Kapitel lk 19

lk 19:1:
dt. και CONJ und G2532 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 διηρχετο V-INI-3S durchziehen G1330 την T-ASF - G3588 ιεριχω N-PRI Jericho G2410

lk 19:2:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανηρ N-NSM Mann G0435 ονοματι N-DSN Name G3686 καλουμενος V-PPP-NSM rufen G2564 ζακχαιος N-NSM Zacchäus G2195 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 αρχιτελωνης N-NSM Oberzöllner G0754 και CONJ und G2532 ουτος D-NSM dies* G3778 ην V-IAI-3S sein G1510 πλουσιος A-NSM reich G4145

lk 19:3:
dt. και CONJ und G2532 εζητει V-IAI-3S suchen G2212 ιδειν V-2AAN sehen G3708 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνατο V-INI-3S-ATT können G1410 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 οτι CONJ daß G3754 τη T-DSF - G3588 ηλικια N-DSF Lebensalter G2244 μικρος A-NSM klein G3398 ην V-IAI-3S sein G1510

lk 19:4:
dt. και CONJ und G2532 προδραμων V-2AAP-NSM vorauslaufen G4390 εμπροσθεν ADV vor G1715 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 επι PREP auf G1909 συκομωραιαν N-ASF Maulbeerfeigenbaum G4809 ινα CONJ damit G2443 ιδη V-2AAS-3S sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εκεινης D-GSF jener G1565 εμελλεν V-IAI-3S erwarten G3195 διερχεσθαι V-PNN durchziehen G1330

lk 19:5:
dt. και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 αναβλεψας V-AAP-NSM aufblicken G0308 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ζακχαιε N-VSM Zacchäus G2195 σπευσας V-AAP-NSM sich beeilen G4692 καταβηθι V-2AAM-2S herabsteigen G2597 σημερον ADV heute G4594 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 σου P-2GS du G4771 δει V-PAI-3S müssen G1163 με P-1AS - G1473 μειναι V-AAN bleiben G3306

lk 19:6:
dt. και CONJ und G2532 σπευσας V-AAP-NSM sich beeilen G4692 κατεβη V-2AAI-3S herabsteigen G2597 και CONJ und G2532 υπεδεξατο V-ADI-3S freundlich empfangen G5264 αυτον P-ASM selbst G0846 χαιρων V-PAP-NSM sich freuen G5463

lk 19:7:
dt. και CONJ und G2532 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 παντες A-NPM alle G3956 διεγογγυζον V-IAI-3P laut murren G1234 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 παρα PREP seitens... G3844 αμαρτωλω A-DSM sündig G0268 ανδρι N-DSM Mann G0435 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 καταλυσαι V-AAN völlig auflösen G2647

lk 19:8:
dt. σταθεις V-APP-NSM stellen G2476 δε CONJ aber G1161 ζακχαιος N-NSM Zacchäus G2195 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 τα T-APN - G3588 ημιση A-APN Hälfte G2255 των T-GPN - G3588 υπαρχοντων V-PAP-GPN vorhanden sein G5225 μου P-1GS - G1473 κυριε N-VSM Herr G2962 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 τοις T-DPM - G3588 πτωχοις A-DPM bettelarm G4434 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τινος X-GSM jemand G5100 τι X-ASN jemand G5100 εσυκοφαντησα V-AAI-1S schickanieren G4811 αποδιδωμι V-PAI-1S hergeben G0591 τετραπλουν A-ASN vierfach G5073

lk 19:9:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 σημερον ADV heute G4594 σωτηρια N-NSF Errettung G4991 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 τουτω D-DSM dies* G3778 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 καθοτι CONJ je nachdem wie... G2530 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 υιος N-NSM Sohn G5207 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 εστιν V-PAI-3S sein G1510

lk 19:10:
dt. ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ζητησαι V-AAN suchen G2212 και CONJ und G2532 σωσαι V-AAN erretten G4982 το T-ASN - G3588 απολωλος V-2RAP-ASN verderben G0622

lk 19:11:
dt. ακουοντων V-PAP-GPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 ταυτα D-APN dies* G3778 προσθεις V-2AAP-NSM hinzufügen G4369 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 εγγυς ADV nahe G1451 αυτον P-ASM selbst G0846 ειναι V-PAN sein G1510 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 και CONJ und G2532 δοκειν V-PAN meinen G1380 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 παραχρημα ADV sogleich G3916 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αναφαινεσθαι V-PPN in Erscheinung treten G0398

lk 19:12:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τις X-NSM jemand G5100 ευγενης A-NSM hochgeboren G2104 επορευθη V-AOI-3S hingehen G4198 εις PREP in G1519 χωραν N-ASF Land G5561 μακραν A-ASF lang G3117 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 και CONJ und G2532 υποστρεψαι V-AAN zurückkehren G5290

lk 19:13:
dt. καλεσας V-AAP-NSM rufen G2564 δε CONJ aber G1161 δεκα A-NUI zehn G1176 δουλους N-APM Sklave G1401 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 δεκα A-NUI zehn G1176 μνας N-APF Mine G3414 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 πραγματευσασθε V-ADM-2P geschäftlich handeln G4231 εως ADV bis G2193 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064

lk 19:14:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 πολιται N-NPM Bürger G4177 αυτου P-GSM selbst G0846 εμισουν V-IAI-3P hassen G3404 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 πρεσβειαν N-ASF Gesandtschaft G4242 οπισω ADV hinten G3694 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ου PRT-N nicht G3756 θελομεν V-PAI-1P wollen G2309 τουτον D-ASM dies* G3778 βασιλευσαι V-AAN König sein G0936 εφ PREP auf G1909 ημας P-1AP - G1473

lk 19:15:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 επανελθειν V-2AAN wieder zurückkommen G1880 αυτον P-ASM selbst G0846 λαβοντα V-2AAP-ASM nehmen G2983 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 φωνηθηναι V-APN seine Stimme ertönen lassen G5455 αυτω P-DSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 δουλους N-APM Sklave G1401 τουτους D-APM dies* G3778 οις R-DPM rel. pr. G3739 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 το T-ASN - G3588 αργυριον N-ASN Silbergeld G0694 ινα CONJ damit G2443 γνω V-2AAS-3S kennen G1097 τις I-NSM wer G5101 τι I-ASN wer G5101 διεπραγματευσατο V-ADI-3S etw. (mit Eifer) geschäftlich erhandeln G1281

lk 19:16:
dt. παρεγενετο V-2ADI-3S herbeikommen G3854 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 πρωτος A-NSM-S erste G4413 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 η T-NSF - G3588 μνα N-NSF Mine G3414 σου P-2GS du G4771 προσειργασατο V-ADI-3S dazu erwerben G4333 δεκα A-NUI zehn G1176 μνας N-APF Mine G3414

lk 19:17:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ευ ADV wohl G2095 αγαθε A-VSM gut G0018 δουλε N-VSM Sklave G1401 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 ελαχιστω A-DSN-S gering G1646 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 εγενου V-2ADI-2S werden G1096 ισθι V-PAM-2S sein G1510 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχων V-PAP-NSM haben G2192 επανω ADV oben drüber G1883 δεκα A-NUI zehn G1176 πολεων N-GPF Stadt G4172

lk 19:18:
dt. και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 δευτερος A-NSM zweite G1208 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 η T-NSF - G3588 μνα N-NSF Mine G3414 σου P-2GS du G4771 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 πεντε A-NUI fünf G4002 μνας N-APF Mine G3414

lk 19:19:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 τουτω D-DSM dies* G3778 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 γινου V-PNM-2S werden G1096 επανω ADV oben drüber G1883 πεντε A-NUI fünf G4002 πολεων N-GPF Stadt G4172

lk 19:20:
dt. και CONJ und G2532 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 μνα N-NSF Mine G3414 σου P-2GS du G4771 ην R-ASF rel. pr. G3739 ειχον V-IAI-1S haben G2192 αποκειμενην V-PNP-ASF (zur Aufbewahrung) weglegen G0606 εν PREP in G1722 σουδαριω N-DSN Schweißtuch G4676

lk 19:21:
dt. εφοβουμην V-INI-1S sich fürchten G5399 γαρ CONJ denn G1063 σε P-2AS du G4771 οτι CONJ daß G3754 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 αυστηρος A-NSM streng G0840 ει V-PAI-2S sein G1510 αιρεις V-PAI-2S aufheben G0142 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εθηκας V-AAI-2S setzen G5087 και CONJ und G2532 θεριζεις V-PAI-2S ernten G2325 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εσπειρας V-AAI-2S säen G4687

lk 19:22:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 σου P-2GS du G4771 κρινω V-FAI-1S urteilen G2919 σε P-2AS du G4771 πονηρε A-VSM böse G4190 δουλε N-VSM Sklave G1401 ηδεις V-2LAI-2S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 αυστηρος A-NSM streng G0840 ειμι V-PAI-1S sein G1510 αιρων V-PAP-NSM aufheben G0142 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εθηκα V-AAI-1S setzen G5087 και CONJ und G2532 θεριζων V-PAP-NSM ernten G2325 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εσπειρα V-AAI-1S säen G4687

lk 19:23:
dt. και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ουκ PRT-N nicht G3756 εδωκας V-AAI-2S geben G1325 το T-ASN - G3588 αργυριον N-ASN Silbergeld G0694 μου P-1GS - G1473 επι PREP auf G1909 τραπεζαν N-ASF Tisch G5132 και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 συν PREP samt... G4862 τοκω N-DSM Zinsertrag G5110 αν PRT - G0302 επραξα V-AAI-1S praktizieren G4238 αυτο P-ASN selbst G0846

lk 19:24:
dt. και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 παρεστωσιν V-RAP-DPM beistehen G3936 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αρατε V-AAM-2P aufheben G0142 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 μναν N-ASF Mine G3414 και CONJ und G2532 δοτε V-2AAM-2P geben G1325 τω T-DSM - G3588 τας T-APF - G3588 δεκα A-NUI zehn G1176 μνας N-APF Mine G3414 εχοντι V-PAP-DSM haben G2192

lk 19:25:
dt. και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 εχει V-PAI-3S haben G2192 δεκα A-NUI zehn G1176 μνας N-APF Mine G3414

lk 19:26:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 εχοντι V-PAP-DSM haben G2192 δοθησεται V-FPI-3S geben G1325 απο PREP von G0575 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εχοντος V-PAP-GSM haben G2192 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εχει V-PAI-3S haben G2192 αρθησεται V-FPI-3S aufheben G0142 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846

lk 19:27:
dt. πλην ADV indessen G4133 τους T-APM - G3588 εχθρους A-APM Feind G2190 μου P-1GS - G1473 εκεινους D-APM jener G1565 τους T-APM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 θελησαντας V-AAP-APM wollen G2309 με P-1AS - G1473 βασιλευσαι V-AAN König sein G0936 επ PREP auf G1909 αυτους P-APM selbst G0846 αγαγετε V-2AAM-2P führen G0071 ωδε ADV hierher G5602 και CONJ und G2532 κατασφαξατε V-AAM-2P abschlachten G2695 εμπροσθεν PREP vor G1715 μου P-1GS - G1473

lk 19:28:
dt. και CONJ und G2532 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 ταυτα D-APN dies* G3778 επορευετο V-INI-3S hingehen G4198 εμπροσθεν ADV vor G1715 αναβαινων V-PAP-NSM hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414

lk 19:29:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ως ADV wie G5613 ηγγισεν V-AAI-3S nahen G1448 εις PREP in G1519 βηθσφαγη N-PRI Bethphage G0967 και CONJ und G2532 βηθανιαν N-ASF Bethanien G0963 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 το T-ASN - G3588 καλουμενον V-PPP-ASN rufen G2564 ελαιων N-GPF Olivenbaum G1636 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 δυο A-NUI zwei G1417 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846

lk 19:30:
dt. ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κατεναντι ADV (direkt) gegenüber G2713 κωμην N-ASF Dorf G2968 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 εισπορευομενοι V-PNP-NPM hineingehen G1531 ευρησετε V-FAI-2P finden G2147 πωλον N-ASM Füllen G4454 δεδεμενον V-RPP-ASM binden G1210 εφ PREP auf G1909 ον R-ASM rel. pr. G3739 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 πωποτε ADV im NT verneint: (nie) jemals G4455 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 εκαθισεν V-AAI-3S hinsetzen G2523 λυσαντες V-AAP-NPM lösen G3089 αυτον P-ASM selbst G0846 αγαγετε V-2AAM-2P führen G0071

lk 19:31:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 υμας P-2AP du G4771 ερωτα V-PAS-3S fragen/bitten G2065 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 λυετε V-PAI-2P lösen G3089 ουτως ADV ebenso G3779 ερειτε V-FAI-2P sagen G2046 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχει V-PAI-3S haben G2192

lk 19:32:
dt. απελθοντες V-2AAP-NPM weggehen G0565 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 απεσταλμενοι V-RPP-NPM senden G0649 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 καθως ADV so wie G2531 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846

lk 19:33:
dt. λυοντων V-PAP-GPM lösen G3089 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 πωλον N-ASM Füllen G4454 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 οι T-NPM - G3588 κυριοι N-NPM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 λυετε V-PAI-2P lösen G3089 τον T-ASM - G3588 πωλον N-ASM Füllen G4454

lk 19:34:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχει V-PAI-3S haben G2192

lk 19:35:
dt. και CONJ und G2532 ηγαγον V-2AAI-3P führen G0071 αυτον P-ASM selbst G0846 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 επιρριψαντες V-AAP-NPM daraufschleudern G1977 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 πωλον N-ASM Füllen G4454 επεβιβασαν V-AAI-3P aufsteigen lassen G1913 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424

lk 19:36:
dt. πορευομενου V-PNP-GSM hingehen G4198 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 υπεστρωννυον V-IAI-3P darunter ausbreiten G5291 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598

lk 19:37:
dt. εγγιζοντος V-PAP-GSM nahen G1448 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ηδη ADV schon G2235 προς PREP für G4314 τη T-DSF - G3588 καταβασει N-DSF Abstieg G2600 του T-GSN - G3588 ορους N-GSN Berg G3735 των T-GPF - G3588 ελαιων N-GPF Olivenbaum G1636 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 απαν A-NSN alle(s) G0537 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 χαιροντες V-PAP-NPM sich freuen G5463 αινειν V-PAN loben G0134 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 περι PREP herum G4012 πασων A-GPF alle G3956 ων R-GPF rel. pr. G3739 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 δυναμεων N-GPF Vermögen(skraft) G1411

lk 19:38:
dt. λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ευλογημενος V-RPP-NSM segnen G2127 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 βασιλευς N-NSM König G0935 εν PREP in G1722 ονοματι N-DSN Name G3686 κυριου N-GSM Herr G2962 ειρηνη N-NSF Friede G1515 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 εν PREP in G1722 υψιστοις A-DPN-S höchst G5310

lk 19:39:
dt. και CONJ und G2532 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 επιτιμησον V-AAM-2S jmdn. rügen G2008 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 σου P-2GS du G4771

lk 19:40:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 ουτοι D-NPM dies* G3778 σιωπησωσιν V-AAS-3P verstummen G4623 οι T-NPM - G3588 λιθοι N-NPM Stein G3037 κεκραξονται V-2FDI-3P schreien G2896

lk 19:41:
dt. και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ηγγισεν V-AAI-3S nahen G1448 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 εκλαυσεν V-AAI-3S weinen G2799 επ PREP auf G1909 αυτη P-DSF selbst G0846

lk 19:42:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ει COND wenn G1487 εγνως V-2AAI-2S kennen G1097 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 και CONJ und G2532 γε PRT beschränkend: wenigstens G1065 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 σου P-2GS du G4771 ταυτη D-DSF dies* G3778 τα T-APN - G3588 προς PREP für G4314 ειρηνην N-ASF Friede G1515 σου P-2GS du G4771 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 εκρυβη V-2API-3S verbergen G2928 απο PREP von G0575 οφθαλμων N-GPM Auge G3788 σου P-2GS du G4771

lk 19:43:
dt. οτι CONJ daß G3754 ηξουσιν V-FAI-3P eintreffen G2240 ημεραι N-NPF Tag G2250 επι PREP auf G1909 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 περιβαλουσιν V-FAI-3P umwerfen G4016 οι T-NPM - G3588 εχθροι A-NPM Feind G2190 σου P-2GS du G4771 χαρακα N-ASM Palisadenwall G5482 σοι P-2DS du G4771 και CONJ und G2532 περικυκλωσουσιν V-FAI-3P ringsherum einkreisen G4033 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 συνεξουσιν V-FAI-3P zusammenhalten G4912 σε P-2AS du G4771 παντοθεν ADV von allen Seiten her G3840

lk 19:44:
dt. και CONJ und G2532 εδαφιουσιν V-FAI-3P-ATT Erdboden gleichmachen G1474 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 σου P-2GS du G4771 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 αφησουσιν V-FAI-3P lassen G0863 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 λιθον N-ASM Stein G3037 επι PREP auf G1909 λιθω N-DSM Stein G3037 ανθ PREP mit Gen.: anstatt G0473 ων R-GPN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνως V-2AAI-2S kennen G1097 τον T-ASM - G3588 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 της T-GSF - G3588 επισκοπης N-GSF Heimsuchung G1984 σου P-2GS du G4771

lk 19:45:
dt. και CONJ und G2532 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 εκβαλλειν V-PAN hinauswerfen G1544 τους T-APM - G3588 πωλουντας V-PAP-APM verkaufen G4453 εν PREP in G1722 αυτω P-DSN selbst G0846 και CONJ und G2532 αγοραζοντας V-PAP-APM kaufen G0059

lk 19:46:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ο T-NSM - G3588 οικος N-NSM Haus G3624 μου P-1GS - G1473 οικος N-NSM Haus G3624 προσευχης N-GSF Gebet G4335 εστιν V-PAI-3S sein G1510 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 εποιησατε V-AAI-2P tun G4160 σπηλαιον N-ASN Höhle G4693 ληστων N-GPM Bandit G3027

lk 19:47:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 το T-ASN - G3588 καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 αυτον P-ASM selbst G0846 απολεσαι V-AAN verderben G0622 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 πρωτοι A-NPM-S erste G4413 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992

lk 19:48:
dt. και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρισκον V-IAI-3P finden G2147 το T-ASN - G3588 τι I-ASN wer G5101 ποιησωσιν V-AAS-3P tun G4160 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 γαρ CONJ denn G1063 απας A-NSM alle(s) G0537 εξεκρεματο V-IMI-3S sich anhängen G1582 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουων V-PAP-NSM hören G0191