Strongs Nummer 3392 (μιαίνω - besudeln)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
3392@miaino (mee-ai'-no) v.

1. to sully or taint, i.e. contaminate (ceremonially or morally)

[perhaps a primary verb]

KJV: defile

Deutsche Google-Übersetzung:
3392 @ miaino (mee-ai'-no) v.

1. zu sully oder taint, d. H. Kontaminieren (zeremoniell oder moralisch)

[vielleicht ein primäres Verb]

KJV: defile

Siehe auch

xml-151

Synonyme

μιαίνω bedeutete ursprünglich zu färben, wie mit Farbe. μολύνω bedeutete ursprünglich, wie mit Schlamm oder Dreck zu verschmieren, immer eine schlechte Bedeutung, während die Bedeutung von μιαίνω entweder gut oder schlecht sein könnte. Nach dem klassischen Griechisch, μιαίνω hat eine religiöse Bedeutung, zu entweihen, während μολύνω ist einfach zu verwöhnen, Schande. Wie im NT ethisch angewendet, haben sie beide praktisch die gleiche Bedeutung, zu verschmutzen, zu verunreinigen. Es ist jedoch richtig, dass μιαίνω, vom klassischen Gebrauch zu urteilen, sich hauptsächlich auf die Wirkung der Handlung bezieht, nicht auf das Individuum, sondern auf andere, auf die Gemeinschaft. (Vgl. Trench)
μιαίνω is Wurzel von:

Verse, die μιαίνω enthalten

joh 18:28:
dt. αγουσιν V-PAI-3P führen G0071 ουν CONJ (al)so G3767 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 καιαφα N-GSM Kaiphas G2533 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πραιτωριον N-ASN Prätorium G4232 ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 πρωι ADV (früh)morgens G4404 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πραιτωριον N-ASN Prätorium G4232 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 μιανθωσιν V-APS-3P besudeln G3392 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 φαγωσιν V-2AAS-3P essen G5315 το T-ASN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957
tit 1:15:
dt. παντα A-NPN alle G3956 μεν PRT zwar... G3303 καψαρα A-NPN rein G2513 τοις T-DPM - G3588 καψαροις A-DPM rein G2513 τοις T-DPM - G3588 δε CONJ aber G1161 μεμιασμενοις V-RPP-DPM besudeln G3392 και CONJ und G2532 απιστοις A-DPM ungläubig G0571 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 καψαρον A-NSN rein G2513 αλλα CONJ sondern G0235 μεμιανται V-RPI-3S besudeln G3392 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 νους N-NSM Verstand G3563 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 συνειδησις N-NSF Gewissen G4893
hebr 12:15:
dt. επισκοπουντες V-PAP-NPM aufpassen G1983 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 υστερων V-PAP-NSM ermangeln G5302 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSF jemand G5100 ριζα N-NSF Wurzel G4491 πικριας N-GSF Bitterkeit G4088 ανω ADV droben G0507 φυουσα V-PAP-NSF sprossen G5453 ενοχλη V-PAS-3S belästigen G1776 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 ταυτης D-GSF dies* G3778 μιανθωσιν V-APS-3P besudeln G3392 πολλοι A-NPM viel G4183
jud 1:8:
dt. ομοιως ADV gleicherweise G3668 μεντοι CONJ allerdings G3305 και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 ενυπνιαζομενοι V-PNP-NPM Traumgesichte haben G1797 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 μεν PRT zwar... G3303 μιαινουσιν V-PAI-3P besudeln G3392 κυριοτητα N-ASF Herrschaft G2963 δε CONJ aber G1161 αψετουσιν V-PAI-3P aufheben G0114 δοξας N-APF Herrlichkeit/Ehre G1391 δε CONJ aber G1161 βλασφημουσιν V-PAI-3P lästern G0987
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern