Strongs Nummer 1909 (ἐπί - auf)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
1909@epi (ep-ee') prep.

1. (properly) meaning superimposition (of time, place, order, etc.)

2. (genitive case) as a relation of distribution (over, upon, etc.)

3. (dative case) of rest (at, on, etc.)

4. (accusative case) of direction (towards, upon, etc.)

{literally or figuratively; In compounds it retains essentially the same import (at, upon, etc.)}

[a primary preposition]

KJV: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.

Deutsche Google-Übersetzung:
1909 @ epi (ep-ee ') Präposition.

1. (richtig) Überlagerung (von Zeit, Ort, Ordnung usw.)

2. (Genitiv) als eine Beziehung der Verteilung (über, auf, etc.)

3. (Dativ) Ruhezustand (at, on, etc.)

4. (Akkusativ) der Richtung (Richtung, auf, etc.)

{wörtlich oder bildlich; In Verbindungen behält es im Wesentlichen den gleichen Import (at, on, etc.)}

[eine primäre Präposition]

KJV: über (die Zeiten), über, nach, gegen, unter, so lange wie (berührend), an, neben, X haben Ladung von, (wo,) wo, in (einem Ort, so viel wie, die Zeit von, bis), (weil) von, (oben) auf (im Namen von), über, (durch, für) den Raum von, durch (-out), (un) zu (-ward ), mit.

Siehe auch

xml-250xml-1033xml-1034xml-1035xml-1036xml-1038xml-1039xml-1040xml-1041xml-1042xml-1043xml-1044xml-1045xml-1046xml-1047xml-1048xml-1049xml-1050xml-1051xml-1052xml-1053xml-1054xml-1055xml-1056xml-1057xml-1058xml-1059xml-1061xml-1062xml-1063xml-1064xml-1066xml-1068xml-1069xml-1070xml-1071xml-1072xml-1073xml-1074xml-1075xml-1076
ἐπί is Wurzel von:

Verse, die ἐπί enthalten

mt 1:11:
dt. ιωσιας N-NSM Josia G2502 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 ιεχονιαν N-ASM Jechonja G2423 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 μετοικεσιας N-GSF Deportation G3350 βαβυλωνος N-GSF Babylon G0897
mt 2:22:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 αρχελαος N-NSM Archelaus G0745 βασιλευει V-PAI-3S König sein G0936 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 εφοβηθη V-AOI-3S sich fürchten G5399 εκει ADV dort G1563 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 χρηματισθεις V-APP-NSM anweisen G5537 δε CONJ aber G1161 κατ PREP herab G2596 οναρ N-OI Traum G3677 ανεχωρησεν V-AAI-3S entweichen G0402 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 μερη N-APN Teil G3313 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056
mt 3:7:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 πολλους A-APM viel G4183 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 σαδδουκαιων N-GPM Sadduzäer G4523 ερχομενους V-PNP-APM kommen G2064 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 βαπτισμα N-ASN Taufe G0908 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 γεννηματα N-VPN Brut G1081 εχιδνων N-GPF Giftschlange G2191 τις I-NSM wer G5101 υπεδειξεν V-AAI-3S weisen G5263 υμιν P-2DP du G4771 φυγειν V-2AAN fliehen G5343 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 μελλουσης V-PAP-GSF erwarten G3195 οργης N-GSF Zorn G3709
mt 3:13:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 παραγινεται V-PNI-3S herbeikommen G3854 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 ιορδανην N-ASM Jordan G2446 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 του T-GSN - G3588 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 3:16:
dt. και CONJ und G2532 βαπτισθεις V-APP-NSM untertauchen G0907 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 ευθυς ADV sofort G2112 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανεωχθησαν V-API-3P öffnen G0455 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ουρανοι N-NPM Himmel G3772 και CONJ und G2532 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 καταβαινον V-PAP-ASN herabsteigen G2597 ωσει ADV wie G5616 περιστεραν N-ASF Taube G4058 και CONJ und G2532 ερχομενον V-PNP-ASN kommen G2064 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 4:4:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ουκ PRT-N nicht G3756 επ PREP auf G1909 αρτω N-DSM Brot G0740 μονω A-DSM allein G3441 ζησεται V-FDI-3S leben G2198 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 αλλ CONJ sondern G0235 επι PREP auf G1909 παντι A-DSN alle G3956 ρηματι N-DSN Rede G4487 εκπορευομενω V-PNP-DSN herausgehen G1607 δια PREP durch G1223 στοματος N-GSN Mund G4750 θεου N-GSM Gott G2316
mt 4:5:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 διαβολος A-NSM verleumderisch G1228 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αγιαν A-ASF heilig G0040 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ιστησιν V-PAI-3S stellen G2476 αυτον P-ASM selbst G0846 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 πτερυγιον N-ASN Zinne G4419 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411
mt 4:6:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 υιος N-NSM Sohn G5207 ει V-PAI-2S sein G1510 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 βαλε V-2AAM-2S werfen G0906 σεαυτον F-2ASM G4572 κατω ADV unten G2736 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 τοις T-DPM - G3588 αγγελοις N-DPM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 εντελειται V-FNI-3S vorschreiben G1781 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 χειρων N-GPF Hand G5495 αρουσιν V-FAI-3P aufheben G0142 σε P-2AS du G4771 μηποτε ADV-N nie G3379 προσκοψης V-AAS-2S anstoßen G4350 προς PREP für G4314 λιθον N-ASM Stein G3037 τον T-ASM - G3588 ποδα N-ASM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771
mt 5:15:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 καιουσιν V-PAI-3P brennen G2545 λυχνον N-ASM Leuchte G3088 και CONJ und G2532 τιθεασιν V-PAI-3P setzen G5087 αυτον P-ASM selbst G0846 υπο PREP von G5259 τον T-ASM - G3588 μοδιον N-ASM Scheffel G3426 αλλ CONJ sondern G0235 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 λυχνιαν N-ASF Leuchter G3087 και CONJ und G2532 λαμπει V-PAI-3S aufglänzen G2989 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614
mt 5:23:
dt. εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 προσφερης V-PAS-2S hinbringen G4374 το T-ASN - G3588 δωρον N-ASN Geschenk G1435 σου P-2GS du G4771 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 θυσιαστηριον N-ASN Altar G2379 και CONJ und G2532 εκει ADV dort G1563 μνησθης V-APS-2S gedenken G3403 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 εχει V-PAI-3S haben G2192 τι X-ASN jemand G5100 κατα PREP herab G2596 σου P-2GS du G4771
mt 5:39:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 αντιστηναι V-2AAN sich entgegenstellen G0436 τω T-DSM - G3588 πονηρω A-DSM böse G4190 αλλ CONJ sondern G0235 οστις R-NSM jeder, der G3748 σε P-2AS du G4771 ραπισει V-FAI-3S einen Backenstreich geben G4474 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 δεξιαν A-ASF rechte(r, -s) ... G1188 σιαγονα N-ASF Wange G4600 στρεψον V-AAM-2S wenden G4762 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αλλην A-ASF anders G0243
mt 5:45:
dt. οπως ADV damit G3704 γενησθε V-2ADS-2P werden G1096 υιοι N-NPM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 οτι CONJ daß G3754 τον T-ASM - G3588 ηλιον N-ASM Sonne G2246 αυτου P-GSM selbst G0846 ανατελλει V-PAI-3S aufgehen G0393 επι PREP auf G1909 πονηρους A-APM böse G4190 και CONJ und G2532 αγαθους A-APM gut G0018 και CONJ und G2532 βρεχει V-PAI-3S regnen G1026 επι PREP auf G1909 δικαιους A-APM gerecht G1342 και CONJ und G2532 αδικους A-APM ungerecht G0094
mt 6:10:
dt. ελθετω V-2AAM-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 σου P-2GS du G4771 γενηθητω V-AOM-3S werden G1096 το T-NSN - G3588 θελημα N-NSN Wille G2307 σου P-2GS du G4771 ως ADV wie G5613 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
mt 6:19:
dt. μη PRT-N nicht G3361 θησαυριζετε V-PAM-2P speichern G2343 υμιν P-2DP du G4771 θησαυρους N-APM Speicher G2344 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 οπου ADV wo G3699 σης N-NSM Motte G4597 και CONJ und G2532 βρωσις N-NSF Speisen G1035 αφανιζει V-PAI-3S verschwinden G0853 και CONJ und G2532 οπου ADV wo G3699 κλεπται N-NPM Dieb G2812 διορυσσουσιν V-PAI-3P durchgraben G1358 και CONJ und G2532 κλεπτουσιν V-PAI-3P stehlen G2813
mt 6:27:
dt. τις I-NSM wer G5101 δε CONJ aber G1161 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 μεριμνων V-PAP-NSM sorgen G3309 δυναται V-PNI-3S können G1410 προσθειναι V-2AAN hinzufügen G4369 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 ηλικιαν N-ASF Lebensalter G2244 αυτου P-GSM selbst G0846 πηχυν N-ASM Elle G4083 ενα A-ASM e i n* G1520
mt 7:24:
dt. πας A-NSM alle G3956 ουν CONJ (al)so G3767 οστις R-NSM jeder, der G3748 ακουει V-PAI-3S hören G0191 μου P-1GS - G1473 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 τουτους D-APM dies* G3778 και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160 αυτους P-APM selbst G0846 ομοιωσω V-FAI-1S gleich machen G3666 αυτον P-ASM selbst G0846 ανδρι N-DSM Mann G0435 φρονιμω A-DSM klug G5429 οστις R-NSM jeder, der G3748 ωκοδομησεν V-AAI-3S erbauen G3618 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 πετραν N-ASF Fels G4073
mt 7:25:
dt. και CONJ und G2532 κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 η T-NSF - G3588 βροχη N-NSF Regen G1028 και CONJ und G2532 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 οι T-NPM - G3588 ποταμοι N-NPM Strom G4215 και CONJ und G2532 επνευσαν V-AAI-3P wehen G4154 οι T-NPM - G3588 ανεμοι N-NPM Wind G0417 και CONJ und G2532 προσεπεσον V-2AAI-3P hinfallen zu... G4363 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 εκεινη D-DSF jener G1565 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 τεθεμελιωτο V-LPI-3S gründen G2311 γαρ CONJ denn G1063 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 πετραν N-ASF Fels G4073
mt 7:26:
dt. και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 μου P-1GS - G1473 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 τουτους D-APM dies* G3778 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 αυτους P-APM selbst G0846 ομοιωθησεται V-FPI-3S gleich machen G3666 ανδρι N-DSM Mann G0435 μωρω A-DSM töricht G3474 οστις R-NSM jeder, der G3748 ωκοδομησεν V-AAI-3S erbauen G3618 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 αμμον N-ASF Sand G0285
mt 7:28:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 οτε ADV da... G3753 συνετελεσεν V-AAI-3S gänzlich vollenden G4931 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 τουτους D-APM dies* G3778 εξεπλησσοντο V-IPI-3P betäubt G1605 οι T-NPM - G3588 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 διδαχη N-DSF Lehre G1322 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 9:2:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 προσεφερον V-IAI-3P hinbringen G4374 αυτω P-DSM selbst G0846 παραλυτικον A-ASM Gelähmte G3885 επι PREP auf G1909 κλινης N-GSF Bett G2825 βεβλημενον V-RPP-ASM werfen G0906 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 παραλυτικω A-DSM Gelähmte G3885 θαρσει V-PAM-2S guten Mutes sein (Imperativ) G2293 τεκνον N-VSN Kind G5043 αφεωνται V-RPI-3P lassen G0863 σοι P-2DS du G4771 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266 σου P-2GS du G4771
mt 9:6:
dt. ινα CONJ damit G2443 δε CONJ aber G1161 ειδητε V-RAS-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχει V-PAI-3S haben G2192 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 αφιεναι V-PAN lassen G0863 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 τοτε ADV alsdann G5119 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 παραλυτικω A-DSM Gelähmte G3885 εγερθεις V-APP-NSM Akt. erwecken G1453 αρον V-AAM-2S aufheben G0142 σου P-2GS du G4771 την T-ASF - G3588 κλινην N-ASF Bett G2825 και CONJ und G2532 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 σου P-2GS du G4771
mt 9:9:
dt. και CONJ und G2532 παραγων V-PAP-NSM vorüberziehen G3855 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εκειθεν ADV von dort G1564 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 καθημενον V-PNP-ASM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 τελωνιον N-ASN Zoll(stelle) G5058 ματθαιον N-ASM Matthäus G3156 λεγομενον V-PPP-ASM sagen G3004 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 ηκολουθησεν V-AAI-3S folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 9:15:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 μη PRT-N nicht G3361 δυνανται V-PNI-3P können G1410 οι T-NPM - G3588 υιοι N-NPM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 νυμφωνος N-GSM Brautgemach G3567 πενθειν V-PAN trauern G3996 εφ PREP auf G1909 οσον K-ASM so(...) wie... G3745 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 νυμφιος N-NSM Bräutigam G3566 ελευσονται V-FDI-3P kommen G2064 δε CONJ aber G1161 ημεραι N-NPF Tag G2250 οταν CONJ dann wenn... G3752 απαρθη V-APS-3S tr. entreißen G0522 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 νυμφιος N-NSM Bräutigam G3566 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 νηστευσουσιν V-FAI-3P fasten G3522
mt 9:16:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δε CONJ aber G1161 επιβαλλει V-PAI-3S daraufwerfen G1911 επιβλημα N-ASN Flicken G1915 ρακους N-GSN Fetzen G4470 αγναφου A-GSN ungewalkt G0046 επι PREP auf G1909 ιματιω N-DSN Kleid G2440 παλαιω A-DSN alt G3820 αιρει V-PAI-3S aufheben G0142 γαρ CONJ denn G1063 το T-NSN - G3588 πληρωμα N-NSN (Er-)Füllung G4138 αυτου P-GSN selbst G0846 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 ιματιου N-GSN Kleid G2440 και CONJ und G2532 χειρον A-NSN schlimmer G5501 σχισμα N-NSN Riß G4978 γινεται V-PNI-3S werden G1096
mt 9:18:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αρχων N-NSM Erste G0758 εις A-NSM e i n* G1520 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 προσεκυνει V-IAI-3S huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 θυγατηρ N-NSF Tochter G2364 μου P-1GS - G1473 αρτι ADV jetzt G0737 ετελευτησεν V-AAI-3S verenden G5053 αλλα CONJ sondern G0235 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 επιθες V-2AAM-2S auflegen G2007 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 επ PREP auf G1909 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 ζησεται V-FDI-3S leben G2198
mt 10:13:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 μεν PRT zwar... G3303 η V-PAS-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 οικια N-NSF Wohnhaus G3614 αξια A-NSF würdig G0514 ελθετω V-2AAM-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 ειρηνη N-NSF Friede G1515 υμων P-2GP du G4771 επ PREP auf G1909 αυτην P-ASF selbst G0846 εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 η V-PAS-3S sein G1510 αξια A-NSF würdig G0514 η T-NSF - G3588 ειρηνη N-NSF Friede G1515 υμων P-2GP du G4771 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 επιστραφητω V-2APM-3S umwenden G1994
mt 10:18:
dt. και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 ηγεμονας N-APM Statthalter G2232 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 βασιλεις N-APM König G0935 αχθησεσθε V-FPI-2P führen G0071 ενεκεν PREP um ... willen G1752 εμου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 μαρτυριον N-ASN Zeugnis G3142 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484
mt 10:21:
dt. παραδωσει V-FAI-3S überliefern G3860 δε CONJ aber G1161 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αδελφον N-ASM Bruder G0080 εις PREP in G1519 θανατον N-ASM Tod G2288 και CONJ und G2532 πατηρ N-NSM Vater G3962 τεκνον N-ASN Kind G5043 και CONJ und G2532 επαναστησονται V-FDI-3P aufstehen gegen... G1881 τεκνα N-NPN Kind G5043 επι PREP auf G1909 γονεις N-APM Eltern G1118 και CONJ und G2532 θανατωσουσιν V-FAI-3P töten G2289 αυτους P-APM selbst G0846
mt 10:27:
dt. ο R-ASN rel. pr. G3739 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σκοτια N-DSF Finstere G4653 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 φωτι N-DSN Licht G5457 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ους N-ASN Ohr G3775 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 κηρυξατε V-AAM-2P predigen G2784 επι PREP auf G1909 των T-GPN - G3588 δωματων N-GPN Gebäudedach G1430
mt 10:29:
dt. ουχι PRT-I n i c h t G3780 δυο A-NUI zwei G1417 στρουθια N-NPN kleine Spatz G4765 ασσαριου N-GSN Assarion G0787 πωλειται V-PPI-3S verkaufen G4453 και CONJ und G2532 εν A-NSN e i n* G1520 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPN selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 πεσειται V-FDI-3S fallen G4098 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 ανευ PREP ohne G0427 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771
mt 10:34:
dt. μη PRT-N nicht G3361 νομισητε V-AAS-2P folgern G3543 οτι CONJ daß G3754 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 βαλειν V-2AAN werfen G0906 ειρηνην N-ASF Friede G1515 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 ουκ PRT-N nicht G3756 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 βαλειν V-2AAN werfen G0906 ειρηνην N-ASF Friede G1515 αλλα CONJ sondern G0235 μαχαιραν N-ASF Kurzschwert G3162
mt 11:29:
dt. αρατε V-AAM-2P aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 ζυγον N-ASM Joch G2218 μου P-1GS - G1473 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 μαθετε V-2AAM-2P lernen G3129 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 πραος A-NSM sanftmütig G4239 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 ταπεινος A-NSM niedrig G5011 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 και CONJ und G2532 ευρησετε V-FAI-2P finden G2147 αναπαυσιν N-ASF Ruhe G0372 ταις T-DPF - G3588 ψυχαις N-DPF Seele G5590 υμων P-2GP du G4771
mt 12:18:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 παις N-NSM Knabe G3816 μου P-1GS - G1473 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηρετισα V-AAI-1S (erwählend) vorziehen G0140 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 μου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 ευδοκησεν V-AAI-3S Wohlgefallen haben G2106 η T-NSF - G3588 ψυχη N-NSF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 θησω V-FAI-1S setzen G5087 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 μου P-1GS - G1473 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 κρισιν N-ASF Gericht G2920 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 απαγγελει V-FAI-3S verkündigen G0518
mt 12:26:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 τον T-ASM - G3588 σαταναν N-ASM Satan G4567 εκβαλλει V-PAI-3S hinauswerfen G1544 εφ PREP auf G1909 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 εμερισθη V-API-3S teilen G3307 πως ADV-I wie G4459 ουν CONJ (al)so G3767 σταθησεται V-FPI-3S stellen G2476 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 12:28:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 θεου N-GSM Gott G2316 εγω P-1NS - G1473 εκβαλλω V-PAI-1S hinauswerfen G1544 τα T-APN - G3588 δαιμονια N-APN Dämon G1140 αρα PRT demnach G0686 εφθασεν V-AAI-3S etw. erreichen G5348 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
mt 12:49:
dt. και CONJ und G2532 εκτεινας V-AAP-NSM ausstrecken G1614 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473
mt 13:2:
dt. και CONJ und G2532 συνηχθησαν V-API-3P zusammenbringen G4863 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 πολλοι A-NPM viel G4183 ωστε CONJ so daß G5620 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 εμβαντα V-2AAP-ASM G1684 καθησθαι V-PNN sitzen G2521 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 αιγιαλον N-ASM Strand G0123 ειστηκει V-LAI-3S stellen G2476
mt 13:5:
dt. αλλα A-NPN anders G0243 δε CONJ aber G1161 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 πετρωδη A-APN steinig G4075 οπου ADV wo G3699 ουκ PRT-N nicht G3756 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 γην N-ASF Erde G1093 πολλην A-ASF viel G4183 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εξανετειλεν V-AAI-3S aufschießen G1816 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εχειν V-PAN haben G2192 βαθος N-ASN Tiefe G0899 γης N-GSF Erde G1093
mt 13:7:
dt. αλλα A-NPN anders G0243 δε CONJ aber G1161 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 επι PREP auf G1909 τας T-APF - G3588 ακανθας N-APF Dornen G0173 και CONJ und G2532 ανεβησαν V-2AAI-3P hinaufsteigen G0305 αι T-NPF - G3588 ακανθαι N-NPF Dornen G0173 και CONJ und G2532 απεπνιξαν V-AAI-3P vollends ersticken G0638 αυτα P-APN selbst G0846
mt 13:8:
dt. αλλα A-NPN anders G0243 δε CONJ aber G1161 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 την T-ASF - G3588 καλην A-ASF recht G2570 και CONJ und G2532 εδιδου V-IAI-3S geben G1325 καρπον N-ASM Frucht G2590 ο R-NSN rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 εκατον A-NUI hundert G1540 ο R-NSN rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 εξηκοντα A-NUI sechzig G1835 ο R-NSN rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 τριακοντα A-NUI dreißig G5144
mt 13:20:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 πετρωδη A-APN steinig G4075 σπαρεις V-2APP-NSM säen G4687 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 και CONJ und G2532 ευθυς ADV sofort G2112 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 λαμβανων V-PAP-NSM nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 13:23:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 την T-ASF - G3588 καλην A-ASF recht G2570 σπαρεις V-2APP-NSM säen G4687 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 και CONJ und G2532 συνιων V-PAP-NSM verstehen G4920 ος R-NSM rel. pr. G3739 δη PRT denn auch G1211 καρποφορει V-PAI-3S fruchttragen G2592 και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 εκατον A-NUI hundert G1540 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εξηκοντα A-NUI sechzig G1835 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 τριακοντα A-NUI dreißig G5144
mt 13:48:
dt. ην R-ASF rel. pr. G3739 οτε ADV da... G3753 επληρωθη V-API-3S voll machen G4137 αναβιβασαντες V-AAP-NPM hinaufziehen G0307 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 αιγιαλον N-ASM Strand G0123 και CONJ und G2532 καθισαντες V-AAP-NPM hinsetzen G2523 συνελεξαν V-AAI-3P zusammenlesen G4816 τα T-APN - G3588 καλα A-APN recht G2570 εις PREP in G1519 αγγεια N-APN Behältnis G0030 τα T-APN - G3588 δε CONJ aber G1161 σαπρα A-APN faulig G4550 εξω ADV draußen G1854 εβαλον V-2AAI-3P werfen G0906
mt 14:8:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 προβιβασθεισα V-APP-NSF vorher antreiben G4264 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 μητρος N-GSF Mutter G3384 αυτης P-GSF selbst G0846 δος V-2AAM-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 φησιν V-PAI-3S erklären G5346 ωδε ADV hierher G5602 επι PREP auf G1909 πινακι N-DSM Servierteller G4094 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 του T-GSM - G3588 βαπτιστου N-GSM Täufer G0910
mt 14:11:
dt. και CONJ und G2532 ηνεχθη V-API-3S tragen G5342 η T-NSF - G3588 κεφαλη N-NSF Haupt G2776 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 πινακι N-DSM Servierteller G4094 και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 τω T-DSN - G3588 κορασιω N-DSN Mädchen G2877 και CONJ und G2532 ηνεγκεν V-AAI-3S tragen G5342 τη T-DSF - G3588 μητρι N-DSF Mutter G3384 αυτης P-GSF selbst G0846
mt 14:14:
dt. και CONJ und G2532 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 πολυν A-ASM viel G4183 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 και CONJ und G2532 εσπλαγχνισθη V-AOI-3S erbarmen G4697 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 τους T-APM - G3588 αρρωστους A-APM dahinsiechend G0732 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 14:19:
dt. και CONJ und G2532 κελευσας V-AAP-NSM befehlen G2753 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793 ανακλιθηναι V-APN sich lagern G0347 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 χορτους N-APM Gras G5528 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 τους T-APM - G3588 πεντε A-NUI fünf G4002 αρτους N-APM Brot G0740 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 ιχθυας N-APM Fisch G2486 αναβλεψας V-AAP-NSM aufblicken G0308 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 ευλογησεν V-AAI-3S segnen G2127 και CONJ und G2532 κλασας V-AAP-NSM brechen G2806 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 τους T-APM - G3588 αρτους N-APM Brot G0740 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 μαθηται N-NPM Jünger G3101 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793
mt 14:25:
dt. τεταρτη A-DSF vierte G5067 δε CONJ aber G1161 φυλακη N-DSF Wache G5438 της T-GSF - G3588 νυκτος N-GSF Nacht G3571 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 περιπατων V-PAP-NSM wandeln G4043 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281
mt 14:26:
dt. και CONJ und G2532 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 περιπατουντα V-PAP-ASM wandeln G4043 εταραχθησαν V-API-3P erregen G5015 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 φαντασμα N-NSN Gespenst G5326 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 φοβου N-GSM Furcht G5401 εκραξαν V-AAI-3P schreien G2896
mt 14:28:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ει COND wenn G1487 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 κελευσον V-AAM-2S befehlen G2753 με P-1AS - G1473 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 ελθειν V-2AAN kommen G2064 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 υδατα N-APN Wasser G5204
mt 14:29:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ελθε V-2AAM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 πλοιου N-GSN Schiff G4143 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 περιεπατησεν V-AAI-3S wandeln G4043 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 υδατα N-APN Wasser G5204 ελθειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424
mt 15:32:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 σπλαγχνιζομαι V-PNI-1S erbarmen G4697 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 οτι CONJ daß G3754 ηδη ADV schon G2235 ημεραι N-NPF Tag G2250 τρεις A-NPF drei G5140 προσμενουσιν V-PAI-3P verharren G4357 μοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 τι I-ASN wer G5101 φαγωσιν V-2AAS-3P essen G5315 και CONJ und G2532 απολυσαι V-AAN loslassen G0630 αυτους P-APM selbst G0846 νηστεις A-APM nüchtern G3523 ου PRT-N nicht G3756 θελω V-PAI-1S wollen G2309 μηποτε ADV-N nie G3379 εκλυθωσιν V-APS-3P Pass. ermatten G1590 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598
mt 15:35:
dt. και CONJ und G2532 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 αναπεσειν V-2AAN sich niederlassen G0377 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093
mt 16:18:
dt. καγω P-1NS-K und ich G2504 δε CONJ aber G1161 σοι P-2DS du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 ταυτη D-DSF dies* G3778 τη T-DSF - G3588 πετρα N-DSF Fels G4073 οικοδομησω V-FAI-1S erbauen G3618 μου P-1GS - G1473 την T-ASF - G3588 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 και CONJ und G2532 πυλαι N-NPF Tor G4439 αδου N-GSM Hades G0086 ου PRT-N nicht G3756 κατισχυσουσιν V-FAI-3P genug stark sein G2729 αυτης P-GSF selbst G0846
mt 16:19:
dt. και CONJ und G2532 δωσω V-FAI-1S geben G1325 σοι P-2DS du G4771 τας T-APF - G3588 κλεις N-APF Schlüssel G2807 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 δησης V-AAS-2S binden G1210 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εσται V-FDI-3S sein G1510 δεδεμενον V-RPP-NSN binden G1210 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 λυσης V-AAS-2S lösen G3089 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εσται V-FDI-3S sein G1510 λελυμενον V-RPP-NSN lösen G3089 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 17:6:
dt. και CONJ und G2532 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 επεσον V-2AAI-3P fallen G4098 επι PREP auf G1909 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399 σφοδρα ADV sehr G4970
mt 18:5:
dt. και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 δεξηται V-ADS-3S empfangen G1209 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 τοιουτον D-ASN so beschaffen... G5108 εν A-ASN e i n* G1520 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 εμε P-1AS - G1473 δεχεται V-PNI-3S empfangen G1209
mt 18:12:
dt. τι I-NSN wer G5101 υμιν P-2DP du G4771 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 εαν COND falls G1437 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 τινι X-DSM jemand G5100 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 εκατον A-NUI hundert G1540 προβατα N-NPN Schaf G4263 και CONJ und G2532 πλανηθη V-APS-3S jmdn. irreführen G4105 εν A-NSN e i n* G1520 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPN selbst G0846 ουχι PRT-I n i c h t G3780 αφεις V-2AAP-NSM lassen G0863 τα T-APN - G3588 ενενηκοντα A-NUI G0000 εννεα A-NUI neun G1767 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 ορη N-APN Berg G3735 πορευθεις V-AOP-NSM hingehen G4198 ζητει V-PAI-3S suchen G2212 το T-ASN - G3588 πλανωμενον V-PPP-ASN jmdn. irreführen G4105
mt 18:13:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 ευρειν V-2AAN finden G2147 αυτο P-ASN selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 χαιρει V-PAI-3S sich freuen G5463 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSN selbst G0846 μαλλον ADV vielmehr G3123 η PRT oder G2228 επι PREP auf G1909 τοις T-DPN - G3588 ενενηκοντα A-NUI G0000 εννεα A-NUI neun G1767 τοις T-DPN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 πεπλανημενοις V-RPP-DPN jmdn. irreführen G4105
mt 18:16:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 ακουση V-AAS-3S hören G0191 παραλαβε V-2AAM-2S beiseite nehmen G3880 μετα PREP inmitten G3326 σου P-2GS du G4771 ετι ADV noch G2089 ενα A-ASM e i n* G1520 η PRT oder G2228 δυο A-NUI zwei G1417 ινα CONJ damit G2443 επι PREP auf G1909 στοματος N-GSN Mund G4750 δυο A-NUI zwei G1417 μαρτυρων N-GPM Zeuge G3144 η PRT oder G2228 τριων A-GPM drei G5140 σταθη V-APS-3S stellen G2476 παν A-NSN alle G3956 ρημα N-NSN Rede G4487
mt 18:18:
dt. αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εαν COND falls G1437 δησητε V-AAS-2P binden G1210 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εσται V-FDI-3S sein G1510 δεδεμενα V-RPP-NPN binden G1210 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εαν COND falls G1437 λυσητε V-AAS-2P lösen G3089 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εσται V-FDI-3S sein G1510 λελυμενα V-RPP-NPN lösen G3089 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772
mt 18:19:
dt. παλιν ADV zurück G3825 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 δυο A-NUI zwei G1417 υμων P-2GP du G4771 συμφωνησωσιν V-AAS-3P übereinstimmen G4856 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 περι PREP herum G4012 παντος A-GSN alle G3956 πραγματος N-GSN Sache G4229 ου R-GSN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 αιτησωνται V-AMS-3P erbitten G0154 γενησεται V-FDI-3S werden G1096 αυτοις P-DPM selbst G0846 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 18:26:
dt. πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 προσεκυνει V-IAI-3S huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 μακροθυμησον V-AAM-2S ausharren G3114 επ PREP auf G1909 εμοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 σοι P-2DS du G4771 αποδωσω V-FAI-1S hergeben G0591
mt 18:29:
dt. πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 συνδουλος N-NSM Mitsklave G4889 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 μακροθυμησον V-AAM-2S ausharren G3114 επ PREP auf G1909 εμοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 αποδωσω V-FAI-1S hergeben G0591 σοι P-2DS du G4771
mt 19:9:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ος R-NSM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 απολυση V-AAS-3S loslassen G0630 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 επι PREP auf G1909 πορνεια N-DSF Hurerei G4202 και CONJ und G2532 γαμηση V-AAS-3S heiraten G1060 αλλην A-ASF anders G0243 μοιχαται V-PNI-3S Ehebruch begehen G3429 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 απολελυμενην V-RPP-ASF loslassen G0630 γαμησας V-AAP-NSM heiraten G1060 μοιχαται V-PNI-3S Ehebruch begehen G3429
mt 19:28:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 υμεις P-2NP du G4771 οι T-NPM - G3588 ακολουθησαντες V-AAP-NPM folgen G0190 μοι P-1DS - G1473 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 παλιγγενεσια N-DSF Wiedergeburt G3824 οταν CONJ dann wenn... G3752 καθιση V-AAS-3S hinsetzen G2523 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 επι PREP auf G1909 θρονου N-GSM Thron G2362 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 καθισεσθε V-FDI-2P hinsetzen G2523 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 επι PREP auf G1909 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 θρονους N-APM Thron G2362 κρινοντες V-PAP-NPM urteilen G2919 τας T-APF - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 φυλας N-APF Stamm G5443 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474
mt 21:5:
dt. ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 τη T-DSF - G3588 θυγατρι N-DSF Tochter G2364 σιων N-PRI Zion G4622 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 σου P-2GS du G4771 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 σοι P-2DS du G4771 πραυς A-NSM sanftmütig G4239 και CONJ und G2532 επιβεβηκως V-RAP-NSM besteigen G1910 επι PREP auf G1909 ονον N-ASF Esel(in) G3688 και CONJ und G2532 πωλον N-ASM Füllen G4454 υιον N-ASM Sohn G5207 υποζυγιου N-GSN Esel G5268
mt 21:19:
dt. και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 συκην N-ASF Feigenbaum G4808 μιαν A-ASF e i n* G1520 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 οδου N-GSF Weg G3598 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 επ PREP auf G1909 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ευρεν V-2AAI-3S finden G2147 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 φυλλα N-APN Blatt G5444 μονον ADV nur G3440 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 εκ PREP aus G1537 σου P-2GS du G4771 καρπος N-NSM Frucht G2590 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 και CONJ und G2532 εξηρανθη V-API-3S austrocknen G3583 παραχρημα ADV sogleich G3916 η T-NSF - G3588 συκη N-NSF Feigenbaum G4808
mt 21:44:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 λιθον N-ASM Stein G3037 τουτον D-ASM dies* G3778 συνθλασθησεται V-FPI-3S zerschellen G4917 εφ PREP auf G1909 ον R-ASM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 πεση V-2AAS-3S fallen G4098 λικμησει V-FAI-3S zermalmen G3039 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 22:9:
dt. πορευεσθε V-PNM-2P hingehen G4198 ουν CONJ (al)so G3767 επι PREP auf G1909 τας T-APF - G3588 διεξοδους N-APF Wegausmündung G1327 των T-GPF - G3588 οδων N-GPF Weg G3598 και CONJ und G2532 οσους K-APM so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 ευρητε V-2AAS-2P finden G2147 καλεσατε V-AAM-2P rufen G2564 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 γαμους N-APM Hochzeitsfeier G1062
mt 22:33:
dt. και CONJ und G2532 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οι T-NPM - G3588 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 εξεπλησσοντο V-IPI-3P betäubt G1605 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 διδαχη N-DSF Lehre G1322 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 22:34:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οτι CONJ daß G3754 εφιμωσεν V-AAI-3S Maul stopfen G5392 τους T-APM - G3588 σαδδουκαιους N-APM Sadduzäer G4523 συνηχθησαν V-API-3P zusammenbringen G4863 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846
mt 23:2:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 μωσεως N-GSM Mose G3475 καθεδρας N-GSF Lehrstuhl G2515 εκαθισαν V-AAI-3P hinsetzen G2523 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330
mt 23:4:
dt. δεσμευουσιν V-PAI-3P fesseln G1195 γαρ CONJ denn G1063 φορτια N-APN Ladung G5413 βαρεα A-APN schwer G0926 και CONJ und G2532 δυσβαστακτα A-APN schwierig zu tragende... G1419 και CONJ und G2532 επιτιθεασιν V-PAI-3P-ATT auflegen G2007 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 ωμους N-APM Schulter G5606 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 τω T-DSM - G3588 δε CONJ aber G1161 δακτυλω N-DSM Finger G1147 αυτων P-GPM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 θελουσιν V-PAI-3P wollen G2309 κινησαι V-AAN bewegen G2795 αυτα P-APN selbst G0846
mt 23:9:
dt. και CONJ und G2532 πατερα N-ASM Vater G3962 μη PRT-N nicht G3361 καλεσητε V-AAS-2P rufen G2564 υμων P-2GP du G4771 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εις A-NSM e i n* G1520 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 23:35:
dt. οπως ADV damit G3704 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 παν A-NSN alle G3956 αιμα N-NSN Blut G0129 δικαιον A-NSN gerecht G1342 εκχυνομενον V-PPP-NSN ausgießen G1632 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 αιματος N-GSN Blut G0129 αβελ N-PRI Abel G0006 του T-GSM - G3588 δικαιου A-GSM gerecht G1342 εως ADV bis G2193 του T-GSN - G3588 αιματος N-GSN Blut G0129 ζαχαριου N-GSM Zacharias G2197 υιου N-GSM Sohn G5207 βαραχιου N-GSM Barachja G0914 ον R-ASM rel. pr. G3739 εφονευσατε V-AAI-2P morden G5407 μεταξυ ADV zwischen G3342 του T-GSM - G3588 ναου N-GSM Tempel G3485 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 θυσιαστηριου N-GSN Altar G2379
mt 23:36:
dt. αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ηξει V-FAI-3S eintreffen G2240 παντα A-NPN alle G3956 ταυτα D-NPN dies* G3778 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γενεαν N-ASF Geschlecht G1074 ταυτην D-ASF dies* G3778
mt 24:2:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 παντα A-APN alle G3956 ταυτα D-APN dies* G3778 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 αφεθη V-APS-3S lassen G0863 ωδε ADV hierher G5602 λιθος N-NSM Stein G3037 επι PREP auf G1909 λιθον N-ASM Stein G3037 ος R-NSM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 καταλυθησεται V-FPI-3S völlig auflösen G2647
mt 24:3:
dt. καθημενου V-PNP-GSM sitzen G2521 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 ορους N-GSN Berg G3735 των T-GPF - G3588 ελαιων N-GPF Olivenbaum G1636 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ειπε V-2AAM-2S sagen G3004 ημιν P-1DP - G1473 ποτε PRT-I wann G4219 ταυτα D-NPN dies* G3778 εσται V-FDI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 τι I-NSN wer G5101 το T-NSN - G3588 σημειον N-NSN Zeichen G4592 της T-GSF - G3588 σης S-2SGSF dein G4674 παρουσιας N-GSF Anwesenheit G3952 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 συντελειας N-GSF entgültige Vollendung G4930 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165
mt 24:5:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 ελευσονται V-FDI-3P kommen G2064 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 και CONJ und G2532 πολλους A-APM viel G4183 πλανησουσιν V-FAI-3P jmdn. irreführen G4105
mt 24:7:
dt. εγερθησεται V-FPI-3S Akt. erwecken G1453 γαρ CONJ denn G1063 εθνος N-NSN Nation G1484 επι PREP auf G1909 εθνος N-ASN Nation G1484 και CONJ und G2532 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 επι PREP auf G1909 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 και CONJ und G2532 εσονται V-FDI-3P sein G1510 λιμοι N-NPM Hunger G3042 και CONJ und G2532 λοιμοι N-NPM Seuche G3061 και CONJ und G2532 σεισμοι N-NPM Beben G4578 κατα PREP herab G2596 τοπους N-APM Ort G5117
mt 24:16:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ιουδαια N-DSF Judäa G2449 φευγετωσαν V-PAM-3P fliehen G5343 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 ορη N-APN Berg G3735
mt 24:17:
dt. ο T-NSM - G3588 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 δωματος N-GSN Gebäudedach G1430 μη PRT-N nicht G3361 καταβαινετω V-PAM-3S herabsteigen G2597 αραι V-AAN aufheben G0142 τα T-APN - G3588 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 24:30:
dt. και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 φανησεται V-2FPI-3S scheinen G5316 το T-NSN - G3588 σημειον N-NSN Zeichen G4592 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 κοψονται V-FDI-3P hauen G2875 πασαι A-NPF alle G3956 αι T-NPF - G3588 φυλαι N-NPF Stamm G5443 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 οψονται V-FDI-3P sehen G3708 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 επι PREP auf G1909 των T-GPF - G3588 νεφελων N-GPF Wolke G3507 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 μετα PREP inmitten G3326 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 πολλης A-GSF viel G4183
mt 24:33:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 οταν CONJ dann wenn... G3752 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 ταυτα D-APN dies* G3778 παντα A-APN alle G3956 γινωσκετε V-PAM-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εγγυς ADV nahe G1451 εστιν V-PAI-3S sein G1510 επι PREP auf G1909 θυραις N-DPF Tür G2374
mt 24:45:
dt. τις I-NSM wer G5101 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 δουλος N-NSM Sklave G1401 και CONJ und G2532 φρονιμος A-NSM klug G5429 ον R-ASM rel. pr. G3739 κατεστησεν V-AAI-3S hinstellen G2525 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θεραπειας N-GSF Gesundung G2322 αυτου P-GSM selbst G0846 του T-GSN - G3588 διδοναι V-PAN geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 την T-ASF - G3588 τροφην N-ASF Nahrung G5160 εν PREP in G1722 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540
mt 24:47:
dt. αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 επι PREP auf G1909 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 υπαρχουσιν V-PAP-DPN vorhanden sein G5225 αυτου P-GSM selbst G0846 καταστησει V-FAI-3S hinstellen G2525 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 25:20:
dt. και CONJ und G2532 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 ο T-NSM - G3588 τα T-APN - G3588 πεντε A-NUI fünf G4002 ταλαντα N-APN Talent G5007 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 προσηνεγκεν V-AAI-3S hinbringen G4374 αλλα A-APN anders G0243 πεντε A-NUI fünf G4002 ταλαντα N-APN Talent G5007 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 πεντε A-NUI fünf G4002 ταλαντα N-APN Talent G5007 μοι P-1DS - G1473 παρεδωκας V-AAI-2S überliefern G3860 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 αλλα A-APN anders G0243 πεντε A-NUI fünf G4002 ταλαντα N-APN Talent G5007 εκερδησα V-AAI-1S gewinnen G2770 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPN selbst G0846
mt 25:21:
dt. εφη V-IAI-3S erklären G5346 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ευ ADV wohl G2095 δουλε N-VSM Sklave G1401 αγαθε A-VSM gut G0018 και CONJ und G2532 πιστε A-VSM pass.: treu G4103 επι PREP auf G1909 ολιγα A-APN wenig G3641 ης V-IAI-2S sein G1510 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 επι PREP auf G1909 πολλων A-GPN viel G4183 σε P-2AS du G4771 καταστησω V-FAI-1S hinstellen G2525 εισελθε V-2AAM-2S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 χαραν N-ASF Freude G5479 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 σου P-2GS du G4771
mt 25:22:
dt. προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 τα T-APN - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 ταλαντα N-APN Talent G5007 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 δυο A-NUI zwei G1417 ταλαντα N-APN Talent G5007 μοι P-1DS - G1473 παρεδωκας V-AAI-2S überliefern G3860 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 αλλα A-APN anders G0243 δυο A-NUI zwei G1417 ταλαντα N-APN Talent G5007 εκερδησα V-AAI-1S gewinnen G2770 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPN selbst G0846
mt 25:23:
dt. εφη V-IAI-3S erklären G5346 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ευ ADV wohl G2095 δουλε N-VSM Sklave G1401 αγαθε A-VSM gut G0018 και CONJ und G2532 πιστε A-VSM pass.: treu G4103 επι PREP auf G1909 ολιγα A-APN wenig G3641 ης V-IAI-2S sein G1510 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 επι PREP auf G1909 πολλων A-GPN viel G4183 σε P-2AS du G4771 καταστησω V-FAI-1S hinstellen G2525 εισελθε V-2AAM-2S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 χαραν N-ASF Freude G5479 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 σου P-2GS du G4771
mt 25:31:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 αγιοι A-NPM heilig G0040 αγγελοι N-NPM Bote G0032 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 τοτε ADV alsdann G5119 καθισει V-FAI-3S hinsetzen G2523 επι PREP auf G1909 θρονου N-GSM Thron G2362 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 25:40:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 ερει V-FAI-3S sagen G2046 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εφ PREP auf G1909 οσον K-ASN so(...) wie... G3745 εποιησατε V-AAI-2P tun G4160 ενι A-DSM e i n* G1520 τουτων D-GPM dies* G3778 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 των T-GPM - G3588 ελαχιστων A-GPM-S gering G1646 εμοι P-1DS - G1473 εποιησατε V-AAI-2P tun G4160
mt 25:45:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 αποκριθησεται V-FOI-3S antworten G0611 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εφ PREP auf G1909 οσον K-ASN so(...) wie... G3745 ουκ PRT-N nicht G3756 εποιησατε V-AAI-2P tun G4160 ενι A-DSM e i n* G1520 τουτων D-GPM dies* G3778 των T-GPM - G3588 ελαχιστων A-GPM-S gering G1646 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εμοι P-1DS - G1473 εποιησατε V-AAI-2P tun G4160
mt 26:7:
dt. προσηλθεν V-2AAI-3S hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 γυνη N-NSF Frau G1135 αλαβαστρον N-ASN Alabastergefäß G0211 μυρου N-GSN würzige Salböl G3464 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 βαρυτιμου A-GSN sehr teuer G0927 και CONJ und G2532 κατεχεεν V-AAI-3S herabgießen auf... G2708 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 αυτου P-GSM selbst G0846 ανακειμενου V-PNP-GSM zu Tisch liegen G0345
mt 26:12:
dt. βαλουσα V-2AAP-NSF werfen G0906 γαρ CONJ denn G1063 αυτη D-NSF dies* G3778 το T-ASN - G3588 μυρον N-ASN würzige Salböl G3464 τουτο D-ASN dies* G3778 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 μου P-1GS - G1473 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 ενταφιασαι V-AAN jmdn. bestatten G1779 με P-1AS - G1473 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160
mt 26:39:
dt. και CONJ und G2532 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 μικρον A-ASN klein G3398 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 επι PREP auf G1909 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 προσευχομενος V-PNP-NSM beten G4336 και CONJ und G2532 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 πατερ N-VSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ει COND wenn G1487 δυνατον A-NSN vermögend G1415 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παρελθετω V-2AAM-3S vorübergehen G3928 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473 το T-NSN - G3588 ποτηριον N-NSN Trinkgefäß G4221 τουτο D-NSN dies* G3778 πλην ADV indessen G4133 ουχ PRT-N nicht G3756 ως ADV wie G5613 εγω P-1NS - G1473 θελω V-PAI-1S wollen G2309 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 συ P-2NS du G4771
mt 26:50:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εταιρε N-VSM Kamerad G2083 εφ PREP auf G1909 ω R-DSN rel. pr. G3739 παρει V-PAI-2S da sein G3918 τοτε ADV alsdann G5119 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 επεβαλον V-2AAI-3P daraufwerfen G1911 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εκρατησαν V-AAI-3P halten G2902 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 26:55:
dt. εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 ως ADV wie G5613 επι PREP auf G1909 ληστην N-ASM Bandit G3027 εξηλθετε V-2AAI-2P herauskommen G1831 μετα PREP inmitten G3326 μαχαιρων N-GPF Kurzschwert G3162 και CONJ und G2532 ξυλων N-GPN Holz G3586 συλλαβειν V-2AAN festnehmen G4815 με P-1AS - G1473 καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 εκαθεζομην V-INI-1S dasitzen G2516 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εκρατησατε V-AAI-2P halten G2902 με P-1AS - G1473
mt 26:64:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 συ P-2NS du G4771 ειπας V-2AAI-2S sagen G3004 πλην ADV indessen G4133 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 απ PREP von G0575 αρτι ADV jetzt G0737 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 καθημενον V-PNP-ASM sitzen G2521 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 της T-GSF - G3588 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 επι PREP auf G1909 των T-GPF - G3588 νεφελων N-GPF Wolke G3507 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern