Strongs Nummer 1537 (ἐκ - aus)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
1537@ek (ek) (or ex ex) prep.

1. from (the point whence action or motion proceeds)

2. out (of place, time, or cause)

{literal or figurative; direct or remote; Often used in composition, with the same general import; often of completion}

[a primary preposition denoting origin]

KJV: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out)

Deutsche Google-Übersetzung:
1537 @ ek (ek) (oder ex ex) prep.

1. von (der Punkt, von dem die Aktion oder Bewegung ausgeht)

2. out (von Ort, Zeit oder Ursache)

{wörtlich oder figurativ; direkt oder entfernt; Oft in der Zusammensetzung verwendet, mit dem gleichen allgemeinen Import; oft vollendet}

[eine primäre Präposition, die den Ursprung bezeichnet]

KJV: nachdem, unter, X sind, bei, zwischen (-über), durch (die Mittel von), äußerst, (reichlich darüber), für (-th), von (unter, nach, oben), + widerwillig, + herzlich, X himmlisch, X hiermit, + sehr hoch, in, ... ly, (weil durch Grund) von, von (von), an, aus zwischen (von, von), über, seit, X von nun an, durch, X bis, X heftig, mit (-out)

Siehe auch

cmp-115sa-52sa-133xml-249
ἐκ is Wurzel von:

Verse, die ἐκ enthalten

mt 1:3:
dt. ιουδας N-NSM Judas G2455 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 φαρες N-PRI Phares G5329 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ζαρα N-PRI Zara G2196 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 θαμαρ N-PRI Thamar G2283 φαρες N-PRI Phares G5329 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 εσρωμ N-PRI Hesrom G2074 εσρωμ N-PRI Hesrom G2074 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 αραμ N-PRI Aram G0689
mt 1:5:
dt. σαλμων N-PRI Salmon G4533 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 βοοζ N-PRI Boas G1003 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 ραχαβ N-PRI Rahab G4477 βοοζ N-PRI Boas G1003 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 ωβηδ N-PRI Obed G5601 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 ρουθ N-PRI Ruth G4503 ωβηδ N-PRI Obed G5601 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 ιεσσαι N-PRI Jesse G2421
mt 1:6:
dt. ιεσσαι N-PRI Jesse G2421 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 δαυιδ N-PRI David G1138 τον T-ASM - G3588 βασιλεα N-ASM König G0935 δαυιδ N-PRI David G1138 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 σολομωνα N-ASM Salomon G4672 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 του T-GSM - G3588 ουριου N-GSM Uria G3774
mt 1:16:
dt. ιακωβ N-PRI Jakob G2384 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435 μαριας N-GSF Maria G3137 εξ PREP aus G1537 ης R-GSF rel. pr. G3739 εγεννηθη V-API-3S zeugen G1080 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 λεγομενος V-PPP-NSM sagen G3004 χριστος N-NSM Christus G5547
mt 1:18:
dt. του T-GSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 η T-NSF - G3588 γεννησις N-NSF Geburt G1083 ουτως ADV ebenso G3779 ην V-IAI-3S sein G1510 μνηστευθεισης V-APP-GSF verlobt G3423 γαρ CONJ denn G1063 της T-GSF - G3588 μητρος N-GSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 μαριας N-GSF Maria G3137 τω T-DSM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 πριν ADV ehe G4250 η PRT oder G2228 συνελθειν V-2AAN zusammenkommen G4905 αυτους P-APM selbst G0846 ευρεθη V-API-3S finden G2147 εν PREP in G1722 γαστρι N-DSF Bauch G1064 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 εκ PREP aus G1537 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040
mt 1:20:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ενθυμηθεντος V-AOP-GSM überlegen G1760 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 κατ PREP herab G2596 οναρ N-OI Traum G3677 εφανη V-2API-3S scheinen G5316 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 υιος N-NSM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138 μη PRT-N nicht G3361 φοβηθης V-AOS-2S sich fürchten G5399 παραλαβειν V-2AAN beiseite nehmen G3880 μαριαμ N-PRI Maria G3137 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 σου P-2GS du G4771 το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 γεννηθεν V-APP-NSN zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 πνευματος N-GSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αγιου A-GSN heilig G0040
mt 2:6:
dt. και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 γη N-VSF Erde G1093 ιουδα N-GSM Juda G2448 ουδαμως ADV-N keineswegs G3760 ελαχιστη A-NSF-S gering G1646 ει V-PAI-2S sein G1510 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ηγεμοσιν N-DPM Statthalter G2232 ιουδα N-GSM Juda G2448 εκ PREP aus G1537 σου P-2GS du G4771 γαρ CONJ denn G1063 εξελευσεται V-FDI-3S herauskommen G1831 ηγουμενος V-PNP-NSM Leitende/achten G2233 οστις R-NSM jeder, der G3748 ποιμανει V-FAI-3S hüten G4165 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 μου P-1GS - G1473 τον T-ASM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474
mt 2:15:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 τελευτης N-GSF Lebensende G5054 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 ινα CONJ damit G2443 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 το T-NSN - G3588 ρηθεν V-APP-NSN sagen G2046 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 εξ PREP aus G1537 αιγυπτου N-GSF Ägypten G0125 εκαλεσα V-AAI-1S rufen G2564 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473
mt 3:9:
dt. και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 δοξητε V-AAS-2P meinen G1380 λεγειν V-PAN sagen G3004 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 πατερα N-ASM Vater G3962 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 τον T-ASM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 δυναται V-PNI-3S können G1410 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 λιθων N-GPM Stein G3037 τουτων D-GPM dies* G3778 εγειραι V-AAN Akt. erwecken G1453 τεκνα N-APN Kind G5043 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011
mt 3:17:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 φωνη N-NSF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 ευδοκησα V-AAI-1S Wohlgefallen haben G2106
mt 5:37:
dt. εστω V-PAM-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 υμων P-2GP du G4771 ναι PRT ja G3483 ναι PRT ja G3483 ου PRT-N nicht G3756 ου PRT-N nicht G3756 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 περισσον A-NSN darüberhinaus G4053 τουτων D-GPM dies* G3778 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 πονηρου A-GSM böse G4190 εστιν V-PAI-3S sein G1510
mt 6:27:
dt. τις I-NSM wer G5101 δε CONJ aber G1161 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 μεριμνων V-PAP-NSM sorgen G3309 δυναται V-PNI-3S können G1410 προσθειναι V-2AAN hinzufügen G4369 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 ηλικιαν N-ASF Lebensalter G2244 αυτου P-GSM selbst G0846 πηχυν N-ASM Elle G4083 ενα A-ASM e i n* G1520
mt 7:5:
dt. υποκριτα N-VSM Heuchler G5273 εκβαλε V-2AAM-2S hinauswerfen G1544 πρωτον ADV-S G4412 την T-ASF - G3588 δοκον N-ASF Balken G1385 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οφθαλμου N-GSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 διαβλεψεις V-FAI-2S einen klaren Blick haben G1227 εκβαλειν V-2AAN hinauswerfen G1544 το T-ASN - G3588 καρφος N-ASN Splitter G2595 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οφθαλμου N-GSM Auge G3788 του T-GSM - G3588 αδελφου N-GSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771
mt 7:9:
dt. η PRT oder G2228 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ον R-ASM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 αιτηση V-AAS-3S erbitten G0154 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 αρτον N-ASM Brot G0740 μη PRT-N nicht G3361 λιθον N-ASM Stein G3037 επιδωσει V-FAI-3S hingeben G1929 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 8:28:
dt. και CONJ und G2532 ελθοντι V-2AAP-DSM kommen G2064 αυτω P-DSM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 περαν ADV jenseits G4008 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 χωραν N-ASF Land G5561 των T-GPM - G3588 γεργεσηνων N-GPM aus Gerasa G1086 υπηντησαν V-AAI-3P entgegengehen G5221 αυτω P-DSM selbst G0846 δυο A-NUI zwei G1417 δαιμονιζομενοι V-PNP-NPM dämonisiert G1139 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 μνημειων N-GPN Grabkammer G3419 εξερχομενοι V-PNP-NPM herauskommen G1831 χαλεποι A-NPM gefährlich G5467 λιαν ADV sehr G3029 ωστε CONJ so daß G5620 μη PRT-N nicht G3361 ισχυειν V-PAN stark sein G2480 τινα X-ASM jemand G5100 παρελθειν V-2AAN vorübergehen G3928 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 οδου N-GSF Weg G3598 εκεινης D-GSF jener G1565
mt 10:29:
dt. ουχι PRT-I n i c h t G3780 δυο A-NUI zwei G1417 στρουθια N-NPN kleine Spatz G4765 ασσαριου N-GSN Assarion G0787 πωλειται V-PPI-3S verkaufen G4453 και CONJ und G2532 εν A-NSN e i n* G1520 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPN selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 πεσειται V-FDI-3S fallen G4098 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 ανευ PREP ohne G0427 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771
mt 12:11:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τις I-NSM wer G5101 εσται V-FDI-3S sein G1510 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ος R-NSM rel. pr. G3739 εξει V-FAI-3S haben G2192 προβατον N-ASN Schaf G4263 εν A-ASN e i n* G1520 και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 εμπεση V-2AAS-3S fallen in... G1706 τουτο D-NSN dies* G3778 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 εις PREP in G1519 βοθυνον N-ASM Grube G0999 ουχι PRT-I n i c h t G3780 κρατησει V-FAI-3S halten G2902 αυτο P-ASN selbst G0846 και CONJ und G2532 εγερει V-FAI-3S Akt. erwecken G1453
mt 12:33:
dt. η PRT oder G2228 ποιησατε V-AAM-2P tun G4160 το T-ASN - G3588 δενδρον N-ASN Baum G1186 καλον A-ASN recht G2570 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 καρπον N-ASM Frucht G2590 αυτου P-GSN selbst G0846 καλον A-ASM recht G2570 η PRT oder G2228 ποιησατε V-AAM-2P tun G4160 το T-ASN - G3588 δενδρον N-ASN Baum G1186 σαπρον A-ASN faulig G4550 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 καρπον N-ASM Frucht G2590 αυτου P-GSN selbst G0846 σαπρον A-ASM faulig G4550 εκ PREP aus G1537 γαρ CONJ denn G1063 του T-GSM - G3588 καρπου N-GSM Frucht G2590 το T-NSN - G3588 δενδρον N-NSN Baum G1186 γινωσκεται V-PPI-3S kennen G1097
mt 12:34:
dt. γεννηματα N-VPN Brut G1081 εχιδνων N-GPF Giftschlange G2191 πως ADV-I wie G4459 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 αγαθα A-APN gut G0018 λαλειν V-PAN sprechen G2980 πονηροι A-NPM böse G4190 οντες V-PAP-NPM sein G1510 εκ PREP aus G1537 γαρ CONJ denn G1063 του T-GSN - G3588 περισσευματος N-GSN Überfluß G4051 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 το T-NSN - G3588 στομα N-NSN Mund G4750 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980
mt 12:35:
dt. ο T-NSM - G3588 αγαθος A-NSM gut G0018 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 αγαθου A-GSM gut G0018 θησαυρου N-GSM Speicher G2344 εκβαλλει V-PAI-3S hinauswerfen G1544 αγαθα A-APN gut G0018 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πονηρος A-NSM böse G4190 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 πονηρου A-GSM böse G4190 θησαυρου N-GSM Speicher G2344 εκβαλλει V-PAI-3S hinauswerfen G1544 πονηρα A-APN böse G4190
mt 12:37:
dt. εκ PREP aus G1537 γαρ CONJ denn G1063 των T-GPM - G3588 λογων N-GPM Wort G3056 σου P-2GS du G4771 δικαιωθηση V-FPI-2S rechtfertigen G1344 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 λογων N-GPM Wort G3056 σου P-2GS du G4771 καταδικασθηση V-FPI-2S ein Strafurteil (sprechen) gegen... G2613
mt 12:42:
dt. βασιλισσα N-NSF Königin G0938 νοτου N-GSM Süden G3558 εγερθησεται V-FPI-3S Akt. erwecken G1453 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κρισει N-DSF Gericht G2920 μετα PREP inmitten G3326 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778 και CONJ und G2532 κατακρινει V-FAI-3S verurteilen G2632 αυτην P-ASF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 περατων N-GPN Ende G4009 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ακουσαι V-AAN hören G0191 την T-ASF - G3588 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 σολομωνος N-GSM Salomon G4672 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πλειον A-NSN-C viel G4183 σολομωνος N-GSM Salomon G4672 ωδε ADV hierher G5602
mt 13:41:
dt. αποστελει V-FAI-3S senden G0649 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 τους T-APM - G3588 αγγελους N-APM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 συλλεξουσιν V-FAI-3P zusammenlesen G4816 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 αυτου P-GSM selbst G0846 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 σκανδαλα N-APN Ärgernis G4625 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 ποιουντας V-PAP-APM tun G4160 την T-ASF - G3588 ανομιαν N-ASF Gesetzlosigkeit G0458
mt 13:47:
dt. παλιν ADV zurück G3825 ομοια A-NSF gleichartig G3664 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 σαγηνη N-DSF Schleppnetz G4522 βληθειση V-APP-DSF werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 παντος A-GSN alle G3956 γενους N-GSN Geschlecht G1085 συναγαγουση V-2AAP-DSF zusammenbringen G4863
mt 13:49:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συντελεια N-DSF entgültige Vollendung G4930 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 εξελευσονται V-FDI-3P herauskommen G1831 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 και CONJ und G2532 αφοριουσιν V-FAI-3P-ATT absondern G0873 τους T-APM - G3588 πονηρους A-APM böse G4190 εκ PREP aus G1537 μεσου A-GSN mitten G3319 των T-GPM - G3588 δικαιων A-GPM gerecht G1342
mt 13:52:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 πας A-NSM alle G3956 γραμματευς N-NSM Schreiber G1122 μαθητευθεις V-APP-NSM Dep.Pass., Schüler werden G3100 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ομοιος A-NSM gleichartig G3664 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 οικοδεσποτη N-DSM Hausgebieter G3617 οστις R-NSM jeder, der G3748 εκβαλλει V-PAI-3S hinauswerfen G1544 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θησαυρου N-GSM Speicher G2344 αυτου P-GSM selbst G0846 καινα A-APN neu G2537 και CONJ und G2532 παλαια A-APN alt G3820
mt 15:5:
dt. υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 ος R-NSM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 η PRT oder G2228 τη T-DSF - G3588 μητρι N-DSF Mutter G3384 δωρον N-NSN Geschenk G1435 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 εξ PREP aus G1537 εμου P-1GS - G1473 ωφεληθης V-APS-2S nützen G5623 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 τιμηση V-AAS-3S abschätzen G5091 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 η PRT oder G2228 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 15:11:
dt. ου PRT-N nicht G3756 το T-NSN - G3588 εισερχομενον V-PNP-NSN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 στομα N-ASN Mund G4750 κοινοι V-PAI-3S gemein machen G2840 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 αλλα CONJ sondern G0235 το T-NSN - G3588 εκπορευομενον V-PNP-NSN herausgehen G1607 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 τουτο D-NSN dies* G3778 κοινοι V-PAI-3S gemein machen G2840 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444
mt 15:18:
dt. τα T-NPN - G3588 δε CONJ aber G1161 εκπορευομενα V-PNP-NPN herausgehen G1607 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 εξερχεται V-PNI-3S herauskommen G1831 κακεινα D-NPN-K und jener G2548 κοινοι V-PAI-3S gemein machen G2840 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444
mt 15:19:
dt. εκ PREP aus G1537 γαρ CONJ denn G1063 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 εξερχονται V-PNI-3P herauskommen G1831 διαλογισμοι N-NPM gründliche Erwägung G1261 πονηροι A-NPM böse G4190 φονοι N-NPM Mord G5408 μοιχειαι N-NPF Ehebruch G3430 πορνειαι N-NPF Hurerei G4202 κλοπαι N-NPF Dieberei G2829 ψευδομαρτυριαι N-NPF falsches Zeugnis G5577 βλασφημιαι N-NPF Lästerung G0988
mt 16:1:
dt. και CONJ und G2532 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 σαδδουκαιοι N-NPM Sadduzäer G4523 πειραζοντες V-PAP-NPM versuchen G3985 επηρωτησαν V-AAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 σημειον N-ASN Zeichen G4592 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 επιδειξαι V-AAN vorzeigen G1925 αυτοις P-DPM selbst G0846
mt 17:5:
dt. ετι ADV noch G2089 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 νεφελη N-NSF Wolke G3507 φωτεινη A-NSF licht G5460 επεσκιασεν V-AAI-3S überschatten G1982 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 φωνη N-NSF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 νεφελης N-GSF Wolke G3507 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 ευδοκησα V-AAI-1S Wohlgefallen haben G2106 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουετε V-PAM-2P hören G0191
mt 17:9:
dt. και CONJ und G2532 καταβαινοντων V-PAP-GPM herabsteigen G2597 αυτων P-GPM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 ορους N-GSN Berg G3735 ενετειλατο V-ADI-3S vorschreiben G1781 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 ειπητε V-2AAS-2P sagen G3004 το T-ASN - G3588 οραμα N-ASN Traumgesicht G3705 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 αναστη V-2AAS-3S aufstehen G0450
mt 18:12:
dt. τι I-NSN wer G5101 υμιν P-2DP du G4771 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 εαν COND falls G1437 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 τινι X-DSM jemand G5100 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 εκατον A-NUI hundert G1540 προβατα N-NPN Schaf G4263 και CONJ und G2532 πλανηθη V-APS-3S jmdn. irreführen G4105 εν A-NSN e i n* G1520 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPN selbst G0846 ουχι PRT-I n i c h t G3780 αφεις V-2AAP-NSM lassen G0863 τα T-APN - G3588 ενενηκοντα A-NUI G0000 εννεα A-NUI neun G1767 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 ορη N-APN Berg G3735 πορευθεις V-AOP-NSM hingehen G4198 ζητει V-PAI-3S suchen G2212 το T-ASN - G3588 πλανωμενον V-PPP-ASN jmdn. irreführen G4105
mt 19:12:
dt. εισιν V-PAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 ευνουχοι N-NPM Eunuch G2135 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εκ PREP aus G1537 κοιλιας N-GSF Leibeshöhle G2836 μητρος N-GSF Mutter G3384 εγεννηθησαν V-API-3P zeugen G1080 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ευνουχοι N-NPM Eunuch G2135 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ευνουχισθησαν V-API-3P kastrieren G2134 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 και CONJ und G2532 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ευνουχοι N-NPM Eunuch G2135 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ευνουχισαν V-AAI-3P kastrieren G2134 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ο T-NSM - G3588 δυναμενος V-PNP-NSM können G1410 χωρειν V-PAN gelangen G5562 χωρειτω V-PAM-3S gelangen G5562
mt 19:20:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 νεανισκος N-NSM Jugendliche G3495 παντα A-APN alle G3956 ταυτα D-APN dies* G3778 εφυλαξαμην V-AMI-1S verwahren G5442 εκ PREP aus G1537 νεοτητος N-GSF Jugend G3503 μου P-1GS - G1473 τι I-ASN wer G5101 ετι ADV noch G2089 υστερω V-PAI-1S ermangeln G5302
mt 20:2:
dt. και CONJ und G2532 συμφωνησας V-AAP-NSM übereinstimmen G4856 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 εργατων N-GPM G2040 εκ PREP aus G1537 δηναριου N-GSN Denar G1220 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αμπελωνα N-ASM Weingarten G0290 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 20:21:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ειπε V-2AAM-2S sagen G3004 ινα CONJ damit G2443 καθισωσιν V-AAS-3P hinsetzen G2523 ουτοι D-NPM dies* G3778 οι T-NPM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 υιοι N-NPM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 εις A-NSM e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εις A-NSM e i n* G1520 εξ PREP aus G1537 ευωνυμων A-GPN links G2176 σου P-2GS du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 σου P-2GS du G4771
mt 20:23:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 το T-ASN - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 μου P-1GS - G1473 πιεσθε V-FDI-2P trinken G4095 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 βαπτισμα N-ASN Taufe G0908 ο R-ASN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 βαπτιζομαι V-PPI-1S untertauchen G0907 βαπτισθησεσθε V-FPI-2P untertauchen G0907 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 καθισαι V-AAN hinsetzen G2523 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ευωνυμων A-GPN links G2176 μου P-1GS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εμον S-1SNSN m e i n G1699 δουναι V-2AAN geben G1325 αλλ CONJ sondern G0235 οις R-DPM rel. pr. G3739 ητοιμασται V-RPI-3S bereiten G2090 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473
mt 21:16:
dt. και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ακουεις V-PAI-2S hören G0191 τι I-ASN wer G5101 ουτοι D-NPM dies* G3778 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ναι PRT ja G3483 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 ανεγνωτε V-2AAI-2P lesen G0314 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 στοματος N-GSN Mund G4750 νηπιων A-GPM unmündig G3516 και CONJ und G2532 θηλαζοντων V-PAP-GPM säugen G2337 κατηρτισω V-AMI-2S herstellen G2675 αινον N-ASM Lob(preis) G0136
mt 21:19:
dt. και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 συκην N-ASF Feigenbaum G4808 μιαν A-ASF e i n* G1520 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 οδου N-GSF Weg G3598 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 επ PREP auf G1909 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ευρεν V-2AAI-3S finden G2147 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 φυλλα N-APN Blatt G5444 μονον ADV nur G3440 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 εκ PREP aus G1537 σου P-2GS du G4771 καρπος N-NSM Frucht G2590 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 και CONJ und G2532 εξηρανθη V-API-3S austrocknen G3583 παραχρημα ADV sogleich G3916 η T-NSF - G3588 συκη N-NSF Feigenbaum G4808
mt 21:25:
dt. το T-NSN - G3588 βαπτισμα N-NSN Taufe G0908 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 ποθεν ADV-I woher G4159 ην V-IAI-3S sein G1510 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 η PRT oder G2228 εξ PREP aus G1537 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 διελογιζοντο V-INI-3P gründlich erwägen G1260 παρ PREP seitens... G3844 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 εαν COND falls G1437 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ερει V-FAI-3S sagen G2046 ημιν P-1DP - G1473 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσατε V-AAI-2P glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 21:26:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 εξ PREP aus G1537 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 φοβουμεθα V-PNI-1P sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 παντες A-NPM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 τον T-ASM - G3588 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 ως ADV wie G5613 προφητην N-ASM Prophet G4396
mt 21:31:
dt. τις I-NSM wer G5101 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πρωτος A-NSM-S erste G4413 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 τελωναι N-NPM Zöllner G5057 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 πορναι N-NPF Hure G4204 προαγουσιν V-PAI-3P vorführen G4254 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
mt 22:35:
dt. και CONJ und G2532 επηρωτησεν V-AAI-3S befragen G1905 εις A-NSM e i n* G1520 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 νομικος A-NSM gesetzes- G3544 πειραζων V-PAP-NSM versuchen G3985 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004
mt 22:44:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 μου P-1GS - G1473 καθου V-PNM-2S sitzen G2521 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 μου P-1GS - G1473 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 θω V-2AAS-1S setzen G5087 τους T-APM - G3588 εχθρους A-APM Feind G2190 σου P-2GS du G4771 υποποδιον N-ASN Fußschemel G5286 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771
mt 23:25:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 γραμματεις N-VPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιοι N-VPM Pharisäer G5330 υποκριται N-VPM Heuchler G5273 οτι CONJ daß G3754 καθαριζετε V-PAI-2P reinigen G2511 το T-ASN - G3588 εξωθεν ADV von außen G1855 του T-GSN - G3588 ποτηριου N-GSN Trinkgefäß G4221 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 παροψιδος N-GSF kleine Teller G3953 εσωθεν ADV von innen heraus G2081 δε CONJ aber G1161 γεμουσιν V-PAI-3P befüllt sein G1073 εξ PREP aus G1537 αρπαγης N-GSF Rauben G0724 και CONJ und G2532 αδικιας N-GSF Ungerechtigkeit G0093
mt 23:34:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 προφητας N-APM Prophet G4396 και CONJ und G2532 σοφους A-APM weise G4680 και CONJ und G2532 γραμματεις N-APM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 αποκτενειτε V-FAI-2P umbringen G0615 και CONJ und G2532 σταυρωσετε V-FAI-2P kreuzigen G4717 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 μαστιγωσετε V-FAI-2P geißeln G3146 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 διωξετε V-FAI-2P verfolgen G1377 απο PREP von G0575 πολεως N-GSF Stadt G4172 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172
mt 24:17:
dt. ο T-NSM - G3588 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 δωματος N-GSN Gebäudedach G1430 μη PRT-N nicht G3361 καταβαινετω V-PAM-3S herabsteigen G2597 αραι V-AAN aufheben G0142 τα T-APN - G3588 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 24:31:
dt. και CONJ und G2532 αποστελει V-FAI-3S senden G0649 τους T-APM - G3588 αγγελους N-APM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 σαλπιγγος N-GSF Posaune G4536 φωνης N-GSF Stimme G5456 μεγαλης A-GSF groß G3173 και CONJ und G2532 επισυναξουσιν V-FAI-3P versammeln G1996 τους T-APM - G3588 εκλεκτους A-APM auserwählt G1588 αυτου P-GSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 τεσσαρων A-GPM vier G5064 ανεμων N-GPM Wind G0417 απ PREP von G0575 ακρων N-GPN Spitze G0206 ουρανων N-GPM Himmel G3772 εως ADV bis G2193 ακρων N-GPN Spitze G0206 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 25:2:
dt. πεντε A-NUI fünf G4002 δε CONJ aber G1161 ησαν V-IAI-3P sein G1510 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPF selbst G0846 φρονιμοι A-NPF klug G5429 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 πεντε A-NUI fünf G4002 μωραι A-NPF töricht G3474
mt 25:8:
dt. αι T-NPF - G3588 δε CONJ aber G1161 μωραι A-NPF töricht G3474 ταις T-DPF - G3588 φρονιμοις A-DPF klug G5429 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 δοτε V-2AAM-2P geben G1325 ημιν P-1DP - G1473 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 ελαιου N-GSN Öl G1637 υμων P-2GP du G4771 οτι CONJ daß G3754 αι T-NPF - G3588 λαμπαδες N-NPF Fackel G2985 ημων P-1GP - G1473 σβεννυνται V-PPI-3P auslöschen G4570
mt 25:33:
dt. και CONJ und G2532 στησει V-FAI-3S stellen G2476 τα T-APN - G3588 μεν PRT zwar... G3303 προβατα N-APN Schaf G4263 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 αυτου P-GSM selbst G0846 τα T-APN - G3588 δε CONJ aber G1161 εριφια N-APN Ziegenböcklein G2055 εξ PREP aus G1537 ευωνυμων A-GPN links G2176
mt 25:34:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ερει V-FAI-3S sagen G2046 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 τοις T-DPN - G3588 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 αυτου P-GSM selbst G0846 δευτε V-PAM-2P kommt her G1205 οι T-NPM - G3588 ευλογημενοι V-RPP-NPM segnen G2127 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 κληρονομησατε V-AAM-2P erben G2816 την T-ASF - G3588 ητοιμασμενην V-RPP-ASF bereiten G2090 υμιν P-2DP du G4771 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 απο PREP von G0575 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889
mt 25:41:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ερει V-FAI-3S sagen G2046 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 εξ PREP aus G1537 ευωνυμων A-GPN links G2176 πορευεσθε V-PNM-2P hingehen G4198 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473 οι T-NPM - G3588 κατηραμενοι V-RPP-NPM verfluchen G2672 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πυρ N-ASN Feuer G4442 το T-ASN - G3588 αιωνιον A-ASN ewig G0166 το T-ASN - G3588 ητοιμασμενον V-RPP-ASN bereiten G2090 τω T-DSM - G3588 διαβολω A-DSM verleumderisch G1228 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 αγγελοις N-DPM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 26:21:
dt. και CONJ und G2532 εσθιοντων V-PAP-GPM essen G2068 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εις A-NSM e i n* G1520 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 παραδωσει V-FAI-3S überliefern G3860 με P-1AS - G1473
mt 26:27:
dt. και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 το T-ASN - G3588 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 και CONJ und G2532 ευχαριστησας V-AAP-NSM danken G2168 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 πιετε V-2AAM-2P trinken G4095 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSN selbst G0846 παντες A-NPM alle G3956
mt 26:29:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πιω V-2AAS-1S trinken G4095 απ PREP von G0575 αρτι ADV jetzt G0737 εκ PREP aus G1537 τουτου D-GSN dies* G3778 του T-GSN - G3588 γεννηματος N-GSN Brut G1081 της T-GSF - G3588 αμπελου N-GSF Weinstock G0288 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 εκεινης D-GSF jener G1565 οταν CONJ dann wenn... G3752 αυτο P-ASN selbst G0846 πινω V-PAS-1S trinken G4095 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771 καινον A-ASN neu G2537 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473
mt 26:42:
dt. παλιν ADV zurück G3825 εκ PREP aus G1537 δευτερου A-GSN zweite G1208 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 προσηυξατο V-ADI-3S beten G4336 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 πατερ N-VSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ει COND wenn G1487 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 τουτο D-NSN dies* G3778 το T-NSN - G3588 ποτηριον N-NSN Trinkgefäß G4221 παρελθειν V-2AAN vorübergehen G3928 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 αυτο P-ASN selbst G0846 πιω V-2AAS-1S trinken G4095 γενηθητω V-AOM-3S werden G1096 το T-NSN - G3588 θελημα N-NSN Wille G2307 σου P-2GS du G4771
mt 26:44:
dt. και CONJ und G2532 αφεις V-2AAP-NSM lassen G0863 αυτους P-APM selbst G0846 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 παλιν ADV zurück G3825 προσηυξατο V-ADI-3S beten G4336 εκ PREP aus G1537 τριτου A-GSN dritte G5154 τον T-ASM - G3588 αυτον P-ASM selbst G0846 λογον N-ASM Wort G3056 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004
mt 26:64:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 συ P-2NS du G4771 ειπας V-2AAI-2S sagen G3004 πλην ADV indessen G4133 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 απ PREP von G0575 αρτι ADV jetzt G0737 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 καθημενον V-PNP-ASM sitzen G2521 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 της T-GSF - G3588 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 επι PREP auf G1909 των T-GPF - G3588 νεφελων N-GPF Wolke G3507 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772
mt 26:73:
dt. μετα PREP inmitten G3326 μικρον A-ASN klein G3398 δε CONJ aber G1161 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 οι T-NPM - G3588 εστωτες V-RAP-NPM stellen G2476 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 αληθως ADV wahrhaft G0230 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ει V-PAI-2S sein G1510 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 λαλια N-NSF Sprechen G2981 σου P-2GS du G4771 δηλον A-ASM offenkundig G1212 σε P-2AS du G4771 ποιει V-PAI-3S tun G4160
mt 27:7:
dt. συμβουλιον N-ASN Beratung(sbeschluß) G4824 δε CONJ aber G1161 λαβοντες V-2AAP-NPM nehmen G2983 ηγορασαν V-AAI-3P kaufen G0059 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPN selbst G0846 τον T-ASM - G3588 αγρον N-ASM Feld G0068 του T-GSM - G3588 κεραμεως N-GSM Töpfer G2763 εις PREP in G1519 ταφην N-ASF Begräbnisstätte G5027 τοις T-DPM - G3588 ξενοις A-DPM fremdartig G3581
mt 27:29:
dt. και CONJ und G2532 πλεξαντες V-AAP-NPM flechten G4120 στεφανον N-ASM Krone G4735 εξ PREP aus G1537 ακανθων N-GPF Dornen G0173 επεθηκαν V-AAI-3P auflegen G2007 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 καλαμον N-ASM Schilfrohr G2563 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 δεξιαν A-ASF rechte(r, -s) ... G1188 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 γονυπετησαντες V-AAP-NPM auf Knie fallen G1120 εμπροσθεν PREP vor G1715 αυτου P-GSM selbst G0846 ενεπαιζον V-IAI-3P jmdn. verhöhnen G1702 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 χαιρε V-PAM-2S sich freuen G5463 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
mt 27:38:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 σταυρουνται V-PPI-3P kreuzigen G4717 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 δυο A-NUI zwei G1417 λησται N-NPM Bandit G3027 εις A-NSM e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 και CONJ und G2532 εις A-NSM e i n* G1520 εξ PREP aus G1537 ευωνυμων A-GPN links G2176
mt 27:48:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 δραμων V-2AAP-NSM laufen G5143 εις A-NSM e i n* G1520 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 σπογγον N-ASM Schwamm G4699 πλησας V-AAP-NSM füllen G4130 τε PRT und zwar G5037 οξους N-GSN Weinessig G3690 και CONJ und G2532 περιθεις V-2AAP-NSM (her)umlegen G4060 καλαμω N-DSM Schilfrohr G2563 εποτιζεν V-IAI-3S tränken G4222 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 27:53:
dt. και CONJ und G2532 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 μνημειων N-GPN Grabkammer G3419 μετα PREP inmitten G3326 την T-ASF - G3588 εγερσιν N-ASF Auferweckung G1454 αυτου P-GSM selbst G0846 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αγιαν A-ASF heilig G0040 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ενεφανισθησαν V-API-3P manifestieren G1718 πολλοις A-DPM viel G4183
mt 28:2:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 σεισμος N-NSM Beben G4578 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 μεγας A-NSM groß G3173 αγγελος N-NSM Bote G0032 γαρ CONJ denn G1063 κυριου N-GSM Herr G2962 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 απεκυλισεν V-AAI-3S wegwälzen G0617 τον T-ASM - G3588 λιθον N-ASM Stein G3037 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 θυρας N-GSF Tür G2374 και CONJ und G2532 εκαθητο V-INI-3S sitzen G2521 επανω ADV oben drüber G1883 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 1:11:
dt. και CONJ und G2532 φωνη N-NSF Stimme G5456 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 ευδοκησα V-AAI-1S Wohlgefallen haben G2106
mk 1:25:
dt. και CONJ und G2532 επετιμησεν V-AAI-3S jmdn. rügen G2008 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 φιμωθητι V-APM-2S Maul stopfen G5392 και CONJ und G2532 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 1:26:
dt. και CONJ und G2532 σπαραξαν V-AAP-NSN verkrampfen G4682 αυτον P-ASM selbst G0846 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 ακαθαρτον A-NSN unrein G0169 και CONJ und G2532 κραξαν V-AAP-NSN schreien G2896 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 1:29:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 συναγωγης N-GSF Synagoge G4864 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 σιμωνος N-GSM Simon G4613 και CONJ und G2532 ανδρεου N-GSM Andreas G0406 μετα PREP inmitten G3326 ιακωβου N-GSM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννου N-GSM Johannes G2491
mk 5:2:
dt. και CONJ und G2532 εξελθοντι V-2AAP-DSM herauskommen G1831 αυτω P-DSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πλοιου N-GSN Schiff G4143 ευθεως ADV sofort G2112 απηντησεν V-AAI-3S begegnen G0528 αυτω P-DSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 μνημειων N-GPN Grabkammer G3419 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 ακαθαρτω A-DSN unrein G0169
mk 5:8:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 αυτω P-DSN selbst G0846 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 ακαθαρτον A-NSN unrein G0169 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444
mk 5:30:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 επιγνους V-2AAP-NSM erkennen G1921 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 την T-ASF - G3588 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 εξελθουσαν V-2AAP-ASF herauskommen G1831 επιστραφεις V-2APP-NSM umwenden G1994 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οχλω N-DSM Volksmenge G3793 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 τις I-NSM wer G5101 μου P-1GS - G1473 ηψατο V-ADI-3S berühren G0680 των T-GPN - G3588 ιματιων N-GPN Kleid G2440
mk 6:14:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 φανερον A-NSN offenbar G5318 γαρ CONJ denn G1063 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ο T-NSM - G3588 βαπτιζων V-PAP-NSM untertauchen G0907 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ενεργουσιν V-PAI-3P wirksam sein G1754 αι T-NPF - G3588 δυναμεις N-NPF Vermögen(skraft) G1411 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 6:16:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ον R-ASM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 απεκεφαλισα V-AAI-1S enthaupten G0607 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αυτος P-NSM selbst G0846 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498
mk 6:54:
dt. και CONJ und G2532 εξελθοντων V-2AAP-GPM herauskommen G1831 αυτων P-GPM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πλοιου N-GSN Schiff G4143 ευθεως ADV sofort G2112 επιγνοντες V-2AAP-NPM erkennen G1921 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 7:11:
dt. υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 εαν COND falls G1437 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 η PRT oder G2228 τη T-DSF - G3588 μητρι N-DSF Mutter G3384 κορβαν HEB Weihegabe G2878 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 δωρον N-NSN Geschenk G1435 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 εξ PREP aus G1537 εμου P-1GS - G1473 ωφεληθης V-APS-2S nützen G5623
mk 7:20:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εκπορευομενον V-PNP-NSN herausgehen G1607 εκεινο D-NSN jener G1565 κοινοι V-PAI-3S gemein machen G2840 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444
mk 7:21:
dt. εσωθεν ADV von innen heraus G2081 γαρ CONJ denn G1063 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 οι T-NPM - G3588 διαλογισμοι N-NPM gründliche Erwägung G1261 οι T-NPM - G3588 κακοι A-NPM übel G2556 εκπορευονται V-PNI-3P herausgehen G1607 μοιχειαι N-NPF Ehebruch G3430 πορνειαι N-NPF Hurerei G4202 φονοι N-NPM Mord G5408
mk 7:26:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 ελληνις N-NSF Griechin G1674 συραφοινικισσα N-NSF Syrophönizierin G4949 τω T-DSN - G3588 γενει N-DSN Geschlecht G1085 και CONJ und G2532 ηρωτα V-IAI-3S fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 το T-ASN - G3588 δαιμονιον N-ASN Dämon G1140 εκβαλη V-2AAS-3S hinauswerfen G1544 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 θυγατρος N-GSF Tochter G2364 αυτης P-GSF selbst G0846
mk 7:29:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 δια PREP durch G1223 τουτον D-ASM dies* G3778 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 εξεληλυθεν V-2RAI-3S herauskommen G1831 το T-NSN - G3588 δαιμονιον N-NSN Dämon G1140 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 θυγατρος N-GSF Tochter G2364 σου P-2GS du G4771
mk 7:31:
dt. και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 οριων N-GPN Gebiet G3725 τυρου N-GSF Tyrus G5184 και CONJ und G2532 σιδωνος N-GSF Sidon G4605 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 ανα PREP inmitten G0303 μεσον A-ASN mitten G3319 των T-GPN - G3588 οριων N-GPN Gebiet G3725 δεκαπολεως N-GSF Dekapolis G1179
mk 9:7:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 νεφελη N-NSF Wolke G3507 επισκιαζουσα V-PAP-NSF überschatten G1982 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 φωνη N-NSF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 νεφελης N-GSF Wolke G3507 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουετε V-PAM-2P hören G0191
mk 9:9:
dt. καταβαινοντων V-PAP-GPM herabsteigen G2597 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 ορους N-GSN Berg G3735 διεστειλατο V-AMI-3S auftragen G1291 αυτοις P-DPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 διηγησωνται V-ADS-3P erzählen G1334 α R-APN rel. pr. G3739 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 οταν CONJ dann wenn... G3752 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 αναστη V-2AAS-3S aufstehen G0450
mk 9:10:
dt. και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 εκρατησαν V-AAI-3P halten G2902 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 συζητουντες V-PAP-NPM disputieren G4802 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 αναστηναι V-2AAN aufstehen G0450
mk 9:17:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 εις A-NSM e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 ηνεγκα V-AAI-1S tragen G5342 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 πνευμα N-ASN Geist G4151 αλαλον A-ASN sprachlos G0216
mk 9:25:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 επισυντρεχει V-PAI-3S noch dazu zusammenlaufen G1998 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 επετιμησεν V-AAI-3S jmdn. rügen G2008 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 τω T-DSN - G3588 ακαθαρτω A-DSN unrein G0169 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτω P-DSN selbst G0846 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αλαλον A-NSN sprachlos G0216 και CONJ und G2532 κωφον A-NSN stumm G2974 εγω P-1NS - G1473 σοι P-2DS du G4771 επιτασσω V-PAI-1S gebietend anordnen G2004 εξελθε V-2AAM-2S herauskommen G1831 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 εισελθης V-2AAS-2S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 10:20:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 ταυτα D-APN dies* G3778 παντα A-APN alle G3956 εφυλαξαμην V-AMI-1S verwahren G5442 εκ PREP aus G1537 νεοτητος N-GSF Jugend G3503 μου P-1GS - G1473
mk 10:37:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 δος V-2AAM-2S geben G1325 ημιν P-1DP - G1473 ινα CONJ damit G2443 εις A-NSM e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εις A-NSM e i n* G1520 εξ PREP aus G1537 ευωνυμων A-GPN links G2176 σου P-2GS du G4771 καθισωμεν V-AAS-1P hinsetzen G2523 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 σου P-2GS du G4771
mk 10:40:
dt. το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 καθισαι V-AAN hinsetzen G2523 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ευωνυμων A-GPN links G2176 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εμον S-1SNSN m e i n G1699 δουναι V-2AAN geben G1325 αλλ CONJ sondern G0235 οις R-DPM rel. pr. G3739 ητοιμασται V-RPI-3S bereiten G2090
mk 11:8:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 δε CONJ aber G1161 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτων P-GPM selbst G0846 εστρωσαν V-AAI-3P ausbreiten G4766 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 αλλοι A-NPM anders G0243 δε CONJ aber G1161 στοιβαδας N-APF Strohbüschel G4746 εκοπτον V-IAI-3P hauen G2875 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 δενδρων N-GPN Baum G1186 και CONJ und G2532 εστρωννυον V-IAI-3P ausbreiten G4766 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598
mk 11:14:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 εκ PREP aus G1537 σου P-2GS du G4771 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 μηδεις A-NSM-N auch nicht ein* G3367 καρπον N-ASM Frucht G2590 φαγοι V-2AAO-3S essen G5315 και CONJ und G2532 ηκουον V-IAI-3P hören G0191 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 11:20:
dt. και CONJ und G2532 πρωι ADV (früh)morgens G4404 παραπορευομενοι V-PNP-NPM vorbeiwandern G3899 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 την T-ASF - G3588 συκην N-ASF Feigenbaum G4808 εξηραμμενην V-RPP-ASF austrocknen G3583 εκ PREP aus G1537 ριζων N-GPF Wurzel G4491
mk 11:30:
dt. το T-NSN - G3588 βαπτισμα N-NSN Taufe G0908 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ην V-IAI-3S sein G1510 η PRT oder G2228 εξ PREP aus G1537 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 αποκριθητε V-AOM-2P antworten G0611 μοι P-1DS - G1473
mk 11:31:
dt. και CONJ und G2532 ελογιζοντο V-INI-3P rechnen G3049 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 εαν COND falls G1437 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ερει V-FAI-3S sagen G2046 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσατε V-AAI-2P glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 11:32:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 εξ PREP aus G1537 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 εφοβουντο V-INI-3P sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 απαντες A-NPM alle(s) G0537 γαρ CONJ denn G1063 ειχον V-IAI-3P haben G2192 τον T-ASM - G3588 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 οτι CONJ daß G3754 οντως ADV wahrlich G3689 προφητης N-NSM Prophet G4396 ην V-IAI-3S sein G1510
mk 12:25:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 γαρ CONJ denn G1063 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 αναστωσιν V-2AAS-3P aufstehen G0450 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 γαμουσιν V-PAI-3P heiraten G1060 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 γαμισκονται V-PPI-3P verheiraten G1061 αλλ CONJ sondern G0235 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ως ADV wie G5613 αγγελοι N-NPM Bote G0032 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mk 12:30:
dt. και CONJ und G2532 αγαπησεις V-FAI-2S lieben G0025 κυριον N-ASM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 σου P-2GS du G4771 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ψυχης N-GSF Seele G5590 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 διανοιας N-GSF Denkvermögen G1271 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ισχυος N-GSF Stärke G2479 σου P-2GS du G4771 αυτη D-NSF dies* G3778 πρωτη A-NSF-S erste G4413 εντολη N-NSF Vorschrift G1785
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern