Strongs Nummer 4383 (πρόσωπον - Angesicht)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
4383@prosopon (pros'-o-pon) n.

1. the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface

2. (by implication) presence, person

[from G4314 and ops (the visage, from G3700)]

KJV: (outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence

Root(s): G4314, G3700

Deutsche Google-Übersetzung:
4383 @ Prosopon (Pros'-o-pon) n.

1. die Vorderseite (in Richtung der Ansicht), d.h. das Antlitz, der Aspekt, das Aussehen, die Oberfläche

2. (implizit) Anwesenheit, Person

[aus πρός und ops (das Antlitz, aus ὀπτάνομαι)]

KJV: (äußere) Erscheinung, X vor, Antlitz, Gesicht, Mode, (Männer-) Person, Präsenz

Wurzel (n): πρός, ὀπτάνομαι

Siehe auch

xml-438xml-1210xml-2016
Wurzel(n) von πρόσωπον ist/sind:
πρόσωπον is Wurzel von:

Verse, die πρόσωπον enthalten

mt 6:16:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 νηστευητε V-PAS-2P fasten G3522 μη PRT-N nicht G3361 γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 οι T-NPM - G3588 υποκριται N-NPM Heuchler G5273 σκυθρωποι A-NPM mürrisch dreinsehend G4659 αφανιζουσιν V-PAI-3P verschwinden G0853 γαρ CONJ denn G1063 τα T-APN - G3588 προσωπα N-APN Angesicht G4383 αυτων P-GPM selbst G0846 οπως ADV damit G3704 φανωσιν V-2APS-3P scheinen G5316 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 νηστευοντες V-PAP-NPM fasten G3522 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 απεχουσιν V-PAI-3P empfangen haben G0568 τον T-ASM - G3588 μισθον N-ASM Lohn G3408 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 6:17:
dt. συ P-2NS du G4771 δε CONJ aber G1161 νηστευων V-PAP-NSM fasten G3522 αλειψαι V-AMM-2S einreiben G0218 σου P-2GS du G4771 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 σου P-2GS du G4771 νιψαι V-AMM-2S waschen G3538
mt 11:10:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 μου P-1GS - G1473 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 σου P-2GS du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 κατασκευασει V-FAI-3S zubereiten G2680 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 σου P-2GS du G4771 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771
mt 16:3:
dt. και CONJ und G2532 πρωι ADV (früh)morgens G4404 σημερον ADV heute G4594 χειμων N-NSM Winter G5494 πυρραζει V-PAI-3S feuerrot sein G4449 γαρ CONJ denn G1063 στυγναζων V-PAP-NSM verdrießlich sein G4768 ο T-NSM - G3588 ουρανος N-NSM Himmel G3772 υποκριται N-VPM Heuchler G5273 το T-ASN - G3588 μεν PRT zwar... G3303 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 διακρινειν V-PAN beurteilen G1252 τα T-APN - G3588 δε CONJ aber G1161 σημεια N-APN Zeichen G4592 των T-GPM - G3588 καιρων N-GPM Zeitpunkt G2540 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410
mt 17:2:
dt. και CONJ und G2532 μετεμορφωθη V-API-3S umgestaltet werden G3339 εμπροσθεν PREP vor G1715 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελαμψεν V-AAI-3S aufglänzen G2989 το T-NSN - G3588 προσωπον N-NSN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 ηλιος N-NSM Sonne G2246 τα T-NPN - G3588 δε CONJ aber G1161 ιματια N-NPN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 λευκα A-NPN weiß G3022 ως ADV wie G5613 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457
mt 17:6:
dt. και CONJ und G2532 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 επεσον V-2AAI-3P fallen G4098 επι PREP auf G1909 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399 σφοδρα ADV sehr G4970
mt 18:10:
dt. ορατε V-PAM-2P sehen G3708 μη PRT-N nicht G3361 καταφρονησητε V-AAS-2P verachten G2706 ενος A-GSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 μικρων A-GPM klein G3398 τουτων D-GPM dies* G3778 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 δια PREP durch G1223 παντος A-GSN alle G3956 βλεπουσιν V-PAI-3P blicken G0991 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 22:16:
dt. και CONJ und G2532 αποστελλουσιν V-PAI-3P senden G0649 αυτω P-DSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτων P-GPM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 ηρωδιανων N-GPM Herodianer G2265 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 αληθης A-NSM wahr G0227 ει V-PAI-2S sein G1510 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 διδασκεις V-PAI-2S lehren G1321 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μελει V-PAI-3S sich kümmern G3199 σοι P-2DS du G4771 περι PREP herum G4012 ουδενος A-GSM-N niemand G3762 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 βλεπεις V-PAI-2S blicken G0991 εις PREP in G1519 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
mt 26:39:
dt. και CONJ und G2532 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 μικρον A-ASN klein G3398 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 επι PREP auf G1909 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 προσευχομενος V-PNP-NSM beten G4336 και CONJ und G2532 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 πατερ N-VSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ει COND wenn G1487 δυνατον A-NSN vermögend G1415 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παρελθετω V-2AAM-3S vorübergehen G3928 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473 το T-NSN - G3588 ποτηριον N-NSN Trinkgefäß G4221 τουτο D-NSN dies* G3778 πλην ADV indessen G4133 ουχ PRT-N nicht G3756 ως ADV wie G5613 εγω P-1NS - G1473 θελω V-PAI-1S wollen G2309 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 συ P-2NS du G4771
mt 26:67:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ενεπτυσαν V-AAI-3P jmdn. anspucken G1716 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκολαφισαν V-AAI-3P jmdn. mit Fäusten schlagen G2852 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ερραπισαν V-AAI-3P einen Backenstreich geben G4474
mk 1:2:
dt. ως ADV wie G5613 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 προφηταις N-DPM Prophet G4396 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 μου P-1GS - G1473 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 σου P-2GS du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 κατασκευασει V-FAI-3S zubereiten G2680 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 σου P-2GS du G4771 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771
mk 12:14:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 αληθης A-NSM wahr G0227 ει V-PAI-2S sein G1510 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μελει V-PAI-3S sich kümmern G3199 σοι P-2DS du G4771 περι PREP herum G4012 ουδενος A-GSM-N niemand G3762 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 βλεπεις V-PAI-2S blicken G0991 εις PREP in G1519 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 αλλ CONJ sondern G0235 επ PREP auf G1909 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 διδασκεις V-PAI-2S lehren G1321 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 κηνσον N-ASM Steuer G2778 καισαρι N-DSM Kaiser G2541 δουναι V-2AAN geben G1325 η PRT oder G2228 ου PRT-N nicht G3756
mk 14:65:
dt. και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 τινες X-NPM jemand G5100 εμπτυειν V-PAN jmdn. anspucken G1716 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 περικαλυπτειν V-PAN rundherum einhüllen G4028 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 κολαφιζειν V-PAN jmdn. mit Fäusten schlagen G2852 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγειν V-PAN sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 προφητευσον V-AAM-2S prophezeien G4395 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 υπηρεται N-NPM Gehilfe G5257 ραπισμασιν N-DPN Backenstreich G4475 αυτον P-ASM selbst G0846 εβαλλον V-IAI-3P werfen G0906
lk 1:76:
dt. και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 παιδιον N-VSN Kindlein G3813 προφητης N-NSM Prophet G4396 υψιστου A-GSM-S höchst G5310 κληθηση V-FPI-2S rufen G2564 προπορευση V-FDI-2S vor jmdm. vorangehen G4313 γαρ CONJ denn G1063 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 κυριου N-GSM Herr G2962 ετοιμασαι V-AAN bereiten G2090 οδους N-APF Weg G3598 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 2:31:
dt. ο R-ASN rel. pr. G3739 ητοιμασας V-AAI-2S bereiten G2090 κατα PREP herab G2596 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 παντων A-GPM alle G3956 των T-GPM - G3588 λαων N-GPM Volk G2992
lk 5:12:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 μια A-DSF e i n* G1520 των T-GPF - G3588 πολεων N-GPF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανηρ N-NSM Mann G0435 πληρης A-NSM voll G4134 λεπρας N-GSF Aussatz G3014 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 επι PREP auf G1909 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 εδεηθη V-AOI-3S flehen G1189 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 εαν COND falls G1437 θελης V-PAS-2S wollen G2309 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 με P-1AS - G1473 καθαρισαι V-AAN reinigen G2511
lk 7:27:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 μου P-1GS - G1473 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 σου P-2GS du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 κατασκευασει V-FAI-3S zubereiten G2680 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 σου P-2GS du G4771 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771
lk 9:29:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 προσευχεσθαι V-PNN beten G4336 αυτον P-ASM selbst G0846 το T-NSN - G3588 ειδος N-NSN Aussehen G1491 του T-GSN - G3588 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 ετερον A-NSN adj. und andere G2087 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ιματισμος N-NSM Bekleidung G2441 αυτου P-GSM selbst G0846 λευκος A-NSM weiß G3022 εξαστραπτων V-PAP-NSM aufblitzen G1823
lk 9:51:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 συμπληρουσθαι V-PPN völlig anfüllen G4845 τας T-APF - G3588 ημερας N-APF Tag G2250 της T-GSF - G3588 αναληψεως N-GSF Aufnahme G0354 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 εστηριξεν V-AAI-3S feststellen G4741 του T-GSN - G3588 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
lk 9:52:
dt. και CONJ und G2532 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 αγγελους N-APM Bote G0032 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 κωμην N-ASF Dorf G2968 σαμαρειτων N-GPM Samariter G4541 ωστε CONJ so daß G5620 ετοιμασαι V-AAN bereiten G2090 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 9:53:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εδεξαντο V-ADI-3P empfangen G1209 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 προσωπον N-NSN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 πορευομενον V-PNP-NSN hingehen G4198 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
lk 10:1:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 ανεδειξεν V-AAI-3S aufzeigen G0322 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ετερους A-APM adj. und andere G2087 εβδομηκοντα A-NUI ... siebzig G1440 και CONJ und G2532 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 αυτους P-APM selbst G0846 ανα PREP inmitten G0303 δυο A-NUI zwei G1417 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 πασαν A-ASF alle G3956 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 τοπον N-ASM Ort G5117 ου ADV wo G3757 εμελλεν V-IAI-3S erwarten G3195 αυτος P-NSM selbst G0846 ερχεσθαι V-PNN kommen G2064
lk 12:56:
dt. υποκριται N-VPM Heuchler G5273 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 δοκιμαζειν V-PAN prüfen G1381 τον T-ASM - G3588 δε CONJ aber G1161 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 τουτον D-ASM dies* G3778 πως ADV-I wie G4459 ου PRT-N nicht G3756 δοκιμαζετε V-PAI-2P prüfen G1381
lk 17:16:
dt. και CONJ und G2532 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 επι PREP auf G1909 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 ευχαριστων V-PAP-NSM danken G2168 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 σαμαρειτης N-NSM Samariter G4541
lk 20:21:
dt. και CONJ und G2532 επηρωτησαν V-AAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ορθως ADV richtig G3723 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 και CONJ und G2532 διδασκεις V-PAI-2S lehren G1321 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 λαμβανεις V-PAI-2S nehmen G2983 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 αλλ CONJ sondern G0235 επ PREP auf G1909 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 διδασκεις V-PAI-2S lehren G1321
lk 21:35:
dt. ως ADV wie G5613 παγις N-NSF Fallstrick G3803 γαρ CONJ denn G1063 επελευσεται V-FDI-3S herankommen G1904 επι PREP auf G1909 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 καθημενους V-PNP-APM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 πασης A-GSF alle G3956 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
lk 22:64:
dt. και CONJ und G2532 περικαλυψαντες V-AAP-NPM rundherum einhüllen G4028 αυτον P-ASM selbst G0846 ετυπτον V-IAI-3P schlagen G5180 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 και CONJ und G2532 επηρωτων V-IAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 προφητευσον V-AAM-2S prophezeien G4395 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 παισας V-AAP-NSM verletzend schlagen G3817 σε P-2AS du G4771
lk 24:5:
dt. εμφοβων A-GPF in Furcht G1719 δε CONJ aber G1161 γενομενων V-2ADP-GPF werden G1096 αυτων P-GPF selbst G0846 και CONJ und G2532 κλινουσων V-PAP-GPF neigen G2827 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτας P-APF selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212 τον T-ASM - G3588 ζωντα V-PAP-ASM leben G2198 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498
apg 2:28:
dt. εγνωρισας V-AAI-2S bekanntmachen G1107 μοι P-1DS - G1473 οδους N-APF Weg G3598 ζωης N-GSF Leben G2222 πληρωσεις V-FAI-2S voll machen G4137 με P-1AS - G1473 ευφροσυνης N-GSF Erfreuen G2167 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSN - G3588 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 σου P-2GS du G4771
apg 3:13:
dt. ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 και CONJ und G2532 ισαακ N-PRI Isaak G2464 και CONJ und G2532 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 των T-GPM - G3588 πατερων N-GPM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 εδοξασεν V-AAI-3S verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 παιδα N-ASM Knabe G3816 αυτου P-GSM selbst G0846 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ον R-ASM rel. pr. G3739 υμεις P-2NP du G4771 μεν PRT zwar... G3303 παρεδωκατε V-AAI-2P überliefern G3860 και CONJ und G2532 ηρνησασθε V-ADI-2P (ver)leugnen G0720 αυτον P-ASM selbst G0846 κατα PREP herab G2596 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 πιλατου N-GSM Pilatus G4091 κριναντος V-AAP-GSM urteilen G2919 εκεινου D-GSM jener G1565 απολυειν V-PAN loslassen G0630
apg 3:19:
dt. μετανοησατε V-AAM-2P Buße tun G3340 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 επιστρεψατε V-AAM-2P umwenden G1994 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εξαλειφθηναι V-APN auswischen G1813 υμων P-2GP du G4771 τας T-APF - G3588 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 οπως ADV damit G3704 αν PRT - G0302 ελθωσιν V-2AAS-3P kommen G2064 καιροι N-NPM Zeitpunkt G2540 αναψυξεως N-GSF Erquickung G0403 απο PREP von G0575 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962
apg 5:41:
dt. οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 επορευοντο V-INI-3P hingehen G4198 χαιροντες V-PAP-NPM sich freuen G5463 απο PREP von G0575 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 του T-GSN - G3588 συνεδριου N-GSN Synedrium G4892 οτι CONJ daß G3754 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 κατηξιωθησαν V-API-3P für besonders würdig erachtet werden G2661 ατιμασθηναι V-APN verunehren G0818
apg 6:15:
dt. και CONJ und G2532 ατενισαντες V-AAP-NPM gespannt (hinsehen) G0816 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 απαντες A-NPM alle(s) G0537 οι T-NPM - G3588 καθεζομενοι V-PNP-NPM dasitzen G2516 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 συνεδριω N-DSN Synedrium G4892 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 ωσει ADV wie G5616 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 αγγελου N-GSM Bote G0032
apg 7:45:
dt. ην R-ASF rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 εισηγαγον V-2AAI-3P (hin)einführen G1521 διαδεξαμενοι V-ADP-NPM übernehmen G1237 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 μετα PREP inmitten G3326 ιησου N-GSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κατασχεσει N-DSF Besitz(ergreifung) G2697 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 ων R-GPN rel. pr. G3739 εξωσεν V-AAI-3S hinausstoßen G1856 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 απο PREP von G0575 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 των T-GPM - G3588 πατερων N-GPM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 εως ADV bis G2193 των T-GPF - G3588 ημερων N-GPF Tag G2250 δαυιδ N-PRI David G1138
apg 13:24:
dt. προκηρυξαντος V-AAP-GSM zuvor predigen G4296 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 της T-GSF - G3588 εισοδου N-GSF Eingang G1529 αυτου P-GSM selbst G0846 βαπτισμα N-ASN Taufe G0908 μετανοιας N-GSF Buße G3341 τω T-DSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474
apg 17:26:
dt. εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 τε PRT und zwar G5037 εξ PREP aus G1537 ενος A-GSN e i n* G1520 αιματος N-GSN Blut G0129 παν A-ASN alle G3956 εθνος N-ASN Nation G1484 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 κατοικειν V-PAN bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 παν A-ASN alle G3956 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ορισας V-AAP-NSM bestimmen G3724 προστεταγμενους V-RPP-APM dazu anordnen G4367 καιρους N-APM Zeitpunkt G2540 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 οροθεσιας N-APF festgesetzten Grenzen G3734 της T-GSF - G3588 κατοικιας N-GSF ständige Wohnung G2733 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 20:25:
dt. και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 μου P-1GS - G1473 υμεις P-2NP du G4771 παντες A-NPM alle G3956 εν PREP in G1722 οις R-DPM rel. pr. G3739 διηλθον V-2AAI-1S durchziehen G1330 κηρυσσων V-PAP-NSM predigen G2784 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 20:38:
dt. οδυνωμενοι V-PPP-NPM Schmerzen haben G3600 μαλιστα ADV-S besonders G3122 επι PREP auf G1909 τω T-DSM - G3588 λογω N-DSM Wort G3056 ω R-DSM rel. pr. G3739 ειρηκει V-LAI-3S-ATT sagen G2046 οτι CONJ daß G3754 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 μελλουσιν V-PAI-3P erwarten G3195 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 θεωρειν V-PAN anschauen G2334 προεπεμπον V-IAI-3P jmdn. zur weiteren Reise ausstatten G4311 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143
apg 25:16:
dt. προς PREP für G4314 ους R-APM rel. pr. G3739 απεκριθην V-ADI-1S antworten G0611 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εθος N-NSN Gewohnheit G1485 ρωμαιοις A-DPM Römer G4514 χαριζεσθαι V-PNN gnädig (schenken) G5483 τινα X-ASM jemand G5100 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 εις PREP in G1519 απωλειαν N-ASF Verderben G0684 πριν ADV ehe G4250 η PRT oder G2228 ο T-NSM - G3588 κατηγορουμενος V-PPP-NSM anklagen G2723 κατα PREP herab G2596 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 εχοι V-PAO-3S haben G2192 τους T-APM - G3588 κατηγορους N-APM Ankläger G2725 τοπον N-ASM Ort G5117 τε PRT und zwar G5037 απολογιας N-GSF Verantwortung G0627 λαβοι V-2AAO-3S nehmen G2983 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 εγκληματος N-GSN Bezichtigung G1462
1kor 13:12:
dt. βλεπομεν V-PAI-1P blicken G0991 γαρ CONJ denn G1063 αρτι ADV jetzt G0737 δι PREP durch G1223 εσοπτρου N-GSN Spiegel G2072 εν PREP in G1722 αινιγματι N-DSN Rätsel G0135 τοτε ADV alsdann G5119 δε CONJ aber G1161 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 προς PREP für G4314 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 αρτι ADV jetzt G0737 γινωσκω V-PAI-1S kennen G1097 εκ PREP aus G1537 μερους N-GSN Teil G3313 τοτε ADV alsdann G5119 δε CONJ aber G1161 επιγνωσομαι V-FDI-1S erkennen G1921 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 επεγνωσθην V-2API-1S erkennen G1921
1kor 14:25:
dt. και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 τα T-NPN - G3588 κρυπτα A-NPN verborgen G2927 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 αυτου P-GSM selbst G0846 φανερα A-NPN offenbar G5318 γινεται V-PNI-3S werden G1096 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 επι PREP auf G1909 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 προσκυνησει V-FAI-3S huldigen G4352 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 απαγγελλων V-PAP-NSM verkündigen G0518 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 οντως ADV wahrlich G3689 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510
2kor 1:11:
dt. συνυπουργουντων V-PAP-GPM unterstützend zusammenwirken G4943 και CONJ und G2532 υμων P-2GP du G4771 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 τη T-DSF - G3588 δεησει N-DSF Flehen G1162 ινα CONJ damit G2443 εκ PREP aus G1537 πολλων A-GPN viel G4183 προσωπων N-GPN Angesicht G4383 το T-NSN - G3588 εις PREP in G1519 ημας P-1AP - G1473 χαρισμα N-NSN Gnadengabe G5486 δια PREP durch G1223 πολλων A-GPM viel G4183 ευχαριστηθη V-APS-3S danken G2168 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771
2kor 2:10:
dt. ω R-DSM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 τι X-ASN jemand G5100 χαριζεσθε V-PNI-2P gnädig (schenken) G5483 και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 εγω P-1NS - G1473 ει COND wenn G1487 τι X-ASN jemand G5100 κεχαρισμαι V-RNI-1S gnädig (schenken) G5483 ω R-DSM rel. pr. G3739 κεχαρισμαι V-RNI-1S gnädig (schenken) G5483 δι PREP durch G1223 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 προσωπω N-DSN Angesicht G4383 χριστου N-GSM Christus G5547
2kor 3:7:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 διακονια N-NSF Dienst G1248 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 εν PREP in G1722 γραμμασιν N-DPN Schrift G1121 εντετυπωμενη V-RPP-NSF einmeißeln G1795 εν PREP in G1722 λιθοις N-DPM Stein G3037 εγενηθη V-AOI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 ωστε CONJ so daß G5620 μη PRT-N nicht G3361 δυνασθαι V-PNN können G1410 ατενισαι V-AAN gespannt (hinsehen) G0816 τους T-APM - G3588 υιους N-APM Sohn G5207 ισραηλ N-PRI Israel G2474 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 μωυσεως N-GSM Mose G3475 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSN - G3588 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 καταργουμενην V-PPP-ASF unwirksam machen G2673
2kor 3:13:
dt. και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 καθαπερ ADV gerade so wie G2509 μωυσης N-NSM Mose G3475 ετιθει V-IAI-3S setzen G5087 καλυμμα N-ASN Hülle G2571 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ατενισαι V-AAN gespannt (hinsehen) G0816 τους T-APM - G3588 υιους N-APM Sohn G5207 ισραηλ N-PRI Israel G2474 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 τελος N-ASN Ende G5056 του T-GSN - G3588 καταργουμενου V-PPP-GSN unwirksam machen G2673
2kor 3:18:
dt. ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 παντες A-NPM alle G3956 ανακεκαλυμμενω V-RPP-DSN wieder enthüllen G0343 προσωπω N-DSN Angesicht G4383 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 κυριου N-GSM Herr G2962 κατοπτριζομενοι V-PMP-NPM sich im Spiegel betrachten G2734 την T-ASF - G3588 αυτην P-ASF selbst G0846 εικονα N-ASF Bild G1504 μεταμορφουμεθα V-PPI-1P umgestaltet werden G3339 απο PREP von G0575 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 εις PREP in G1519 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 καθαπερ ADV gerade so wie G2509 απο PREP von G0575 κυριου N-GSM Herr G2962 πνευματος N-GSN Geist G4151
2kor 4:6:
dt. οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 εκ PREP aus G1537 σκοτους N-GSN Finsternis G4655 φως N-NSN Licht G5457 λαμψαι V-AAN aufglänzen G2989 ος R-NSM rel. pr. G3739 ελαμψεν V-AAI-3S aufglänzen G2989 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 καρδιαις N-DPF Herz G2588 ημων P-1GP - G1473 προς PREP für G4314 φωτισμον N-ASM Lichtglanz G5462 της T-GSF - G3588 γνωσεως N-GSF Kenntnis G1108 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 προσωπω N-DSN Angesicht G4383 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
2kor 5:12:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 παλιν ADV zurück G3825 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 συνιστανομεν V-PAI-1P tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 υμιν P-2DP du G4771 αλλα CONJ sondern G0235 αφορμην N-ASF Anlaß G0874 διδοντες V-PAP-NPM geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 καυχηματος N-GSN Stolz G2745 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 ινα CONJ damit G2443 εχητε V-PAS-2P haben G2192 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 εν PREP in G1722 προσωπω N-DSN Angesicht G4383 καυχωμενους V-PNP-APM Ruhm G2744 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 καρδια N-DSF Herz G2588
2kor 8:24:
dt. την T-ASF - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 ενδειξιν N-ASF G1732 της T-GSF - G3588 αγαπης N-GSF Liebe G0026 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 ημων P-1GP - G1473 καυχησεως N-GSF das Prahlen G2746 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 αυτους P-APM selbst G0846 ενδειξασθε V-AMM-2P erzeigen G1731 εις PREP in G1519 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 των T-GPF - G3588 εκκλησιων N-GPF Versammlung G1577
2kor 10:1:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 εγω P-1NS - G1473 παυλος N-NSM Paulus G3972 παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 υμας P-2AP du G4771 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 πραοτητος N-GSF G4240 και CONJ und G2532 επιεικειας N-GSF Nachgiebigkeit G1932 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 ος R-NSM rel. pr. G3739 κατα PREP herab G2596 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 μεν PRT zwar... G3303 ταπεινος A-NSM niedrig G5011 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 απων V-PAP-NSM abwesend sein G0548 δε CONJ aber G1161 θαρρω V-PAI-1S guten Mutes sein G2292 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771
2kor 10:7:
dt. τα T-APN - G3588 κατα PREP herab G2596 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 πεποιθεν V-2RAI-3S Akt. überzeugen G3982 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 χριστου N-GSM Christus G5547 ειναι V-PAN sein G1510 τουτο D-ASN dies* G3778 λογιζεσθω V-PNM-3S rechnen G3049 παλιν ADV zurück G3825 αφ PREP von G0575 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 οτι CONJ daß G3754 καθως ADV so wie G2531 αυτος P-NSM selbst G0846 χριστου N-GSM Christus G5547 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 χριστου N-GSM Christus G5547
2kor 11:20:
dt. ανεχεσθε V-PNI-2P ertragen G0430 γαρ CONJ denn G1063 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 υμας P-2AP du G4771 καταδουλοι V-PAI-3S versklaven G2615 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 κατεσθιει V-PAI-3S aufessen G2719 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 επαιρεται V-PMI-3S erheben G1869 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 δερει V-PAI-3S prügeln G1194
gal 1:22:
dt. ημην V-IMI-1S sein G1510 δε CONJ aber G1161 αγνοουμενος V-PPP-NSM nicht kennen G0050 τω T-DSN - G3588 προσωπω N-DSN Angesicht G4383 ταις T-DPF - G3588 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 ταις T-DPF - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547
gal 2:6:
dt. απο PREP von G0575 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 δοκουντων V-PAP-GPM meinen G1380 ειναι V-PAN sein G1510 τι X-ASN jemand G5100 οποιοι A-NPM welcher Art... G3697 ποτε PRT irgendwann G4218 ησαν V-IAI-3P sein G1510 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 μοι P-1DS - G1473 διαφερει V-PAI-3S durchtragen G1308 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 θεος N-NSM Gott G2316 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ου PRT-N nicht G3756 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 εμοι P-1DS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 οι T-NPM - G3588 δοκουντες V-PAP-NPM meinen G1380 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 προσανεθεντο V-2AMI-3P noch dazu auferlegen G4323
gal 2:11:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 πετρος N-NSM Petrus G4074 εις PREP in G1519 αντιοχειαν N-ASF Antiochia G0490 κατα PREP herab G2596 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 αυτω P-DSM selbst G0846 αντεστην V-2AAI-1S sich entgegenstellen G0436 οτι CONJ daß G3754 κατεγνωσμενος V-RPP-NSM jmdn. schuldig sprechen G2607 ην V-IAI-3S sein G1510
kol 2:1:
dt. ψελω V-PAI-1S wollen G2309 γαρ CONJ denn G1063 υμας P-2AP du G4771 ειδεναι V-RAN wissen G1492 ηλικον A-ASM wie klein G2245 αγωνα N-ASM Kampf G0073 εχω V-PAI-1S haben G2192 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 εν PREP in G1722 λαοδικεια N-DSF Laodicea G2993 και CONJ und G2532 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 ουχ PRT-N nicht G3756 εωρακασιν V-RAI-3P-ATT sehen G3708 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561
1thes 2:17:
dt. ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 απορφανισθεντες V-APP-NPM verwaist worden von G0642 αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771 προς PREP für G4314 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 ωρας N-GSF Stunde G5610 προσωπω N-DSN Angesicht G4383 ου PRT-N nicht G3756 καρδια N-DSF Herz G2588 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 εσπουδασαμεν V-AAI-1P sich befleißigen G4704 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 υμων P-2GP du G4771 ιδειν V-2AAN sehen G3708 εν PREP in G1722 πολλη A-DSF viel G4183 επιθυμια N-DSF Begierde G1939
1thes 3:10:
dt. νυκτος N-GSF Nacht G3571 και CONJ und G2532 ημερας N-GSF Tag G2250 υπερ PREP für... G5228 εκπερισσου ADV G0000 δεομενοι V-PNP-NPM flehen G1189 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιδειν V-2AAN sehen G3708 υμων P-2GP du G4771 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 και CONJ und G2532 καταρτισαι V-AAN herstellen G2675 τα T-APN - G3588 υστερηματα N-APN Mangel G5303 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771
2thes 1:9:
dt. οιτινες R-NPM jeder, der G3748 δικην N-ASF gerechte Strafe G1349 τισουσιν V-FAI-3P erstatten G5099 ολεθρον N-ASM Vertilgung G3639 αιωνιον A-ASM ewig G0166 απο PREP von G0575 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 της T-GSF - G3588 ισχυος N-GSF Stärke G2479 αυτου P-GSM selbst G0846
hebr 9:24:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εις PREP in G1519 χειροποιητα A-APN handgemacht G5499 αγια A-APN heilig G0040 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 αντιτυπα A-APN Gegenbild G0499 των T-GPN - G3588 αληθινων A-GPN wahrhaftig G0228 αλλ CONJ sondern G0235 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 νυν ADV nun G3568 εμφανισθηναι V-APN manifestieren G1718 τω T-DSN - G3588 προσωπω N-DSN Angesicht G4383 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473
jak 1:11:
dt. ανετειλεν V-AAI-3S aufgehen G0393 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 ηλιος N-NSM Sonne G2246 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 καυσωνι N-DSM heisser Ostwind G2742 και CONJ und G2532 εξηρανεν V-AAI-3S austrocknen G3583 τον T-ASM - G3588 χορτον N-ASM Gras G5528 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 ανψος N-NSN Blume G0438 αυτου P-GSM selbst G0846 εξεπεσεν V-2AAI-3S herausfallen G1601 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ευπρεπεια N-NSF Schönheit G2143 του T-GSN - G3588 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 απωλετο V-2AMI-3S verderben G0622 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πλουσιος A-NSM reich G4145 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 πορειαις N-DPF Gang G4197 αυτου P-GSM selbst G0846 μαρανψησεται V-FPI-3S verwelken G3133
jak 1:23:
dt. οτι CONJ daß G3754 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 ακροατης N-NSM Hörer G0202 λογου N-GSM Wort G3056 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 ποιητης N-NSM Täter G4163 ουτος D-NSM dies* G3778 εοικεν V-RAI-3S ähneln G1503 ανδρι N-DSM Mann G0435 κατανοουντι V-PAP-DSM wahrnehmen/betrachten G2657 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 της T-GSF - G3588 γενεσεως N-GSF Entstehung G1078 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 εσοπτρω N-DSN Spiegel G2072
1petr 3:12:
dt. οτι CONJ daß G3754 οφψαλμοι N-NPM Auge G3788 κυριου N-GSM Herr G2962 επι PREP auf G1909 δικαιους A-APM gerecht G1342 και CONJ und G2532 ωτα N-NPN Ohr G3775 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 δεησιν N-ASF Flehen G1162 αυτων P-GPM selbst G0846 προσωπον N-NSN Angesicht G4383 δε CONJ aber G1161 κυριου N-GSM Herr G2962 επι PREP auf G1909 ποιουντας V-PAP-APM tun G4160 κακα A-APN übel G2556
jud 1:16:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 γογγυσται N-NPM Murrende G1113 μεμθιμοιροι A-NPM sein Schicksal tadelnd G3202 κατα PREP herab G2596 τας T-APF - G3588 επιψυμιας N-APF Begierde G1939 αυτων P-GPM selbst G0846 πορευομενοι V-PNP-NPM hingehen G4198 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 στομα N-NSN Mund G4750 αυτων P-GPM selbst G0846 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 υπερογκα A-APN übergewichtig G5246 ψαυμαζοντες V-PAP-NPM verwundern G2296 προσωπα N-APN Angesicht G4383 ωφελειας N-GSF Nutzen G5622 χαριν PREP wegen G5484
offb 4:7:
dt. και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 ζωον N-NSN lebendige Wesen G2226 το T-NSN - G3588 πρωτον A-NSN-S erste G4413 ομοιον A-NSN gleichartig G3664 λεοντι N-DSM Löwe G3023 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 δευτερον A-NSN zweite G1208 ζωον N-NSN lebendige Wesen G2226 ομοιον A-NSN gleichartig G3664 μοσχω N-DSM Kalb G3448 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 τριτον A-NSN dritte G5154 ζωον N-NSN lebendige Wesen G2226 εχον V-PAP-NSN haben G2192 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 τεταρτον A-NSN vierte G5067 ζωον N-NSN lebendige Wesen G2226 ομοιον A-NSN gleichartig G3664 αετω N-DSM Adler G0105 πετομενω V-PNP-DSM fliegen G4072
offb 6:16:
dt. και CONJ und G2532 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 τοις T-DPN - G3588 ορεσιν N-DPN Berg G3735 και CONJ und G2532 ταις T-DPF - G3588 πετραις N-DPF Fels G4073 πεσετε V-2AAM-2P fallen G4098 εφ PREP auf G1909 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 κρυψατε V-AAM-2P verbergen G2928 ημας P-1AP - G1473 απο PREP von G0575 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 του T-GSM - G3588 καθημενου V-PNP-GSM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 οργης N-GSF Zorn G3709 του T-GSN - G3588 αρνιου N-GSN Lämmlein G0721
offb 7:11:
dt. και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 ειστηκεισαν V-LAI-3P stellen G2476 κυκλω N-DSM im Umkreis G2945 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 των T-GPN - G3588 τεσσαρων A-GPN vier G5064 ζωων N-GPN lebendige Wesen G2226 και CONJ und G2532 επεσον V-2AAI-3P fallen G4098 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 προσωπα N-APN Angesicht G4383 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 προσεκυνησαν V-AAI-3P huldigen G4352 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
offb 9:7:
dt. και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 ομοιωματα N-NPN Gleichheit G3667 των T-GPF - G3588 ακριδων N-GPF Heuschrecke G0200 ομοια A-NPN gleichartig G3664 ιπποις N-DPM Pferd G2462 ητοιμασμενοις V-RPP-DPM bereiten G2090 εις PREP in G1519 πολεμον N-ASM Krieg G4171 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τας T-APF - G3588 κεφαλας N-APF Haupt G2776 αυτων P-GPF selbst G0846 ως ADV wie G5613 στεφανοι N-NPM Krone G4735 χρυσοι A-NPM golden G5552 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 προσωπα N-NPN Angesicht G4383 αυτων P-GPF selbst G0846 ως ADV wie G5613 προσωπα N-NPN Angesicht G4383 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
offb 10:1:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 αγγελον N-ASM Bote G0032 ισχυρον A-ASM stark G2478 καταβαινοντα V-PAP-ASM herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 περιβεβλημενον V-RPP-ASM umwerfen G4016 νεφελην N-ASF Wolke G3507 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ιρις N-NSF Regenbogen G2463 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 κεφαλης N-GSF Haupt G2776 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 προσωπον N-NSN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 ηλιος N-NSM Sonne G2246 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ποδες N-NPM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 ως ADV wie G5613 στυλοι N-NPM Säule G4769 πυρος N-GSN Feuer G4442
offb 11:16:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 εικοσι A-NUI zwanzig G1501 τεσσαρες A-NPM vier G5064 πρεσβυτεροι A-NPM-C älter G4245 οι T-NPM - G3588 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 καθημενοι V-PNP-NPM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 θρονους N-APM Thron G2362 αυτων P-GPM selbst G0846 επεσον V-2AAI-3P fallen G4098 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 προσωπα N-APN Angesicht G4383 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 προσεκυνησαν V-AAI-3P huldigen G4352 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
offb 12:14:
dt. και CONJ und G2532 εδοθησαν V-API-3P geben G1325 τη T-DSF - G3588 γυναικι N-DSF Frau G1135 δυο A-NUI zwei G1417 πτερυγες N-NPF Flügel G4420 του T-GSM - G3588 αετου N-GSM Adler G0105 του T-GSM - G3588 μεγαλου A-GSM groß G3173 ινα CONJ damit G2443 πετηται V-PNS-3S fliegen G4072 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ερημον A-ASF verödet G2048 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 αυτης P-GSF selbst G0846 οπως ADV damit G3704 τρεφηται V-PPS-3S nähren G5142 εκει ADV dort G1563 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 και CONJ und G2532 καιρους N-APM Zeitpunkt G2540 και CONJ und G2532 ημισυ A-ASN Hälfte G2255 καιρου N-GSM Zeitpunkt G2540 απο PREP von G0575 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 του T-GSM - G3588 οφεως N-GSM Schlange G3789
offb 20:11:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 θρονον N-ASM Thron G2362 μεγαν A-ASM groß G3173 λευκον A-ASM weiß G3022 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 καθημενον V-PNP-ASM sitzen G2521 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 ου R-GSM rel. pr. G3739 απο PREP von G0575 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 εφυγεν V-2AAI-3S fliehen G5343 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ουρανος N-NSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 τοπος N-NSM Ort G5117 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρεθη V-API-3S finden G2147 αυτοις P-DPM selbst G0846
offb 22:4:
dt. και CONJ und G2532 οψονται V-FDI-3P sehen G3708 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 των T-GPN - G3588 μετωπων N-GPN Stirn G3359 αυτων P-GPM selbst G0846
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern