Strongs Nummer 3762 (οὐδείς - niemand)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
3762@oudeis (ou-deis') (including feminine oudemia oo-dem-ee'-ah, and neuter ouden oo-den') adj.

1. not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing

[from G3761 and G1520]

KJV: any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought

Root(s): G3761, G1520

Deutsche Google-Übersetzung:
3762 @ oudeis (ou-deis ') (einschließlich weiblicher oudemia oo-dem-ee'-ah und sauter ouden oo-den') adj.

1. nicht einmal einer (Mann, Frau oder Ding), d. H. Keiner, niemand, nichts

[aus οὐδέ und εἷς]

KJV: jeder (Mann), irgendetwas, Mann, noch irgendein (Ding), nie (Mann), nein (Mann), keiner (+ dieser Dinge), nicht (überhaupt, irgendetwas), nichts

Wurzel (n): οὐδέ, εἷς

Siehe auch

sa-131xml-1027xml-1813
Wurzel(n) von οὐδείς ist/sind:
οὐδείς is Wurzel von:

Verse, die οὐδείς enthalten

mt 5:13:
dt. υμεις P-2NP du G4771 εστε V-PAI-2P sein G1510 το T-NSN - G3588 αλας N-NSN Gewürzsalz G0217 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 αλας N-NSN Gewürzsalz G0217 μωρανθη V-APS-3S töricht machen G3471 εν PREP in G1722 τινι I-DSN wer G5101 αλισθησεται V-FPI-3S salzen G0233 εις PREP in G1519 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ισχυει V-PAI-3S stark sein G2480 ετι ADV noch G2089 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 βληθηναι V-APN werfen G0906 εξω ADV draußen G1854 και CONJ und G2532 καταπατεισθαι V-PPN zertreten G2662 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
mt 6:24:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 δυσιν A-DPM zwei G1417 κυριοις N-DPM Herr G2962 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 η PRT oder G2228 γαρ CONJ denn G1063 τον T-ASM - G3588 ενα A-ASM e i n* G1520 μισησει V-FAI-3S hassen G3404 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 αγαπησει V-FAI-3S lieben G0025 η PRT oder G2228 ενος A-GSM e i n* G1520 ανθεξεται V-FDI-3S anhangen G0472 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 ετερου A-GSM adj. und andere G2087 καταφρονησει V-FAI-3S verachten G2706 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 θεω N-DSM Gott G2316 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 και CONJ und G2532 μαμωνα N-DSM Mammon G3126
mt 9:16:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δε CONJ aber G1161 επιβαλλει V-PAI-3S daraufwerfen G1911 επιβλημα N-ASN Flicken G1915 ρακους N-GSN Fetzen G4470 αγναφου A-GSN ungewalkt G0046 επι PREP auf G1909 ιματιω N-DSN Kleid G2440 παλαιω A-DSN alt G3820 αιρει V-PAI-3S aufheben G0142 γαρ CONJ denn G1063 το T-NSN - G3588 πληρωμα N-NSN (Er-)Füllung G4138 αυτου P-GSN selbst G0846 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 ιματιου N-GSN Kleid G2440 και CONJ und G2532 χειρον A-NSN schlimmer G5501 σχισμα N-NSN Riß G4978 γινεται V-PNI-3S werden G1096
mt 10:26:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ουν CONJ (al)so G3767 φοβηθητε V-AOM-2P sich fürchten G5399 αυτους P-APM selbst G0846 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κεκαλυμμενον V-RPP-NSN einhüllen G2572 ο R-NSN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 αποκαλυφθησεται V-FPI-3S enthüllen G0601 και CONJ und G2532 κρυπτον A-NSN verborgen G2927 ο R-NSN rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 γνωσθησεται V-FPI-3S kennen G1097
mt 11:27:
dt. παντα A-NPN alle G3956 μοι P-1DS - G1473 παρεδοθη V-API-3S überliefern G3860 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 επιγινωσκει V-PAI-3S erkennen G1921 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 τις X-NSM jemand G5100 επιγινωσκει V-PAI-3S erkennen G1921 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 και CONJ und G2532 ω R-DSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 βουληται V-PNS-3S beschließen G1014 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 αποκαλυψαι V-AAN enthüllen G0601
mt 17:8:
dt. επαραντες V-AAP-NPM erheben G1869 δε CONJ aber G1161 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 αυτων P-GPM selbst G0846 ουδενα A-ASM-N niemand G3762 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 μονον ADV nur G3440
mt 17:20:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 απιστιαν N-ASF Unglaube G0570 υμων P-2GP du G4771 αμην HEB Amen G0281 γαρ CONJ denn G1063 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εαν COND falls G1437 εχητε V-PAS-2P haben G2192 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ως ADV wie G5613 κοκκον N-ASM Korn G2848 σιναπεως N-GSN Senf(korn) G4615 ερειτε V-FAI-2P sagen G2046 τω T-DSN - G3588 ορει N-DSN Berg G3735 τουτω D-DSN dies* G3778 μεταβηθι V-2AAM-2S hinübergehen G3327 εντευθεν ADV örtl.: von hier G1782 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 μεταβησεται V-FDI-3S hinübergehen G3327 και CONJ und G2532 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 αδυνατησει V-FAI-3S unpersönlich: unmöglich sein G0101 υμιν P-2DP du G4771
mt 19:17:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 αγαθον A-ASM gut G0018 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αγαθος A-NSM gut G0018 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εις A-NSM e i n* G1520 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222 τηρησον V-AAM-2S bewahren G5083 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785
mt 20:7:
dt. λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 ημας P-1AP - G1473 εμισθωσατο V-AMI-3S (jmdn. für sich) in Lohn nehmen G3409 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αμπελωνα N-ASM Weingarten G0290 και CONJ und G2532 ο R-NSN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 η V-PAS-3S sein G1510 δικαιον A-NSN gerecht G1342 ληψεσθε V-FDI-2P nehmen G2983
mt 21:19:
dt. και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 συκην N-ASF Feigenbaum G4808 μιαν A-ASF e i n* G1520 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 οδου N-GSF Weg G3598 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 επ PREP auf G1909 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ευρεν V-2AAI-3S finden G2147 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 φυλλα N-APN Blatt G5444 μονον ADV nur G3440 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 εκ PREP aus G1537 σου P-2GS du G4771 καρπος N-NSM Frucht G2590 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 και CONJ und G2532 εξηρανθη V-API-3S austrocknen G3583 παραχρημα ADV sogleich G3916 η T-NSF - G3588 συκη N-NSF Feigenbaum G4808
mt 22:16:
dt. και CONJ und G2532 αποστελλουσιν V-PAI-3P senden G0649 αυτω P-DSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτων P-GPM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 ηρωδιανων N-GPM Herodianer G2265 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 αληθης A-NSM wahr G0227 ει V-PAI-2S sein G1510 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 διδασκεις V-PAI-2S lehren G1321 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μελει V-PAI-3S sich kümmern G3199 σοι P-2DS du G4771 περι PREP herum G4012 ουδενος A-GSM-N niemand G3762 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 βλεπεις V-PAI-2S blicken G0991 εις PREP in G1519 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
mt 22:46:
dt. και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εδυνατο V-INI-3S können G1410 αυτω P-DSM selbst G0846 αποκριθηναι V-AON antworten G0611 λογον N-ASM Wort G3056 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ετολμησεν V-AAI-3S wagen G5111 τις X-NSM jemand G5100 απ PREP von G0575 εκεινης D-GSF jener G1565 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 επερωτησαι V-AAN befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765
mt 23:16:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 οδηγοι N-VPM Weggeleiter G3595 τυφλοι A-VPM blind G5185 οι T-NPM - G3588 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ος R-NSM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 ομοση V-AAS-3S schwören G3660 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ναω N-DSM Tempel G3485 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 ομοση V-AAS-3S schwören G3660 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 χρυσω N-DSM Gold G5557 του T-GSM - G3588 ναου N-GSM Tempel G3485 οφειλει V-PAI-3S schulden G3784
mt 23:18:
dt. και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 ομοση V-AAS-3S schwören G3660 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 θυσιαστηριω N-DSN Altar G2379 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 ομοση V-AAS-3S schwören G3660 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 δωρω N-DSN Geschenk G1435 τω T-DSN - G3588 επανω ADV oben drüber G1883 αυτου P-GSN selbst G0846 οφειλει V-PAI-3S schulden G3784
mt 24:36:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 εκεινης D-GSF jener G1565 και CONJ und G2532 ωρας N-GSF Stunde G5610 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 μονος A-NSM allein G3441
mt 26:62:
dt. και CONJ und G2532 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 αποκρινη V-PNI-2S antworten G0611 τι I-ASN wer G5101 ουτοι D-NPM dies* G3778 σου P-2GS du G4771 καταμαρτυρουσιν V-PAI-3P gegen jmdn. als Zeuge aussagen G2649
mt 27:12:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 κατηγορεισθαι V-PPN anklagen G2723 αυτον P-ASM selbst G0846 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 απεκρινατο V-ADI-3S antworten G0611
mt 27:24:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 οτι CONJ daß G3754 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ωφελει V-PAI-3S nützen G5623 αλλα CONJ sondern G0235 μαλλον ADV vielmehr G3123 θορυβος N-NSM Lärm G2351 γινεται V-PNI-3S werden G1096 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 υδωρ N-ASN Wasser G5204 απενιψατο V-AMI-3S sich abwaschen G0633 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 απεναντι PREP gegenüber von G0561 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αθωος A-NSM schuldlos G0121 ειμι V-PAI-1S sein G1510 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 αιματος N-GSN Blut G0129 του T-GSM - G3588 δικαιου A-GSM gerecht G1342 τουτου D-GSM dies* G3778 υμεις P-2NP du G4771 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708
mk 2:21:
dt. και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 επιβλημα N-ASN Flicken G1915 ρακους N-GSN Fetzen G4470 αγναφου A-GSN ungewalkt G0046 επιρραπτει V-PAI-3S aufnähen G1976 επι PREP auf G1909 ιματιω N-DSN Kleid G2440 παλαιω A-DSN alt G3820 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 αιρει V-PAI-3S aufheben G0142 το T-ASN - G3588 πληρωμα N-ASN (Er-)Füllung G4138 αυτου P-GSN selbst G0846 το T-NSN - G3588 καινον A-NSN neu G2537 του T-GSN - G3588 παλαιου A-GSN alt G3820 και CONJ und G2532 χειρον A-NSN schlimmer G5501 σχισμα N-NSN Riß G4978 γινεται V-PNI-3S werden G1096
mk 2:22:
dt. και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 βαλλει V-PAI-3S werfen G0906 οινον N-ASM Wein G3631 νεον A-ASM jung G3501 εις PREP in G1519 ασκους N-APM Schlauch G0779 παλαιους A-APM alt G3820 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 ρησσει V-PAI-3S reißen G4486 ο T-NSM - G3588 οινος N-NSM Wein G3631 ο T-NSM - G3588 νεος A-NSM jung G3501 τους T-APM - G3588 ασκους N-APM Schlauch G0779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 οινος N-NSM Wein G3631 εκχειται V-PPI-3S ausgießen G1632 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ασκοι N-NPM Schlauch G0779 απολουνται V-FMI-3P verderben G0622 αλλα CONJ sondern G0235 οινον N-ASM Wein G3631 νεον A-ASM jung G3501 εις PREP in G1519 ασκους N-APM Schlauch G0779 καινους A-APM neu G2537 βλητεον A-NSN man muß füllen G0992
mk 3:27:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 τα T-APN - G3588 σκευη N-APN Gefäß G4632 του T-GSM - G3588 ισχυρου A-GSM stark G2478 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846 διαρπασαι V-AAN ausrauben G1283 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 πρωτον ADV-S G4412 τον T-ASM - G3588 ισχυρον A-ASM stark G2478 δηση V-AAS-3S binden G1210 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846 διαρπαση V-AAS-3S ausrauben G1283
mk 5:3:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 την T-ASF - G3588 κατοικησιν N-ASF Bewohnen G2731 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 μνημασιν N-DPN Gruft G3418 και CONJ und G2532 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 αλυσεσιν N-DPF Kette G0254 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εδυνατο V-INI-3S können G1410 αυτον P-ASM selbst G0846 δησαι V-AAN binden G1210
mk 5:4:
dt. δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 αυτον P-ASM selbst G0846 πολλακις ADV vielmals G4178 πεδαις N-DPF Fußfesseln G3976 και CONJ und G2532 αλυσεσιν N-DPF Kette G0254 δεδεσθαι V-RPN binden G1210 και CONJ und G2532 διεσπασθαι V-RPN zerfetzen G1288 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 τας T-APF - G3588 αλυσεις N-APF Kette G0254 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 πεδας N-APF Fußfesseln G3976 συντετριφθαι V-RPN zertrümmern G4937 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αυτον P-ASM selbst G0846 ισχυεν V-IAI-3S stark sein G2480 δαμασαι V-AAN bändigen G1150
mk 5:37:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 ουδενα A-ASM-N niemand G3762 αυτω P-DSM selbst G0846 συνακολουθησαι V-AAN mit folgen G4870 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 ιακωβου N-GSM Jakobus G2385
mk 6:5:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνατο V-INI-3S-ATT können G1410 εκει ADV dort G1563 ουδεμιαν A-ASF-N niemand G3762 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 ποιησαι V-AAN tun G4160 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ολιγοις A-DPM wenig G3641 αρρωστοις A-DPM dahinsiechend G0732 επιθεις V-2AAP-NSM auflegen G2007 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323
mk 7:12:
dt. και CONJ und G2532 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 αφιετε V-PAI-2P lassen G0863 αυτον P-ASM selbst G0846 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ποιησαι V-AAN tun G4160 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 η PRT oder G2228 τη T-DSF - G3588 μητρι N-DSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 7:15:
dt. ουδεν A-NSN-N niemand G3762 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εξωθεν ADV von außen G1855 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εισπορευομενον V-PNP-NSN hineingehen G1531 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 ο R-NSN rel. pr. G3739 δυναται V-PNI-3S können G1410 αυτον P-ASM selbst G0846 κοινωσαι V-AAN gemein machen G2840 αλλα CONJ sondern G0235 τα T-NPN - G3588 εκπορευομενα V-PNP-NPN herausgehen G1607 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846 εκεινα D-NPN jener G1565 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τα T-NPN - G3588 κοινουντα V-PAP-NPN gemein machen G2840 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444
mk 7:24:
dt. και CONJ und G2532 εκειθεν ADV von dort G1564 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 μεθορια N-APN Grenze G3181 τυρου N-GSF Tyrus G5184 και CONJ und G2532 σιδωνος N-GSF Sidon G4605 και CONJ und G2532 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 ουδενα A-ASM-N niemand G3762 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 γνωναι V-2AAN kennen G1097 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνηθη V-AOI-3S-ATT können G1410 λαθειν V-2AAN unbemerkt bleiben G2990
mk 9:8:
dt. και CONJ und G2532 εξαπινα ADV ganz unvermutet G1819 περιβλεψαμενοι V-AMP-NPM ringsumher blicken G4017 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 ουδενα A-ASM-N niemand G3762 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 αλλα CONJ sondern G0235 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 μονον ADV nur G3440 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438
mk 9:29:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τουτο D-NSN dies* G3778 το T-NSN - G3588 γενος N-NSN Geschlecht G1085 εν PREP in G1722 ουδενι A-DSN-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 προσευχη N-DSF Gebet G4335 και CONJ und G2532 νηστεια N-DSF Fasten G3521
mk 9:39:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 κωλυετε V-PAM-2P wehren G2967 αυτον P-ASM selbst G0846 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ος R-NSM rel. pr. G3739 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 δυνησεται V-FDI-3S können G1410 ταχυ ADV schleunigst G5035 κακολογησαι V-AAN übles sagen über ... G2551 με P-1AS - G1473
mk 10:18:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 αγαθον A-ASM gut G0018 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αγαθος A-NSM gut G0018 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εις A-NSM e i n* G1520 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316
mk 10:29:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ος R-NSM rel. pr. G3739 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 η PRT oder G2228 αδελφους N-APM Bruder G0080 η PRT oder G2228 αδελφας N-APF Schwester G0079 η PRT oder G2228 πατερα N-ASM Vater G3962 η PRT oder G2228 μητερα N-ASF Mutter G3384 η PRT oder G2228 γυναικα N-ASF Frau G1135 η PRT oder G2228 τεκνα N-APN Kind G5043 η PRT oder G2228 αγρους N-APM Feld G0068 ενεκεν PREP um ... willen G1752 εμου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ενεκεν PREP um ... willen G1752 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098
mk 11:2:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κωμην N-ASF Dorf G2968 την T-ASF - G3588 κατεναντι PREP (direkt) gegenüber G2713 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εισπορευομενοι V-PNP-NPM hineingehen G1531 εις PREP in G1519 αυτην P-ASF selbst G0846 ευρησετε V-FAI-2P finden G2147 πωλον N-ASM Füllen G4454 δεδεμενον V-RPP-ASM binden G1210 εφ PREP auf G1909 ον R-ASM rel. pr. G3739 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 κεκαθικεν V-RAI-3S hinsetzen G2523 λυσαντες V-AAP-NPM lösen G3089 αυτον P-ASM selbst G0846 αγαγετε V-2AAM-2P führen G0071
mk 11:13:
dt. και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 συκην N-ASF Feigenbaum G4808 μακροθεν ADV von ferne G3113 εχουσαν V-PAP-ASF haben G2192 φυλλα N-APN Blatt G5444 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ει COND wenn G1487 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 ευρησει V-FAI-3S finden G2147 τι X-ASN jemand G5100 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 επ PREP auf G1909 αυτην P-ASF selbst G0846 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ευρεν V-2AAI-3S finden G2147 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 φυλλα N-APN Blatt G5444 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ην V-IAI-3S sein G1510 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 συκων N-GPN Feige G4810
mk 12:14:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 αληθης A-NSM wahr G0227 ει V-PAI-2S sein G1510 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μελει V-PAI-3S sich kümmern G3199 σοι P-2DS du G4771 περι PREP herum G4012 ουδενος A-GSM-N niemand G3762 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 βλεπεις V-PAI-2S blicken G0991 εις PREP in G1519 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 αλλ CONJ sondern G0235 επ PREP auf G1909 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 διδασκεις V-PAI-2S lehren G1321 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 κηνσον N-ASM Steuer G2778 καισαρι N-DSM Kaiser G2541 δουναι V-2AAN geben G1325 η PRT oder G2228 ου PRT-N nicht G3756
mk 12:34:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 νουνεχως ADV überlegt G3562 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 μακραν ADV fern G3112 ει V-PAI-2S sein G1510 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 ετολμα V-IAI-3S wagen G5111 αυτον P-ASM selbst G0846 επερωτησαι V-AAN befragen G1905
mk 13:32:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 εκεινης D-GSF jener G1565 η PRT oder G2228 ωρας N-GSF Stunde G5610 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962
mk 14:60:
dt. και CONJ und G2532 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 εις PREP in G1519 μεσον A-ASN mitten G3319 επηρωτησεν V-AAI-3S befragen G1905 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 αποκρινη V-PNI-2S antworten G0611 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 τι I-ASN wer G5101 ουτοι D-NPM dies* G3778 σου P-2GS du G4771 καταμαρτυρουσιν V-PAI-3P gegen jmdn. als Zeuge aussagen G2649
mk 14:61:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εσιωπα V-IAI-3S verstummen G4623 και CONJ und G2532 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 απεκρινατο V-ADI-3S antworten G0611 παλιν ADV zurück G3825 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 επηρωτα V-IAI-3S befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ευλογητου A-GSM gepriesen G2128
mk 15:4:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 παλιν ADV zurück G3825 επηρωτησεν V-AAI-3S befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 αποκρινη V-PNI-2S antworten G0611 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ποσα Q-APN wieviel? G4214 σου P-2GS du G4771 καταμαρτυρουσιν V-PAI-3P gegen jmdn. als Zeuge aussagen G2649
mk 15:5:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ωστε CONJ so daß G5620 θαυμαζειν V-PAN verwundern G2296 τον T-ASM - G3588 πιλατον N-ASM Pilatus G4091
mk 16:8:
dt. και CONJ und G2532 εξελθουσαι V-2AAP-NPF herauskommen G1831 εφυγον V-2AAI-3P fliehen G5343 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 μνημειου N-GSN Grabkammer G3419 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 δε CONJ aber G1161 αυτας P-APF selbst G0846 τρομος N-NSM Zittern G5156 και CONJ und G2532 εκστασις N-NSF Außersichsein G1611 και CONJ und G2532 ουδενι A-DSM-N niemand G3762 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 εφοβουντο V-INI-3P sich fürchten G5399 γαρ CONJ denn G1063
lk 1:61:
dt. και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτην P-ASF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συγγενεια N-DSF Verwandtschaft G4772 σου P-2GS du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 καλειται V-PPI-3S rufen G2564 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 τουτω D-DSN dies* G3778
lk 4:2:
dt. ημερας N-APF Tag G2250 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 πειραζομενος V-PPP-NSM versuchen G3985 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εφαγεν V-2AAI-3S essen G5315 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 εκειναις D-DPF jener G1565 και CONJ und G2532 συντελεσθεισων V-APP-GPF gänzlich vollenden G4931 αυτων P-GPF selbst G0846 υστερον ADV hernach G5305 επεινασεν V-AAI-3S hungern G3983
lk 4:24:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 προφητης N-NSM Prophet G4396 δεκτος A-NSM annehmbar G1184 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πατριδι N-DSF Vaterland G3968 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 4:26:
dt. και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 ουδεμιαν A-ASF-N niemand G3762 αυτων P-GPF selbst G0846 επεμφθη V-API-3S schicken G3992 ηλιας N-NSM Elia G2243 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εις PREP in G1519 σαρεπτα N-APN Sarepta G4558 της T-GSF - G3588 σιδωνος N-GSF Sidon G4605 προς PREP für G4314 γυναικα N-ASF Frau G1135 χηραν N-ASF Witwe G5503
lk 4:27:
dt. και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 λεπροι A-NPM aussätzig G3015 ησαν V-IAI-3P sein G1510 επι PREP auf G1909 ελισσαιου N-GSM Elisa G1666 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αυτων P-GPM selbst G0846 εκαθαρισθη V-API-3S reinigen G2511 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 νεεμαν N-PRI Naiman G3497 ο T-NSM - G3588 συρος N-NSM Syrer G4948
lk 5:5:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 σιμων N-NSM Simon G4613 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 επιστατα N-VSM Meister G1988 δι PREP durch G1223 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 νυκτος N-GSF Nacht G3571 κοπιασαντες V-AAP-NPM ermüden G2872 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ελαβομεν V-2AAI-1P nehmen G2983 επι PREP auf G1909 δε CONJ aber G1161 τω T-DSN - G3588 ρηματι N-DSN Rede G4487 σου P-2GS du G4771 χαλασω V-FAI-1S hinabsenken G5465 το T-ASN - G3588 δικτυον N-ASN Wurfnetz G1350
lk 5:36:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 επιβλημα N-ASN Flicken G1915 ιματιου N-GSN Kleid G2440 καινου A-GSN neu G2537 επιβαλλει V-PAI-3S daraufwerfen G1911 επι PREP auf G1909 ιματιον N-ASN Kleid G2440 παλαιον A-ASN alt G3820 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 μηγε PRT-N wenn aber nicht G1490 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 καινον A-ASN neu G2537 σχιζει V-PAI-3S spalten G4977 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 παλαιω A-DSN alt G3820 ου PRT-N nicht G3756 συμφωνει V-PAI-3S übereinstimmen G4856 το T-NSN - G3588 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 καινου A-GSN neu G2537
lk 5:37:
dt. και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 βαλλει V-PAI-3S werfen G0906 οινον N-ASM Wein G3631 νεον A-ASM jung G3501 εις PREP in G1519 ασκους N-APM Schlauch G0779 παλαιους A-APM alt G3820 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 μηγε PRT-N wenn aber nicht G1490 ρηξει V-FAI-3S reißen G4486 ο T-NSM - G3588 νεος A-NSM jung G3501 οινος N-NSM Wein G3631 τους T-APM - G3588 ασκους N-APM Schlauch G0779 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 εκχυθησεται V-FPI-3S ausgießen G1632 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ασκοι N-NPM Schlauch G0779 απολουνται V-FMI-3P verderben G0622
lk 5:39:
dt. και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 πιων V-2AAP-NSM trinken G4095 παλαιον A-ASM alt G3820 ευθεως ADV sofort G2112 θελει V-PAI-3S wollen G2309 νεον A-ASM jung G3501 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 παλαιος A-NSM alt G3820 χρηστοτερος A-NSM-C milde G5543 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 7:28:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 μειζων A-NSM-C groß G3173 εν PREP in G1722 γεννητοις A-DPM gezeugt G1084 γυναικων N-GPF Frau G1135 προφητης N-NSM Prophet G4396 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 του T-GSM - G3588 βαπτιστου N-GSM Täufer G0910 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 μικροτερος A-NSM-C klein G3398 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μειζων A-NSM-C groß G3173 αυτου P-GSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 8:16:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δε CONJ aber G1161 λυχνον N-ASM Leuchte G3088 αψας V-AAP-NSM anzünden G0681 καλυπτει V-PAI-3S einhüllen G2572 αυτον P-ASM selbst G0846 σκευει N-DSN Gefäß G4632 η PRT oder G2228 υποκατω ADV als Präp.: unterhalb G5270 κλινης N-GSF Bett G2825 τιθησιν V-PAI-3S setzen G5087 αλλ CONJ sondern G0235 επι PREP auf G1909 λυχνιας N-GSF Leuchter G3087 επιτιθησιν V-PAI-3S auflegen G2007 ινα CONJ damit G2443 οι T-NPM - G3588 εισπορευομενοι V-PNP-NPM hineingehen G1531 βλεπωσιν V-PAS-3P blicken G0991 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457
lk 8:43:
dt. και CONJ und G2532 γυνη N-NSF Frau G1135 ουσα V-PAP-NSF sein G1510 εν PREP in G1722 ρυσει N-DSF Fluß G4511 αιματος N-GSN Blut G0129 απο PREP von G0575 ετων N-GPN Jahr G2094 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 ητις R-NSF jeder, der G3748 ιατροις N-DPM Arzt G2395 προσαναλωσασα V-AAP-NSF noch dazu aufzehren G4321 ολον A-ASM ganz G3650 τον T-ASM - G3588 βιον N-ASM Leben G0979 ουκ PRT-N nicht G3756 ισχυσεν V-AAI-3S stark sein G2480 υπ PREP von G5259 ουδενος A-GSM-N niemand G3762 θεραπευθηναι V-APN gesund machen G2323
lk 8:51:
dt. ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 ουκ PRT-N nicht G3756 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 ουδενα A-ASM-N niemand G3762 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 και CONJ und G2532 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 της T-GSF - G3588 παιδος N-GSF Knabe G3816 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384
lk 9:36:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 ευρεθη V-API-3S finden G2147 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 μονος A-NSM allein G3441 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 εσιγησαν V-AAI-3P schweigen G4601 και CONJ und G2532 ουδενι A-DSM-N niemand G3762 απηγγειλαν V-AAI-3P verkündigen G0518 εν PREP in G1722 εκειναις D-DPF jener G1565 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ων R-GPN rel. pr. G3739 εωρακασιν V-RAI-3P-ATT sehen G3708
lk 9:62:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 επιβαλων V-2AAP-NSM daraufwerfen G1911 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 επ PREP auf G1909 αροτρον N-ASN Pflug G0723 και CONJ und G2532 βλεπων V-PAP-NSM blicken G0991 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 οπισω ADV hinten G3694 ευθετος A-NSM geeignet G2111 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 10:19:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 την T-ASF - G3588 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 του T-GSN - G3588 πατειν V-PAN treten G3961 επανω ADV oben drüber G1883 οφεων N-GPM Schlange G3789 και CONJ und G2532 σκορπιων N-GPM Skorpion G4651 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 του T-GSM - G3588 εχθρου A-GSM Feind G2190 και CONJ und G2532 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 υμας P-2AP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 αδικηση V-AAS-3S unrecht tun G0091
lk 10:22:
dt. και CONJ und G2532 στραφεις V-2APP-NSM wenden G4762 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 παντα A-NPN alle G3956 μοι P-1DS - G1473 παρεδοθη V-API-3S überliefern G3860 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 και CONJ und G2532 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 και CONJ und G2532 ω R-DSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 βουληται V-PNS-3S beschließen G1014 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 αποκαλυψαι V-AAN enthüllen G0601
lk 11:33:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δε CONJ aber G1161 λυχνον N-ASM Leuchte G3088 αψας V-AAP-NSM anzünden G0681 εις PREP in G1519 κρυπτην N-ASF verborgene (Winkel) G2926 τιθησιν V-PAI-3S setzen G5087 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 υπο PREP von G5259 τον T-ASM - G3588 μοδιον N-ASM Scheffel G3426 αλλ CONJ sondern G0235 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 λυχνιαν N-ASF Leuchter G3087 ινα CONJ damit G2443 οι T-NPM - G3588 εισπορευομενοι V-PNP-NPM hineingehen G1531 το T-ASN - G3588 φεγγος N-ASN Lichtschein G5338 βλεπωσιν V-PAS-3P blicken G0991
lk 12:2:
dt. ουδεν A-NSN-N niemand G3762 δε CONJ aber G1161 συγκεκαλυμμενον V-RPP-NSN ganz einhüllen G4780 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο R-NSN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 αποκαλυφθησεται V-FPI-3S enthüllen G0601 και CONJ und G2532 κρυπτον A-NSN verborgen G2927 ο R-NSN rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 γνωσθησεται V-FPI-3S kennen G1097
lk 14:24:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 των T-GPM - G3588 ανδρων N-GPM Mann G0435 εκεινων D-GPM jener G1565 των T-GPM - G3588 κεκλημενων V-RPP-GPM rufen G2564 γευσεται V-FDI-3S schmecken G1089 μου P-1GS - G1473 του T-GSN - G3588 δειπνου N-GSN Mahl G1173 πολλοι A-NPM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 εισιν V-PAI-3P sein G1510 κλητοι A-NPM berufen G2822 ολιγοι A-NPM wenig G3641 δε CONJ aber G1161 εκλεκτοι A-NPM auserwählt G1588
lk 15:16:
dt. και CONJ und G2532 επεθυμει V-IAI-3S begehren G1937 γεμισαι V-AAN befüllen G1072 την T-ASF - G3588 κοιλιαν N-ASF Leibeshöhle G2836 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 κερατιων N-GPN Schoten G2769 ων R-GPN rel. pr. G3739 ησθιον V-IAI-3P essen G2068 οι T-NPM - G3588 χοιροι N-NPM Schwein G5519 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εδιδου V-IAI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 16:13:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 οικετης N-NSM Hausdiener G3610 δυναται V-PNI-3S können G1410 δυσιν A-DPM zwei G1417 κυριοις N-DPM Herr G2962 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 η PRT oder G2228 γαρ CONJ denn G1063 τον T-ASM - G3588 ενα A-ASM e i n* G1520 μισησει V-FAI-3S hassen G3404 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 αγαπησει V-FAI-3S lieben G0025 η PRT oder G2228 ενος A-GSM e i n* G1520 ανθεξεται V-FDI-3S anhangen G0472 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 ετερου A-GSM adj. und andere G2087 καταφρονησει V-FAI-3S verachten G2706 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 θεω N-DSM Gott G2316 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 και CONJ und G2532 μαμωνα N-DSM Mammon G3126
lk 18:19:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 αγαθον A-ASM gut G0018 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αγαθος A-NSM gut G0018 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εις A-NSM e i n* G1520 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316
lk 18:29:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ος R-NSM rel. pr. G3739 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 η PRT oder G2228 γονεις N-APM Eltern G1118 η PRT oder G2228 αδελφους N-APM Bruder G0080 η PRT oder G2228 γυναικα N-ASF Frau G1135 η PRT oder G2228 τεκνα N-APN Kind G5043 ενεκεν PREP um ... willen G1752 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 18:34:
dt. και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 τουτων D-GPN dies* G3778 συνηκαν V-AAI-3P verstehen G4920 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 ρημα N-NSN Rede G4487 τουτο D-NSN dies* G3778 κεκρυμμενον V-RPP-NSN verbergen G2928 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εγινωσκον V-IAI-3P kennen G1097 τα T-APN - G3588 λεγομενα V-PPP-APN sagen G3004
lk 19:30:
dt. ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κατεναντι ADV (direkt) gegenüber G2713 κωμην N-ASF Dorf G2968 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 εισπορευομενοι V-PNP-NPM hineingehen G1531 ευρησετε V-FAI-2P finden G2147 πωλον N-ASM Füllen G4454 δεδεμενον V-RPP-ASM binden G1210 εφ PREP auf G1909 ον R-ASM rel. pr. G3739 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 πωποτε ADV im NT verneint: (nie) jemals G4455 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 εκαθισεν V-AAI-3S hinsetzen G2523 λυσαντες V-AAP-NPM lösen G3089 αυτον P-ASM selbst G0846 αγαγετε V-2AAM-2P führen G0071
lk 20:40:
dt. ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 δε CONJ aber G1161 ετολμων V-IAI-3P wagen G5111 επερωταν V-PAN befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 ουδεν A-ASN-N niemand G3762
lk 22:35:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτε ADV da... G3753 απεστειλα V-AAI-1S senden G0649 υμας P-2AP du G4771 ατερ PREP gesondert von... G0817 βαλαντιου N-GSN (Geld)beutel G0905 και CONJ und G2532 πηρας N-GSF Ranzen G4082 και CONJ und G2532 υποδηματων N-GPN Untergebundene G5266 μη PRT-N nicht G3361 τινος X-GSN jemand G5100 υστερησατε V-AAI-2P ermangeln G5302 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουθενος A-GSN-N niemand G3762
lk 23:4:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 αρχιερεις N-APM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ευρισκω V-PAI-1S finden G2147 αιτιον A-ASN Verursacher G0159 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 τουτω D-DSM dies* G3778
lk 23:9:
dt. επηρωτα V-IAI-3S befragen G1905 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 λογοις N-DPM Wort G3056 ικανοις A-DPM hinreichend G2425 αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 απεκρινατο V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 23:14:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 προσηνεγκατε V-AAI-2P hinbringen G4374 μοι P-1DS - G1473 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 τουτον D-ASM dies* G3778 ως ADV wie G5613 αποστρεφοντα V-PAP-ASM abwenden G0654 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 ενωπιον PREP angesichts G1799 υμων P-2GP du G4771 ανακρινας V-AAP-NSM untersuchen G0350 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ευρον V-2AAI-1S finden G2147 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 τουτω D-DSM dies* G3778 αιτιον A-ASN Verursacher G0159 ων R-GPN rel. pr. G3739 κατηγορειτε V-PAI-2P anklagen G2723 κατ PREP herab G2596 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 23:15:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ανεπεμψα V-AAI-1S hinaufschicken G0375 γαρ CONJ denn G1063 υμας P-2AP du G4771 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 αξιον A-NSN würdig G0514 θανατου N-GSM Tod G2288 εστιν V-PAI-3S sein G1510 πεπραγμενον V-RPP-NSN praktizieren G4238 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 23:22:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 τριτον A-ASN dritte G5154 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 κακον A-ASN übel G2556 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ουτος D-NSM dies* G3778 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 αιτιον A-ASN Verursacher G0159 θανατου N-GSM Tod G2288 ευρον V-2AAI-1S finden G2147 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 παιδευσας V-AAP-NSM erziehen G3811 ουν CONJ (al)so G3767 αυτον P-ASM selbst G0846 απολυσω V-FAI-1S loslassen G0630
lk 23:41:
dt. και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 μεν PRT zwar... G3303 δικαιως ADV gerechterweise G1346 αξια A-APN würdig G0514 γαρ CONJ denn G1063 ων R-GPN rel. pr. G3739 επραξαμεν V-AAI-1P praktizieren G4238 απολαμβανομεν V-PAI-1P zurückerhalten G0618 ουτος D-NSM dies* G3778 δε CONJ aber G1161 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ατοπον A-ASN ungehörig G0824 επραξεν V-AAI-3S praktizieren G4238
lk 23:53:
dt. και CONJ und G2532 καθελων V-2AAP-NSM herabnehmen G2507 αυτο P-ASN selbst G0846 ενετυλιξεν V-AAI-3S einwickeln G1794 αυτο P-ASN selbst G0846 σινδονι N-DSF Leinwand G4616 και CONJ und G2532 εθηκεν V-AAI-3S setzen G5087 αυτο P-ASN selbst G0846 εν PREP in G1722 μνηματι N-DSN Gruft G3418 λαξευτω A-DSN in Fels gemeisselt G2991 ου ADV wo G3757 ουκ PRT-N nicht G3756 ην V-IAI-3S sein G1510 ουδεπω ADV-N aber noch nicht G3764 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 κειμενος V-PNP-NSM liegen G2749
joh 1:18:
dt. θεον N-ASM Gott G2316 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 πωποτε ADV im NT verneint: (nie) jemals G4455 ο T-NSM - G3588 μονογενης A-NSM einzig G3439 υιος N-NSM Sohn G5207 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κολπον N-ASM Busen G2859 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 εκεινος D-NSM jener G1565 εξηγησατο V-ADI-3S auseinandersetzen G1834
joh 3:2:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 νυκτος N-GSF Nacht G3571 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ραββι HEB Rabbi G4461 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 εληλυθας V-2RAI-2S kommen G2064 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 ταυτα D-APN dies* G3778 τα T-APN - G3588 σημεια N-APN Zeichen G4592 δυναται V-PNI-3S können G1410 ποιειν V-PAN tun G4160 α R-APN rel. pr. G3739 συ P-2NS du G4771 ποιεις V-PAI-2S tun G4160 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 η V-PAS-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 3:13:
dt. και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αναβεβηκεν V-RAI-3S hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772
joh 3:27:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 λαμβανειν V-PAN nehmen G2983 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 η V-PAS-3S sein G1510 δεδομενον V-RPP-NSN geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772
joh 3:32:
dt. και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 και CONJ und G2532 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 τουτο D-ASN dies* G3778 μαρτυρει V-PAI-3S Zeugnis ablegen G3140 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 αυτου P-GSM selbst G0846 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983
joh 4:27:
dt. και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τουτω D-DSN dies* G3778 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εθαυμασαν V-AAI-3P verwundern G2296 οτι CONJ daß G3754 μετα PREP inmitten G3326 γυναικος N-GSF Frau G1135 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 μεντοι CONJ allerdings G3305 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ζητεις V-PAI-2S suchen G2212 η PRT oder G2228 τι I-ASN wer G5101 λαλεις V-PAI-2S sprechen G2980 μετ PREP inmitten G3326 αυτης P-GSF selbst G0846
joh 5:19:
dt. απεκρινατο V-ADI-3S antworten G0611 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ποιειν V-PAN tun G4160 αφ PREP von G0575 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 τι X-ASN jemand G5100 βλεπη V-PAS-3S blicken G0991 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 ποιουντα V-PAP-ASM tun G4160 α R-APN rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 αν PRT - G0302 εκεινος D-NSM jener G1565 ποιη V-PAS-3S tun G4160 ταυτα D-APN dies* G3778 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ομοιως ADV gleicherweise G3668 ποιει V-PAI-3S tun G4160
joh 5:22:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 κρινει V-PAI-3S urteilen G2919 ουδενα A-ASM-N niemand G3762 αλλα CONJ sondern G0235 την T-ASF - G3588 κρισιν N-ASF Gericht G2920 πασαν A-ASF alle G3956 δεδωκεν V-RAI-3S geben G1325 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207
joh 5:30:
dt. ου PRT-N nicht G3756 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 εγω P-1NS - G1473 ποιειν V-PAN tun G4160 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 καθως ADV so wie G2531 ακουω V-PAI-1S hören G0191 κρινω V-PAI-1S urteilen G2919 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 κρισις N-NSF Gericht G2920 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 δικαια A-NSF gerecht G1342 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 ζητω V-PAI-1S suchen G2212 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 το T-ASN - G3588 εμον S-1SASN m e i n G1699 αλλα CONJ sondern G0235 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 πατρος N-GSM Vater G3962
joh 6:44:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 ελθειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 ελκυση V-AAS-3S ziehen G1670 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 αναστησω V-FAI-1S aufstehen G0450 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 εσχατη A-DSF-S zuletzt G2078 ημερα N-DSF Tag G2250
joh 6:63:
dt. το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 ζωοποιουν V-PAP-NSN lebendig machen G2227 η T-NSF - G3588 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 ουκ PRT-N nicht G3756 ωφελει V-PAI-3S nützen G5623 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 τα T-NPN - G3588 ρηματα N-NPN Rede G4487 α R-APN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 πνευμα N-NSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ζωη N-NSF Leben G2222 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 6:65:
dt. και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ειρηκα V-RAI-1S-ATT sagen G2046 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 ελθειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 η V-PAS-3S sein G1510 δεδομενον V-RPP-NSN geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473
joh 7:4:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 κρυπτω A-DSN verborgen G2927 τι X-ASN jemand G5100 ποιει V-PAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 ζητει V-PAI-3S suchen G2212 αυτος P-NSM selbst G0846 εν PREP in G1722 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 ειναι V-PAN sein G1510 ει COND wenn G1487 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιεις V-PAI-2S tun G4160 φανερωσον V-AAM-2S offenbaren G5319 σεαυτον F-2ASM G4572 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889
joh 7:13:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 μεντοι CONJ allerdings G3305 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 φοβον N-ASM Furcht G5401 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
joh 7:19:
dt. ου PRT-N nicht G3756 μωσης N-NSM Mose G3475 δεδωκεν V-RAI-3S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 ποιει V-PAI-3S tun G4160 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615
joh 7:26:
dt. και CONJ und G2532 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 και CONJ und G2532 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 μηποτε ADV-N nie G3379 αληθως ADV wahrhaft G0230 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 οι T-NPM - G3588 αρχοντες N-NPM Erste G0758 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθως ADV wahrhaft G0230 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547
joh 7:27:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 τουτον D-ASM dies* G3778 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 ποθεν ADV-I woher G4159 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 χριστος N-NSM Christus G5547 οταν CONJ dann wenn... G3752 ερχηται V-PNS-3S kommen G2064 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 ποθεν ADV-I woher G4159 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 7:30:
dt. εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 ουν CONJ (al)so G3767 αυτον P-ASM selbst G0846 πιασαι V-AAN ergreifen G4084 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 επεβαλεν V-2AAI-3S daraufwerfen G1911 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 οτι CONJ daß G3754 ουπω ADV-N noch nicht G3768 εληλυθει V-2LAI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 7:44:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 ηθελον V-IAI-3P wollen G2309 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 πιασαι V-AAN ergreifen G4084 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλ CONJ sondern G0235 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 επεβαλεν V-2AAI-3S daraufwerfen G1911 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495
joh 8:10:
dt. ανακυψας V-AAP-NSM sich aufrichten G0352 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 μηδενα A-ASM-N auch nicht ein* G3367 θεασαμενος V-ADP-NSM schauen G2300 πλην ADV indessen G4133 της T-GSF - G3588 γυναικος N-GSF Frau G1135 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 που ADV-I Wo? G4226 εισιν V-PAI-3P sein G1510 εκεινοι D-NPM jener G1565 οι T-NPM - G3588 κατηγοροι N-NPM Ankläger G2725 σου P-2GS du G4771 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 σε P-2AS du G4771 κατεκρινεν V-AAI-3S verurteilen G2632
joh 8:11:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 κυριε N-VSM Herr G2962 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εγω P-1NS - G1473 σε P-2AS du G4771 κρινω V-PAI-1S urteilen G2919 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 και CONJ und G2532 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 αμαρτανε V-PAM-2S sündigen G0264
joh 8:15:
dt. υμεις P-2NP du G4771 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 κρινετε V-PAI-2P urteilen G2919 εγω P-1NS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 κρινω V-PAI-1S urteilen G2919 ουδενα A-ASM-N niemand G3762
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern