Strongs Nummer 2424 (Ἰησοῦς - Jesus)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
2424@Iesous (ee-ay-sous`) n/p.

1. Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

[of Hebrew origin (H3091)]

KJV: Jesus

Root(s): H3091

Deutsche Google-Übersetzung:
2424 @ Iesous (ee-ay-sous`) n / p.

1. Jesus (d. H. Jehoshua), der Name unseres Herrn und zwei (drei) andere Israeliten

[hebräischen Ursprungs (יְהוֹשׁוּעַ)]

KJV: Jesus

Wurzel (n): יְהוֹשׁוּעַ

Wurzel(n) von Ἰησοῦς ist/sind:

Verse, die Ἰησοῦς enthalten

mt 1:1:
dt. βιβλος N-NSF Buch G0976 γενεσεως N-GSF Entstehung G1078 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 υιου N-GSM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138 υιου N-GSM Sohn G5207 αβρααμ N-PRI Abraham G0011
mt 1:16:
dt. ιακωβ N-PRI Jakob G2384 δε CONJ aber G1161 εγεννησεν V-AAI-3S zeugen G1080 τον T-ASM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435 μαριας N-GSF Maria G3137 εξ PREP aus G1537 ης R-GSF rel. pr. G3739 εγεννηθη V-API-3S zeugen G1080 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 λεγομενος V-PPP-NSM sagen G3004 χριστος N-NSM Christus G5547
mt 1:18:
dt. του T-GSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 η T-NSF - G3588 γεννησις N-NSF Geburt G1083 ουτως ADV ebenso G3779 ην V-IAI-3S sein G1510 μνηστευθεισης V-APP-GSF verlobt G3423 γαρ CONJ denn G1063 της T-GSF - G3588 μητρος N-GSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 μαριας N-GSF Maria G3137 τω T-DSM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 πριν ADV ehe G4250 η PRT oder G2228 συνελθειν V-2AAN zusammenkommen G4905 αυτους P-APM selbst G0846 ευρεθη V-API-3S finden G2147 εν PREP in G1722 γαστρι N-DSF Bauch G1064 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 εκ PREP aus G1537 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040
mt 1:21:
dt. τεξεται V-FDI-3S gebären G5088 δε CONJ aber G1161 υιον N-ASM Sohn G5207 και CONJ und G2532 καλεσεις V-FAI-2S rufen G2564 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 ιησουν N-ASM Jesus G2424 αυτος P-NSM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 σωσει V-FAI-3S erretten G4982 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 1:25:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εγινωσκεν V-IAI-3S kennen G1097 αυτην P-ASF selbst G0846 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 ετεκεν V-2AAI-3S gebären G5088 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 αυτης P-GSF selbst G0846 τον T-ASM - G3588 πρωτοτοκον A-ASM-S Erstgeborene G4416 και CONJ und G2532 εκαλεσεν V-AAI-3S rufen G2564 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 ιησουν N-ASM Jesus G2424
mt 2:1:
dt. του T-GSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησου N-GSM Jesus G2424 γεννηθεντος V-APP-GSM zeugen G1080 εν PREP in G1722 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 εν PREP in G1722 ημεραις N-DPF Tag G2250 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 του T-GSM - G3588 βασιλεως N-GSM König G0935 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 μαγοι N-NPM Magier G3097 απο PREP von G0575 ανατολων N-GPF Aufgehen G0395 παρεγενοντο V-2ADI-3P herbeikommen G3854 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414
mt 3:13:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 παραγινεται V-PNI-3S herbeikommen G3854 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 ιορδανην N-ASM Jordan G2446 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 του T-GSN - G3588 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 3:15:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 αρτι ADV jetzt G0737 ουτως ADV ebenso G3779 γαρ CONJ denn G1063 πρεπον V-PAP-NSN unpersönlich: es geziemt sich G4241 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ημιν P-1DP - G1473 πληρωσαι V-AAN voll machen G4137 πασαν A-ASF alle G3956 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 τοτε ADV alsdann G5119 αφιησιν V-PAI-3S lassen G0863 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 3:16:
dt. και CONJ und G2532 βαπτισθεις V-APP-NSM untertauchen G0907 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 ευθυς ADV sofort G2112 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανεωχθησαν V-API-3P öffnen G0455 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ουρανοι N-NPM Himmel G3772 και CONJ und G2532 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 καταβαινον V-PAP-ASN herabsteigen G2597 ωσει ADV wie G5616 περιστεραν N-ASF Taube G4058 και CONJ und G2532 ερχομενον V-PNP-ASN kommen G2064 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 4:1:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ανηχθη V-API-3S hinaufführen G0321 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ερημον A-ASF verödet G2048 υπο PREP von G5259 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 πειρασθηναι V-APN versuchen G3985 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228
mt 4:7:
dt. εφη V-IAI-3S erklären G5346 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 παλιν ADV zurück G3825 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ουκ PRT-N nicht G3756 εκπειρασεις V-FAI-2S herausfordernd versuchen G1598 κυριον N-ASM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 σου P-2GS du G4771
mt 4:10:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 σατανα N-VSM Satan G4567 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 κυριον N-ASM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 σου P-2GS du G4771 προσκυνησεις V-FAI-2S huldigen G4352 και CONJ und G2532 αυτω P-DSM selbst G0846 μονω A-DSM allein G3441 λατρευσεις V-FAI-2S Gottesdienst verrichten G3000
mt 4:12:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 παρεδοθη V-API-3S überliefern G3860 ανεχωρησεν V-AAI-3S entweichen G0402 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056
mt 4:17:
dt. απο PREP von G0575 τοτε ADV alsdann G5119 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 κηρυσσειν V-PAN predigen G2784 και CONJ und G2532 λεγειν V-PAN sagen G3004 μετανοειτε V-PAM-2P Buße tun G3340 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 4:23:
dt. και CONJ und G2532 περιηγεν V-IAI-3S herumführen G4013 ολην A-ASF ganz G3650 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 κηρυσσων V-PAP-NSM predigen G2784 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 και CONJ und G2532 θεραπευων V-PAP-NSM gesund machen G2323 πασαν A-ASF alle G3956 νοσον N-ASF Krankheit G3554 και CONJ und G2532 πασαν A-ASF alle G3956 μαλακιαν N-ASF Gebrechen G3119 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992
mt 7:28:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 οτε ADV da... G3753 συνετελεσεν V-AAI-3S gänzlich vollenden G4931 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 τουτους D-APM dies* G3778 εξεπλησσοντο V-IPI-3P betäubt G1605 οι T-NPM - G3588 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 διδαχη N-DSF Lehre G1322 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 8:3:
dt. και CONJ und G2532 εκτεινας V-AAP-NSM ausstrecken G1614 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 ηψατο V-ADI-3S berühren G0680 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 θελω V-PAI-1S wollen G2309 καθαρισθητι V-APM-2S reinigen G2511 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εκαθαρισθη V-API-3S reinigen G2511 αυτου P-GSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 λεπρα N-NSF Aussatz G3014
mt 8:4:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ορα V-PAM-2S sehen G3708 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 ειπης V-2AAS-2S sagen G3004 αλλα CONJ sondern G0235 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 σεαυτον F-2ASM G4572 δειξον V-AAM-2S zeigen G1166 τω T-DSM - G3588 ιερει N-DSM Priester G2409 και CONJ und G2532 προσενεγκε V-2AAM-2S hinbringen G4374 το T-ASN - G3588 δωρον N-ASN Geschenk G1435 ο R-ASN rel. pr. G3739 προσεταξεν V-AAI-3S dazu anordnen G4367 μωσης N-NSM Mose G3475 εις PREP in G1519 μαρτυριον N-ASN Zeugnis G3142 αυτοις P-DPM selbst G0846
mt 8:7:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εγω P-1NS - G1473 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 θεραπευσω V-FAI-1S gesund machen G2323 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 8:10:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εθαυμασεν V-AAI-3S verwundern G2296 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 ακολουθουσιν V-PAP-DPM folgen G0190 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 τοσαυτην D-ASF so viel G5118 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ευρον V-2AAI-1S finden G2147
mt 8:13:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τω T-DSM - G3588 εκατονταρχη N-DSM Centurio G1543 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 επιστευσας V-AAI-2S glauben G4100 γενηθητω V-AOM-3S werden G1096 σοι P-2DS du G4771 και CONJ und G2532 ιαθη V-API-3S heilen G2390 ο T-NSM - G3588 παις N-NSM Knabe G3816 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 εκεινη D-DSF jener G1565
mt 8:14:
dt. και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 πετρου N-GSM Petrus G4074 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 την T-ASF - G3588 πενθεραν N-ASF Schwiegermutter G3994 αυτου P-GSM selbst G0846 βεβλημενην V-RPP-ASF werfen G0906 και CONJ und G2532 πυρεσσουσαν V-PAP-ASF fiebern G4445
mt 8:18:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 πολλους A-APM viel G4183 οχλους N-APM Volksmenge G3793 περι PREP herum G4012 αυτον P-ASM selbst G0846 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 περαν ADV jenseits G4008
mt 8:20:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αι T-NPF - G3588 αλωπεκες N-NPF Fuchs G0258 φωλεους N-APM Unterschlupf G5454 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 πετεινα N-NPN Geflügel G4071 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 κατασκηνωσεις N-APF Nest G2682 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 που ADV-I Wo? G4226 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 κλινη V-PAS-3S neigen G2827
mt 8:22:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 τους T-APM - G3588 νεκρους A-APM tot G3498 θαψαι V-AAN begraben G2290 τους T-APM - G3588 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 νεκρους A-APM tot G3498
mt 8:29:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εκραξαν V-AAI-3P schreien G2896 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 ημιν P-1DP - G1473 και CONJ und G2532 σοι P-2DS du G4771 ιησου N-VSM Jesus G2424 υιε N-VSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ηλθες V-2AAI-2S kommen G2064 ωδε ADV hierher G5602 προ PREP vor G4253 καιρου N-GSM Zeitpunkt G2540 βασανισαι V-AAN quälen G0928 ημας P-1AP - G1473
mt 8:34:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πασα A-NSF alle G3956 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εις PREP in G1519 συναντησιν N-ASF Zusammentreffen G4877 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 παρεκαλεσαν V-AAI-3P herbeirufen G3870 οπως ADV damit G3704 μεταβη V-2AAS-3S hinübergehen G3327 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 οριων N-GPN Gebiet G3725 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 9:2:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 προσεφερον V-IAI-3P hinbringen G4374 αυτω P-DSM selbst G0846 παραλυτικον A-ASM Gelähmte G3885 επι PREP auf G1909 κλινης N-GSF Bett G2825 βεβλημενον V-RPP-ASM werfen G0906 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 παραλυτικω A-DSM Gelähmte G3885 θαρσει V-PAM-2S guten Mutes sein (Imperativ) G2293 τεκνον N-VSN Kind G5043 αφεωνται V-RPI-3P lassen G0863 σοι P-2DS du G4771 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266 σου P-2GS du G4771
mt 9:4:
dt. και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τας T-APF - G3588 ενθυμησεις N-APF Überlegung G1761 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ινα CONJ damit G2443 τι I-NSN wer G5101 υμεις P-2NP du G4771 ενθυμεισθε V-PNI-2P überlegen G1760 πονηρα A-APN böse G4190 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 καρδιαις N-DPF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771
mt 9:9:
dt. και CONJ und G2532 παραγων V-PAP-NSM vorüberziehen G3855 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εκειθεν ADV von dort G1564 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 καθημενον V-PNP-ASM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 τελωνιον N-ASN Zoll(stelle) G5058 ματθαιον N-ASM Matthäus G3156 λεγομενον V-PPP-ASM sagen G3004 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 ηκολουθησεν V-AAI-3S folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 9:10:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 αυτου P-GSM selbst G0846 ανακειμενου V-PNP-GSM zu Tisch liegen G0345 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πολλοι A-NPM viel G4183 τελωναι N-NPM Zöllner G5057 και CONJ und G2532 αμαρτωλοι A-NPM sündig G0268 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 συνανεκειντο V-INI-3P zusammen zu Tisch liegen G4873 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 9:12:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 οι T-NPM - G3588 ισχυοντες V-PAP-NPM stark sein G2480 ιατρου N-GSM Arzt G2395 αλλ CONJ sondern G0235 οι T-NPM - G3588 κακως ADV übel G2560 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192
mt 9:15:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 μη PRT-N nicht G3361 δυνανται V-PNI-3P können G1410 οι T-NPM - G3588 υιοι N-NPM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 νυμφωνος N-GSM Brautgemach G3567 πενθειν V-PAN trauern G3996 εφ PREP auf G1909 οσον K-ASM so(...) wie... G3745 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 νυμφιος N-NSM Bräutigam G3566 ελευσονται V-FDI-3P kommen G2064 δε CONJ aber G1161 ημεραι N-NPF Tag G2250 οταν CONJ dann wenn... G3752 απαρθη V-APS-3S tr. entreißen G0522 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 νυμφιος N-NSM Bräutigam G3566 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 νηστευσουσιν V-FAI-3P fasten G3522
mt 9:19:
dt. και CONJ und G2532 εγερθεις V-APP-NSM Akt. erwecken G1453 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ηκολουθησεν V-AAI-3S folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 9:22:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 επιστραφεις V-2APP-NSM umwenden G1994 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 αυτην P-ASF selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 θαρσει V-PAM-2S guten Mutes sein (Imperativ) G2293 θυγατερ N-VSF Tochter G2364 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 σου P-2GS du G4771 σεσωκεν V-RAI-3S erretten G4982 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 εσωθη V-API-3S erretten G4982 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ωρας N-GSF Stunde G5610 εκεινης D-GSF jener G1565
mt 9:23:
dt. και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 του T-GSM - G3588 αρχοντος N-GSM Erste G0758 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 τους T-APM - G3588 αυλητας N-APM Flötenspieler G0834 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 θορυβουμενον V-PPP-ASM Akt. in Tumult versetzen G2350
mt 9:27:
dt. και CONJ und G2532 παραγοντι V-PAP-DSM vorüberziehen G3855 εκειθεν ADV von dort G1564 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 δυο A-NUI zwei G1417 τυφλοι A-NPM blind G5185 κραζοντες V-PAP-NPM schreien G2896 και CONJ und G2532 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ελεησον V-AAM-2S sich erbarmen G1653 ημας P-1AP - G1473 υιε N-VSM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138
mt 9:28:
dt. ελθοντι V-2AAP-DSM kommen G2064 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 τυφλοι A-NPM blind G5185 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιησαι V-AAN tun G4160 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ναι PRT ja G3483 κυριε N-VSM Herr G2962
mt 9:30:
dt. και CONJ und G2532 ανεωχθησαν V-API-3P öffnen G0455 αυτων P-GPM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 οφθαλμοι N-NPM Auge G3788 και CONJ und G2532 ενεβριμησατο V-ADI-3S jmdn. anfahren G1690 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ορατε V-PAM-2P sehen G3708 μηδεις A-NSM-N auch nicht ein* G3367 γινωσκετω V-PAM-3S kennen G1097
mt 9:35:
dt. και CONJ und G2532 περιηγεν V-IAI-3S herumführen G4013 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τας T-APF - G3588 πολεις N-APF Stadt G4172 πασας A-APF alle G3956 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 κωμας N-APF Dorf G2968 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 κηρυσσων V-PAP-NSM predigen G2784 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 και CONJ und G2532 θεραπευων V-PAP-NSM gesund machen G2323 πασαν A-ASF alle G3956 νοσον N-ASF Krankheit G3554 και CONJ und G2532 πασαν A-ASF alle G3956 μαλακιαν N-ASF Gebrechen G3119 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992
mt 10:5:
dt. τουτους D-APM dies* G3778 τους T-APM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 παραγγειλας V-AAP-NSM anweisen G3853 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εις PREP in G1519 οδον N-ASF Weg G3598 εθνων N-GPN Nation G1484 μη PRT-N nicht G3361 απελθητε V-2AAS-2P weggehen G0565 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 σαμαρειτων N-GPM Samariter G4541 μη PRT-N nicht G3361 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525
mt 11:1:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 οτε ADV da... G3753 ετελεσεν V-AAI-3S vollenden G5055 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 διατασσων V-PAP-NSM (befehlend) anordnen G1299 τοις T-DPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 μετεβη V-2AAI-3S hinübergehen G3327 εκειθεν ADV von dort G1564 του T-GSN - G3588 διδασκειν V-PAN lehren G1321 και CONJ und G2532 κηρυσσειν V-PAN predigen G2784 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 πολεσιν N-DPF Stadt G4172 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 11:4:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 απαγγειλατε V-AAM-2P verkündigen G0518 ιωαννη N-DSM Johannes G2491 α R-APN rel. pr. G3739 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 και CONJ und G2532 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991
mt 11:7:
dt. τουτων D-GPM dies* G3778 δε CONJ aber G1161 πορευομενων V-PNP-GPM hingehen G4198 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγειν V-PAN sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 περι PREP herum G4012 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 τι I-ASN wer G5101 εξηλθετε V-2AAI-2P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ερημον A-ASF verödet G2048 θεασασθαι V-ADN schauen G2300 καλαμον N-ASM Schilfrohr G2563 υπο PREP von G5259 ανεμου N-GSM Wind G0417 σαλευομενον V-PPP-ASM erschüttern G4531
mt 11:25:
dt. εν PREP in G1722 εκεινω D-DSM jener G1565 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εξομολογουμαι V-PMI-1S etw. zusagen G1843 σοι P-2DS du G4771 πατερ N-VSM Vater G3962 κυριε N-VSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 οτι CONJ daß G3754 απεκρυψας V-AAI-2S verheimlichen G0613 ταυτα D-APN dies* G3778 απο PREP von G0575 σοφων A-GPM weise G4680 και CONJ und G2532 συνετων A-GPM verständig G4908 και CONJ und G2532 απεκαλυψας V-AAI-2S enthüllen G0601 αυτα P-APN selbst G0846 νηπιοις A-DPM unmündig G3516
mt 12:1:
dt. εν PREP in G1722 εκεινω D-DSM jener G1565 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 επορευθη V-AOI-3S hingehen G4198 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τοις T-DPN - G3588 σαββασιν N-DPN Sabbat G4521 δια PREP durch G1223 των T-GPN - G3588 σποριμων A-GPN besäeten (Felder) G4702 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 επεινασαν V-AAI-3P hungern G3983 και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 τιλλειν V-PAN abrupfen G5089 σταχυας N-APM Ähre G4719 και CONJ und G2532 εσθιειν V-PAN essen G2068
mt 12:15:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 ανεχωρησεν V-AAI-3S entweichen G0402 εκειθεν ADV von dort G1564 και CONJ und G2532 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 πολλοι A-NPM viel G4183 και CONJ und G2532 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 αυτους P-APM selbst G0846 παντας A-APM alle G3956
mt 12:25:
dt. ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τας T-APF - G3588 ενθυμησεις N-APF Überlegung G1761 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πασα A-NSF alle G3956 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 μερισθεισα V-APP-NSF teilen G3307 καθ PREP herab G2596 εαυτης F-3GSF sich selbst G1438 ερημουται V-PPI-3S verwüsten G2049 και CONJ und G2532 πασα A-NSF alle G3956 πολις N-NSF Stadt G4172 η PRT oder G2228 οικια N-NSF Wohnhaus G3614 μερισθεισα V-APP-NSF teilen G3307 καθ PREP herab G2596 εαυτης F-3GSF sich selbst G1438 ου PRT-N nicht G3756 σταθησεται V-FPI-3S stellen G2476
mt 13:1:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 εκεινη D-DSF jener G1565 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614 εκαθητο V-INI-3S sitzen G2521 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281
mt 13:34:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 παντα A-APN alle G3956 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 και CONJ und G2532 χωρις ADV außer G5565 παραβολης N-GSF Gleichnis G3850 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846
mt 13:36:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 αφεις V-2AAP-NSM lassen G0863 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 φρασον V-AAM-2S erläutern G5419 ημιν P-1DP - G1473 την T-ASF - G3588 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 των T-GPN - G3588 ζιζανιων N-GPN Lolch G2215 του T-GSM - G3588 αγρου N-GSM Feld G0068
mt 13:51:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 συνηκατε V-AAI-2P verstehen G4920 ταυτα D-APN dies* G3778 παντα A-APN alle G3956 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ναι PRT ja G3483 κυριε N-VSM Herr G2962
mt 13:53:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 οτε ADV da... G3753 ετελεσεν V-AAI-3S vollenden G5055 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τας T-APF - G3588 παραβολας N-APF Gleichnis G3850 ταυτας D-APF dies* G3778 μετηρεν V-AAI-3S weggehen G3332 εκειθεν ADV von dort G1564
mt 13:57:
dt. και CONJ und G2532 εσκανδαλιζοντο V-IPI-3P zur (Sünde) verführen G4624 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 προφητης N-NSM Prophet G4396 ατιμος A-NSM entehrt G0820 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πατριδι N-DSF Vaterland G3968 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 14:1:
dt. εν PREP in G1722 εκεινω D-DSM jener G1565 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ο T-NSM - G3588 τετραρχης N-NSM Tetrarch G5076 την T-ASF - G3588 ακοην N-ASF Gehör G0189 ιησου N-GSM Jesus G2424
mt 14:12:
dt. και CONJ und G2532 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ηραν V-AAI-3P aufheben G0142 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 και CONJ und G2532 εθαψαν V-AAI-3P begraben G2290 αυτο P-ASN selbst G0846 και CONJ und G2532 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 απηγγειλαν V-AAI-3P verkündigen G0518 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424
mt 14:13:
dt. και CONJ und G2532 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ανεχωρησεν V-AAI-3S entweichen G0402 εκειθεν ADV von dort G1564 εν PREP in G1722 πλοιω N-DSN Schiff G4143 εις PREP in G1519 ερημον A-ASM verödet G2048 τοπον N-ASM Ort G5117 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 και CONJ und G2532 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οι T-NPM - G3588 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 πεζη ADV zu Fuß G3979 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 πολεων N-GPF Stadt G4172
mt 14:14:
dt. και CONJ und G2532 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 πολυν A-ASM viel G4183 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 και CONJ und G2532 εσπλαγχνισθη V-AOI-3S erbarmen G4697 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 τους T-APM - G3588 αρρωστους A-APM dahinsiechend G0732 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 14:16:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 δοτε V-2AAM-2P geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 φαγειν V-2AAN essen G5315
mt 14:22:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 ηναγκασεν V-AAI-3S nötigen G0315 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 εμβηναι V-2AAN G1684 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 και CONJ und G2532 προαγειν V-PAN vorführen G4254 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 περαν ADV jenseits G4008 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 απολυση V-AAS-3S loslassen G0630 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793
mt 14:25:
dt. τεταρτη A-DSF vierte G5067 δε CONJ aber G1161 φυλακη N-DSF Wache G5438 της T-GSF - G3588 νυκτος N-GSF Nacht G3571 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 περιπατων V-PAP-NSM wandeln G4043 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281
mt 14:27:
dt. ευθεως ADV sofort G2112 δε CONJ aber G1161 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 θαρσειτε V-PAM-2P guten Mutes sein (Imperativ) G2293 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 μη PRT-N nicht G3361 φοβεισθε V-PNM-2P sich fürchten G5399
mt 14:29:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ελθε V-2AAM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 πλοιου N-GSN Schiff G4143 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 περιεπατησεν V-AAI-3S wandeln G4043 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 υδατα N-APN Wasser G5204 ελθειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424
mt 14:31:
dt. ευθεως ADV sofort G2112 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εκτεινας V-AAP-NSM ausstrecken G1614 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 επελαβετο V-2ADI-3S fassen G1949 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ολιγοπιστε A-VSM kleingläubig G3640 εις PREP in G1519 τι I-ASN wer G5101 εδιστασας V-AAI-2S zweifeln G1365
mt 15:1:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 προσερχονται V-PNI-3P hinzutreten G4334 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 οι T-NPM - G3588 απο PREP von G0575 ιεροσολυμων N-GPN Jerusalem G2414 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004
mt 15:16:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ακμην N-ASF noch G0188 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ασυνετοι A-NPM unverständig G0801 εστε V-PAI-2P sein G1510
mt 15:21:
dt. και CONJ und G2532 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 εκειθεν ADV von dort G1564 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ανεχωρησεν V-AAI-3S entweichen G0402 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 μερη N-APN Teil G3313 τυρου N-GSF Tyrus G5184 και CONJ und G2532 σιδωνος N-GSF Sidon G4605
mt 15:28:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 ω INJ oh! G5599 γυναι N-VSF Frau G1135 μεγαλη A-NSF groß G3173 σου P-2GS du G4771 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 γενηθητω V-AOM-3S werden G1096 σοι P-2DS du G4771 ως ADV wie G5613 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 και CONJ und G2532 ιαθη V-API-3S heilen G2390 η T-NSF - G3588 θυγατηρ N-NSF Tochter G2364 αυτης P-GSF selbst G0846 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ωρας N-GSF Stunde G5610 εκεινης D-GSF jener G1565
mt 15:29:
dt. και CONJ und G2532 μεταβας V-2AAP-NSM hinübergehen G3327 εκειθεν ADV von dort G1564 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 αναβας V-2AAP-NSM hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 εκαθητο V-INI-3S sitzen G2521 εκει ADV dort G1563
mt 15:30:
dt. και CONJ und G2532 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 πολλοι A-NPM viel G4183 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 χωλους A-APM lahm G5560 τυφλους A-APM blind G5185 κωφους A-APM stumm G2974 κυλλους A-APM verstümmelt G2948 και CONJ und G2532 ετερους A-APM adj. und andere G2087 πολλους A-APM viel G4183 και CONJ und G2532 ερριψαν V-AAI-3P schleudern G4496 αυτους P-APM selbst G0846 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 αυτους P-APM selbst G0846
mt 15:32:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 σπλαγχνιζομαι V-PNI-1S erbarmen G4697 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 οτι CONJ daß G3754 ηδη ADV schon G2235 ημεραι N-NPF Tag G2250 τρεις A-NPF drei G5140 προσμενουσιν V-PAI-3P verharren G4357 μοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 τι I-ASN wer G5101 φαγωσιν V-2AAS-3P essen G5315 και CONJ und G2532 απολυσαι V-AAN loslassen G0630 αυτους P-APM selbst G0846 νηστεις A-APM nüchtern G3523 ου PRT-N nicht G3756 θελω V-PAI-1S wollen G2309 μηποτε ADV-N nie G3379 εκλυθωσιν V-APS-3P Pass. ermatten G1590 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598
mt 15:34:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ποσους Q-APM wieviel? G4214 αρτους N-APM Brot G0740 εχετε V-PAI-2P haben G2192 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 επτα A-NUI sieben G2033 και CONJ und G2532 ολιγα A-APN wenig G3641 ιχθυδια N-APN Fischlein G2485
mt 16:6:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ορατε V-PAM-2P sehen G3708 και CONJ und G2532 προσεχετε V-PAM-2P achten haben/sich hüten G4337 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ζυμης N-GSF Sauerteig G2219 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 σαδδουκαιων N-GPM Sadduzäer G4523
mt 16:8:
dt. γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 διαλογιζεσθε V-PNI-2P gründlich erwägen G1260 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 ολιγοπιστοι A-VPM kleingläubig G3640 οτι CONJ daß G3754 αρτους N-APM Brot G0740 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983
mt 16:13:
dt. ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 μερη N-APN Teil G3313 καισαρειας N-GSF Caesarea G2542 της T-GSF - G3588 φιλιππου N-GSM Philippus G5376 ηρωτα V-IAI-3S fragen/bitten G2065 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τινα I-ASM wer G5101 με P-1AS - G1473 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 ειναι V-PAN sein G1510 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444
mt 16:17:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 μακαριος A-NSM glückselig G3107 ει V-PAI-2S sein G1510 σιμων N-VSM Simon G4613 βαριωνα N-PRI Barjona G0920 οτι CONJ daß G3754 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 αιμα N-NSN Blut G0129 ουκ PRT-N nicht G3756 απεκαλυψεν V-AAI-3S enthüllen G0601 σοι P-2DS du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 16:20:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 διεστειλατο V-AMI-3S auftragen G1291 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 ειπωσιν V-2AAS-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547
mt 16:21:
dt. απο PREP von G0575 τοτε ADV alsdann G5119 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 δεικνυειν V-PAN zeigen G1166 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 αυτον P-ASM selbst G0846 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 πολλα A-APN viel G4183 παθειν V-2AAN leiden G3958 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 αποκτανθηναι V-APN umbringen G0615 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 ημερα N-DSF Tag G2250 εγερθηναι V-APN Akt. erwecken G1453
mt 16:24:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 θελει V-PAI-3S wollen G2309 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 ελθειν V-2AAN kommen G2064 απαρνησασθω V-ADM-3S verleugnen G0533 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 αρατω V-AAM-3S aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 σταυρον N-ASM Kreuz G4716 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ακολουθειτω V-PAM-3S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
mt 17:1:
dt. και CONJ und G2532 μεθ PREP inmitten G3326 ημερας N-APF Tag G2250 εξ A-NUI sechs G1803 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αναφερει V-PAI-3S hinaufbringen G0399 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 ορος N-ASN Berg G3735 υψηλον A-ASN hoch G5308 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398
mt 17:4:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 κυριε N-VSM Herr G2962 καλον A-NSN recht G2570 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ημας P-1AP - G1473 ωδε ADV hierher G5602 ειναι V-PAN sein G1510 ει COND wenn G1487 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 ποιησωμεν V-AAS-1P tun G4160 ωδε ADV hierher G5602 τρεις A-APF drei G5140 σκηνας N-APF Zelt G4633 σοι P-2DS du G4771 μιαν A-ASF e i n* G1520 και CONJ und G2532 μωση N-DSM Mose G3475 μιαν A-ASF e i n* G1520 και CONJ und G2532 μιαν A-ASF e i n* G1520 ηλια N-DSM Elia G2243
mt 17:7:
dt. και CONJ und G2532 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ηψατο V-ADI-3S berühren G0680 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εγερθητε V-APM-2P Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 φοβεισθε V-PNM-2P sich fürchten G5399
mt 17:8:
dt. επαραντες V-AAP-NPM erheben G1869 δε CONJ aber G1161 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 αυτων P-GPM selbst G0846 ουδενα A-ASM-N niemand G3762 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 μονον ADV nur G3440
mt 17:9:
dt. και CONJ und G2532 καταβαινοντων V-PAP-GPM herabsteigen G2597 αυτων P-GPM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 ορους N-GSN Berg G3735 ενετειλατο V-ADI-3S vorschreiben G1781 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 ειπητε V-2AAS-2P sagen G3004 το T-ASN - G3588 οραμα N-ASN Traumgesicht G3705 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 αναστη V-2AAS-3S aufstehen G0450
mt 17:11:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ηλιας N-NSM Elia G2243 μεν PRT zwar... G3303 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 πρωτον ADV-S G4412 και CONJ und G2532 αποκαταστησει V-FAI-3S wiederherstellen G0600 παντα A-APN alle G3956
mt 17:17:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ω INJ oh! G5599 γενεα N-VSF Geschlecht G1074 απιστος A-VSF ungläubig G0571 και CONJ und G2532 διεστραμμενη V-RPP-NSF abwendig machen G1294 εως ADV bis G2193 ποτε PRT-I wann G4219 εσομαι V-FDI-1S sein G1510 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771 εως ADV bis G2193 ποτε PRT-I wann G4219 ανεξομαι V-FDI-1S ertragen G0430 υμων P-2GP du G4771 φερετε V-PAM-2P tragen G5342 μοι P-1DS - G1473 αυτον P-ASM selbst G0846 ωδε ADV hierher G5602
mt 17:18:
dt. και CONJ und G2532 επετιμησεν V-AAI-3S jmdn. rügen G2008 αυτω P-DSN selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-NSN - G3588 δαιμονιον N-NSN Dämon G1140 και CONJ und G2532 εθεραπευθη V-API-3S gesund machen G2323 ο T-NSM - G3588 παις N-NSM Knabe G3816 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ωρας N-GSF Stunde G5610 εκεινης D-GSF jener G1565
mt 17:19:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ημεις P-1NP - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνηθημεν V-AOI-1P-ATT können G1410 εκβαλειν V-2AAN hinauswerfen G1544 αυτο P-ASN selbst G0846
mt 17:20:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 απιστιαν N-ASF Unglaube G0570 υμων P-2GP du G4771 αμην HEB Amen G0281 γαρ CONJ denn G1063 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εαν COND falls G1437 εχητε V-PAS-2P haben G2192 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ως ADV wie G5613 κοκκον N-ASM Korn G2848 σιναπεως N-GSN Senf(korn) G4615 ερειτε V-FAI-2P sagen G2046 τω T-DSN - G3588 ορει N-DSN Berg G3735 τουτω D-DSN dies* G3778 μεταβηθι V-2AAM-2S hinübergehen G3327 εντευθεν ADV örtl.: von hier G1782 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 μεταβησεται V-FDI-3S hinübergehen G3327 και CONJ und G2532 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 αδυνατησει V-FAI-3S unpersönlich: unmöglich sein G0101 υμιν P-2DP du G4771
mt 17:22:
dt. αναστρεφομενων V-PPP-GPM verkehren G0390 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γαλιλαια N-DSF Galiläa G1056 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδιδοσθαι V-PPN überliefern G3860 εις PREP in G1519 χειρας N-APF Hand G5495 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
mt 17:25:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ναι PRT ja G3483 και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 προεφθασεν V-AAI-3S jmdm. zuvorkommen G4399 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 σοι P-2DS du G4771 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 σιμων N-VSM Simon G4613 οι T-NPM - G3588 βασιλεις N-NPM König G0935 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 απο PREP von G0575 τινων I-GPM wer G5101 λαμβανουσιν V-PAI-3P nehmen G2983 τελη N-APN Ende G5056 η PRT oder G2228 κηνσον N-ASM Steuer G2778 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 αυτων P-GPM selbst G0846 η PRT oder G2228 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 αλλοτριων A-GPM fremd G0245
mt 17:26:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 αλλοτριων A-GPM fremd G0245 εφη V-IAI-3S erklären G5346 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αρα PRT demnach G0686 γε PRT beschränkend: wenigstens G1065 ελευθεροι A-NPM frei G1658 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 υιοι N-NPM Sohn G5207
mt 18:1:
dt. εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τις I-NSM wer G5101 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 μειζων A-NSM-C groß G3173 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 18:2:
dt. και CONJ und G2532 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 εστησεν V-AAI-3S stellen G2476 αυτο P-ASN selbst G0846 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 18:22:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ου PRT-N nicht G3756 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 εως ADV bis G2193 επτακις ADV siebenmal G2034 αλλ CONJ sondern G0235 εως ADV bis G2193 εβδομηκοντακις ADV siebzigmal G1441 επτα A-NUI sieben G2033
mt 19:1:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 οτε ADV da... G3753 ετελεσεν V-AAI-3S vollenden G5055 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 τουτους D-APM dies* G3778 μετηρεν V-AAI-3S weggehen G3332 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 ορια N-APN Gebiet G3725 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 περαν ADV jenseits G4008 του T-GSM - G3588 ιορδανου N-GSM Jordan G2446
mt 19:14:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αφετε V-2AAM-2P lassen G0863 τα T-APN - G3588 παιδια N-APN Kindlein G3813 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 κωλυετε V-PAM-2P wehren G2967 αυτα P-APN selbst G0846 ελθειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 των T-GPN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 τοιουτων D-GPN so beschaffen... G5108 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 19:18:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ποιας I-APF was für ein (-e, -es) G4169 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 το T-ASN - G3588 ου PRT-N nicht G3756 φονευσεις V-FAI-2S morden G5407 ου PRT-N nicht G3756 μοιχευσεις V-FAI-2S ehebrechen G3431 ου PRT-N nicht G3756 κλεψεις V-FAI-2S stehlen G2813 ου PRT-N nicht G3756 ψευδομαρτυρησεις V-FAI-2S falsches bezeugen G5576
mt 19:21:
dt. εφη V-IAI-3S erklären G5346 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ει COND wenn G1487 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 τελειος A-NSM vollkommen G5046 ειναι V-PAN sein G1510 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 πωλησον V-AAM-2S verkaufen G4453 σου P-2GS du G4771 τα T-APN - G3588 υπαρχοντα V-PAP-APN vorhanden sein G5225 και CONJ und G2532 δος V-2AAM-2S geben G1325 πτωχοις A-DPM bettelarm G4434 και CONJ und G2532 εξεις V-FAI-2S haben G2192 θησαυρον N-ASM Speicher G2344 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 δευρο V-PAM-2S örtl.: komm her G1204 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
mt 19:23:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 δυσκολως ADV schwerlich G1423 πλουσιος A-NSM reich G4145 εισελευσεται V-FDI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern