Strongs Nummer 2354 (θρηνέω - klagen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
2354@threneo (thray-neh'-o) v.

1. to bewail

[from G2355]

KJV: lament, mourn

Root(s): G2355

Deutsche Google-Übersetzung:
2354 @ threeneo (thray-neh'-o) v.

1. zu beklagen

[aus θρῆνος]

KJV: Klage, Trauer

Wurzel (n): θρῆνος


Siehe auch

xml-1309

Synonyme

λυπέομαι ist das allgemeinste Wort und bedeutet einfach, nach außen oder nach innen zu trauern. πενθέω bedeutet richtig, für die Toten zu jammern. Es wird auch auf leidenschaftliches Wehklagen jeglicher Art angewandt, so groß, dass es nicht verborgen werden kann. θρηνέω ist es, einem Totgesang über die Toten Ausdruck zu geben, entweder in ungestützten Worten oder in einem ausführlicheren Gedicht. Dieses Wort wird von S. verwendet, um Davids Klage über Saul und Jonathan zu beschreiben. κόπτομαι ist die Brust in der Trauer zu schlagen, gewöhnlich für die Toten. (Vgl. Trench)

Wurzel(n) von θρηνέω ist/sind:

Verse, die θρηνέω enthalten

mt 11:17:
dt.
και CONJ und G2532 λεγουσιν V-PAP-DPN sagen G3004 ηυλησαμεν V-AAI-1P flöten G0832 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ωρχησασθε V-ADI-2P tanzen G3738 εθρηνησαμεν V-AAI-1P klagen G2354 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εκοψασθε V-AMI-2P hauen G2875
lk 7:32:
dt.
ομοιοι A-NPM gleichartig G3664 εισιν V-PAI-3P sein G1510 παιδιοις N-DPN Kindlein G3813 τοις T-DPN - G3588 εν PREP in G1722 αγορα N-DSF Markt(platz) G0058 καθημενοις V-PNP-DPN sitzen G2521 και CONJ und G2532 προσφωνουσιν V-PAP-DPN seine Stimme (erheben) zu... G4377 αλληλοις C-DPN -einander G0240 και CONJ und G2532 λεγουσιν V-PAP-DPN sagen G3004 ηυλησαμεν V-AAI-1P flöten G0832 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ωρχησασθε V-ADI-2P tanzen G3738 εθρηνησαμεν V-AAI-1P klagen G2354 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εκλαυσατε V-AAI-2P weinen G2799
lk 23:27:
dt.
ηκολουθει V-IAI-3S folgen G0190 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 πολυ A-NSN viel G4183 πληθος N-NSN Fülle G4128 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 γυναικων N-GPF Frau G1135 αι R-NPF rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 εκοπτοντο V-IMI-3P hauen G2875 και CONJ und G2532 εθρηνουν V-IAI-3P klagen G2354 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 16:20:
dt.
αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 κλαυσετε V-FAI-2P weinen G2799 και CONJ und G2532 θρηνησετε V-FAI-2P klagen G2354 υμεις P-2NP du G4771 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 κοσμος N-NSM Welt G2889 χαρησεται V-2FOI-3S sich freuen G5463 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 λυπηθησεσθε V-FPI-2P betrüben G3076 αλλ CONJ sondern G0235 η T-NSF - G3588 λυπη N-NSF Betrübnis G3077 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 χαραν N-ASF Freude G5479 γενησεται V-FDI-3S werden G1096

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern