Strongs Nummer 4561 (σάρξ - Fleisch)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
4561@sarx (sarx') n.

1. flesh (as stripped of the skin)

2. (strictly) the meat of an animal (as food)

3. (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred)

4. (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions)

5. (specially) a human being (as such)

[probably from the base of G4563]

KJV: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly)

Root(s): G4563

Deutsche Google-Übersetzung:
4561 @ sarx (sarx ') n.

1. Fleisch (wie von der Haut abgestreift)

2. (streng) das Fleisch eines Tieres (als Nahrung)

3. (durch Ausdehnung) den Körper (im Gegensatz zur Seele (oder Geist) oder als das Symbol dessen, was äußerlich ist, oder als Mittel der Verwandtschaft)

4. (implizit) menschliche Natur (mit ihren Schwächen (physisch oder moralisch) und Leidenschaften)

5. (speziell) ein Mensch (als solcher)

[wahrscheinlich von der Basis von σαρόω]

KJV: fleischlich (-ly, + -gesinnten), Fleisch (-ly)

Wurzel (n): σαρόω

Siehe auch

xml-2071xml-2072xml-2073
Wurzel(n) von σάρξ ist/sind:
σάρξ is Wurzel von:

Verse, die σάρξ enthalten

mt 16:17:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 μακαριος A-NSM glückselig G3107 ει V-PAI-2S sein G1510 σιμων N-VSM Simon G4613 βαριωνα N-PRI Barjona G0920 οτι CONJ daß G3754 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 αιμα N-NSN Blut G0129 ουκ PRT-N nicht G3756 απεκαλυψεν V-AAI-3S enthüllen G0601 σοι P-2DS du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 19:5:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ενεκεν PREP um ... willen G1752 τουτου D-GSN dies* G3778 καταλειψει V-FAI-3S verlassen G2641 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 και CONJ und G2532 προσκολληθησεται V-FPI-3S fest anhaften G4347 τη T-DSF - G3588 γυναικι N-DSF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εσονται V-FDI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 εις PREP in G1519 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 μιαν A-ASF e i n* G1520
mt 19:6:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 εισιν V-PAI-3P sein G1510 δυο A-NUI zwei G1417 αλλα CONJ sondern G0235 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 μια A-NSF e i n* G1520 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 συνεζευξεν V-AAI-3S zusammenjochen G4801 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 μη PRT-N nicht G3361 χωριζετω V-PAM-3S trennen G5563
mt 24:22:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εκολοβωθησαν V-API-3P stutzen G2856 αι T-NPF - G3588 ημεραι N-NPF Tag G2250 εκειναι D-NPF jener G1565 ουκ PRT-N nicht G3756 αν PRT - G0302 εσωθη V-API-3S erretten G4982 πασα A-NSF alle G3956 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 δια PREP durch G1223 δε CONJ aber G1161 τους T-APM - G3588 εκλεκτους A-APM auserwählt G1588 κολοβωθησονται V-FPI-3P stutzen G2856 αι T-NPF - G3588 ημεραι N-NPF Tag G2250 εκειναι D-NPF jener G1565
mt 26:41:
dt. γρηγορειτε V-PAM-2P wachen G1127 και CONJ und G2532 προσευχεσθε V-PNM-2P beten G4336 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 πειρασμον N-ASM Versuchung G3986 το T-NSN - G3588 μεν PRT zwar... G3303 πνευμα N-NSN Geist G4151 προθυμον A-NSN bereitwillig G4289 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 ασθενης A-NSF schwach G0772
mk 10:8:
dt. και CONJ und G2532 εσονται V-FDI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 εις PREP in G1519 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 μιαν A-ASF e i n* G1520 ωστε CONJ so daß G5620 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 εισιν V-PAI-3P sein G1510 δυο A-NUI zwei G1417 αλλα CONJ sondern G0235 μια A-NSF e i n* G1520 σαρξ N-NSF Fleisch G4561
mk 13:20:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 κυριος N-NSM Herr G2962 εκολοβωσεν V-AAI-3S stutzen G2856 τας T-APF - G3588 ημερας N-APF Tag G2250 ουκ PRT-N nicht G3756 αν PRT - G0302 εσωθη V-API-3S erretten G4982 πασα A-NSF alle G3956 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 αλλα CONJ sondern G0235 δια PREP durch G1223 τους T-APM - G3588 εκλεκτους A-APM auserwählt G1588 ους R-APM rel. pr. G3739 εξελεξατο V-AMI-3S sich auserwählen G1586 εκολοβωσεν V-AAI-3S stutzen G2856 τας T-APF - G3588 ημερας N-APF Tag G2250
mk 14:38:
dt. γρηγορειτε V-PAM-2P wachen G1127 και CONJ und G2532 προσευχεσθε V-PNM-2P beten G4336 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 πειρασμον N-ASM Versuchung G3986 το T-NSN - G3588 μεν PRT zwar... G3303 πνευμα N-NSN Geist G4151 προθυμον A-NSN bereitwillig G4289 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 ασθενης A-NSF schwach G0772
lk 3:6:
dt. και CONJ und G2532 οψεται V-FDI-3S sehen G3708 πασα A-NSF alle G3956 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 το T-ASN - G3588 σωτηριον A-ASN Heil G4992 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 24:39:
dt. ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 μου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ψηλαφησατε V-AAM-2P betasten G5584 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 πνευμα N-NSN Geist G4151 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 οστεα N-APN Knochen G3747 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 καθως ADV so wie G2531 εμε P-1AS - G1473 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192
joh 1:13:
dt. οι R-NPM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εξ PREP aus G1537 αιματων N-GPN Blut G0129 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εκ PREP aus G1537 θεληματος N-GSN Wille G2307 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εκ PREP aus G1537 θεληματος N-GSN Wille G2307 ανδρος N-GSM Mann G0435 αλλ CONJ sondern G0235 εκ PREP aus G1537 θεου N-GSM Gott G2316 εγεννηθησαν V-API-3P zeugen G1080
joh 1:14:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 και CONJ und G2532 εσκηνωσεν V-AAI-3S zelten G4637 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 και CONJ und G2532 εθεασαμεθα V-ADI-1P schauen G2300 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 ως ADV wie G5613 μονογενους A-GSM einzig G3439 παρα PREP seitens... G3844 πατρος N-GSM Vater G3962 πληρης A-NSM voll G4134 χαριτος N-GSF Gnade G5485 και CONJ und G2532 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225
joh 3:6:
dt. το T-NSN - G3588 γεγεννημενον V-RPP-NSN zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 γεγεννημενον V-RPP-NSN zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 πνευμα N-NSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 6:51:
dt. εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αρτος N-NSM Brot G0740 ο T-NSM - G3588 ζων V-PAP-NSM leben G2198 ο T-NSM - G3588 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 φαγη V-2AAS-3S essen G5315 εκ PREP aus G1537 τουτου D-GSM dies* G3778 του T-GSM - G3588 αρτου N-GSM Brot G0740 ζησεται V-FDI-3S leben G2198 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αρτος N-NSM Brot G0740 δε CONJ aber G1161 ον R-ASM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 δωσω V-FAI-1S geben G1325 η T-NSF - G3588 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 μου P-1GS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ην R-ASF rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 δωσω V-FAI-1S geben G1325 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ζωης N-GSF Leben G2222
joh 6:52:
dt. εμαχοντο V-INI-3P streiten G3164 ουν CONJ (al)so G3767 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 πως ADV-I wie G4459 δυναται V-PNI-3S können G1410 ουτος D-NSM dies* G3778 ημιν P-1DP - G1473 δουναι V-2AAN geben G1325 την T-ASF - G3588 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 φαγειν V-2AAN essen G5315
joh 6:53:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 φαγητε V-2AAS-2P essen G5315 την T-ASF - G3588 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 και CONJ und G2532 πιητε V-2AAS-2P trinken G4095 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438
joh 6:54:
dt. ο T-NSM - G3588 τρωγων V-PAP-NSM kauen G5176 μου P-1GS - G1473 την T-ASF - G3588 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 πινων V-PAP-NSM trinken G4095 μου P-1GS - G1473 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 αναστησω V-FAI-1S aufstehen G0450 αυτον P-ASM selbst G0846 τη T-DSF - G3588 εσχατη A-DSF-S zuletzt G2078 ημερα N-DSF Tag G2250
joh 6:55:
dt. η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 μου P-1GS - G1473 αληθως ADV wahrhaft G0230 εστιν V-PAI-3S sein G1510 βρωσις N-NSF Speisen G1035 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 αιμα N-NSN Blut G0129 μου P-1GS - G1473 αληθως ADV wahrhaft G0230 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ποσις N-NSF Tät.: Trinken G4213
joh 6:56:
dt. ο T-NSM - G3588 τρωγων V-PAP-NSM kauen G5176 μου P-1GS - G1473 την T-ASF - G3588 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 πινων V-PAP-NSM trinken G4095 μου P-1GS - G1473 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 καγω P-1NS-K und ich G2504 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846
joh 6:63:
dt. το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 ζωοποιουν V-PAP-NSN lebendig machen G2227 η T-NSF - G3588 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 ουκ PRT-N nicht G3756 ωφελει V-PAI-3S nützen G5623 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 τα T-NPN - G3588 ρηματα N-NPN Rede G4487 α R-APN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 πνευμα N-NSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ζωη N-NSF Leben G2222 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 8:15:
dt. υμεις P-2NP du G4771 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 κρινετε V-PAI-2P urteilen G2919 εγω P-1NS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 κρινω V-PAI-1S urteilen G2919 ουδενα A-ASM-N niemand G3762
joh 17:2:
dt. καθως ADV so wie G2531 εδωκας V-AAI-2S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 πασης A-GSF alle G3956 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ινα CONJ damit G2443 παν A-ASN alle G3956 ο R-ASN rel. pr. G3739 δεδωκας V-RAI-2S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 δωσει V-FAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
apg 2:17:
dt. και CONJ und G2532 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 εσχαταις A-DPF-S zuletzt G2078 ημεραις N-DPF Tag G2250 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εκχεω V-FAI-1S ausgießen G1632 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 μου P-1GS - G1473 επι PREP auf G1909 πασαν A-ASF alle G3956 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 προφητευσουσιν V-FAI-3P prophezeien G4395 οι T-NPM - G3588 υιοι N-NPM Sohn G5207 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 θυγατερες N-NPF Tochter G2364 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 νεανισκοι N-NPM Jugendliche G3495 υμων P-2GP du G4771 ορασεις N-APF Ansehen G3706 οψονται V-FDI-3P sehen G3708 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 πρεσβυτεροι A-NPM-C älter G4245 υμων P-2GP du G4771 ενυπνια N-APN im G1798 ενυπνιασθησονται V-FPI-3P Traumgesichte haben G1797
apg 2:26:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ευφρανθη V-API-3S erfreuen G2165 η T-NSF - G3588 καρδια N-NSF Herz G2588 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ηγαλλιασατο V-ADI-3S jubeln G0021 η T-NSF - G3588 γλωσσα N-NSF Zunge G1100 μου P-1GS - G1473 ετι ADV noch G2089 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 μου P-1GS - G1473 κατασκηνωσει V-FAI-3S sich niederlagern G2681 επ PREP auf G1909 ελπιδι N-DSF Hoffnung G1680
apg 2:30:
dt. προφητης N-NSM Prophet G4396 ουν CONJ (al)so G3767 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 και CONJ und G2532 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ορκω N-DSM Eid G3727 ωμοσεν V-AAI-3S schwören G3660 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εκ PREP aus G1537 καρπου N-GSM Frucht G2590 της T-GSF - G3588 οσφυος N-GSF Lende G3751 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 αναστησειν V-FAN aufstehen G0450 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 καθισαι V-AAN hinsetzen G2523 επι PREP auf G1909 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 2:31:
dt. προιδων V-2AAP-NSM vorher sehen G4308 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 αναστασεως N-GSF Tät.: Aufstehen G0386 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 κατελειφθη V-API-3S verlassen G2641 η T-NSF - G3588 ψυχη N-NSF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 αδου N-GSM Hades G0086 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 η T-NSF - G3588 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 αυτου P-GSM selbst G0846 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 διαφθοραν N-ASF Verwesung G1312
roem 1:3:
dt. περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 του T-GSM - G3588 γενομενου V-2ADP-GSM werden G1096 εκ PREP aus G1537 σπερματος N-GSN Same G4690 δαυιδ N-PRI David G1138 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561
roem 2:28:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 φανερω A-DSN offenbar G5318 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 η T-NSF - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 φανερω A-DSN offenbar G5318 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 περιτομη N-NSF Beschneidung G4061
roem 3:20:
dt. διοτι CONJ denn G1360 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551 ου PRT-N nicht G3756 δικαιωψησεται V-FPI-3S rechtfertigen G1344 πασα A-NSF alle G3956 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 ενωπιον PREP angesichts G1799 αυτου P-GSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 γαρ CONJ denn G1063 νομου N-GSM Gesetz G3551 επιγνωσις N-NSF Erkenntnis G1922 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266
roem 4:1:
dt. τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ερουμεν V-FAI-1P sagen G2046 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 ευρηκεναι V-RAN finden G2147 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561
roem 6:19:
dt. ανψρωπινον A-ASN menschlich G0442 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 ασψενειαν N-ASF Schwachheit G0769 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 υμων P-2GP du G4771 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γαρ CONJ denn G1063 παρεστησατε V-AAI-2P beistehen G3936 τα T-APN - G3588 μελη N-APN Glieder G3196 υμων P-2GP du G4771 δουλα A-APN Sklave G1401 τη T-DSF - G3588 ακαψαρσια N-DSF Unreinigkeit G0167 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 ανομια N-DSF Gesetzlosigkeit G0458 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ανομιαν N-ASF Gesetzlosigkeit G0458 ουτως ADV ebenso G3779 νυν ADV nun G3568 παραστησατε V-AAM-2P beistehen G3936 τα T-APN - G3588 μελη N-APN Glieder G3196 υμων P-2GP du G4771 δουλα A-APN Sklave G1401 τη T-DSF - G3588 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 εις PREP in G1519 αγιασμον N-ASM Heiligung G0038
roem 7:5:
dt. οτε ADV da... G3753 γαρ CONJ denn G1063 ημεν V-IAI-1P sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 τα T-NPN - G3588 παψηματα N-NPN Leid(en) G3804 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 τα T-NPN - G3588 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 ενηργειτο V-IMI-3S wirksam sein G1754 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 μελεσιν N-DPN Glieder G3196 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 καρποφορησαι V-AAN fruchttragen G2592 τω T-DSM - G3588 ψανατω N-DSM Tod G2288
roem 7:18:
dt. οιδα V-RAI-1S wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 οικει V-PAI-3S wohnen G3611 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 μου P-1GS - G1473 αγαψον A-NSN gut G0018 το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ψελειν V-PAN wollen G2309 παρακειται V-PNI-3S bereitliegen G3873 μοι P-1DS - G1473 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 κατεργαζεσψαι V-PNN ausführen G2716 το T-ASN - G3588 καλον A-ASN recht G2570 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρισκω V-PAI-1S finden G2147
roem 7:25:
dt. ευχαριστω V-PAI-1S danken G2168 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 αυτος P-NSM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 τω T-DSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 νοι N-DSM Verstand G3563 δουλευω V-PAI-1S Sklave sein G1398 νομω N-DSM Gesetz G3551 ψεου N-GSM Gott G2316 τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 νομω N-DSM Gesetz G3551 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266
roem 8:1:
dt. ουδεν A-NSN-N niemand G3762 αρα PRT demnach G0686 νυν ADV nun G3568 κατακριμα N-NSN Verurteilung G2631 τοις T-DPM - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 μη PRT-N nicht G3361 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 περιπατουσιν V-PAP-DPM wandeln G4043 αλλα CONJ sondern G0235 κατα PREP herab G2596 πνευμα N-ASN Geist G4151
roem 8:3:
dt. το T-ASN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αδυνατον A-ASN unfähig G0102 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 ησψενει V-IAI-3S schwach sein G0770 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 υιον N-ASM Sohn G5207 πεμθας V-AAP-NSM schicken G3992 εν PREP in G1722 ομοιωματι N-DSN Gleichheit G3667 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 κατεκρινεν V-AAI-3S verurteilen G2632 την T-ASF - G3588 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561
roem 8:4:
dt. ινα CONJ damit G2443 το T-NSN - G3588 δικαιωμα N-NSN Rechtsspruch G1345 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 πληρωψη V-APS-3S voll machen G4137 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 τοις T-DPM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 περιπατουσιν V-PAP-DPM wandeln G4043 αλλα CONJ sondern G0235 κατα PREP herab G2596 πνευμα N-ASN Geist G4151
roem 8:5:
dt. οι T-NPM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 οντες V-PAP-NPM sein G1510 τα T-APN - G3588 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 φρονουσιν V-PAI-3P gesinnt sein G5426 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 κατα PREP herab G2596 πνευμα N-ASN Geist G4151 τα T-APN - G3588 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151
roem 8:6:
dt. το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 φρονημα N-NSN Trachten G5427 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ψανατος N-NSM Tod G2288 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 φρονημα N-NSN Trachten G5427 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 ζωη N-NSF Leben G2222 και CONJ und G2532 ειρηνη N-NSF Friede G1515
roem 8:7:
dt. διοτι CONJ denn G1360 το T-NSN - G3588 φρονημα N-NSN Trachten G5427 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 εχψρα N-NSF Feindschaft G2189 εις PREP in G1519 ψεον N-ASM Gott G2316 τω T-DSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 νομω N-DSM Gesetz G3551 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ουχ PRT-N nicht G3756 υποτασσεται V-PPI-3S unterordnen G5293 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 γαρ CONJ denn G1063 δυναται V-PNI-3S können G1410
roem 8:8:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 οντες V-PAP-NPM sein G1510 ψεω N-DSM Gott G2316 αρεσαι V-AAN gefallen G0700 ου PRT-N nicht G3756 δυνανται V-PNI-3P können G1410
roem 8:9:
dt. υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 εστε V-PAI-2P sein G1510 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 ειπερ COND wenn nämlich G1512 πνευμα N-NSN Geist G4151 ψεου N-GSM Gott G2316 οικει V-PAI-3S wohnen G3611 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 πνευμα N-ASN Geist G4151 χριστου N-GSM Christus G5547 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 ουτος D-NSM dies* G3778 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αυτου P-GSM selbst G0846
roem 8:12:
dt. αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 οφειλεται N-NPM Schuldner G3781 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 ου PRT-N nicht G3756 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 του T-GSN - G3588 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 ζην V-PAN leben G2198
roem 8:13:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 ζητε V-PAI-2P leben G2198 μελλετε V-PAI-2P erwarten G3195 αποψνησκειν V-PAN versterben G0599 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 πνευματι N-DSN Geist G4151 τας T-APF - G3588 πραξεις N-APF als Tät.: Praxis G4234 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 ψανατουτε V-PAI-2P töten G2289 ζησεσψε V-FDI-2P leben G2198
roem 9:3:
dt. ευχομην V-INI-1S (betend) wünschen G2172 γαρ CONJ denn G1063 αυτος P-NSM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 αναψεμα N-NSN Fluch G0331 ειναι V-PAN sein G1510 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 υπερ PREP für... G5228 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 των T-GPM - G3588 συγγενων A-GPM Verwandte G4773 μου P-1GS - G1473 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561
roem 9:5:
dt. ων R-GPM rel. pr. G3739 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ων R-GPM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 το T-ASN - G3588 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 επι PREP auf G1909 παντων A-GPN alle G3956 ψεος N-NSM Gott G2316 ευλογητος A-NSM gepriesen G2128 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
roem 9:8:
dt. τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ου PRT-N nicht G3756 τα T-NPN - G3588 τεκνα N-NPN Kind G5043 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ταυτα D-NPN dies* G3778 τεκνα N-NPN Kind G5043 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 αλλα CONJ sondern G0235 τα T-NPN - G3588 τεκνα N-NPN Kind G5043 της T-GSF - G3588 επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860 λογιζεται V-PNI-3S rechnen G3049 εις PREP in G1519 σπερμα N-ASN Same G4690
roem 11:14:
dt. ει COND wenn G1487 πως ADV-I wie G4459 παραζηλωσω V-AAS-1S eifersüchtig machen G3863 μου P-1GS - G1473 την T-ASF - G3588 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 σωσω V-AAS-1S erretten G4982 τινας X-APM jemand G5100 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846
roem 13:14:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ενδυσασψε V-AMM-2P anziehen G1746 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 προνοιαν N-ASF vorausdenkende Fürsorge G4307 μη PRT-N nicht G3361 ποιεισψε V-PMM-2P tun G4160 εις PREP in G1519 επιψυμιας N-APF Begierde G1939
1kor 1:26:
dt. βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 γαρ CONJ denn G1063 την T-ASF - G3588 κλησιν N-ASF Berufung G2821 υμων P-2GP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 πολλοι A-NPM viel G4183 σοφοι A-NPM weise G4680 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 ου PRT-N nicht G3756 πολλοι A-NPM viel G4183 δυνατοι A-NPM vermögend G1415 ου PRT-N nicht G3756 πολλοι A-NPM viel G4183 ευγενεις A-NPM hochgeboren G2104
1kor 1:29:
dt. οπως ADV damit G3704 μη PRT-N nicht G3361 καυχησηται V-ADS-3S Ruhm G2744 πασα A-NSF alle G3956 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
1kor 5:5:
dt. παραδουναι V-2AAN überliefern G3860 τον T-ASM - G3588 τοιουτον D-ASM so beschaffen... G5108 τω T-DSM - G3588 σατανα N-DSM Satan G4567 εις PREP in G1519 ολεθρον N-ASM Vertilgung G3639 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ινα CONJ damit G2443 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 σωθη V-APS-3S erretten G4982 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424
1kor 6:16:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κολλωμενος V-PPP-NSM anhaften G2853 τη T-DSF - G3588 πορνη N-DSF Hure G4204 εν A-NSN e i n* G1520 σωμα N-NSN Leib G4983 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εσονται V-FDI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 φησιν V-PAI-3S erklären G5346 οι T-NPM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 εις PREP in G1519 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 μιαν A-ASF e i n* G1520
1kor 7:28:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 γημης V-AAS-2S heiraten G1060 ουχ PRT-N nicht G3756 ημαρτες V-2AAI-2S sündigen G0264 και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 γημη V-AAS-3S heiraten G1060 η T-NSF - G3588 παρθενος N-NSF Jungfrau G3933 ουχ PRT-N nicht G3756 ημαρτεν V-2AAI-3S sündigen G0264 θλιψιν N-ASF Bedrängnis G2347 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 εξουσιν V-FAI-3P haben G2192 οι T-NPM - G3588 τοιουτοι D-NPM so beschaffen... G5108 εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 υμων P-2GP du G4771 φειδομαι V-PNI-1S sich etw. ersparen G5339
1kor 10:18:
dt. βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 τον T-ASM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 ουχι PRT-I n i c h t G3780 οι T-NPM - G3588 εσθιοντες V-PAP-NPM essen G2068 τας T-APF - G3588 θυσιας N-APF Opfer G2378 κοινωνοι N-NPM Gemeinschafter G2844 του T-GSN - G3588 θυσιαστηριου N-GSN Altar G2379 εισιν V-PAI-3P sein G1510
1kor 15:39:
dt. ου PRT-N nicht G3756 πασα A-NSF alle G3956 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 η T-NSF - G3588 αυτη P-NSF selbst G0846 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 αλλα CONJ sondern G0235 αλλη A-NSF anders G0243 μεν PRT zwar... G3303 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 αλλη A-NSF anders G0243 δε CONJ aber G1161 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 κτηνων N-GPN Haustierbesitz G2934 αλλη A-NSF anders G0243 δε CONJ aber G1161 ιχθυων N-GPM Fisch G2486 αλλη A-NSF anders G0243 δε CONJ aber G1161 πτηνων A-GPN mit Flügeln (ausgestattete) G4421
1kor 15:50:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 φημι V-PAI-1S erklären G5346 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 οτι CONJ daß G3754 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 αιμα N-NSN Blut G0129 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 θεου N-GSM Gott G2316 κληρονομησαι V-AAN erben G2816 ου PRT-N nicht G3756 δυνανται V-PNI-3P können G1410 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 η T-NSF - G3588 φθορα N-NSF Vernichtung G5356 την T-ASF - G3588 αφθαρσιαν N-ASF Unverweslichkeit G0861 κληρονομει V-PAI-3S erben G2816
2kor 1:17:
dt. τουτο D-ASN dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 βουλευομενος V-PNP-NSM sich beraten G1011 μη PRT-N nicht G3361 τι X-ASN jemand G5100 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 τη T-DSF - G3588 ελαφρια N-DSF Leichtfertigkeit G1644 εχρησαμην V-ADI-1S gebrauchen G5530 η PRT oder G2228 α R-APN rel. pr. G3739 βουλευομαι V-PNI-1S sich beraten G1011 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 βουλευομαι V-PNI-1S sich beraten G1011 ινα CONJ damit G2443 η V-PAS-3S sein G1510 παρ PREP seitens... G3844 εμοι P-1DS - G1473 το T-NSN - G3588 ναι PRT ja G3483 ναι PRT ja G3483 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 ου PRT-N nicht G3756 ου PRT-N nicht G3756
2kor 4:11:
dt. αει ADV immer G0104 γαρ CONJ denn G1063 ημεις P-1NP - G1473 οι T-NPM - G3588 ζωντες V-PAP-NPM leben G2198 εις PREP in G1519 θανατον N-ASM Tod G2288 παραδιδομεθα V-PPI-1P überliefern G3860 δια PREP durch G1223 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ζωη N-NSF Leben G2222 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 φανερωθη V-APS-3S offenbaren G5319 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 θνητη A-DSF sterblich G2349 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 ημων P-1GP - G1473
2kor 5:16:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 ημεις P-1NP - G1473 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 νυν ADV nun G3568 ουδενα A-ASM-N niemand G3762 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 εγνωκαμεν V-RAI-1P kennen G1097 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 χριστον N-ASM Christus G5547 αλλα CONJ sondern G0235 νυν ADV nun G3568 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 γινωσκομεν V-PAI-1P kennen G1097
2kor 7:1:
dt. ταυτας D-APF dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 τας T-APF - G3588 επαγγελιας N-APF Verheißung G1860 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 καθαρισωμεν V-AAS-1P reinigen G2511 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 απο PREP von G0575 παντος A-GSM alle G3956 μολυσμου N-GSM Beflecken G3436 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 πνευματος N-GSN Geist G4151 επιτελουντες V-PAP-NPM zur Erfüllung bringen G2005 αγιωσυνην N-ASF Geheiligtsein G0042 εν PREP in G1722 φοβω N-DSM Furcht G5401 θεου N-GSM Gott G2316
2kor 7:5:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 ελθοντων V-2AAP-GPM kommen G2064 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 μακεδονιαν N-ASF Mazedonien G3109 ουδεμιαν A-ASF-N niemand G3762 εσχηκεν V-RAI-3S haben G2192 ανεσιν N-ASF Erleichterung G0425 η T-NSF - G3588 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 ημων P-1GP - G1473 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 παντι A-DSN alle G3956 θλιβομενοι V-PPP-NPM drängen G2346 εξωθεν ADV von außen G1855 μαχαι N-NPF Streit G3163 εσωθεν ADV von innen heraus G2081 φοβοι N-NPM Furcht G5401
2kor 10:2:
dt. δεομαι V-PNI-1S flehen G1189 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 παρων V-PAP-NSM da sein G3918 θαρρησαι V-AAN guten Mutes sein G2292 τη T-DSF - G3588 πεποιθησει N-DSF Vertrauen G4006 η R-DSF rel. pr. G3739 λογιζομαι V-PNI-1S rechnen G3049 τολμησαι V-AAN wagen G5111 επι PREP auf G1909 τινας X-APM jemand G5100 τους T-APM - G3588 λογιζομενους V-PNP-APM rechnen G3049 ημας P-1AP - G1473 ως ADV wie G5613 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 περιπατουντας V-PAP-APM wandeln G4043
2kor 10:3:
dt. εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 γαρ CONJ denn G1063 περιπατουντες V-PAP-NPM wandeln G4043 ου PRT-N nicht G3756 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 στρατευομεθα V-PMI-1P Kriegsdienste tun G4754
2kor 11:18:
dt. επει CONJ da ja G1893 πολλοι A-NPM viel G4183 καυχωνται V-PNI-3P Ruhm G2744 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 καγω P-1NS-K und ich G2504 καυχησομαι V-FDI-1S Ruhm G2744
2kor 12:7:
dt. και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 υπερβολη N-DSF Übertreffliche G5236 των T-GPF - G3588 αποκαλυψεων N-GPF Enthüllung G0602 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 υπεραιρωμαι V-PPS-1S sich überheben G5229 εδοθη V-API-3S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 σκολοψ N-NSM Dorn G4647 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 αγγελος N-NSM Bote G0032 σαταν N-PRI Satan G4566 ινα CONJ damit G2443 με P-1AS - G1473 κολαφιζη V-PAS-3S jmdn. mit Fäusten schlagen G2852 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 υπεραιρωμαι V-PPS-1S sich überheben G5229
gal 1:16:
dt. αποκαλυψαι V-AAN enthüllen G0601 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 ινα CONJ damit G2443 ευαγγελιζωμαι V-PMS-1S evangelisieren G2097 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 ευθεως ADV sofort G2112 ου PRT-N nicht G3756 προσανεθεμην V-2AMI-1S noch dazu auferlegen G4323 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 αιματι N-DSN Blut G0129
gal 2:16:
dt. ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 δικαιουται V-PPI-3S rechtfertigen G1344 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 δια PREP durch G1223 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 εις PREP in G1519 χριστον N-ASM Christus G5547 ιησουν N-ASM Jesus G2424 επιστευσαμεν V-AAI-1P glauben G4100 ινα CONJ damit G2443 δικαιωθωμεν V-APS-1P rechtfertigen G1344 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551 διοτι CONJ denn G1360 ου PRT-N nicht G3756 δικαιωθησεται V-FPI-3S rechtfertigen G1344 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551 πασα A-NSF alle G3956 σαρξ N-NSF Fleisch G4561
gal 2:20:
dt. χριστω N-DSM Christus G5547 συνεσταυρωμαι V-RPI-1S mitgekreuzigt G4957 ζω V-PAI-1S leben G2198 δε CONJ aber G1161 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 εγω P-1NS - G1473 ζη V-PAI-3S leben G2198 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 χριστος N-NSM Christus G5547 ο R-ASN rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 νυν ADV nun G3568 ζω V-PAI-1S leben G2198 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 ζω V-PAI-1S leben G2198 τη T-DSF - G3588 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 αγαπησαντος V-AAP-GSM lieben G0025 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 παραδοντος V-2AAP-GSM überliefern G3860 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 υπερ PREP für... G5228 εμου P-1GS - G1473
gal 3:3:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 ανοητοι A-NPM gedankenlos G0453 εστε V-PAI-2P sein G1510 εναρξαμενοι V-ADP-NPM anfangen im... G1728 πνευματι N-DSN Geist G4151 νυν ADV nun G3568 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 επιτελεισθε V-PEI-2P zur Erfüllung bringen G2005
gal 4:13:
dt. οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 δι PREP durch G1223 ασθενειαν N-ASF Schwachheit G0769 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ευηγγελισαμην V-AMI-1S evangelisieren G2097 υμιν P-2DP du G4771 το T-ASN - G3588 προτερον A-ASN-C adv.: vorher G4386
gal 4:14:
dt. και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 πειρασμον N-ASM Versuchung G3986 μου P-1GS - G1473 τον T-ASM - G3588 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 μου P-1GS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εξουθενησατε V-AAI-2P als völlig nichtig ansehen G1848 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εξεπτυσατε V-AAI-2P ausspucken G1609 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 αγγελον N-ASM Bote G0032 θεου N-GSM Gott G2316 εδεξασθε V-ADI-2P empfangen G1209 με P-1AS - G1473 ως ADV wie G5613 χριστον N-ASM Christus G5547 ιησουν N-ASM Jesus G2424
gal 4:23:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 παιδισκης N-GSF Mägdlein G3814 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 γεγεννηται V-RPI-3S zeugen G1080 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 ελευθερας A-GSF frei G1658 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860
gal 4:29:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 γεννηθεις V-APP-NSM zeugen G1080 εδιωκεν V-IAI-3S verfolgen G1377 τον T-ASM - G3588 κατα PREP herab G2596 πνευμα N-ASN Geist G4151 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568
gal 5:13:
dt. υμεις P-2NP du G4771 γαρ CONJ denn G1063 επ PREP auf G1909 ελευθερια N-DSF Freiheit G1657 εκληθητε V-API-2P rufen G2564 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μονον ADV nur G3440 μη PRT-N nicht G3361 την T-ASF - G3588 ελευθεριαν N-ASF Freiheit G1657 εις PREP in G1519 αφορμην N-ASF Anlaß G0874 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 αλλα CONJ sondern G0235 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 αγαπης N-GSF Liebe G0026 δουλευετε V-PAM-2P Sklave sein G1398 αλληλοις C-DPM -einander G0240
gal 5:16:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 πνευματι N-DSN Geist G4151 περιπατειτε V-PAM-2P wandeln G4043 και CONJ und G2532 επιθυμιαν N-ASF Begierde G1939 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 τελεσητε V-AAS-2P vollenden G5055
gal 5:17:
dt. η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 επιθυμει V-PAI-3S begehren G1937 κατα PREP herab G2596 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 πνευμα N-NSN Geist G4151 κατα PREP herab G2596 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ταυτα D-NPN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 αντικειται V-PNI-3S feindlich gegenüberliegen G0480 αλληλοις C-DPN -einander G0240 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 α R-APN rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 θελητε V-PAS-2P wollen G2309 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιητε V-PAS-2P tun G4160
gal 5:19:
dt. φανερα A-NPN offenbar G5318 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τα T-NPN - G3588 εργα N-NPN Werk G2041 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ατινα R-NPN jeder, der G3748 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μοιχεια N-NSF Ehebruch G3430 πορνεια N-NSF Hurerei G4202 ακαθαρσια N-NSF Unreinigkeit G0167 ασελγεια N-NSF Ausschweifung G0766
gal 5:24:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 την T-ASF - G3588 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 εσταυρωσαν V-AAI-3P kreuzigen G4717 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPN - G3588 παθημασιν N-DPN Leid(en) G3804 και CONJ und G2532 ταις T-DPF - G3588 επιθυμιαις N-DPF Begierde G1939
gal 6:8:
dt. οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 θερισει V-FAI-3S ernten G2325 φθοραν N-ASF Vernichtung G5356 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 θερισει V-FAI-3S ernten G2325 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
gal 6:12:
dt. οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 θελουσιν V-PAI-3P wollen G2309 ευπροσωπησαι V-AAN Eindruck machen G2146 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 ουτοι D-NPM dies* G3778 αναγκαζουσιν V-PAI-3P nötigen G0315 υμας P-2AP du G4771 περιτεμνεσθαι V-PPN beschneiden G4059 μονον ADV nur G3440 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 τω T-DSM - G3588 σταυρω N-DSM Kreuz G4716 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 διωκωνται V-PPS-3P verfolgen G1377
gal 6:13:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 γαρ CONJ denn G1063 οι T-NPM - G3588 περιτετμημενοι V-RPP-NPM beschneiden G4059 αυτοι P-NPM selbst G0846 νομον N-ASM Gesetz G3551 φυλασσουσιν V-PAI-3P verwahren G5442 αλλα CONJ sondern G0235 θελουσιν V-PAI-3P wollen G2309 υμας P-2AP du G4771 περιτεμνεσθαι V-PPN beschneiden G4059 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 υμετερα S-2PDSF euer G5212 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 καυχησωνται V-ADS-3P Ruhm G2744
eph 2:3:
dt. εν PREP in G1722 οις R-DPM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 παντες A-NPM alle G3956 ανεστραφημεν V-2API-1P verkehren G0390 ποτε PRT irgendwann G4218 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 επιθυμιαις N-DPF Begierde G1939 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ημων P-1GP - G1473 ποιουντες V-PAP-NPM tun G4160 τα T-APN - G3588 θεληματα N-APN Wille G2307 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 των T-GPF - G3588 διανοιων N-GPF Denkvermögen G1271 και CONJ und G2532 ημεν V-IAI-1P sein G1510 τεκνα N-NPN Kind G5043 φυσει N-DSF Natur G5449 οργης N-GSF Zorn G3709 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 λοιποι A-NPM übrig G3062
eph 2:11:
dt. διο CONJ darum G1352 μνημονευετε V-PAM-2P eingedenk sein G3421 οτι CONJ daß G3754 υμεις P-2NP du G4771 ποτε PRT irgendwann G4218 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 οι T-NPM - G3588 λεγομενοι V-PPP-NPM sagen G3004 ακροβυστια N-NSF Vorhaut G0203 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 λεγομενης V-PPP-GSF sagen G3004 περιτομης N-GSF Beschneidung G4061 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 χειροποιητου A-GSF handgemacht G5499
eph 2:15:
dt. την T-ASF - G3588 εχθραν N-ASF Feindschaft G2189 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 αυτου P-GSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 των T-GPF - G3588 εντολων N-GPF Vorschrift G1785 εν PREP in G1722 δογμασιν N-DPN Verordnung G1378 καταργησας V-AAP-NSM unwirksam machen G2673 ινα CONJ damit G2443 τους T-APM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 κτιση V-AAS-3S schaffen G2936 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 εις PREP in G1519 ενα A-ASM e i n* G1520 καινον A-ASM neu G2537 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 ειρηνην N-ASF Friede G1515
eph 5:29:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 γαρ CONJ denn G1063 ποτε PRT irgendwann G4218 την T-ASF - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 εμισησεν V-AAI-3S hassen G3404 αλλ CONJ sondern G0235 εκτρεφει V-PAI-3S großziehen G1625 και CONJ und G2532 θαλπει V-PAI-3S hegen G2282 αυτην P-ASF selbst G0846 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 την T-ASF - G3588 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577
eph 5:30:
dt. οτι CONJ daß G3754 μελη N-NPN Glieder G3196 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 αυτου P-GSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 οστεων N-GPN Knochen G3747 αυτου P-GSM selbst G0846
eph 5:31:
dt. αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 τουτου D-GSN dies* G3778 καταλειψει V-FAI-3S verlassen G2641 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 και CONJ und G2532 προσκολληθησεται V-FPI-3S fest anhaften G4347 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εσονται V-FDI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 εις PREP in G1519 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 μιαν A-ASF e i n* G1520
eph 6:5:
dt. οι T-NPM - G3588 δουλοι N-NPM Sklave G1401 υπακουετε V-PAM-2P horchen G5219 τοις T-DPM - G3588 κυριοις N-DPM Herr G2962 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 μετα PREP inmitten G3326 φοβου N-GSM Furcht G5401 και CONJ und G2532 τρομου N-GSM Zittern G5156 εν PREP in G1722 απλοτητι N-DSF Einfalt G0572 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771 ως ADV wie G5613 τω T-DSM - G3588 χριστω N-DSM Christus G5547
eph 6:12:
dt. οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ημιν P-1DP - G1473 η T-NSF - G3588 παλη N-NSF Faustkampf G3823 προς PREP für G4314 αιμα N-ASN Blut G0129 και CONJ und G2532 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 αλλα CONJ sondern G0235 προς PREP für G4314 τας T-APF - G3588 αρχας N-APF Anfang G0746 προς PREP für G4314 τας T-APF - G3588 εξουσιας N-APF Autorität G1849 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 κοσμοκρατορας N-APM Weltbeherrscher G2888 του T-GSN - G3588 σκοτους N-GSN Finsternis G4655 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 τουτου D-GSM dies* G3778 προς PREP für G4314 τα T-APN - G3588 πνευματικα A-APN geistlich G4152 της T-GSF - G3588 πονηριας N-GSF Bosheit G4189 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 επουρανιοις A-DPN himmlisch G2032
phil 1:22:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 ζην V-PAN leben G2198 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 τουτο D-NSN dies* G3778 μοι P-1DS - G1473 καρπος N-NSM Frucht G2590 εργου N-GSN Werk G2041 και CONJ und G2532 τι I-ASN wer G5101 αιρησομαι V-FMI-1S für sich auf die Seite nehmen G0138 ου PRT-N nicht G3756 γνωριζω V-PAI-1S bekanntmachen G1107
phil 1:24:
dt. το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 επιμενειν V-PAN bleiben bei... G1961 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 αναγκαιοτερον A-NSN-C notwendig G0316 δι PREP durch G1223 υμας P-2AP du G4771
phil 3:3:
dt. ημεις P-1NP - G1473 γαρ CONJ denn G1063 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 η T-NSF - G3588 περιτομη N-NSF Beschneidung G4061 οι T-NPM - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 θεου N-GSM Gott G2316 λατρευοντες V-PAP-NPM Gottesdienst verrichten G3000 και CONJ und G2532 καυχωμενοι V-PNP-NPM Ruhm G2744 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 πεποιθοτες V-2RAP-NPM Akt. überzeugen G3982
phil 3:4:
dt. καιπερ CONJ obgleich G2539 εγω P-1NS - G1473 εχων V-PAP-NSM haben G2192 πεποιθησιν N-ASF Vertrauen G4006 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 αλλος A-NSM anders G0243 πεποιθεναι V-2RAN Akt. überzeugen G3982 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 εγω P-1NS - G1473 μαλλον ADV vielmehr G3123
kol 1:22:
dt. εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 αυτου P-GSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 ψανατου N-GSM Tod G2288 παραστησαι V-AAN beistehen G3936 υμας P-2AP du G4771 αγιους A-APM heilig G0040 και CONJ und G2532 αμωμους A-APM makellos G0299 και CONJ und G2532 ανεγκλητους A-APM nicht anklagbar G0410 κατενωπιον PREP im Angesicht von ... G2714 αυτου P-GSM selbst G0846
kol 1:24:
dt. νυν ADV nun G3568 χαιρω V-PAI-1S sich freuen G5463 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 παψημασιν N-DPN Leid(en) G3804 υπερ PREP für... G5228 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 ανταναπληρω V-PAI-1S etw. stellvertretend ausfüllen G0466 τα T-APN - G3588 υστερηματα N-APN Mangel G5303 των T-GPF - G3588 ψλιθεων N-GPF Bedrängnis G2347 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 μου P-1GS - G1473 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 αυτου P-GSM selbst G0846 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 εκκλησια N-NSF Versammlung G1577
kol 2:1:
dt. ψελω V-PAI-1S wollen G2309 γαρ CONJ denn G1063 υμας P-2AP du G4771 ειδεναι V-RAN wissen G1492 ηλικον A-ASM wie klein G2245 αγωνα N-ASM Kampf G0073 εχω V-PAI-1S haben G2192 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 εν PREP in G1722 λαοδικεια N-DSF Laodicea G2993 και CONJ und G2532 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 ουχ PRT-N nicht G3756 εωρακασιν V-RAI-3P-ATT sehen G3708 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561
kol 2:5:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 απειμι V-PAI-1S abwesend sein G0548 αλλα CONJ sondern G0235 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 συν PREP samt... G4862 υμιν P-2DP du G4771 ειμι V-PAI-1S sein G1510 χαιρων V-PAP-NSM sich freuen G5463 και CONJ und G2532 βλεπων V-PAP-NSM blicken G0991 υμων P-2GP du G4771 την T-ASF - G3588 ταξιν N-ASF Ordnung G5010 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 στερεωμα N-ASN Festigkeit G4733 της T-GSF - G3588 εις PREP in G1519 χριστον N-ASM Christus G5547 πιστεως N-GSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771
kol 2:11:
dt. εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 περιετμηψητε V-API-2P beschneiden G4059 περιτομη N-DSF Beschneidung G4061 αχειροποιητω A-DSF nicht von Menschenhand gemacht G0886 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 απεκδυσει N-DSF völlige Ausziehen G0555 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 περιτομη N-DSF Beschneidung G4061 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547
kol 2:13:
dt. και CONJ und G2532 υμας P-2AP du G4771 νεκρους A-APM tot G3498 οντας V-PAP-APM sein G1510 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 παραπτωμασιν N-DPN Fehltritt G3900 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 ακροβυστια N-DSF Vorhaut G0203 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 υμων P-2GP du G4771 συνεζωοποιησεν V-AAI-3S zusammen lebendig machen mit... G4806 υμας P-2AP du G4771 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 χαρισαμενος V-ADP-NSM gnädig (schenken) G5483 ημιν P-1DP - G1473 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 παραπτωματα N-APN Fehltritt G3900
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern