1. hurtful, i.e. evil
2. (figuratively) calamitous
3. (passively) ill, i.e. diseased
4. (especially, morally) culpable, i.e. derelict, vicious, atrociously wicked
5. (neuter, singular) mischief, malice
6. (neuter plural) guilt
7. (masculine, singular) the devil
8. (plural) sinners
{(properly) in effect or influence, and thus differing from G2556, which refers rather to essential character, as well as from G4550, which indicates degeneracy from original virtue}
[from a derivative of G4192]
KJV: bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)
Root(s): G4192
Compare: G2556, G4550
See also: G4191
1. verletzend, d.h. böse
2. (bildlich) katastrophal
3. (passiv) krank, d.h. erkrankt
4. (besonders moralisch) schuldig, d. H. Verfallen, bösartig, grausam böse
5. (Neutrum, Singular) Unfug, Bosheit
6. (Neutrum Plural) Schuld
7. (männlich, einzigartig) der Teufel
8. (Plural) Sünder
(richtig) in Wirkung oder Einfluss, und damit von κακός, der sich eher auf den essentiellen Charakter bezieht, als auch von σαπρός, was auf Degeneration von der ursprünglichen Tugend hinweist
[aus einem Derivat von πόνος]
KJV: böse, böse, schwer, Schaden, unanständig, böswillig, böse (-ness)
Wurzel (n): πόνος
Vergleichen Sie: κακός, σαπρός
Siehe auch: πονηρότερος