Strongs Nummer 1932 (ἐπιείκεια - Nachgiebigkeit)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
1932@epieikeia (ep-ee-ei'-kei-ah) n.

1. suitableness

2. (by implication) equity, mildness

[from G1933]

KJV: clemency, gentleness

Root(s): G1933

Deutsche Google-Übersetzung:
1932 @ epieikeia (ep-ee-ei'-kei- ah) n.

1. Geeignetheit

2. (implizit) Billigkeit, Milde

[von ἐπιεικής]

KJV: Milde, Sanftmut

Wurzel (n): ἐπιεικής

Siehe auch

xml-1079

Synonyme

Beide Worte sind vielleicht Sanftmut, doch gibt es deutliche Bedeutungsunterschiede. πρᾳᾳτης ist eher passiv und bezeichnet, wie oben gesagt, § 21, die Einstellung gegenüber anderen angesichts ihrer schlechten oder guten Taten. ἐπιείκεια ist deutlich aktiv, man sieht es in seinen Taten gegenüber anderen und es impliziert gewöhnlich das Verhältnis von Vorgesetzten zu Untergeordneten. Es ist im Grunde eine Lockerung der strikten gesetzlichen Anforderungen an andere, und dies, um den wahren Geist des Gesetzes zu verwirklichen. Es ist Milde, in der es kein Element von Schwäche oder Ungerechtigkeit gibt. (Vgl. Trench)
Wurzel(n) von ἐπιείκεια ist/sind:

Verse, die ἐπιείκεια enthalten

apg 24:4:
dt. ινα CONJ damit G2443 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 επι PREP auf G1909 πλειον A-ASN-C viel G4183 σε P-2AS du G4771 εγκοπτω V-PAS-1S hindern G1465 παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 ακουσαι V-AAN hören G0191 σε P-2AS du G4771 ημων P-1GP - G1473 συντομως ADV in Kürze ... G4935 τη T-DSF - G3588 ση S-2SDSF dein G4674 επιεικεια N-DSF Nachgiebigkeit G1932
2kor 10:1:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 εγω P-1NS - G1473 παυλος N-NSM Paulus G3972 παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 υμας P-2AP du G4771 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 πραοτητος N-GSF G4240 και CONJ und G2532 επιεικειας N-GSF Nachgiebigkeit G1932 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 ος R-NSM rel. pr. G3739 κατα PREP herab G2596 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 μεν PRT zwar... G3303 ταπεινος A-NSM niedrig G5011 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 απων V-PAP-NSM abwesend sein G0548 δε CONJ aber G1161 θαρρω V-PAI-1S guten Mutes sein G2292 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern