Strongs Nummer 4687 (σπείρω - säen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
4687@speiro (spei'-ro) v.

1. to scatter, i.e. sow

{literally or figuratively}

[probably strengthened from G4685 (through the idea of extending)]

KJV: sow(- er), receive seed

Root(s): G4685

Deutsche Google-Übersetzung:
4687 @ speiro (spei'-ro) v.

1. zu zerstreuen, d

{wörtlich oder bildlich}

[wahrscheinlich gestärkt von σπάω (durch die Idee der Verlängerung)]

KJV: Sau (- äh), empfange Samen

Wurzel (n): σπάω

Siehe auch

xml-718
Wurzel(n) von σπείρω ist/sind:
σπείρω is Wurzel von:

Verse, die σπείρω enthalten

mt 6:26:
dt. εμβλεψατε V-AAM-2P anblicken G1689 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 πετεινα N-APN Geflügel G4071 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 σπειρουσιν V-PAI-3P säen G4687 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 θεριζουσιν V-PAI-3P ernten G2325 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 συναγουσιν V-PAI-3P zusammenbringen G4863 εις PREP in G1519 αποθηκας N-APF Scheune G0596 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 ουρανιος A-NSM aus Himmeln... G3770 τρεφει V-PAI-3S nähren G5142 αυτα P-APN selbst G0846 ουχ PRT-N nicht G3756 υμεις P-2NP du G4771 μαλλον ADV vielmehr G3123 διαφερετε V-PAI-2P durchtragen G1308 αυτων P-GPN selbst G0846
mt 13:3:
dt. και CONJ und G2532 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 πολλα A-APN viel G4183 εν PREP in G1722 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 του T-GSN - G3588 σπειρειν V-PAN säen G4687
mt 13:4:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σπειρειν V-PAN säen G4687 αυτον P-ASM selbst G0846 α R-NPN rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 τα T-NPN - G3588 πετεινα N-NPN Geflügel G4071 και CONJ und G2532 κατεφαγεν V-2AAI-3S aufessen G2719 αυτα P-APN selbst G0846
mt 13:18:
dt. υμεις P-2NP du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 ακουσατε V-AAM-2P hören G0191 την T-ASF - G3588 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 του T-GSM - G3588 σπειροντος V-PAP-GSM säen G4687
mt 13:19:
dt. παντος A-GSM alle G3956 ακουοντος V-PAP-GSM hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 συνιεντος V-PAP-GSM verstehen G4920 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 πονηρος A-NSM böse G4190 και CONJ und G2532 αρπαζει V-PAI-3S rauben G0726 το T-ASN - G3588 εσπαρμενον V-2RPP-ASN säen G4687 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 αυτου P-GSM selbst G0846 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 σπαρεις V-2APP-NSM säen G4687
mt 13:20:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 πετρωδη A-APN steinig G4075 σπαρεις V-2APP-NSM säen G4687 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 και CONJ und G2532 ευθυς ADV sofort G2112 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 λαμβανων V-PAP-NSM nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 13:22:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 ακανθας N-APF Dornen G0173 σπαρεις V-2APP-NSM säen G4687 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 μεριμνα N-NSF Sorge G3308 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 τουτου D-GSM dies* G3778 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 απατη N-NSF Täuschung G0539 του T-GSM - G3588 πλουτου N-GSM Reichtum G4149 συμπνιγει V-PAI-3S zusammen ersticken G4846 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 και CONJ und G2532 ακαρπος A-NSM unfruchtbar G0175 γινεται V-PNI-3S werden G1096
mt 13:23:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 την T-ASF - G3588 καλην A-ASF recht G2570 σπαρεις V-2APP-NSM säen G4687 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 και CONJ und G2532 συνιων V-PAP-NSM verstehen G4920 ος R-NSM rel. pr. G3739 δη PRT denn auch G1211 καρποφορει V-PAI-3S fruchttragen G2592 και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 εκατον A-NUI hundert G1540 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εξηκοντα A-NUI sechzig G1835 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 τριακοντα A-NUI dreißig G5144
mt 13:24:
dt. αλλην A-ASF anders G0243 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 παρεθηκεν V-AAI-3S jmdm. etw. vorlegen G3908 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ωμοιωθη V-API-3S gleich machen G3666 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 σπειροντι V-PAP-DSM säen G4687 καλον A-ASN recht G2570 σπερμα N-ASN Same G4690 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αγρω N-DSM Feld G0068 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 13:25:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τω T-DSN - G3588 καθευδειν V-PAN schlafen G2518 τους T-APM - G3588 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 εχθρος A-NSM Feind G2190 και CONJ und G2532 εσπειρεν V-AAI-3S säen G4687 ζιζανια N-APN Lolch G2215 ανα PREP inmitten G0303 μεσον A-ASN mitten G3319 του T-GSM - G3588 σιτου N-GSM Getreide G4621 και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565
mt 13:27:
dt. προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 δουλοι N-NPM Sklave G1401 του T-GSM - G3588 οικοδεσποτου N-GSM Hausgebieter G3617 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 ουχι PRT-I n i c h t G3780 καλον A-ASN recht G2570 σπερμα N-ASN Same G4690 εσπειρας V-AAI-2S säen G4687 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 σω S-2SDSM dein G4674 αγρω N-DSM Feld G0068 ποθεν ADV-I woher G4159 ουν CONJ (al)so G3767 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζιζανια N-APN Lolch G2215
mt 13:31:
dt. αλλην A-ASF anders G0243 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 παρεθηκεν V-AAI-3S jmdm. etw. vorlegen G3908 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ομοια A-NSF gleichartig G3664 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 κοκκω N-DSM Korn G2848 σιναπεως N-GSN Senf(korn) G4615 ον R-ASM rel. pr. G3739 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εσπειρεν V-AAI-3S säen G4687 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αγρω N-DSM Feld G0068 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 13:37:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 το T-ASN - G3588 καλον A-ASN recht G2570 σπερμα N-ASN Same G4690 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444
mt 13:39:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εχθρος A-NSM Feind G2190 ο T-NSM - G3588 σπειρας V-AAP-NSM säen G4687 αυτα P-APN selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 διαβολος A-NSM verleumderisch G1228 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 θερισμος N-NSM Ernte G2326 συντελεια N-NSF entgültige Vollendung G4930 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 θερισται N-NPM Ernter G2327 αγγελοι N-NPM Bote G0032 εισιν V-PAI-3P sein G1510
mt 25:24:
dt. προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 το T-ASN - G3588 εν A-ASN e i n* G1520 ταλαντον N-ASN Talent G5007 ειληφως V-2RAP-NSM nehmen G2983 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 εγνων V-2AAI-1S kennen G1097 σε P-2AS du G4771 οτι CONJ daß G3754 σκληρος A-NSM hart G4642 ει V-PAI-2S sein G1510 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 θεριζων V-PAP-NSM ernten G2325 οπου ADV wo G3699 ουκ PRT-N nicht G3756 εσπειρας V-AAI-2S säen G4687 και CONJ und G2532 συναγων V-PAP-NSM zusammenbringen G4863 οθεν ADV von dorther wo... G3606 ου PRT-N nicht G3756 διεσκορπισας V-AAI-2S versprengen G1287
mt 25:26:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 πονηρε A-VSM böse G4190 δουλε N-VSM Sklave G1401 και CONJ und G2532 οκνηρε A-VSM zögernd G3636 ηδεις V-2LAI-2S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 θεριζω V-PAI-1S ernten G2325 οπου ADV wo G3699 ουκ PRT-N nicht G3756 εσπειρα V-AAI-1S säen G4687 και CONJ und G2532 συναγω V-PAI-1S zusammenbringen G4863 οθεν ADV von dorther wo... G3606 ου PRT-N nicht G3756 διεσκορπισα V-AAI-1S versprengen G1287
mk 4:3:
dt. ακουετε V-PAM-2P hören G0191 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 του T-GSN - G3588 σπειραι V-AAN säen G4687
mk 4:4:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σπειρειν V-PAN säen G4687 ο R-NSN rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 τα T-NPN - G3588 πετεινα N-NPN Geflügel G4071 και CONJ und G2532 κατεφαγεν V-2AAI-3S aufessen G2719 αυτο P-ASN selbst G0846
mk 4:14:
dt. ο T-NSM - G3588 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 σπειρει V-PAI-3S säen G4687
mk 4:15:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 οπου ADV wo G3699 σπειρεται V-PPI-3S säen G4687 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 ακουσωσιν V-AAS-3P hören G0191 ευθεως ADV sofort G2112 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 και CONJ und G2532 αιρει V-PAI-3S aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 τον T-ASM - G3588 εσπαρμενον V-2RPP-ASM säen G4687 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 καρδιαις N-DPF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846
mk 4:16:
dt. και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ομοιως ADV gleicherweise G3668 οι T-NPM - G3588 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 πετρωδη A-APN steinig G4075 σπειρομενοι V-PPP-NPM säen G4687 οι R-NPM rel. pr. G3739 οταν CONJ dann wenn... G3752 ακουσωσιν V-AAS-3P hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ευθεως ADV sofort G2112 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 λαμβανουσιν V-PAI-3P nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 4:18:
dt. και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 ακανθας N-APF Dornen G0173 σπειρομενοι V-PPP-NPM säen G4687 οι T-NPM - G3588 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191
mk 4:20:
dt. και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 την T-ASF - G3588 καλην A-ASF recht G2570 σπαρεντες V-2APP-NPM säen G4687 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ακουουσιν V-PAI-3P hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 και CONJ und G2532 παραδεχονται V-PNI-3P annehmen G3858 και CONJ und G2532 καρποφορουσιν V-PAI-3P fruchttragen G2592 εν PREP in G1722 τριακοντα A-NUI dreißig G5144 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 εξηκοντα A-NUI sechzig G1835 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 εκατον A-NUI hundert G1540
mk 4:31:
dt. ως ADV wie G5613 κοκκον N-ASM Korn G2848 σιναπεως N-GSN Senf(korn) G4615 ος R-NSM rel. pr. G3739 οταν CONJ dann wenn... G3752 σπαρη V-2APS-3S säen G4687 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 μικροτερος A-NSM-C klein G3398 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 σπερματων N-GPN Same G4690 εστιν V-PAI-3S sein G1510 των T-GPN - G3588 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
mk 4:32:
dt. και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 σπαρη V-2APS-3S säen G4687 αναβαινει V-PAI-3S hinaufsteigen G0305 και CONJ und G2532 γινεται V-PNI-3S werden G1096 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 λαχανων N-GPN Gemüse G3001 μειζων A-NSM-C groß G3173 και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160 κλαδους N-APM Zweig G2798 μεγαλους A-APM groß G3173 ωστε CONJ so daß G5620 δυνασθαι V-PNN können G1410 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 σκιαν N-ASF Schatten G4639 αυτου P-GSN selbst G0846 τα T-APN - G3588 πετεινα N-APN Geflügel G4071 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 κατασκηνουν V-PAN sich niederlagern G2681
lk 8:5:
dt. εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 του T-GSN - G3588 σπειραι V-AAN säen G4687 τον T-ASM - G3588 σπορον N-ASM Saatgut G4703 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σπειρειν V-PAN säen G4687 αυτον P-ASM selbst G0846 ο R-NSN rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 και CONJ und G2532 κατεπατηθη V-API-3S zertreten G2662 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 πετεινα N-NPN Geflügel G4071 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 κατεφαγεν V-2AAI-3S aufessen G2719 αυτο P-ASN selbst G0846
lk 12:24:
dt. κατανοησατε V-AAM-2P wahrnehmen/betrachten G2657 τους T-APM - G3588 κορακας N-APM Rabe G2876 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 σπειρουσιν V-PAI-3P säen G4687 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 θεριζουσιν V-PAI-3P ernten G2325 οις R-DPM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ταμειον N-NSN Vorratskammer G5009 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 αποθηκη N-NSF Scheune G0596 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τρεφει V-PAI-3S nähren G5142 αυτους P-APM selbst G0846 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 υμεις P-2NP du G4771 διαφερετε V-PAI-2P durchtragen G1308 των T-GPN - G3588 πετεινων N-GPN Geflügel G4071
lk 19:21:
dt. εφοβουμην V-INI-1S sich fürchten G5399 γαρ CONJ denn G1063 σε P-2AS du G4771 οτι CONJ daß G3754 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 αυστηρος A-NSM streng G0840 ει V-PAI-2S sein G1510 αιρεις V-PAI-2S aufheben G0142 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εθηκας V-AAI-2S setzen G5087 και CONJ und G2532 θεριζεις V-PAI-2S ernten G2325 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εσπειρας V-AAI-2S säen G4687
lk 19:22:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 σου P-2GS du G4771 κρινω V-FAI-1S urteilen G2919 σε P-2AS du G4771 πονηρε A-VSM böse G4190 δουλε N-VSM Sklave G1401 ηδεις V-2LAI-2S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 αυστηρος A-NSM streng G0840 ειμι V-PAI-1S sein G1510 αιρων V-PAP-NSM aufheben G0142 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εθηκα V-AAI-1S setzen G5087 και CONJ und G2532 θεριζων V-PAP-NSM ernten G2325 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εσπειρα V-AAI-1S säen G4687
joh 4:36:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεριζων V-PAP-NSM ernten G2325 μισθον N-ASM Lohn G3408 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 και CONJ und G2532 συναγει V-PAI-3S zusammenbringen G4863 καρπον N-ASM Frucht G2590 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 ομου ADV beisammen G3674 χαιρη V-PAS-3S sich freuen G5463 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεριζων V-PAP-NSM ernten G2325
joh 4:37:
dt. εν PREP in G1722 γαρ CONJ denn G1063 τουτω D-DSN dies* G3778 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αληθινος A-NSM wahrhaftig G0228 οτι CONJ daß G3754 αλλος A-NSM anders G0243 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 και CONJ und G2532 αλλος A-NSM anders G0243 ο T-NSM - G3588 θεριζων V-PAP-NSM ernten G2325
1kor 9:11:
dt. ει COND wenn G1487 ημεις P-1NP - G1473 υμιν P-2DP du G4771 τα T-APN - G3588 πνευματικα A-APN geistlich G4152 εσπειραμεν V-AAI-1P säen G4687 μεγα A-NSN groß G3173 ει COND wenn G1487 ημεις P-1NP - G1473 υμων P-2GP du G4771 τα T-APN - G3588 σαρκικα A-APN fleischlich G4559 θερισομεν V-FAI-1P ernten G2325
1kor 15:36:
dt. αφρον A-VSM unbesonnen G0878 συ P-2NS du G4771 ο R-ASN rel. pr. G3739 σπειρεις V-PAI-2S säen G4687 ου PRT-N nicht G3756 ζωοποιειται V-PPI-3S lebendig machen G2227 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599
1kor 15:37:
dt. και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 σπειρεις V-PAI-2S säen G4687 ου PRT-N nicht G3756 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 το T-ASN - G3588 γενησομενον V-FDP-ASN werden G1096 σπειρεις V-PAI-2S säen G4687 αλλα CONJ sondern G0235 γυμνον A-ASM entblößt G1131 κοκκον N-ASM Korn G2848 ει COND wenn G1487 τυχοι V-2AAO-3S erlangen G5177 σιτου N-GSM Getreide G4621 η PRT oder G2228 τινος X-GSN jemand G5100 των T-GPN - G3588 λοιπων A-GPN übrig G3062
1kor 15:42:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 αναστασις N-NSF Tät.: Aufstehen G0386 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498 σπειρεται V-PPI-3S säen G4687 εν PREP in G1722 φθορα N-DSF Vernichtung G5356 εγειρεται V-PPI-3S Akt. erwecken G1453 εν PREP in G1722 αφθαρσια N-DSF Unverweslichkeit G0861
1kor 15:43:
dt. σπειρεται V-PPI-3S säen G4687 εν PREP in G1722 ατιμια N-DSF Unehre G0819 εγειρεται V-PPI-3S Akt. erwecken G1453 εν PREP in G1722 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 σπειρεται V-PPI-3S säen G4687 εν PREP in G1722 ασθενεια N-DSF Schwachheit G0769 εγειρεται V-PPI-3S Akt. erwecken G1453 εν PREP in G1722 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411
1kor 15:44:
dt. σπειρεται V-PPI-3S säen G4687 σωμα N-NSN Leib G4983 ψυχικον A-NSN seelisch G5591 εγειρεται V-PPI-3S Akt. erwecken G1453 σωμα N-NSN Leib G4983 πνευματικον A-NSN geistlich G4152 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σωμα N-NSN Leib G4983 ψυχικον A-NSN seelisch G5591 και CONJ und G2532 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σωμα N-NSN Leib G4983 πνευματικον A-NSN geistlich G4152
2kor 9:6:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 φειδομενως ADV spärlich G5340 φειδομενως ADV spärlich G5340 και CONJ und G2532 θερισει V-FAI-3S ernten G2325 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 επ PREP auf G1909 ευλογιαις N-DPF Segen G2129 επ PREP auf G1909 ευλογιαις N-DPF Segen G2129 και CONJ und G2532 θερισει V-FAI-3S ernten G2325
2kor 9:10:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 επιχορηγων V-PAP-NSM darreichen G2023 σπερμα N-ASN Same G4690 τω T-DSM - G3588 σπειροντι V-PAP-DSM säen G4687 και CONJ und G2532 αρτον N-ASM Brot G0740 εις PREP in G1519 βρωσιν N-ASF Speisen G1035 χορηγησαι V-AAO-3S jmdn. mit etw. ausstatten G5524 και CONJ und G2532 πληθυναι V-AAO-3S vermehren G4129 τον T-ASM - G3588 σπορον N-ASM Saatgut G4703 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 αυξησαι V-AAO-3S wachsen lassen G0837 τα T-APN - G3588 γενηματα N-APN Brut G1081 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 υμων P-2GP du G4771
gal 6:7:
dt. μη PRT-N nicht G3361 πλανασθε V-PPM-2P jmdn. irreführen G4105 θεος N-NSM Gott G2316 ου PRT-N nicht G3756 μυκτηριζεται V-PPI-3S sich verspotten lassen G3456 ο R-ASN rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 εαν COND falls G1437 σπειρη V-PAS-3S säen G4687 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τουτο D-ASN dies* G3778 και CONJ und G2532 θερισει V-FAI-3S ernten G2325
gal 6:8:
dt. οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 θερισει V-FAI-3S ernten G2325 φθοραν N-ASF Vernichtung G5356 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 θερισει V-FAI-3S ernten G2325 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
jak 3:18:
dt. καρπος N-NSM Frucht G2590 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 εν PREP in G1722 ειρηνη N-DSF Friede G1515 σπειρεται V-PPI-3S säen G4687 τοις T-DPM - G3588 ποιουσιν V-PAP-DPM tun G4160 ειρηνην N-ASF Friede G1515
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern