Strongs Nummer 3754 (ὅτι - daß)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
3754@hoti (hot'-ee) conj.

1. (demonstrative) that (sometimes redundant)

2. (causative) because

[neuter of G3748 as conjunction]

KJV: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why

Root(s): G3748

Deutsche Google-Übersetzung:
3754 @ hoti (hot'-ee) conj.

1. (demonstrativ) das (manchmal redundant)

2. (ursächlich) weil

[Neutrum von ὅστις als Konjunktion]

KJV: Was das angeht, als ob, weil (das), für (das), wie (das), (in) das, obwohl, warum

Wurzel (n): ὅστις

Siehe auch

cmp-205xml-771
Wurzel(n) von ὅτι ist/sind:
ὅτι is Wurzel von:

Verse, die ὅτι enthalten

mt 2:16:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 ενεπαιχθη V-API-3S jmdn. verhöhnen G1702 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 μαγων N-GPM Magier G3097 εθυμωθη V-API-3S grimmig werden G2373 λιαν ADV sehr G3029 και CONJ und G2532 αποστειλας V-AAP-NSM senden G0649 ανειλεν V-2AAI-3S beseitigen G0337 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 παιδας N-APM Knabe G3816 τους T-APM - G3588 εν PREP in G1722 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 οριοις N-DPN Gebiet G3725 αυτης P-GSF selbst G0846 απο PREP von G0575 διετους A-GSM zweijährig G1332 και CONJ und G2532 κατωτερω ADV unten G2736 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηκριβωσεν V-AAI-3S etw. genau (erforschen) G0198 παρα PREP seitens... G3844 των T-GPM - G3588 μαγων N-GPM Magier G3097
mt 2:18:
dt. φωνη N-NSF Stimme G5456 εν PREP in G1722 ραμα N-PRI Rama G4471 ηκουσθη V-API-3S hören G0191 θρηνος N-NSM Totenklage G2355 και CONJ und G2532 κλαυθμος N-NSM Weinen G2805 και CONJ und G2532 οδυρμος N-NSM Jammer G3602 πολυς A-NSM viel G4183 ραχηλ N-PRI Rahel G4478 κλαιουσα V-PAP-NSF weinen G2799 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 παρακληθηναι V-APN herbeirufen G3870 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510
mt 2:22:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 αρχελαος N-NSM Archelaus G0745 βασιλευει V-PAI-3S König sein G0936 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 εφοβηθη V-AOI-3S sich fürchten G5399 εκει ADV dort G1563 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 χρηματισθεις V-APP-NSM anweisen G5537 δε CONJ aber G1161 κατ PREP herab G2596 οναρ N-OI Traum G3677 ανεχωρησεν V-AAI-3S entweichen G0402 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 μερη N-APN Teil G3313 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056
mt 2:23:
dt. και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 κατωκησεν V-AAI-3S bewohnen G2730 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 λεγομενην V-PPP-ASF sagen G3004 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478 οπως ADV damit G3704 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 το T-NSN - G3588 ρηθεν V-APP-NSN sagen G2046 δια PREP durch G1223 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 οτι CONJ daß G3754 ναζωραιος N-NSM Nazoräer G3480 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564
mt 3:9:
dt. και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 δοξητε V-AAS-2P meinen G1380 λεγειν V-PAN sagen G3004 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 πατερα N-ASM Vater G3962 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 τον T-ASM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 δυναται V-PNI-3S können G1410 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 λιθων N-GPM Stein G3037 τουτων D-GPM dies* G3778 εγειραι V-AAN Akt. erwecken G1453 τεκνα N-APN Kind G5043 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011
mt 4:6:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 υιος N-NSM Sohn G5207 ει V-PAI-2S sein G1510 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 βαλε V-2AAM-2S werfen G0906 σεαυτον F-2ASM G4572 κατω ADV unten G2736 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 τοις T-DPM - G3588 αγγελοις N-DPM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 εντελειται V-FNI-3S vorschreiben G1781 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 χειρων N-GPF Hand G5495 αρουσιν V-FAI-3P aufheben G0142 σε P-2AS du G4771 μηποτε ADV-N nie G3379 προσκοψης V-AAS-2S anstoßen G4350 προς PREP für G4314 λιθον N-ASM Stein G3037 τον T-ASM - G3588 ποδα N-ASM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771
mt 4:12:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 παρεδοθη V-API-3S überliefern G3860 ανεχωρησεν V-AAI-3S entweichen G0402 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056
mt 5:3:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 πτωχοι A-NPM bettelarm G4434 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 οτι CONJ daß G3754 αυτων P-GPM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 5:4:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 πενθουντες V-PAP-NPM trauern G3996 οτι CONJ daß G3754 αυτοι P-NPM selbst G0846 παρακληθησονται V-FPI-3P herbeirufen G3870
mt 5:5:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 πραεις A-NPM sanftmütig G4239 οτι CONJ daß G3754 αυτοι P-NPM selbst G0846 κληρονομησουσιν V-FAI-3P erben G2816 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093
mt 5:6:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 πεινωντες V-PAP-NPM hungern G3983 και CONJ und G2532 διψωντες V-PAP-NPM dürsten G1372 την T-ASF - G3588 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 οτι CONJ daß G3754 αυτοι P-NPM selbst G0846 χορτασθησονται V-FPI-3P sättigen G5526
mt 5:7:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 ελεημονες A-NPM barmherzig G1655 οτι CONJ daß G3754 αυτοι P-NPM selbst G0846 ελεηθησονται V-FPI-3P sich erbarmen G1653
mt 5:8:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 καθαροι A-NPM rein G2513 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 οτι CONJ daß G3754 αυτοι P-NPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 οψονται V-FDI-3P sehen G3708
mt 5:9:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 ειρηνοποιοι A-NPM Friedenstifter G1518 οτι CONJ daß G3754 αυτοι P-NPM selbst G0846 υιοι N-NPM Sohn G5207 θεου N-GSM Gott G2316 κληθησονται V-FPI-3P rufen G2564
mt 5:10:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 δεδιωγμενοι V-RPP-NPM verfolgen G1377 ενεκεν PREP um ... willen G1752 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 οτι CONJ daß G3754 αυτων P-GPM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 5:12:
dt. χαιρετε V-PAM-2P sich freuen G5463 και CONJ und G2532 αγαλλιασθε V-PNM-2P jubeln G0021 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 μισθος N-NSM Lohn G3408 υμων P-2GP du G4771 πολυς A-NSM viel G4183 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 ουτως ADV ebenso G3779 γαρ CONJ denn G1063 εδιωξαν V-AAI-3P verfolgen G1377 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396 τους T-APM - G3588 προ PREP vor G4253 υμων P-2GP du G4771
mt 5:17:
dt. μη PRT-N nicht G3361 νομισητε V-AAS-2P folgern G3543 οτι CONJ daß G3754 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 καταλυσαι V-AAN völlig auflösen G2647 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 η PRT oder G2228 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396 ουκ PRT-N nicht G3756 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 καταλυσαι V-AAN völlig auflösen G2647 αλλα CONJ sondern G0235 πληρωσαι V-AAN voll machen G4137
mt 5:20:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 περισσευση V-AAS-3S darüberhinaus vorhanden sein G4052 η T-NSF - G3588 δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 υμων P-2GP du G4771 πλειον A-ASN-C viel G4183 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 5:21:
dt. ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ερρεθη V-API-3S sagen G2046 τοις T-DPM - G3588 αρχαιοις A-DPM ursprünglich G0744 ου PRT-N nicht G3756 φονευσεις V-FAI-2S morden G5407 ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 φονευση V-AAS-3S morden G5407 ενοχος A-NSM verfallen sein G1777 εσται V-FDI-3S sein G1510 τη T-DSF - G3588 κρισει N-DSF Gericht G2920
mt 5:22:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 οργιζομενος V-PPP-NSM zürnen G3710 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 εικη ADV vergebens G1500 ενοχος A-NSM verfallen sein G1777 εσται V-FDI-3S sein G1510 τη T-DSF - G3588 κρισει N-DSF Gericht G2920 ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 ρακα ARAM Hohlkopf G4469 ενοχος A-NSM verfallen sein G1777 εσται V-FDI-3S sein G1510 τω T-DSN - G3588 συνεδριω N-DSN Synedrium G4892 ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 μωρε A-VSM töricht G3474 ενοχος A-NSM verfallen sein G1777 εσται V-FDI-3S sein G1510 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γεενναν N-ASF Hölle G1067 του T-GSN - G3588 πυρος N-GSN Feuer G4442
mt 5:23:
dt. εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 προσφερης V-PAS-2S hinbringen G4374 το T-ASN - G3588 δωρον N-ASN Geschenk G1435 σου P-2GS du G4771 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 θυσιαστηριον N-ASN Altar G2379 και CONJ und G2532 εκει ADV dort G1563 μνησθης V-APS-2S gedenken G3403 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 εχει V-PAI-3S haben G2192 τι X-ASN jemand G5100 κατα PREP herab G2596 σου P-2GS du G4771
mt 5:27:
dt. ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ερρεθη V-API-3S sagen G2046 ου PRT-N nicht G3756 μοιχευσεις V-FAI-2S ehebrechen G3431
mt 5:28:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 βλεπων V-PAP-NSM blicken G0991 γυναικα N-ASF Frau G1135 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 επιθυμησαι V-AAN begehren G1937 αυτην P-ASF selbst G0846 ηδη ADV schon G2235 εμοιχευσεν V-AAI-3S ehebrechen G3431 αυτην P-ASF selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 5:31:
dt. ερρεθη V-API-3S sagen G2046 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 ος R-NSM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 απολυση V-AAS-3S loslassen G0630 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 δοτω V-2AAM-3S geben G1325 αυτη P-DSF selbst G0846 αποστασιον N-ASN Scheidungsbrief G0647
mt 5:32:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ος R-NSM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 απολυση V-AAS-3S loslassen G0630 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 παρεκτος ADV ausgenommen G3924 λογου N-GSM Wort G3056 πορνειας N-GSF Hurerei G4202 ποιει V-PAI-3S tun G4160 αυτην P-ASF selbst G0846 μοιχασθαι V-PNN Ehebruch begehen G3429 και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 απολελυμενην V-RPP-ASF loslassen G0630 γαμηση V-AAS-3S heiraten G1060 μοιχαται V-PNI-3S Ehebruch begehen G3429
mt 5:33:
dt. παλιν ADV zurück G3825 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ερρεθη V-API-3S sagen G2046 τοις T-DPM - G3588 αρχαιοις A-DPM ursprünglich G0744 ουκ PRT-N nicht G3756 επιορκησεις V-FAI-2S eidbrüchig sein G1964 αποδωσεις V-FAI-2S hergeben G0591 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 τους T-APM - G3588 ορκους N-APM Eid G3727 σου P-2GS du G4771
mt 5:34:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 ομοσαι V-AAN schwören G3660 ολως ADV überhaupt G3654 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 οτι CONJ daß G3754 θρονος N-NSM Thron G2362 εστιν V-PAI-3S sein G1510 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
mt 5:35:
dt. μητε CONJ-N nicht einmal G3383 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γη N-DSF Erde G1093 οτι CONJ daß G3754 υποποδιον N-NSN Fußschemel G5286 εστιν V-PAI-3S sein G1510 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 οτι CONJ daß G3754 πολις N-NSF Stadt G4172 εστιν V-PAI-3S sein G1510 του T-GSM - G3588 μεγαλου A-GSM groß G3173 βασιλεως N-GSM König G0935
mt 5:36:
dt. μητε CONJ-N nicht einmal G3383 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κεφαλη N-DSF Haupt G2776 σου P-2GS du G4771 ομοσης V-AAS-2S schwören G3660 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 μιαν A-ASF e i n* G1520 τριχα N-ASF Haar G2359 λευκην A-ASF weiß G3022 η PRT oder G2228 μελαιναν A-ASF schwarz G3189 ποιησαι V-AAN tun G4160
mt 5:38:
dt. ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ερρεθη V-API-3S sagen G2046 οφθαλμον N-ASM Auge G3788 αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 οφθαλμου N-GSM Auge G3788 και CONJ und G2532 οδοντα N-ASM Zahn G3599 αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 οδοντος N-GSM Zahn G3599
mt 5:43:
dt. ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ερρεθη V-API-3S sagen G2046 αγαπησεις V-FAI-2S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 πλησιον ADV Nächste G4139 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 μισησεις V-FAI-2S hassen G3404 τον T-ASM - G3588 εχθρον A-ASM Feind G2190 σου P-2GS du G4771
mt 5:45:
dt. οπως ADV damit G3704 γενησθε V-2ADS-2P werden G1096 υιοι N-NPM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 οτι CONJ daß G3754 τον T-ASM - G3588 ηλιον N-ASM Sonne G2246 αυτου P-GSM selbst G0846 ανατελλει V-PAI-3S aufgehen G0393 επι PREP auf G1909 πονηρους A-APM böse G4190 και CONJ und G2532 αγαθους A-APM gut G0018 και CONJ und G2532 βρεχει V-PAI-3S regnen G1026 επι PREP auf G1909 δικαιους A-APM gerecht G1342 και CONJ und G2532 αδικους A-APM ungerecht G0094
mt 6:5:
dt. και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 προσευχη V-PNS-2S beten G4336 ουκ PRT-N nicht G3756 εση V-FDI-2S sein G1510 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 οι T-NPM - G3588 υποκριται N-NPM Heuchler G5273 οτι CONJ daß G3754 φιλουσιν V-PAI-3P gern haben G5368 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 γωνιαις N-DPF Ecke G1137 των T-GPF - G3588 πλατειων N-GPF breite (Straße) G4113 εστωτες V-RAP-NPM stellen G2476 προσευχεσθαι V-PNN beten G4336 οπως ADV damit G3704 αν PRT - G0302 φανωσιν V-2APS-3P scheinen G5316 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 απεχουσιν V-PAI-3P empfangen haben G0568 τον T-ASM - G3588 μισθον N-ASM Lohn G3408 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 6:7:
dt. προσευχομενοι V-PNP-NPM beten G4336 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 βαττολογησητε V-AAS-2P plappern G0945 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 οι T-NPM - G3588 εθνικοι A-NPM im NT d Heide(n) G1482 δοκουσιν V-PAI-3P meinen G1380 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολυλογια N-DSF das viele Worte machen G4180 αυτων P-GPM selbst G0846 εισακουσθησονται V-FPI-3P hinhören auf... G1522
mt 6:13:
dt. και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 εισενεγκης V-AAS-2S hineinbringen G1533 ημας P-1AP - G1473 εις PREP in G1519 πειρασμον N-ASM Versuchung G3986 αλλα CONJ sondern G0235 ρυσαι V-ADM-2S retten G4506 ημας P-1AP - G1473 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 πονηρου A-GSM böse G4190 οτι CONJ daß G3754 σου P-2GS du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 δυναμις N-NSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
mt 6:16:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 νηστευητε V-PAS-2P fasten G3522 μη PRT-N nicht G3361 γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 οι T-NPM - G3588 υποκριται N-NPM Heuchler G5273 σκυθρωποι A-NPM mürrisch dreinsehend G4659 αφανιζουσιν V-PAI-3P verschwinden G0853 γαρ CONJ denn G1063 τα T-APN - G3588 προσωπα N-APN Angesicht G4383 αυτων P-GPM selbst G0846 οπως ADV damit G3704 φανωσιν V-2APS-3P scheinen G5316 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 νηστευοντες V-PAP-NPM fasten G3522 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 απεχουσιν V-PAI-3P empfangen haben G0568 τον T-ASM - G3588 μισθον N-ASM Lohn G3408 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 6:26:
dt. εμβλεψατε V-AAM-2P anblicken G1689 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 πετεινα N-APN Geflügel G4071 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 σπειρουσιν V-PAI-3P säen G4687 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 θεριζουσιν V-PAI-3P ernten G2325 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 συναγουσιν V-PAI-3P zusammenbringen G4863 εις PREP in G1519 αποθηκας N-APF Scheune G0596 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 ουρανιος A-NSM aus Himmeln... G3770 τρεφει V-PAI-3S nähren G5142 αυτα P-APN selbst G0846 ουχ PRT-N nicht G3756 υμεις P-2NP du G4771 μαλλον ADV vielmehr G3123 διαφερετε V-PAI-2P durchtragen G1308 αυτων P-GPN selbst G0846
mt 6:29:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 σολομων N-NSM Salomon G4672 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 περιεβαλετο V-2AMI-3S umwerfen G4016 ως ADV wie G5613 εν A-ASN e i n* G1520 τουτων D-GPN dies* G3778
mt 6:32:
dt. παντα A-APN alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 ταυτα D-APN dies* G3778 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 επιζητει V-PAI-3S aufsuchen G1934 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 ουρανιος A-NSM aus Himmeln... G3770 οτι CONJ daß G3754 χρηζετε V-PAI-2P bedürfen G5535 τουτων D-GPN dies* G3778 απαντων A-GPN alle(s) G0537
mt 7:13:
dt. εισελθετε V-2AAM-2P hineinkommen G1525 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 στενης A-GSF eng G4728 πυλης N-GSF Tor G4439 οτι CONJ daß G3754 πλατεια A-NSF breit G4116 η T-NSF - G3588 πυλη N-NSF Tor G4439 και CONJ und G2532 ευρυχωρος A-NSF geräumig G2149 η T-NSF - G3588 οδος N-NSF Weg G3598 η T-NSF - G3588 απαγουσα V-PAP-NSF wegführen G0520 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 απωλειαν N-ASF Verderben G0684 και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 εισερχομενοι V-PNP-NPM hineinkommen G1525 δι PREP durch G1223 αυτης P-GSF selbst G0846
mt 7:23:
dt. και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 ομολογησω V-FAI-1S (offen) bekennen G3670 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 εγνων V-2AAI-1S kennen G1097 υμας P-2AP du G4771 αποχωρειτε V-PAM-2P zurückweichen G0672 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473 οι T-NPM - G3588 εργαζομενοι V-PNP-NPM wirken G2038 την T-ASF - G3588 ανομιαν N-ASF Gesetzlosigkeit G0458
mt 8:11:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 απο PREP von G0575 ανατολων N-GPF Aufgehen G0395 και CONJ und G2532 δυσμων N-GPF Westen G1424 ηξουσιν V-FAI-3P eintreffen G2240 και CONJ und G2532 ανακλιθησονται V-FPI-3P sich lagern G0347 μετα PREP inmitten G3326 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 και CONJ und G2532 ισαακ N-PRI Isaak G2464 και CONJ und G2532 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 8:27:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 εθαυμασαν V-AAI-3P verwundern G2296 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ποταπος A-NSM von welcher Art G4217 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ανεμοι N-NPM Wind G0417 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 θαλασσα N-NSF Meer G2281 υπακουουσιν V-PAI-3P horchen G5219 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 9:6:
dt. ινα CONJ damit G2443 δε CONJ aber G1161 ειδητε V-RAS-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχει V-PAI-3S haben G2192 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 αφιεναι V-PAN lassen G0863 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 τοτε ADV alsdann G5119 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 παραλυτικω A-DSM Gelähmte G3885 εγερθεις V-APP-NSM Akt. erwecken G1453 αρον V-AAM-2S aufheben G0142 σου P-2GS du G4771 την T-ASF - G3588 κλινην N-ASF Bett G2825 και CONJ und G2532 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 σου P-2GS du G4771
mt 9:18:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αρχων N-NSM Erste G0758 εις A-NSM e i n* G1520 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 προσεκυνει V-IAI-3S huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 θυγατηρ N-NSF Tochter G2364 μου P-1GS - G1473 αρτι ADV jetzt G0737 ετελευτησεν V-AAI-3S verenden G5053 αλλα CONJ sondern G0235 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 επιθες V-2AAM-2S auflegen G2007 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 επ PREP auf G1909 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 ζησεται V-FDI-3S leben G2198
mt 9:28:
dt. ελθοντι V-2AAP-DSM kommen G2064 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 τυφλοι A-NPM blind G5185 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιησαι V-AAN tun G4160 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ναι PRT ja G3483 κυριε N-VSM Herr G2962
mt 9:36:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793 εσπλαγχνισθη V-AOI-3S erbarmen G4697 περι PREP herum G4012 αυτων P-GPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ησαν V-IAI-3P sein G1510 εσκυλμενοι V-RPP-NPM plagen G4660 και CONJ und G2532 ερριμμενοι V-RPP-NPM schleudern G4496 ωσει ADV wie G5616 προβατα N-NPN Schaf G4263 μη PRT-N nicht G3361 εχοντα V-PAP-NPN haben G2192 ποιμενα N-ASM Hirte G4166
mt 10:7:
dt. πορευομενοι V-PNP-NPM hingehen G4198 δε CONJ aber G1161 κηρυσσετε V-PAM-2P predigen G2784 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 10:34:
dt. μη PRT-N nicht G3361 νομισητε V-AAS-2P folgern G3543 οτι CONJ daß G3754 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 βαλειν V-2AAN werfen G0906 ειρηνην N-ASF Friede G1515 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 ουκ PRT-N nicht G3756 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 βαλειν V-2AAN werfen G0906 ειρηνην N-ASF Friede G1515 αλλα CONJ sondern G0235 μαχαιραν N-ASF Kurzschwert G3162
mt 11:20:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 ονειδιζειν V-PAN schelten G3679 τας T-APF - G3588 πολεις N-APF Stadt G4172 εν PREP in G1722 αις R-DPF rel. pr. G3739 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 αι T-NPF - G3588 πλεισται A-NPF-S viel G4183 δυναμεις N-NPF Vermögen(skraft) G1411 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 μετενοησαν V-AAI-3P Buße tun G3340
mt 11:21:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 σοι P-2DS du G4771 χοραζιν N-PRI Chorazin G5523 ουαι INJ wehe! G3759 σοι P-2DS du G4771 βηθσαιδα N-PRI Bethsaida G0966 οτι CONJ daß G3754 ει COND wenn G1487 εν PREP in G1722 τυρω N-DSF Tyrus G5184 και CONJ und G2532 σιδωνι N-DSF Sidon G4605 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 αι T-NPF - G3588 δυναμεις N-NPF Vermögen(skraft) G1411 αι T-NPF - G3588 γενομεναι V-2ADP-NPF werden G1096 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 παλαι ADV schon lange G3819 αν PRT - G0302 εν PREP in G1722 σακκω N-DSM Sack G4526 και CONJ und G2532 σποδω N-DSF G4700 μετενοησαν V-AAI-3P Buße tun G3340
mt 11:23:
dt. και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 καπερναουμ N-PRI Kapernaum G2584 η T-NSF - G3588 εως ADV bis G2193 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 υψωθεισα V-APP-NSF erhöhen G5312 εως ADV bis G2193 αδου N-GSM Hades G0086 καταβιβασθηση V-FPI-2S hinabstoßen G2601 οτι CONJ daß G3754 ει COND wenn G1487 εν PREP in G1722 σοδομοις N-DPN Sodom G4670 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 αι T-NPF - G3588 δυναμεις N-NPF Vermögen(skraft) G1411 αι T-NPF - G3588 γενομεναι V-2ADP-NPF werden G1096 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 εμειναν V-AAI-3P bleiben G3306 αν PRT - G0302 μεχρι ADV bis G3360 της T-GSF - G3588 σημερον ADV heute G4594
mt 11:24:
dt. πλην ADV indessen G4133 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 γη N-DSF Erde G1093 σοδομων N-GPN Sodom G4670 ανεκτοτερον A-NSN-C erträglicher G0414 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 ημερα N-DSF Tag G2250 κρισεως N-GSF Gericht G2920 η PRT oder G2228 σοι P-2DS du G4771
mt 11:25:
dt. εν PREP in G1722 εκεινω D-DSM jener G1565 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εξομολογουμαι V-PMI-1S etw. zusagen G1843 σοι P-2DS du G4771 πατερ N-VSM Vater G3962 κυριε N-VSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 οτι CONJ daß G3754 απεκρυψας V-AAI-2S verheimlichen G0613 ταυτα D-APN dies* G3778 απο PREP von G0575 σοφων A-GPM weise G4680 και CONJ und G2532 συνετων A-GPM verständig G4908 και CONJ und G2532 απεκαλυψας V-AAI-2S enthüllen G0601 αυτα P-APN selbst G0846 νηπιοις A-DPM unmündig G3516
mt 11:26:
dt. ναι PRT ja G3483 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ευδοκια N-NSF Wohlgefallen G2107 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771
mt 11:29:
dt. αρατε V-AAM-2P aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 ζυγον N-ASM Joch G2218 μου P-1GS - G1473 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 μαθετε V-2AAM-2P lernen G3129 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 πραος A-NSM sanftmütig G4239 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 ταπεινος A-NSM niedrig G5011 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 και CONJ und G2532 ευρησετε V-FAI-2P finden G2147 αναπαυσιν N-ASF Ruhe G0372 ταις T-DPF - G3588 ψυχαις N-DPF Seele G5590 υμων P-2GP du G4771
mt 12:5:
dt. η PRT oder G2228 ουκ PRT-N nicht G3756 ανεγνωτε V-2AAI-2P lesen G0314 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 οτι CONJ daß G3754 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 οι T-NPM - G3588 ιερεις N-NPM Priester G2409 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 το T-ASN - G3588 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 βεβηλουσιν V-PAI-3P entheiligen G0953 και CONJ und G2532 αναιτιοι A-NPM unschuldig G0338 εισιν V-PAI-3P sein G1510
mt 12:6:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 μειζον A-NSN-C groß G3173 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ωδε ADV hierher G5602
mt 12:36:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 παν A-ASN alle G3956 ρημα N-ASN Rede G4487 αργον A-ASN von Personen: müßig G0692 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 λαλησωσιν V-AAS-3P sprechen G2980 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 αποδωσουσιν V-FAI-3P hergeben G0591 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSN selbst G0846 λογον N-ASM Wort G3056 εν PREP in G1722 ημερα N-DSF Tag G2250 κρισεως N-GSF Gericht G2920
mt 12:41:
dt. ανδρες N-NPM Mann G0435 νινευιται N-NPM Niniveiten G3536 αναστησονται V-FMI-3P aufstehen G0450 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κρισει N-DSF Gericht G2920 μετα PREP inmitten G3326 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778 και CONJ und G2532 κατακρινουσιν V-FAI-3P verurteilen G2632 αυτην P-ASF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 μετενοησαν V-AAI-3P Buße tun G3340 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 κηρυγμα N-ASN Predigt G2782 ιωνα N-GSM Jona G2495 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πλειον A-NSN-C viel G4183 ιωνα N-GSM Jona G2495 ωδε ADV hierher G5602
mt 12:42:
dt. βασιλισσα N-NSF Königin G0938 νοτου N-GSM Süden G3558 εγερθησεται V-FPI-3S Akt. erwecken G1453 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κρισει N-DSF Gericht G2920 μετα PREP inmitten G3326 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778 και CONJ und G2532 κατακρινει V-FAI-3S verurteilen G2632 αυτην P-ASF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 περατων N-GPN Ende G4009 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ακουσαι V-AAN hören G0191 την T-ASF - G3588 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 σολομωνος N-GSM Salomon G4672 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πλειον A-NSN-C viel G4183 σολομωνος N-GSM Salomon G4672 ωδε ADV hierher G5602
mt 13:11:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 υμιν P-2DP du G4771 δεδοται V-RPI-3S geben G1325 γνωναι V-2AAN kennen G1097 τα T-APN - G3588 μυστηρια N-APN Geheimnis G3466 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 εκεινοις D-DPM jener G1565 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 δεδοται V-RPI-3S geben G1325
mt 13:13:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 εν PREP in G1722 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 αυτοις P-DPM selbst G0846 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 οτι CONJ daß G3754 βλεποντες V-PAP-NPM blicken G0991 ου PRT-N nicht G3756 βλεπουσιν V-PAI-3P blicken G0991 και CONJ und G2532 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 ουκ PRT-N nicht G3756 ακουουσιν V-PAI-3P hören G0191 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 συνιουσιν V-PAI-3P verstehen G4920
mt 13:16:
dt. υμων P-2GP du G4771 δε CONJ aber G1161 μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 οφθαλμοι N-NPM Auge G3788 οτι CONJ daß G3754 βλεπουσιν V-PAI-3P blicken G0991 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 ωτα N-NPN Ohr G3775 υμων P-2GP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ακουει V-PAI-3S hören G0191
mt 13:17:
dt. αμην HEB Amen G0281 γαρ CONJ denn G1063 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 πολλοι A-NPM viel G4183 προφηται N-NPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 δικαιοι A-NPM gerecht G1342 επεθυμησαν V-AAI-3P begehren G1937 ιδειν V-2AAN sehen G3708 α R-APN rel. pr. G3739 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 και CONJ und G2532 ακουσαι V-AAN hören G0191 α R-APN rel. pr. G3739 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191
mt 14:5:
dt. και CONJ und G2532 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 αυτον P-ASM selbst G0846 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 εφοβηθη V-AOI-3S sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 οτι CONJ daß G3754 ως ADV wie G5613 προφητην N-ASM Prophet G4396 αυτον P-ASM selbst G0846 ειχον V-IAI-3P haben G2192
mt 14:26:
dt. και CONJ und G2532 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 περιπατουντα V-PAP-ASM wandeln G4043 εταραχθησαν V-API-3P erregen G5015 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 φαντασμα N-NSN Gespenst G5326 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 φοβου N-GSM Furcht G5401 εκραξαν V-AAI-3P schreien G2896
mt 15:12:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 εσκανδαλισθησαν V-API-3P zur (Sünde) verführen G4624
mt 15:17:
dt. ουπω ADV-N noch nicht G3768 νοειτε V-PAI-2P begreifen G3539 οτι CONJ daß G3754 παν A-NSN alle G3956 το T-NSN - G3588 εισπορευομενον V-PNP-NSN hineingehen G1531 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 στομα N-ASN Mund G4750 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κοιλιαν N-ASF Leibeshöhle G2836 χωρει V-PAI-3S gelangen G5562 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 αφεδρωνα N-ASM Abort G0856 εκβαλλεται V-PPI-3S hinauswerfen G1544
mt 15:23:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτη P-DSF selbst G0846 λογον N-ASM Wort G3056 και CONJ und G2532 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ηρωτων V-IAI-3P fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 απολυσον V-AAM-2S loslassen G0630 αυτην P-ASF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 κραζει V-PAI-3S schreien G2896 οπισθεν ADV von hinten G3693 ημων P-1GP - G1473
mt 15:32:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 σπλαγχνιζομαι V-PNI-1S erbarmen G4697 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 οτι CONJ daß G3754 ηδη ADV schon G2235 ημεραι N-NPF Tag G2250 τρεις A-NPF drei G5140 προσμενουσιν V-PAI-3P verharren G4357 μοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 τι I-ASN wer G5101 φαγωσιν V-2AAS-3P essen G5315 και CONJ und G2532 απολυσαι V-AAN loslassen G0630 αυτους P-APM selbst G0846 νηστεις A-APM nüchtern G3523 ου PRT-N nicht G3756 θελω V-PAI-1S wollen G2309 μηποτε ADV-N nie G3379 εκλυθωσιν V-APS-3P Pass. ermatten G1590 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598
mt 16:7:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 διελογιζοντο V-INI-3P gründlich erwägen G1260 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 αρτους N-APM Brot G0740 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαβομεν V-2AAI-1P nehmen G2983
mt 16:8:
dt. γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 διαλογιζεσθε V-PNI-2P gründlich erwägen G1260 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 ολιγοπιστοι A-VPM kleingläubig G3640 οτι CONJ daß G3754 αρτους N-APM Brot G0740 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983
mt 16:11:
dt. πως ADV-I wie G4459 ου PRT-N nicht G3756 νοειτε V-PAI-2P begreifen G3539 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 περι PREP herum G4012 αρτου N-GSM Brot G0740 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 προσεχειν V-PAN achten haben/sich hüten G4337 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ζυμης N-GSF Sauerteig G2219 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 σαδδουκαιων N-GPM Sadduzäer G4523
mt 16:12:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 συνηκαν V-AAI-3P verstehen G4920 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προσεχειν V-PAN achten haben/sich hüten G4337 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ζυμης N-GSF Sauerteig G2219 του T-GSM - G3588 αρτου N-GSM Brot G0740 αλλα CONJ sondern G0235 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 διδαχης N-GSF Lehre G1322 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 σαδδουκαιων N-GPM Sadduzäer G4523
mt 16:17:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 μακαριος A-NSM glückselig G3107 ει V-PAI-2S sein G1510 σιμων N-VSM Simon G4613 βαριωνα N-PRI Barjona G0920 οτι CONJ daß G3754 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 αιμα N-NSN Blut G0129 ουκ PRT-N nicht G3756 απεκαλυψεν V-AAI-3S enthüllen G0601 σοι P-2DS du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 16:18:
dt. καγω P-1NS-K und ich G2504 δε CONJ aber G1161 σοι P-2DS du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 ταυτη D-DSF dies* G3778 τη T-DSF - G3588 πετρα N-DSF Fels G4073 οικοδομησω V-FAI-1S erbauen G3618 μου P-1GS - G1473 την T-ASF - G3588 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 και CONJ und G2532 πυλαι N-NPF Tor G4439 αδου N-GSM Hades G0086 ου PRT-N nicht G3756 κατισχυσουσιν V-FAI-3P genug stark sein G2729 αυτης P-GSF selbst G0846
mt 16:20:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 διεστειλατο V-AMI-3S auftragen G1291 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 ειπωσιν V-2AAS-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547
mt 16:21:
dt. απο PREP von G0575 τοτε ADV alsdann G5119 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 δεικνυειν V-PAN zeigen G1166 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 αυτον P-ASM selbst G0846 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 πολλα A-APN viel G4183 παθειν V-2AAN leiden G3958 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 αποκτανθηναι V-APN umbringen G0615 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 ημερα N-DSF Tag G2250 εγερθηναι V-APN Akt. erwecken G1453
mt 16:23:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 στραφεις V-2APP-NSM wenden G4762 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 σατανα N-VSM Satan G4567 σκανδαλον N-NSN Ärgernis G4625 μου P-1GS - G1473 ει V-PAI-2S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 φρονεις V-PAI-2S gesinnt sein G5426 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αλλα CONJ sondern G0235 τα T-APN - G3588 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
mt 17:10:
dt. και CONJ und G2532 επηρωτησαν V-AAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ηλιαν N-ASM Elia G2243 δει V-PAI-3S müssen G1163 ελθειν V-2AAN kommen G2064 πρωτον ADV-S G4412
mt 17:12:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ηλιας N-NSM Elia G2243 ηδη ADV schon G2235 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 επεγνωσαν V-2AAI-3P erkennen G1921 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλα CONJ sondern G0235 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ηθελησαν V-AAI-3P wollen G2309 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 πασχειν V-PAN leiden G3958 υπ PREP von G5259 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 17:13:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 συνηκαν V-AAI-3P verstehen G4920 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 οτι CONJ daß G3754 περι PREP herum G4012 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 του T-GSM - G3588 βαπτιστου N-GSM Täufer G0910 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846
mt 17:15:
dt. και CONJ und G2532 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ελεησον V-AAM-2S sich erbarmen G1653 μου P-1GS - G1473 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 οτι CONJ daß G3754 σεληνιαζεται V-PNI-3S mondsüchtig sein G4583 και CONJ und G2532 κακως ADV übel G2560 πασχει V-PAI-3S leiden G3958 πολλακις ADV vielmals G4178 γαρ CONJ denn G1063 πιπτει V-PAI-3S fallen G4098 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πυρ N-ASN Feuer G4442 και CONJ und G2532 πολλακις ADV vielmals G4178 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204
mt 18:10:
dt. ορατε V-PAM-2P sehen G3708 μη PRT-N nicht G3361 καταφρονησητε V-AAS-2P verachten G2706 ενος A-GSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 μικρων A-GPM klein G3398 τουτων D-GPM dies* G3778 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 δια PREP durch G1223 παντος A-GSN alle G3956 βλεπουσιν V-PAI-3P blicken G0991 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 18:13:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 ευρειν V-2AAN finden G2147 αυτο P-ASN selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 χαιρει V-PAI-3S sich freuen G5463 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSN selbst G0846 μαλλον ADV vielmehr G3123 η PRT oder G2228 επι PREP auf G1909 τοις T-DPN - G3588 ενενηκοντα A-NUI G0000 εννεα A-NUI neun G1767 τοις T-DPN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 πεπλανημενοις V-RPP-DPN jmdn. irreführen G4105
mt 18:19:
dt. παλιν ADV zurück G3825 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 δυο A-NUI zwei G1417 υμων P-2GP du G4771 συμφωνησωσιν V-AAS-3P übereinstimmen G4856 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 περι PREP herum G4012 παντος A-GSN alle G3956 πραγματος N-GSN Sache G4229 ου R-GSN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 αιτησωνται V-AMS-3P erbitten G0154 γενησεται V-FDI-3S werden G1096 αυτοις P-DPM selbst G0846 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 19:4:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 ανεγνωτε V-2AAI-2P lesen G0314 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 αρσεν A-ASN männlich G0730 και CONJ und G2532 θηλυ A-ASN weiblich G2338 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 αυτους P-APM selbst G0846
mt 19:8:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 μωσης N-NSM Mose G3475 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 σκληροκαρδιαν N-ASF Hartherzigkeit G4641 υμων P-2GP du G4771 επετρεψεν V-AAI-3S erlauben G2010 υμιν P-2DP du G4771 απολυσαι V-AAN loslassen G0630 τας T-APF - G3588 γυναικας N-APF Frau G1135 υμων P-2GP du G4771 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 ουτως ADV ebenso G3779
mt 19:9:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ος R-NSM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 απολυση V-AAS-3S loslassen G0630 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 επι PREP auf G1909 πορνεια N-DSF Hurerei G4202 και CONJ und G2532 γαμηση V-AAS-3S heiraten G1060 αλλην A-ASF anders G0243 μοιχαται V-PNI-3S Ehebruch begehen G3429 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 απολελυμενην V-RPP-ASF loslassen G0630 γαμησας V-AAP-NSM heiraten G1060 μοιχαται V-PNI-3S Ehebruch begehen G3429
mt 19:23:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 δυσκολως ADV schwerlich G1423 πλουσιος A-NSM reich G4145 εισελευσεται V-FDI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 19:28:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 υμεις P-2NP du G4771 οι T-NPM - G3588 ακολουθησαντες V-AAP-NPM folgen G0190 μοι P-1DS - G1473 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 παλιγγενεσια N-DSF Wiedergeburt G3824 οταν CONJ dann wenn... G3752 καθιση V-AAS-3S hinsetzen G2523 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 επι PREP auf G1909 θρονου N-GSM Thron G2362 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 καθισεσθε V-FDI-2P hinsetzen G2523 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 επι PREP auf G1909 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 θρονους N-APM Thron G2362 κρινοντες V-PAP-NPM urteilen G2919 τας T-APF - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 φυλας N-APF Stamm G5443 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474
mt 20:7:
dt. λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 ημας P-1AP - G1473 εμισθωσατο V-AMI-3S (jmdn. für sich) in Lohn nehmen G3409 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αμπελωνα N-ASM Weingarten G0290 και CONJ und G2532 ο R-NSN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 η V-PAS-3S sein G1510 δικαιον A-NSN gerecht G1342 ληψεσθε V-FDI-2P nehmen G2983
mt 20:10:
dt. ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 πρωτοι A-NPM-S erste G4413 ενομισαν V-AAI-3P folgern G3543 οτι CONJ daß G3754 πλειονα A-APN-C viel G4183 ληψονται V-FDI-3P nehmen G2983 και CONJ und G2532 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ανα PREP inmitten G0303 δηναριον N-ASN Denar G1220
mt 20:12:
dt. λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ουτοι D-NPM dies* G3778 οι T-NPM - G3588 εσχατοι A-NPM-S zuletzt G2078 μιαν A-ASF e i n* G1520 ωραν N-ASF Stunde G5610 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 και CONJ und G2532 ισους A-APM ident G2470 ημιν P-1DP - G1473 αυτους P-APM selbst G0846 εποιησας V-AAI-2S tun G4160 τοις T-DPM - G3588 βαστασασιν V-AAP-DPM ertragen G0941 το T-ASN - G3588 βαρος N-ASN Schwere G0922 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 καυσωνα N-ASM heisser Ostwind G2742
mt 20:15:
dt. η PRT oder G2228 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 μοι P-1DS - G1473 ποιησαι V-AAN tun G4160 ο R-ASN rel. pr. G3739 θελω V-PAI-1S wollen G2309 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εμοις S-1SDPN m e i n G1699 ει COND wenn G1487 ο T-NSM - G3588 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 πονηρος A-NSM böse G4190 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 αγαθος A-NSM gut G0018 ειμι V-PAI-1S sein G1510
mt 20:25:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 αυτους P-APM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 αρχοντες N-NPM Erste G0758 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 κατακυριευουσιν V-PAI-3P beherrschen G2634 αυτων P-GPN selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μεγαλοι A-NPM groß G3173 κατεξουσιαζουσιν V-PAI-3P Autorität G2715 αυτων P-GPN selbst G0846
mt 20:30:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 δυο A-NUI zwei G1417 τυφλοι A-NPM blind G5185 καθημενοι V-PNP-NPM sitzen G2521 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 παραγει V-PAI-3S vorüberziehen G3855 εκραξαν V-AAI-3P schreien G2896 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ελεησον V-AAM-2S sich erbarmen G1653 ημας P-1AP - G1473 κυριε N-VSM Herr G2962 υιος N-NSM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138
mt 21:3:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 υμιν P-2DP du G4771 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 τι X-ASN jemand G5100 ερειτε V-FAI-2P sagen G2046 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτων P-GPM selbst G0846 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχει V-PAI-3S haben G2192 ευθεως ADV sofort G2112 δε CONJ aber G1161 αποστελλει V-PAI-3S senden G0649 αυτους P-APM selbst G0846
mt 21:16:
dt. και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ακουεις V-PAI-2S hören G0191 τι I-ASN wer G5101 ουτοι D-NPM dies* G3778 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ναι PRT ja G3483 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 ανεγνωτε V-2AAI-2P lesen G0314 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 στοματος N-GSN Mund G4750 νηπιων A-GPM unmündig G3516 και CONJ und G2532 θηλαζοντων V-PAP-GPM säugen G2337 κατηρτισω V-AMI-2S herstellen G2675 αινον N-ASM Lob(preis) G0136
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern