Strongs Nummer 840 (αὐστηρός - streng)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
840@austeros (au-stay-ros') adj.

1. rough (properly as a gale)

2. (figuratively) severe

[from a (presumed) derivative of the same as G109 (meaning blown)]

KJV: austere

Root(s): G109

Deutsche Google-Übersetzung:
840 @ Austeros (au-stay-ros ') adj.

1. grob (richtig wie ein Sturm)

2. (im übertragenen Sinne) streng

[von einem (vermuteten) Derivat von demselben wie ἀήρ (das heißt, geblasen)]

KJV: streng

Wurzel (n): ἀήρ


Synonyme

αὐστηρός hat nicht unbedingt eine ungünstige Bedeutung. Es wird gut durch das Wort streng dargestellt, es bedeutet einen, der ernst und ernst ist, streng in seinen Wegen, gegen alle Leichtigkeit. Im Umkehrschluss kann es die ungünstige Bedeutung von Härte oder Mürrigkeit haben. σκληρός hat immer eine ungünstige Bedeutung. Es zeigt einen, der unhöflich, hartnäckig, grob und hart ist. Darin liegt die Implikation der Unmenschlichkeit. (Vgl. Trench)

Wurzel(n) von αὐστηρός ist/sind:

Verse, die αὐστηρός enthalten

lk 19:21:
dt.
εφοβουμην V-INI-1S sich fürchten G5399 γαρ CONJ denn G1063 σε P-2AS du G4771 οτι CONJ daß G3754 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 αυστηρος A-NSM streng G0840 ει V-PAI-2S sein G1510 αιρεις V-PAI-2S aufheben G0142 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εθηκας V-AAI-2S setzen G5087 και CONJ und G2532 θεριζεις V-PAI-2S ernten G2325 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εσπειρας V-AAI-2S säen G4687
lk 19:22:
dt.
λεγει V-PAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 σου P-2GS du G4771 κρινω V-FAI-1S urteilen G2919 σε P-2AS du G4771 πονηρε A-VSM böse G4190 δουλε N-VSM Sklave G1401 ηδεις V-2LAI-2S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 αυστηρος A-NSM streng G0840 ειμι V-PAI-1S sein G1510 αιρων V-PAP-NSM aufheben G0142 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εθηκα V-AAI-1S setzen G5087 και CONJ und G2532 θεριζων V-PAP-NSM ernten G2325 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εσπειρα V-AAI-1S säen G4687

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern