Strongs Nummer 3972 (Παῦλος

apg 13:7:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 ην V-IAI-3S sein G1510 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 ανθυπατω N-DSM Prokonsul G0446 σεργιω N-DSM Sergius G4588 παυλω N-DSM Paulus G3972 ανδρι N-DSM Mann G0435 συνετω A-DSM verständig G4908 ουτος D-NSM dies* G3778 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 βαρναβαν N-ASM Barnabas G0921 και CONJ und G2532 σαυλον N-ASM Saulos G4569 επεζητησεν V-AAI-3S aufsuchen G1934 ακουσαι V-AAN hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316

apg 13:9:
dt. σαυλος N-NSM Saulos G4569 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 και CONJ und G2532 παυλος N-NSM Paulus G3972 πλησθεις V-APP-NSM füllen G4130 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 και CONJ und G2532 ατενισας V-AAP-NSM gespannt (hinsehen) G0816 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846

apg 13:13:
dt. αναχθεντες V-APP-NPM hinaufführen G0321 δε CONJ aber G1161 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 παφου N-GSF Paphos G3974 οι T-NPM - G3588 περι PREP herum G4012 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 εις PREP in G1519 περγην N-ASF Perge G4011 της T-GSF - G3588 παμφυλιας N-GSF Pamphylien G3828 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 δε CONJ aber G1161 αποχωρησας V-AAP-NSM zurückweichen G0672 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846 υπεστρεψεν V-AAI-3S zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414

apg 13:16:
dt. αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 παυλος N-NSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 κατασεισας V-AAP-NSM jmdm. winken G2678 τη T-DSF - G3588 χειρι N-DSF Hand G5495 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ανδρες N-VPM Mann G0435 ισραηλιται N-VPM Israelit G2475 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φοβουμενοι V-PNP-NPM sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ακουσατε V-AAM-2P hören G0191

apg 13:43:
dt. λυθεισης V-APP-GSF lösen G3089 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 συναγωγης N-GSF Synagoge G4864 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 πολλοι A-NPM viel G4183 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 σεβομενων V-PNP-GPM verehren G4576 προσηλυτων N-GPM Proselyt G4339 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 βαρναβα N-DSM Barnabas G0921 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 προσλαλουντες V-PAP-NPM ansprechen G4354 επειθον V-IAI-3P Akt. überzeugen G3982 αυτους P-APM selbst G0846 επιμενειν V-PAN bleiben bei... G1961 τη T-DSF - G3588 χαριτι N-DSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316

apg 13:45:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 ζηλου N-GSM Eifer G2205 και CONJ und G2532 αντελεγον V-IAI-3P widersprechen G0483 τοις T-DPN - G3588 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 λεγομενοις V-PPP-DPN sagen G3004 αντιλεγοντες V-PAP-NPM widersprechen G0483 και CONJ und G2532 βλασφημουντες V-PAP-NPM lästern G0987

apg 13:46:
dt. παρρησιασαμενοι V-ADP-NPM freimütig reden G3955 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 βαρναβας N-NSM Barnabas G0921 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ην V-IAI-3S sein G1510 αναγκαιον A-NSN notwendig G0316 πρωτον ADV-S G4412 λαληθηναι V-APN sprechen G2980 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 επειδη CONJ nachdem G1894 δε CONJ aber G1161 απωθεισθε V-PNI-2P zurückstoßen G0683 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 αξιους A-APM würdig G0514 κρινετε V-PAI-2P urteilen G2919 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 της T-GSF - G3588 αιωνιου A-GSF ewig G0166 ζωης N-GSF Leben G2222 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 στρεφομεθα V-PPI-1P wenden G4762 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484

apg 13:50:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 παρωτρυναν V-AAI-3P aufstacheln G3951 τας T-APF - G3588 σεβομενας V-PNP-APF verehren G4576 γυναικας N-APF Frau G1135 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 ευσχημονας A-APF wohlanständig G2158 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 πρωτους A-APM-S erste G4413 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 επηγειραν V-AAI-3P aufhetzen G1892 διωγμον N-ASM Verfolgung G1375 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 βαρναβαν N-ASM Barnabas G0921 και CONJ und G2532 εξεβαλον V-2AAI-3P hinauswerfen G1544 αυτους P-APM selbst G0846 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 οριων N-GPN Gebiet G3725 αυτων P-GPM selbst G0846

apg 14:9:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ος R-NSM rel. pr. G3739 ατενισας V-AAP-NSM gespannt (hinsehen) G0816 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 πιστιν N-ASF Glaube G4102 εχει V-PAI-3S haben G2192 του T-GSN - G3588 σωθηναι V-APN erretten G4982

apg 14:11:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 ο R-ASN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 επηραν V-AAI-3P erheben G1869 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 αυτων P-GPM selbst G0846 λυκαονιστι ADV auf lykaonisch G3072 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οι T-NPM - G3588 θεοι N-NPM Gott G2316 ομοιωθεντες V-APP-NPM gleich machen G3666 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 κατεβησαν V-2AAI-3P herabsteigen G2597 προς PREP für G4314 ημας P-1AP - G1473

apg 14:12:
dt. εκαλουν V-IAI-3P rufen G2564 τε PRT und zwar G5037 τον T-ASM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 βαρναβαν N-ASM Barnabas G0921 δια N-ASM Zeus G2203 τον T-ASM - G3588 δε CONJ aber G1161 παυλον N-ASM Paulus G3972 ερμην N-ASM Hermes G2060 επειδη CONJ nachdem G1894 αυτος P-NSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ηγουμενος V-PNP-NSM Leitende/achten G2233 του T-GSM - G3588 λογου N-GSM Wort G3056

apg 14:14:
dt. ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 αποστολοι N-NPM Apostel G0652 βαρναβας N-NSM Barnabas G0921 και CONJ und G2532 παυλος N-NSM Paulus G3972 διαρρηξαντες V-AAP-NPM zerreißen G1284 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτων P-GPM selbst G0846 εισεπηδησαν V-AAI-3P hineinspringen G1530 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 κραζοντες V-PAP-NPM schreien G2896

apg 14:19:
dt. επηλθον V-2AAI-3P herankommen G1904 δε CONJ aber G1161 απο PREP von G0575 αντιοχειας N-GSF Antiochia G0490 και CONJ und G2532 ικονιου N-GSN Ikonium G2430 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 πεισαντες V-AAP-NPM Akt. überzeugen G3982 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793 και CONJ und G2532 λιθασαντες V-AAP-NPM steinigen G3034 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 εσυρον V-IAI-3P schleppen G4951 εξω ADV draußen G1854 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 νομισαντες V-AAP-NPM folgern G3543 αυτον P-ASM selbst G0846 τεθναναι V-2RAN sterben G2348

apg 15:2:
dt. γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 ουν CONJ (al)so G3767 στασεως N-GSF Bestand G4714 και CONJ und G2532 ζητησεως N-GSF Streitfrage (2214) G2214 ουκ PRT-N nicht G3756 ολιγης A-GSF wenig G3641 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 βαρναβα N-DSM Barnabas G0921 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 εταξαν V-AAI-3P anordnen G5021 αναβαινειν V-PAN hinaufsteigen G0305 παυλον N-ASM Paulus G3972 και CONJ und G2532 βαρναβαν N-ASM Barnabas G0921 και CONJ und G2532 τινας X-APM jemand G5100 αλλους A-APM anders G0243 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 αποστολους N-APM Apostel G0652 και CONJ und G2532 πρεσβυτερους A-APM-C älter G4245 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 ζητηματος N-GSN Streitfrage (2213) G2213 τουτου D-GSN dies* G3778

apg 15:12:
dt. εσιγησεν V-AAI-3S schweigen G4601 δε CONJ aber G1161 παν A-NSN alle G3956 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128 και CONJ und G2532 ηκουον V-IAI-3P hören G0191 βαρναβα N-GSM Barnabas G0921 και CONJ und G2532 παυλου N-GSM Paulus G3972 εξηγουμενων V-PNP-GPM auseinandersetzen G1834 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 σημεια N-APN Zeichen G4592 και CONJ und G2532 τερατα N-APN Wunder G5059 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 δι PREP durch G1223 αυτων P-GPM selbst G0846

apg 15:22:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 εδοξεν V-AAI-3S meinen G1380 τοις T-DPM - G3588 αποστολοις N-DPM Apostel G0652 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 πρεσβυτεροις A-DPM-C älter G4245 συν PREP samt... G4862 ολη A-DSF ganz G3650 τη T-DSF - G3588 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 εκλεξαμενους V-AMP-APM sich auserwählen G1586 ανδρας N-APM Mann G0435 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 πεμψαι V-AAN schicken G3992 εις PREP in G1519 αντιοχειαν N-ASF Antiochia G0490 συν PREP samt... G4862 παυλω N-DSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 βαρναβα N-DSM Barnabas G0921 ιουδαν N-ASM Judas G2455 τον T-ASM - G3588 επικαλουμενον V-PPP-ASM anrufen G1941 βαρσαββαν N-ASM Barsabas G0923 και CONJ und G2532 σιλαν N-ASM Silas G4609 ανδρας N-APM Mann G0435 ηγουμενους V-PNP-APM Leitende/achten G2233 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 αδελφοις N-DPM Bruder G0080

apg 15:25:
dt. εδοξεν V-AAI-3S meinen G1380 ημιν P-1DP - G1473 γενομενοις V-2ADP-DPM werden G1096 ομοθυμαδον ADV gleichfühlend G3661 εκλεξαμενους V-AMP-APM sich auserwählen G1586 ανδρας N-APM Mann G0435 πεμψαι V-AAN schicken G3992 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 αγαπητοις A-DPM geliebt G0027 ημων P-1GP - G1473 βαρναβα N-DSM Barnabas G0921 και CONJ und G2532 παυλω N-DSM Paulus G3972

apg 15:35:
dt. παυλος N-NSM Paulus G3972 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 βαρναβας N-NSM Barnabas G0921 διετριβον V-IAI-3P verweilen G1304 εν PREP in G1722 αντιοχεια N-DSF Antiochia G0490 διδασκοντες V-PAP-NPM lehren G1321 και CONJ und G2532 ευαγγελιζομενοι V-PMP-NPM evangelisieren G2097 μετα PREP inmitten G3326 και CONJ und G2532 ετερων A-GPM adj. und andere G2087 πολλων A-GPM viel G4183 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962

apg 15:36:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 τινας X-APF jemand G5100 ημερας N-APF Tag G2250 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 παυλος N-NSM Paulus G3972 προς PREP für G4314 βαρναβαν N-ASM Barnabas G0921 επιστρεψαντες V-AAP-NPM umwenden G1994 δη PRT denn auch G1211 επισκεψωμεθα V-ADS-1P heimsuchen G1980 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 ημων P-1GP - G1473 κατα PREP herab G2596 πασαν A-ASF alle G3956 πολιν N-ASF Stadt G4172 εν PREP in G1722 αις R-DPF rel. pr. G3739 κατηγγειλαμεν V-AAI-1P verkündigen G2605 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 πως ADV-I wie G4459 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192

apg 15:38:
dt. παυλος N-NSM Paulus G3972 δε CONJ aber G1161 ηξιου V-IAI-3S für würdig halten G0515 τον T-ASM - G3588 αποσταντα V-2AAP-ASM entfernen G0868 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846 απο PREP von G0575 παμφυλιας N-GSF Pamphylien G3828 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 συνελθοντα V-2AAP-ASM zusammenkommen G4905 αυτοις P-DPM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εργον N-ASN Werk G2041 μη PRT-N nicht G3361 συμπαραλαβειν V-2AAN jmdn. mit sich mitnehmen G4838 τουτον D-ASM dies* G3778

apg 15:40:
dt. παυλος N-NSM Paulus G3972 δε CONJ aber G1161 επιλεξαμενος V-AMP-NSM Akt. und zusätzlich benennen G1951 σιλαν N-ASM Silas G4609 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 παραδοθεις V-APP-NSM überliefern G3860 τη T-DSF - G3588 χαριτι N-DSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080

apg 16:3:
dt. τουτον D-ASM dies* G3778 ηθελησεν V-AAI-3S wollen G2309 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 περιετεμεν V-2AAI-3S beschneiden G4059 αυτον P-ASM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τους T-APM - G3588 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 τους T-APM - G3588 οντας V-PAP-APM sein G1510 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 τοποις N-DPM Ort G5117 εκεινοις D-DPM jener G1565 ηδεισαν V-2LAI-3P wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 απαντες A-NPM alle(s) G0537 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ελλην N-NSM Grieche G1672 υπηρχεν V-IAI-3S vorhanden sein G5225

apg 16:9:
dt. και CONJ und G2532 οραμα N-NSN Traumgesicht G3705 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 νυκτος N-GSF Nacht G3571 ωφθη V-API-3S sehen G3708 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972 ανηρ N-NSM Mann G0435 τις X-NSM jemand G5100 ην V-IAI-3S sein G1510 μακεδων N-NSM Mazedonier G3110 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 παρακαλων V-PAP-NSM herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 διαβας V-2AAP-NSM durchschreiten G1224 εις PREP in G1519 μακεδονιαν N-ASF Mazedonien G3109 βοηθησον V-AAM-2S helfend zu Hilfe kommen G0997 ημιν P-1DP - G1473

apg 16:14:
dt. και CONJ und G2532 τις X-NSF jemand G5100 γυνη N-NSF Frau G1135 ονοματι N-DSN Name G3686 λυδια N-NSF Lydia G3070 πορφυροπωλις N-NSF Purpurhändlerin G4211 πολεως N-GSF Stadt G4172 θυατειρων N-GPN Thyatira G2363 σεβομενη V-PNP-NSF verehren G4576 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ηκουεν V-IAI-3S hören G0191 ης R-GSF rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 διηνοιξεν V-AAI-3S eröffnen G1272 την T-ASF - G3588 καρδιαν N-ASF Herz G2588 προσεχειν V-PAN achten haben/sich hüten G4337 τοις T-DPN - G3588 λαλουμενοις V-PPP-DPN sprechen G2980 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972

apg 16:17:
dt. αυτη D-NSF dies* G3778 κατακολουθησασα V-AAP-NSF begleiten G2628 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 ημιν P-1DP - G1473 εκραζεν V-IAI-3S schreien G2896 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 ουτοι D-NPM dies* G3778 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 δουλοι N-NPM Sklave G1401 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 υψιστου A-GSM-S höchst G5310 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 καταγγελλουσιν V-PAI-3P verkündigen G2605 ημιν P-1DP - G1473 οδον N-ASF Weg G3598 σωτηριας N-GSF Errettung G4991

apg 16:18:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εποιει V-IAI-3S tun G4160 επι PREP auf G1909 πολλας A-APF viel G4183 ημερας N-APF Tag G2250 διαπονηθεις V-AOP-NSM aufgebracht sein G1278 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 επιστρεψας V-AAP-NSM umwenden G1994 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 παραγγελλω V-PAI-1S anweisen G3853 σοι P-2DS du G4771 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 απ PREP von G0575 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610

apg 16:19:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 κυριοι N-NPM Herr G2962 αυτης P-GSF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 η T-NSF - G3588 ελπις N-NSF Hoffnung G1680 της T-GSF - G3588 εργασιας N-GSF Arbeit G2039 αυτων P-GPM selbst G0846 επιλαβομενοι V-2ADP-NPM fassen G1949 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 σιλαν N-ASM Silas G4609 ειλκυσαν V-AAI-3P ziehen G1670 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αγοραν N-ASF Markt(platz) G0058 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 αρχοντας N-APM Erste G0758

apg 16:25:
dt. κατα PREP herab G2596 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 μεσονυκτιον N-ASN Mitternacht G3317 παυλος N-NSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 σιλας N-NSM Silas G4609 προσευχομενοι V-PNP-NPM beten G4336 υμνουν V-IAI-3P lobsingen G5214 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 επηκροωντο V-INI-3P aufmerksam zuhören G1874 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 δεσμιοι N-NPM Gebundene G1198

apg 16:28:
dt. εφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 δε CONJ aber G1161 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 πραξης V-AAS-2S praktizieren G4238 σεαυτω F-2DSM G4572 κακον A-ASN übel G2556 απαντες A-NPM alle(s) G0537 γαρ CONJ denn G1063 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 ενθαδε ADV hier(her) G1759

apg 16:29:
dt. αιτησας V-AAP-NSM erbitten G0154 δε CONJ aber G1161 φωτα N-APN Licht G5457 εισεπηδησεν V-AAI-3S hineinspringen G1530 και CONJ und G2532 εντρομος A-NSM zitternd G1790 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 προσεπεσεν V-2AAI-3S hinfallen zu... G4363 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 σιλα N-DSM Silas G4609

apg 16:36:
dt. απηγγειλεν V-AAI-3S verkündigen G0518 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 δεσμοφυλαξ N-NSM Gefängniswärter G1200 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 τουτους D-APM dies* G3778 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 οτι CONJ daß G3754 απεσταλκασιν V-RAI-3P senden G0649 οι T-NPM - G3588 στρατηγοι N-NPM Prätoren G4755 ινα CONJ damit G2443 απολυθητε V-APS-2P loslassen G0630 νυν ADV nun G3568 ουν CONJ (al)so G3767 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 πορευεσθε V-PNM-2P hingehen G4198 εν PREP in G1722 ειρηνη N-DSF Friede G1515

apg 16:37:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 παυλος N-NSM Paulus G3972 εφη V-IAI-3S erklären G5346 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 δειραντες V-AAP-NPM prügeln G1194 ημας P-1AP - G1473 δημοσια A-DSF öffentlich G1219 ακατακριτους A-APM unverurteilt G0178 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 ρωμαιους A-APM Römer G4514 υπαρχοντας V-PAP-APM vorhanden sein G5225 εβαλον V-2AAI-3P werfen G0906 εις PREP in G1519 φυλακην N-ASF Wache G5438 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 λαθρα ADV heimlich G2977 ημας P-1AP - G1473 εκβαλλουσιν V-PAI-3P hinauswerfen G1544 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 αλλα CONJ sondern G0235 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 αυτοι P-NPM selbst G0846 εξαγαγετωσαν V-2AAM-3P hinausführen G1806

apg 17:2:
dt. κατα PREP herab G2596 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 ειωθος V-2RAP-ASN es gewohnt sein G1486 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 σαββατα N-APN Sabbat G4521 τρια A-APN drei G5140 διελεξατο V-ADI-3S sich unterreden G1256 αυτοις P-DPM selbst G0846 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 γραφων N-GPF Schrift G1124

apg 17:4:
dt. και CONJ und G2532 τινες X-NPM jemand G5100 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 επεισθησαν V-API-3P Akt. überzeugen G3982 και CONJ und G2532 προσεκληρωθησαν V-API-3P sich anschließen... G4345 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 σιλα N-DSM Silas G4609 των T-GPM - G3588 τε PRT und zwar G5037 σεβομενων V-PNP-GPM verehren G4576 ελληνων N-GPM Grieche G1672 πολυ A-NSN viel G4183 πληθος N-NSN Fülle G4128 γυναικων N-GPF Frau G1135 τε PRT und zwar G5037 των T-GPF - G3588 πρωτων A-GPF-S erste G4413 ουκ PRT-N nicht G3756 ολιγαι A-NPF wenig G3641

apg 17:10:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 ευθεως ADV sofort G2112 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 νυκτος N-GSF Nacht G3571 εξεπεμψαν V-AAI-3P ausschicken G1599 τον T-ASM - G3588 τε PRT und zwar G5037 παυλον N-ASM Paulus G3972 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 σιλαν N-ASM Silas G4609 εις PREP in G1519 βεροιαν N-ASF Beröa G0960 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 παραγενομενοι V-2ADP-NPM herbeikommen G3854 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 απηεσαν V-IAI-3P (zurück)gehen G0549 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453

apg 17:13:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 οι T-NPM - G3588 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 θεσσαλονικης N-GSF Thessalonich G2332 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βεροια N-DSF Beröa G0960 κατηγγελη V-2API-3S verkündigen G2605 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 κακει ADV-K und dort G2546 σαλευοντες V-PAP-NPM erschüttern G4531 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793

apg 17:14:
dt. ευθεως ADV sofort G2112 δε CONJ aber G1161 τοτε ADV alsdann G5119 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 εξαπεστειλαν V-AAI-3P aussenden G1821 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 ως ADV wie G5613 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 υπεμενον V-IAI-3P geduldig ausharren G5278 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 τε PRT und zwar G5037 σιλας N-NSM Silas G4609 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 τιμοθεος N-NSM Timotheus G5095 εκει ADV dort G1563

apg 17:15:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 καθιστωντες V-PAP-NPM hinstellen G2525 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 ηγαγον V-2AAI-3P führen G0071 αυτον P-ASM selbst G0846 εως ADV bis G2193 αθηνων N-GPF Athen G0116 και CONJ und G2532 λαβοντες V-2AAP-NPM nehmen G2983 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 σιλαν N-ASM Silas G4609 και CONJ und G2532 τιμοθεον N-ASM Timotheus G5095 ινα CONJ damit G2443 ως ADV wie G5613 ταχιστα ADV-S so schnell wie möglich G5033 ελθωσιν V-2AAS-3P kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 εξηεσαν V-IAI-3P heraustreten G1826

apg 17:16:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 ταις T-DPF - G3588 αθηναις N-DPF Athen G0116 εκδεχομενου V-PNP-GSM erwarten G1551 αυτους P-APM selbst G0846 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 παρωξυνετο V-IPI-3S erbittert werden G3947 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 θεωρουντι V-PAP-DSM anschauen G2334 κατειδωλον A-ASF voller Götzenbilder G2712 ουσαν V-PAP-ASF sein G1510 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172

apg 17:22:
dt. σταθεις V-APP-NSM stellen G2476 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 του T-GSM - G3588 αρειου N-GSM Areopag G0697 παγου N-GSM Areopag G0697 εφη V-IAI-3S erklären G5346 ανδρες N-VPM Mann G0435 αθηναιοι A-VPM Athener G0117 κατα PREP herab G2596 παντα A-APN alle G3956 ως ADV wie G5613 δεισιδαιμονεστερους A-APM-C gottergeben G1174 υμας P-2AP du G4771 θεωρω V-PAI-1S anschauen G2334

apg 17:33:
dt. και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 μεσου A-GSN mitten G3319 αυτων P-GPM selbst G0846

apg 18:1:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 χωρισθεις V-APP-NSM trennen G5563 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 εκ PREP aus G1537 των T-GPF - G3588 αθηνων N-GPF Athen G0116 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 κορινθον N-ASF Korinth G2882

apg 18:5:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 κατηλθον V-2AAI-3P herabkommen G2718 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 μακεδονιας N-GSF Mazedonien G3109 ο T-NSM - G3588 τε PRT und zwar G5037 σιλας N-NSM Silas G4609 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 τιμοθεος N-NSM Timotheus G5095 συνειχετο V-IPI-3S zusammenhalten G4912 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 διαμαρτυρομενος V-PNP-NSM feierlich bezeugen G1263 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 ιησουν N-ASM Jesus G2424

apg 18:9:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 δι PREP durch G1223 οραματος N-GSN Traumgesicht G3705 εν PREP in G1722 νυκτι N-DSF Nacht G3571 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972 μη PRT-N nicht G3361 φοβου V-PNM-2S sich fürchten G5399 αλλα CONJ sondern G0235 λαλει V-PAM-2S sprechen G2980 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 σιωπησης V-AAS-2S verstummen G4623

apg 18:12:
dt. γαλλιωνος N-GSM Gallio G1058 δε CONJ aber G1161 ανθυπατευοντος V-PAP-GSM Prokonsul sein G0445 της T-GSF - G3588 αχαιας N-GSF Achaia G0882 κατεπεστησαν V-2AAI-3P feindlich sein G2721 ομοθυμαδον ADV gleichfühlend G3661 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 ηγαγον V-2AAI-3P führen G0071 αυτον P-ASM selbst G0846 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 βημα N-ASN Richterstuhl/Fussbreit G0968

apg 18:14:
dt. μελλοντος V-PAP-GSM erwarten G3195 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 ανοιγειν V-PAN öffnen G0455 το T-ASN - G3588 στομα N-ASN Mund G4750 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 γαλλιων N-NSM Gallio G1058 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 ει COND wenn G1487 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 ην V-IAI-3S sein G1510 αδικημα N-NSN Unrecht G0092 τι X-NSN jemand G5100 η PRT oder G2228 ραδιουργημα N-NSN Gauner(stück) G4467 πονηρον A-NSN böse G4190 ω INJ oh! G5599 ιουδαιοι A-VPM jüdisch G2453 κατα PREP herab G2596 λογον N-ASM Wort G3056 αν PRT - G0302 ηνεσχομην V-2ADI-1S ertragen G0430 υμων P-2GP du G4771

apg 18:18:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 παυλος N-NSM Paulus G3972 ετι ADV noch G2089 προσμεινας V-AAP-NSM verharren G4357 ημερας N-APF Tag G2250 ικανας A-APF hinreichend G2425 τοις T-DPM - G3588 αδελφοις N-DPM Bruder G0080 αποταξαμενος V-AMP-NSM sich verabschieden G0657 εξεπλει V-IAI-3S absegeln G1602 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συριαν N-ASF Syrien G4947 και CONJ und G2532 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 πρισκιλλα N-NSF Priscilla G4252 και CONJ und G2532 ακυλας N-NSM Aquila G0207 κειραμενος V-AMP-NSM G2751 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 εν PREP in G1722 κεγχρεαις N-DPF Kenchräa G2747 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 γαρ CONJ denn G1063 ευχην N-ASF Gelübde G2171

apg 19:1:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 τον T-ASM - G3588 απολλω N-ASM Apollos G0625 ειναι V-PAN sein G1510 εν PREP in G1722 κορινθω N-DSF Korinth G2882 παυλον N-ASM Paulus G3972 διελθοντα V-2AAP-ASM durchziehen G1330 τα T-APN - G3588 ανωτερικα A-APN-C oberen G0510 μερη N-APN Teil G3313 ελθειν V-2AAN kommen G2064 εις PREP in G1519 εφεσον N-ASF Ephesus G2181 και CONJ und G2532 ευρων V-2AAP-NSM finden G2147 τινας X-APM jemand G5100 μαθητας N-APM Jünger G3101

apg 19:4:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 παυλος N-NSM Paulus G3972 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 μεν PRT zwar... G3303 εβαπτισεν V-AAI-3S untertauchen G0907 βαπτισμα N-ASN Taufe G0908 μετανοιας N-GSF Buße G3341 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 μετ PREP inmitten G3326 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 πιστευσωσιν V-AAS-3P glauben G4100 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 ιησουν N-ASM Jesus G2424

apg 19:6:
dt. και CONJ und G2532 επιθεντος V-2AAP-GSM auflegen G2007 αυτοις P-DPM selbst G0846 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 επ PREP auf G1909 αυτους P-APM selbst G0846 ελαλουν V-IAI-3P sprechen G2980 τε PRT und zwar G5037 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 και CONJ und G2532 προεφητευον V-IAI-3P prophezeien G4395

apg 19:11:
dt. δυναμεις N-APF Vermögen(skraft) G1411 τε PRT und zwar G5037 ου PRT-N nicht G3756 τας T-APF - G3588 τυχουσας V-2AAP-APF erlangen G5177 εποιει V-IAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 των T-GPF - G3588 χειρων N-GPF Hand G5495 παυλου N-GSM Paulus G3972

apg 19:13:
dt. επεχειρησαν V-AAI-3P etw. versuchen G2021 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 περιερχομενων V-PNP-GPM umhergehen G4022 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 εξορκιστων N-GPM Beschwörer G1845 ονομαζειν V-PAN nennen G3687 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 τα T-APN - G3588 πνευματα N-APN Geist G4151 τα T-APN - G3588 πονηρα A-APN böse G4190 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ορκιζομεν V-PAI-1P beschwören G3726 υμας P-2AP du G4771 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ον R-ASM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 κηρυσσει V-PAI-3S predigen G2784

apg 19:15:
dt. αποκριθεν V-AOP-NSN antworten G0611 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 πονηρον A-NSN böse G4190 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 γινωσκω V-PAI-1S kennen G1097 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 επισταμαι V-PNI-1S verstehen/wissen G1987 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 τινες I-NPM wer G5101 εστε V-PAI-2P sein G1510

apg 19:21:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 επληρωθη V-API-3S voll machen G4137 ταυτα D-NPN dies* G3778 εθετο V-2AMI-3S setzen G5087 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 διελθων V-2AAP-NSM durchziehen G1330 την T-ASF - G3588 μακεδονιαν N-ASF Mazedonien G3109 και CONJ und G2532 αχαιαν N-ASF Achaia G0882 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 μετα PREP inmitten G3326 το T-ASN - G3588 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 με P-1AS - G1473 εκει ADV dort G1563 δει V-PAI-3S müssen G1163 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ρωμην N-ASF Rom G4516 ιδειν V-2AAN sehen G3708

apg 19:26:
dt. και CONJ und G2532 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 και CONJ und G2532 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 εφεσου N-GSF Ephesus G2181 αλλα CONJ sondern G0235 σχεδον ADV beinahe G4975 πασης A-GSF alle G3956 της T-GSF - G3588 ασιας N-GSF Asia G0773 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 ουτος D-NSM dies* G3778 πεισας V-AAP-NSM Akt. überzeugen G3982 μετεστησεν V-AAI-3S versetzen G3179 ικανον A-ASM hinreichend G2425 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510 θεοι N-NPM Gott G2316 οι T-NPM - G3588 δια PREP durch G1223 χειρων N-GPF Hand G5495 γινομενοι V-PNP-NPM werden G1096

apg 19:29:
dt. και CONJ und G2532 επλησθη V-API-3S füllen G4130 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 ολη A-NSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 συγχυσεως N-GSF Verwirrung G4799 ωρμησαν V-AAI-3P stürmen G3729 τε PRT und zwar G5037 ομοθυμαδον ADV gleichfühlend G3661 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 θεατρον N-ASN G2302 συναρπασαντες V-AAP-NPM gewaltsam ergreifen G4884 γαιον N-ASM Gaius G1050 και CONJ und G2532 αρισταρχον N-ASM Aristarchus G0708 μακεδονας N-APM Mazedonier G3110 συνεκδημους N-APM Mitreisender G4898 παυλου N-GSM Paulus G3972

apg 19:30:
dt. του T-GSM - G3588 δε CONJ aber G1161 παυλου N-GSM Paulus G3972 βουλομενου V-PNP-GSM beschließen G1014 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 δημον N-ASM Volksversammlung G1218 ουκ PRT-N nicht G3756 ειων V-IAI-3P lassen G1439 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101

apg 20:1:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 παυσασθαι V-AMN ruhen G3973 τον T-ASM - G3588 θορυβον N-ASM Lärm G2351 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 και CONJ und G2532 ασπασαμενος V-ADP-NSM grüßen G0782 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 πορευθηναι V-AON hingehen G4198 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 μακεδονιαν N-ASF Mazedonien G3109

apg 20:7:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 μια A-DSF e i n* G1520 των T-GPN - G3588 σαββατων N-GPN Sabbat G4521 συνηγμενων V-RPP-GPM zusammenbringen G4863 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 κλασαι V-AAN brechen G2806 αρτον N-ASM Brot G0740 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 διελεγετο V-INI-3S sich unterreden G1256 αυτοις P-DPM selbst G0846 μελλων V-PAP-NSM erwarten G3195 εξιεναι V-PAN heraustreten G1826 τη T-DSF - G3588 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 παρετεινεν V-IAI-3S etw. in Länge ziehen G3905 τε PRT und zwar G5037 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 μεχρι ADV bis G3360 μεσονυκτιου N-GSN Mitternacht G3317

apg 20:9:
dt. καθημενος V-PNP-NSM sitzen G2521 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 νεανιας N-NSM Jüngling G3494 ονοματι N-DSN Name G3686 ευτυχος N-NSM Eutychus G2161 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θυριδος N-GSF Fenster G2376 καταφερομενος V-PPP-NSM dagegen abgeben (h. seine Stimme) G2702 υπνω N-DSM Schlaf G5258 βαθει A-DSM tief G0901 διαλεγομενου V-PNP-GSM sich unterreden G1256 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 επι PREP auf G1909 πλειον A-ASN-C viel G4183 κατενεχθεις V-APP-NSM dagegen abgeben (h. seine Stimme) G2702 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 υπνου N-GSM Schlaf G5258 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 τριστεγου N-GSN dritte Stock G5152 κατω ADV unten G2736 και CONJ und G2532 ηρθη V-API-3S aufheben G0142 νεκρος A-NSM tot G3498

apg 20:10:
dt. καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 επεπεσεν V-2AAI-3S fallen auf ... G1968 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 συμπεριλαβων V-2AAP-NSM zugleich umfassen G4843 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 θορυβεισθε V-PPM-2P Akt. in Tumult versetzen G2350 η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ψυχη N-NSF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510

apg 20:13:
dt. ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 ανηχθημεν V-API-1P hinaufführen G0321 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ασσον N-ASF Assos G0789 εκειθεν ADV von dort G1564 μελλοντες V-PAP-NPM erwarten G3195 αναλαμβανειν V-PAN aufnehmen G0353 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 ουτως ADV ebenso G3779 γαρ CONJ denn G1063 ην V-IAI-3S sein G1510 διατεταγμενος V-RPP-NSM (befehlend) anordnen G1299 μελλων V-PAP-NSM erwarten G3195 αυτος P-NSM selbst G0846 πεζευειν V-PAN zu Fuß (gehen) G3978

apg 20:16:
dt. εκρινεν V-AAI-3S urteilen G2919 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 παραπλευσαι V-AAN vorübersegeln G3896 την T-ASF - G3588 εφεσον N-ASF Ephesus G2181 οπως ADV damit G3704 μη PRT-N nicht G3361 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 αυτω P-DSM selbst G0846 χρονοτριβησαι V-AAN Zeit vertrödeln G5551 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ασια N-DSF Asia G0773 εσπευδεν V-IAI-3S sich beeilen G4692 γαρ CONJ denn G1063 ει COND wenn G1487 δυνατον A-NSN vermögend G1415 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250 της T-GSF - G3588 πεντηκοστης N-GSF Pfingstfest G4005 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414

apg 20:37:
dt. ικανος A-NSM hinreichend G2425 δε CONJ aber G1161 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 κλαυθμος N-NSM Weinen G2805 παντων A-GPM alle G3956 και CONJ und G2532 επιπεσοντες V-2AAP-NPM fallen auf ... G1968 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 τραχηλον N-ASM Hals G5137 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 κατεφιλουν V-IAI-3P abküssen G2705 αυτον P-ASM selbst G0846

apg 21:4:
dt. και CONJ und G2532 ανευροντες V-2AAP-NPM auffinden G0429 μαθητας N-APM Jünger G3101 επεμειναμεν V-AAI-1P bleiben bei... G1961 αυτου ADV daselbst G0847 ημερας N-APF Tag G2250 επτα A-NUI sieben G2033 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 μη PRT-N nicht G3361 αναβαινειν V-PAN hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419

apg 21:8:
dt. τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 οι T-NPM - G3588 περι PREP herum G4012 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 εις PREP in G1519 καισαρειαν N-ASF Caesarea G2542 και CONJ und G2532 εισελθοντες V-2AAP-NPM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 φιλιππου N-GSM Philippus G5376 του T-GSM - G3588 ευαγγελιστου N-GSM Evangelist G2099 οντος V-PAP-GSM sein G1510 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 εμειναμεν V-AAI-1P bleiben G3306 παρ PREP seitens... G3844 αυτω P-DSM selbst G0846

apg 21:11:
dt. και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 προς PREP für G4314 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 αρας V-AAP-NSM aufheben G0142 την T-ASF - G3588 ζωνην N-ASF Gürtel G2223 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 δησας V-AAP-NSM binden G1210 τε PRT und zwar G5037 αυτου P-GSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ταδε D-APN dieser (-e, -es, usw.) G3592 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435 ου R-GSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 ζωνη N-NSF Gürtel G2223 αυτη D-NSF dies* G3778 ουτως ADV ebenso G3779 δησουσιν V-FAI-3P binden G1210 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 παραδωσουσιν V-FAI-3P überliefern G3860 εις PREP in G1519 χειρας N-APF Hand G5495 εθνων N-GPN Nation G1484

apg 21:13:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 τε PRT und zwar G5037 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 τι I-ASN wer G5101 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 κλαιοντες V-PAP-NPM weinen G2799 και CONJ und G2532 συνθρυπτοντες V-PAP-NPM zerbröckeln G4919 μου P-1GS - G1473 την T-ASF - G3588 καρδιαν N-ASF Herz G2588 εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 δεθηναι V-APN binden G1210 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ετοιμως ADV bereit G2093 εχω V-PAI-1S haben G2192 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424

apg 21:18:
dt. τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 επιουση V-PAP-DSF folgend G1966 εισηει V-IAI-3S eintreten G1524 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 συν PREP samt... G4862 ημιν P-1DP - G1473 προς PREP für G4314 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 παντες A-NPM alle G3956 τε PRT und zwar G5037 παρεγενοντο V-2ADI-3P herbeikommen G3854 οι T-NPM - G3588 πρεσβυτεροι A-NPM-C älter G4245

apg 21:26:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 τους T-APM - G3588 ανδρας N-APM Mann G0435 τη T-DSF - G3588 εχομενη V-PPP-DSF haben G2192 ημερα N-DSF Tag G2250 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 αγνισθεις V-APP-NSM zeremoniell reinigen G0048 εισηει V-IAI-3S eintreten G1524 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 διαγγελλων V-PAP-NSM etw. überall berichten G1229 την T-ASF - G3588 εκπληρωσιν N-ASF Erfüllung G1604 των T-GPF - G3588 ημερων N-GPF Tag G2250 του T-GSM - G3588 αγνισμου N-GSM zeremonielle Reinigung G0049 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 προσηνεχθη V-API-3S hinbringen G4374 υπερ PREP für... G5228 ενος A-GSM e i n* G1520 εκαστου A-GSM jegliche (-r, -es) G1538 αυτων P-GPM selbst G0846 η T-NSF - G3588 προσφορα N-NSF Darbringen G4376

apg 21:29:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 εωρακοτες V-RAP-NPM-ATT sehen G3708 τροφιμον N-ASM Trophimus G5161 τον T-ASM - G3588 εφεσιον A-ASM Epheser G2180 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 ον R-ASM rel. pr. G3739 ενομιζον V-IAI-3P folgern G3543 οτι CONJ daß G3754 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 εισηγαγεν V-2AAI-3S (hin)einführen G1521 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972

apg 21:30:
dt. εκινηθη V-API-3S bewegen G2795 τε PRT und zwar G5037 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 ολη A-NSF ganz G3650 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 συνδρομη N-NSF Zusammenlauf G4890 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 επιλαβομενοι V-2ADP-NPM fassen G1949 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 ειλκον V-IAI-3P ziehen G1670 αυτον P-ASM selbst G0846 εξω ADV draußen G1854 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εκλεισθησαν V-API-3P schließen G2808 αι T-NPF - G3588 θυραι N-NPF Tür G2374

apg 21:32:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 εξαυτης ADV alsbald G1824 παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 στρατιωτας N-APM Soldat G4757 και CONJ und G2532 εκατονταρχους N-APM Centurio G1543 κατεδραμεν V-2AAI-3S herablaufen G2701 επ PREP auf G1909 αυτους P-APM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 τον T-ASM - G3588 χιλιαρχον N-ASM Oberst G5506 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 στρατιωτας N-APM Soldat G4757 επαυσαντο V-AMI-3P ruhen G3973 τυπτοντες V-PAP-NPM schlagen G5180 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972

apg 21:37:
dt. μελλων V-PAP-NSM erwarten G3195 τε PRT und zwar G5037 εισαγεσθαι V-PPN (hin)einführen G1521 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 παρεμβολην N-ASF (befestigte) Lager G3925 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 χιλιαρχω N-DSM Oberst G5506 ει COND wenn G1487 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 μοι P-1DS - G1473 ειπειν V-2AAN sagen G3004 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εφη V-IAI-3S erklären G5346 ελληνιστι ADV auf griechisch G1676 γινωσκεις V-PAI-2S kennen G1097

apg 21:39:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 εγω P-1NS - G1473 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 μεν PRT zwar... G3303 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 ταρσευς N-NSM Tarser G5018 της T-GSF - G3588 κιλικιας N-GSF Cilicien G2791 ουκ PRT-N nicht G3756 ασημου A-GSF unbedeutend G0767 πολεως N-GSF Stadt G4172 πολιτης N-NSM Bürger G4177 δεομαι V-PNI-1S flehen G1189 δε CONJ aber G1161 σου P-2GS du G4771 επιτρεψον V-AAM-2S erlauben G2010 μοι P-1DS - G1473 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992

apg 21:40:
dt. επιτρεψαντος V-AAP-GSM erlauben G2010 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 επι PREP auf G1909 των T-GPM - G3588 αναβαθμων N-GPM Stufe G0304 κατεσεισεν V-AAI-3S jmdm. winken G2678 τη T-DSF - G3588 χειρι N-DSF Hand G5495 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 πολλης A-GSF viel G4183 δε CONJ aber G1161 σιγης N-GSF Schweigen G4602 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 προσεφωνει V-IAI-3S seine Stimme (erheben) zu... G4377 τη T-DSF - G3588 εβραιδι N-DSF hebräisch G1446 διαλεκτω N-DSF Dialekt G1258 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004

apg 22:25:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 προετεινεν V-AAI-3S hinstrecken G4385 αυτον P-ASM selbst G0846 τοις T-DPM - G3588 ιμασιν N-DPM Lederriemen G2438 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 εστωτα V-RAP-ASM stellen G2476 εκατονταρχον N-ASM Centurio G1543 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 ει COND wenn G1487 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 ρωμαιον A-ASM Römer G4514 και CONJ und G2532 ακατακριτον A-ASM unverurteilt G0178 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 υμιν P-2DP du G4771 μαστιζειν V-PAN mit Geißel (zu schlagen) G3147

apg 22:28:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 τε PRT und zwar G5037 ο T-NSM - G3588 χιλιαρχος N-NSM Oberst G5506 εγω P-1NS - G1473 πολλου A-GSN viel G4183 κεφαλαιου N-GSN Hauptsache G2774 την T-ASF - G3588 πολιτειαν N-ASF Bürgerrecht G4174 ταυτην D-ASF dies* G3778 εκτησαμην V-ADI-1S erwerben G2932 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 παυλος N-NSM Paulus G3972 εφη V-IAI-3S erklären G5346 εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 γεγεννημαι V-RPI-1S zeugen G1080

apg 22:30:
dt. τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 βουλομενος V-PNP-NSM beschließen G1014 γνωναι V-2AAN kennen G1097 το T-ASN - G3588 ασφαλες A-ASN sicher G0804 το T-ASN - G3588 τι I-ASN wer G5101 κατηγορειται V-PPI-3S anklagen G2723 παρα PREP seitens... G3844 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ελυσεν V-AAI-3S lösen G3089 αυτον P-ASM selbst G0846 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 δεσμων N-GPN Bande G1199 και CONJ und G2532 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 ελθειν V-2AAN kommen G2064 τους T-APM - G3588 αρχιερεις N-APM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 ολον A-ASN ganz G3650 το T-ASN - G3588 συνεδριον N-ASN Synedrium G4892 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 καταγαγων V-2AAP-NSM herabführen G2609 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 εστησεν V-AAI-3S stellen G2476 εις PREP in G1519 αυτους P-APM selbst G0846

apg 23:1:
dt. ατενισας V-AAP-NSM gespannt (hinsehen) G0816 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 τω T-DSN - G3588 συνεδριω N-DSN Synedrium G4892 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 εγω P-1NS - G1473 παση A-DSF alle G3956 συνειδησει N-DSF Gewissen G4893 αγαθη A-DSF gut G0018 πεπολιτευμαι V-RPI-1S sein Bürgerleben führen G4176 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 αχρι ADV bis G0891 ταυτης D-GSF dies* G3778 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250

apg 23:3:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τυπτειν V-PAN schlagen G5180 σε P-2AS du G4771 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τοιχε N-VSM Wand G5109 κεκονιαμενε V-RPP-VSM tünchen G2867 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 καθη V-PNI-2S-ATT sitzen G2521 κρινων V-PAP-NSM urteilen G2919 με P-1AS - G1473 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 παρανομων V-PAP-NSM gesetzwidrig handeln G3891 κελευεις V-PAI-2S befehlen G2753 με P-1AS - G1473 τυπτεσθαι V-PPN schlagen G5180

apg 23:5:
dt. εφη V-IAI-3S erklären G5346 τε PRT und zwar G5037 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδειν V-2LAI-1S wissen G1492 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 οτι CONJ daß G3754 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 αρχοντα N-ASM Erste G0758 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 σου P-2GS du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 ερεις V-FAI-2S sagen G2046 κακως ADV übel G2560

apg 23:6:
dt. γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 εν A-NSN e i n* G1520 μερος N-NSN Teil G3313 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σαδδουκαιων N-GPM Sadduzäer G4523 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 ετερον A-NSN adj. und andere G2087 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 εκραξεν V-AAI-3S schreien G2896 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 συνεδριω N-DSN Synedrium G4892 ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 εγω P-1NS - G1473 φαρισαιος N-NSM Pharisäer G5330 ειμι V-PAI-1S sein G1510 υιος N-NSM Sohn G5207 φαρισαιου N-GSM Pharisäer G5330 περι PREP herum G4012 ελπιδος N-GSF Hoffnung G1680 και CONJ und G2532 αναστασεως N-GSF Tät.: Aufstehen G0386 νεκρων A-GPM tot G3498 εγω P-1NS - G1473 κρινομαι V-PPI-1S urteilen G2919

apg 23:10:
dt. πολλης A-GSF viel G4183 δε CONJ aber G1161 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 στασεως N-GSF Bestand G4714 ευλαβηθεις V-AOP-NSM von Ehrfurcht bewegt G2125 ο T-NSM - G3588 χιλιαρχος N-NSM Oberst G5506 μη PRT-N nicht G3361 διασπασθη V-APS-3S zerfetzen G1288 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 υπ PREP von G5259 αυτων P-GPM selbst G0846 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 το T-ASN - G3588 στρατευμα N-ASN (Kriegs)-Heer G4753 καταβηναι V-2AAN herabsteigen G2597 και CONJ und G2532 αρπασαι V-AAN rauben G0726 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 μεσου A-GSN mitten G3319 αυτων P-GPM selbst G0846 αγειν V-PAN führen G0071 τε PRT und zwar G5037 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 παρεμβολην N-ASF (befestigte) Lager G3925

apg 23:11:
dt. τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 επιουση V-PAP-DSF folgend G1966 νυκτι N-DSF Nacht G3571 επιστας V-2AAP-NSM und Aor., sich hinstellen G2186 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 θαρσει V-PAM-2S guten Mutes sein (Imperativ) G2293 παυλε N-VSM Paulus G3972 ως ADV wie G5613 γαρ CONJ denn G1063 διεμαρτυρω V-ADI-2S feierlich bezeugen G1263 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ουτως ADV ebenso G3779 σε P-2AS du G4771 δει V-PAI-3S müssen G1163 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 ρωμην N-ASF Rom G4516 μαρτυρησαι V-AAN Zeugnis ablegen G3140

apg 23:12:
dt. γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 δε CONJ aber G1161 ημερας N-GSF Tag G2250 ποιησαντες V-AAP-NPM tun G4160 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 συστροφην N-ASF G4963 ανεθεματισαν V-AAI-3P fluchen G0332 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 φαγειν V-2AAN essen G5315 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 πιειν V-2AAN trinken G4095 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 αποκτεινωσιν V-AAS-3P umbringen G0615 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972

apg 23:14:
dt. οιτινες R-NPM jeder, der G3748 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 τοις T-DPM - G3588 αρχιερευσιν N-DPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 πρεσβυτεροις A-DPM-C älter G4245 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αναθεματι N-DSN Fluch G0331 ανεθεματισαμεν V-AAI-1P fluchen G0332 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 μηδενος A-GSN-N auch nicht ein* G3367 γευσασθαι V-ADN schmecken G1089 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 αποκτεινωμεν V-PAS-1P umbringen G0615 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972

apg 23:16:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 της T-GSF - G3588 αδελφης N-GSF Schwester G0079 παυλου N-GSM Paulus G3972 το T-ASN - G3588 ενεδρον N-ASN G1749 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 και CONJ und G2532 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 παρεμβολην N-ASF (befestigte) Lager G3925 απηγγειλεν V-AAI-3S verkündigen G0518 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972

apg 23:17:
dt. προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 ενα A-ASM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 εκατονταρχων N-GPM Centurio G1543 εφη V-IAI-3S erklären G5346 τον T-ASM - G3588 νεανιαν N-ASM Jüngling G3494 τουτον D-ASM dies* G3778 απαγαγε V-2AAM-2S wegführen G0520 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 χιλιαρχον N-ASM Oberst G5506 εχει V-PAI-3S haben G2192 γαρ CONJ denn G1063 τι X-ASN jemand G5100 απαγγειλαι V-AAN verkündigen G0518 αυτω P-DSM selbst G0846

apg 23:18:
dt. ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 αυτον P-ASM selbst G0846 ηγαγεν V-2AAI-3S führen G0071 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 χιλιαρχον N-ASM Oberst G5506 και CONJ und G2532 φησιν V-PAI-3S erklären G5346 ο T-NSM - G3588 δεσμιος N-NSM Gebundene G1198 παυλος N-NSM Paulus G3972 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 με P-1AS - G1473 ηρωτησεν V-AAI-3S fragen/bitten G2065 τουτον D-ASM dies* G3778 τον T-ASM - G3588 νεανιαν N-ASM Jüngling G3494 αγαγειν V-2AAN führen G0071 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 τι X-ASN jemand G5100 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 σοι P-2DS du G4771

apg 23:20:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 συνεθεντο V-2AMI-3P etw. vereinbaren G4934 του T-GSN - G3588 ερωτησαι V-AAN fragen/bitten G2065 σε P-2AS du G4771 οπως ADV damit G3704 αυριον ADV morgen G0839 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 συνεδριον N-ASN Synedrium G4892 καταγαγης V-2AAS-2S herabführen G2609 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 ως ADV wie G5613 μελλοντα V-PAP-APN erwarten G3195 τι X-ASN jemand G5100 ακριβεστερον ADV-C genau G0199 πυνθανεσθαι V-PNN sich erkundigen G4441 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846

apg 23:24:
dt. κτηνη N-APN Haustierbesitz G2934 τε PRT und zwar G5037 παραστησαι V-AAN beistehen G3936 ινα CONJ damit G2443 επιβιβασαντες V-AAP-NPM aufsteigen lassen G1913 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 διασωσωσιν V-AAS-3P hindurchretten G1295 προς PREP für G4314 φηλικα N-ASM Felix G5344 τον T-ASM - G3588 ηγεμονα N-ASM Statthalter G2232

apg 23:31:
dt. οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 στρατιωται N-NPM Soldat G4757 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 διατεταγμενον V-RPP-ASN (befehlend) anordnen G1299 αυτοις P-DPM selbst G0846 αναλαβοντες V-2AAP-NPM aufnehmen G0353 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 ηγαγον V-2AAI-3P führen G0071 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 νυκτος N-GSF Nacht G3571 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αντιπατριδα N-ASF Antipatris G0494

apg 23:33:
dt. οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εισελθοντες V-2AAP-NPM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 καισαρειαν N-ASF Caesarea G2542 και CONJ und G2532 αναδοντες V-2AAP-NPM überreichen G0325 την T-ASF - G3588 επιστολην N-ASF Brief G1992 τω T-DSM - G3588 ηγεμονι N-DSM Statthalter G2232 παρεστησαν V-AAI-3P beistehen G3936 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 αυτω P-DSM selbst G0846

apg 24:1:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 πεντε A-NUI fünf G4002 ημερας N-APF Tag G2250 κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 ανανιας N-NSM Ananias G0367 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 ρητορος N-GSM Redner G4489 τερτυλλου N-GSM Tertullus G5061 τινος X-GSM jemand G5100 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ενεφανισαν V-AAI-3P manifestieren G1718 τω T-DSM - G3588 ηγεμονι N-DSM Statthalter G2232 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972

apg 24:10:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 νευσαντος V-AAP-GSM nicken G3506 αυτω P-DSM selbst G0846 του T-GSM - G3588 ηγεμονος N-GSM Statthalter G2232 λεγειν V-PAN sagen G3004 εκ PREP aus G1537 πολλων A-GPN viel G4183 ετων N-GPN Jahr G2094 οντα V-PAP-ASM sein G1510 σε P-2AS du G4771 κριτην N-ASM Richter G2923 τω T-DSN - G3588 εθνει N-DSN Nation G1484 τουτω D-DSN dies* G3778 επισταμενος V-PNP-NSM verstehen/wissen G1987 ευθυμοτερον ADV-C wohlgemut G2115 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 απολογουμαι V-PNI-1S sich verantworten G0626

apg 24:23:
dt. διαταξαμενος V-AMP-NSM (befehlend) anordnen G1299 τε PRT und zwar G5037 τω T-DSM - G3588 εκατονταρχη N-DSM Centurio G1543 τηρεισθαι V-PPN bewahren G5083 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 εχειν V-PAN haben G2192 τε PRT und zwar G5037 ανεσιν N-ASF Erleichterung G0425 και CONJ und G2532 μηδενα A-ASM-N auch nicht ein* G3367 κωλυειν V-PAN wehren G2967 των T-GPM - G3588 ιδιων A-GPM eigen G2398 αυτου P-GSM selbst G0846 υπηρετειν V-PAN Gehilfe sein G5256 η PRT oder G2228 προσερχεσθαι V-PNN hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846

apg 24:24:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 ημερας N-APF Tag G2250 τινας X-APF jemand G5100 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 ο T-NSM - G3588 φηλιξ N-NSM Felix G5344 συν PREP samt... G4862 δρουσιλλη N-DSF Drusilla G1409 τη T-DSF - G3588 γυναικι N-DSF Frau G1135 ουση V-PAP-DSF sein G1510 ιουδαια A-DSF jüdisch G2453 μετεπεμψατο V-AMI-3S und holen lassen G3343 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 και CONJ und G2532 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 εις PREP in G1519 χριστον N-ASM Christus G5547 πιστεως N-GSF Glaube G4102

apg 24:26:
dt. αμα ADV gleichzeitig G0260 και CONJ und G2532 ελπιζων V-PAP-NSM hoffen G1679 οτι CONJ daß G3754 χρηματα N-NPN Reichtümer G5536 δοθησεται V-FPI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 οπως ADV damit G3704 λυση V-AAS-3S lösen G3089 αυτον P-ASM selbst G0846 διο CONJ darum G1352 και CONJ und G2532 πυκνοτερον A-ASN-C häufig G4437 αυτον P-ASM selbst G0846 μεταπεμπομενος V-PMP-NSM und holen lassen G3343 ωμιλει V-IAI-3S sich unterhalten G3656 αυτω P-DSM selbst G0846

apg 24:27:
dt. διετιας N-GSF zwei Jahre G1333 δε CONJ aber G1161 πληρωθεισης V-APP-GSF voll machen G4137 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 διαδοχον N-ASM Nachfolger G1240 ο T-NSM - G3588 φηλιξ N-NSM Felix G5344 πορκιον N-ASM Porcius G4201 φηστον N-ASM Festus G5347 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 τε PRT und zwar G5037 χαριτας N-APF Gnade G5485 καταθεσθαι V-2AMN für sich (Gunst) erweisen G2698 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 ο T-NSM - G3588 φηλιξ N-NSM Felix G5344 κατελιπεν V-2AAI-3S verlassen G2641 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 δεδεμενον V-RPP-ASM binden G1210

Strongs Nummer 3972 (Παῦλος - Paulus)

Verse, die Παῦλος enthalten