Strongs Nummer 240 (ἀλλήλων - -einander)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
240@allelon (al-lay'-lone) p/c.

1. one another

[genitive plural from G243 reduplicated]

KJV: each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with G3326 or G4314)

Root(s): G243

See also: G3326, G4314

Deutsche Google-Übersetzung:
240 @ Allelon (all-lay-lone) p / c.

1. einander

[Genitiv Plural von ἄλλος verdoppelt]

KJV: einander, gegenseitig, (der andere), (sie-, deine-) selbst (selbst) zusammen (manchmal mit μετά oder πρός)

Wurzel (n): ἄλλος

Siehe auch: μετά, πρός

Siehe auch

sa-44xml-126
Wurzel(n) von ἀλλήλων ist/sind:

Verse, die ἀλλήλων enthalten

mt 24:10:
dt. και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 σκανδαλισθησονται V-FPI-3P zur (Sünde) verführen G4624 πολλοι A-NPM viel G4183 και CONJ und G2532 αλληλους C-APM -einander G0240 παραδωσουσιν V-FAI-3P überliefern G3860 και CONJ und G2532 μισησουσιν V-FAI-3P hassen G3404 αλληλους C-APM -einander G0240
mt 25:32:
dt. και CONJ und G2532 συναχθησεται V-FPI-3S zusammenbringen G4863 εμπροσθεν PREP vor G1715 αυτου P-GSM selbst G0846 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 και CONJ und G2532 αφοριει V-FAI-3S absondern G0873 αυτους P-APM selbst G0846 απ PREP von G0575 αλληλων C-GPM -einander G0240 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 ο T-NSM - G3588 ποιμην N-NSM Hirte G4166 αφοριζει V-PAI-3S absondern G0873 τα T-APN - G3588 προβατα N-APN Schaf G4263 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 εριφων N-GPM Ziegenbock G2056
mk 4:41:
dt. και CONJ und G2532 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399 φοβον N-ASM Furcht G5401 μεγαν A-ASM groß G3173 και CONJ und G2532 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 τις I-NSM wer G5101 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ανεμος N-NSM Wind G0417 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 θαλασσα N-NSF Meer G2281 υπακουουσιν V-PAI-3P horchen G5219 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 8:16:
dt. και CONJ und G2532 διελογιζοντο V-INI-3P gründlich erwägen G1260 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 αρτους N-APM Brot G0740 ουκ PRT-N nicht G3756 εχομεν V-PAI-1P haben G2192
mk 9:34:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 εσιωπων V-IAI-3P verstummen G4623 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 γαρ CONJ denn G1063 διελεχθησαν V-AOI-3P sich unterreden G1256 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 τις I-NSM wer G5101 μειζων A-NSM-C groß G3173
mk 9:50:
dt. καλον A-NSN recht G2570 το T-NSN - G3588 αλας N-NSN Gewürzsalz G0217 εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 αλας N-NSN Gewürzsalz G0217 αναλον A-NSN salzlos G0358 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τινι I-DSN wer G5101 αυτο P-ASN selbst G0846 αρτυσετε V-FAI-2P würzen G0741 εχετε V-PAM-2P haben G2192 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 αλας N-ASN Gewürzsalz G0217 και CONJ und G2532 ειρηνευετε V-PAM-2P Frieden halten G1514 εν PREP in G1722 αλληλοις C-DPM -einander G0240
mk 15:31:
dt. ομοιως ADV gleicherweise G3668 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 εμπαιζοντες V-PAP-NPM jmdn. verhöhnen G1702 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 αλλους A-APM anders G0243 εσωσεν V-AAI-3S erretten G4982 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 σωσαι V-AAN erretten G4982
lk 2:15:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ως ADV wie G5613 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 οι T-NPM - G3588 ποιμενες N-NPM Hirte G4166 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 διελθωμεν V-2AAS-1P durchziehen G1330 δη PRT denn auch G1211 εως ADV bis G2193 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 και CONJ und G2532 ιδωμεν V-2AAS-1P sehen G3708 το T-ASN - G3588 ρημα N-ASN Rede G4487 τουτο D-ASN dies* G3778 το T-ASN - G3588 γεγονος V-2RAP-ASN werden G1096 ο R-ASN rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εγνωρισεν V-AAI-3S bekanntmachen G1107 ημιν P-1DP - G1473
lk 4:36:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 θαμβος N-NSN Schrecken G2285 επι PREP auf G1909 παντας A-APM alle G3956 και CONJ und G2532 συνελαλουν V-IAI-3P sich besprechen G4814 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τις I-NSM wer G5101 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ουτος D-NSM dies* G3778 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 εξουσια N-DSF Autorität G1849 και CONJ und G2532 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 επιτασσει V-PAI-3S gebietend anordnen G2004 τοις T-DPN - G3588 ακαθαρτοις A-DPN unrein G0169 πνευμασιν N-DPN Geist G4151 και CONJ und G2532 εξερχονται V-PNI-3P herauskommen G1831
lk 6:11:
dt. αυτοι P-NPM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 ανοιας N-GSF Unverstand G0454 και CONJ und G2532 διελαλουν V-IAI-3P besprechen G1255 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 τι I-ASN wer G5101 αν PRT - G0302 ποιησειαν V-AAO-3P tun G4160 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424
lk 7:32:
dt. ομοιοι A-NPM gleichartig G3664 εισιν V-PAI-3P sein G1510 παιδιοις N-DPN Kindlein G3813 τοις T-DPN - G3588 εν PREP in G1722 αγορα N-DSF Markt(platz) G0058 καθημενοις V-PNP-DPN sitzen G2521 και CONJ und G2532 προσφωνουσιν V-PAP-DPN seine Stimme (erheben) zu... G4377 αλληλοις C-DPN -einander G0240 και CONJ und G2532 λεγουσιν V-PAP-DPN sagen G3004 ηυλησαμεν V-AAI-1P flöten G0832 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ωρχησασθε V-ADI-2P tanzen G3738 εθρηνησαμεν V-AAI-1P klagen G2354 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εκλαυσατε V-AAI-2P weinen G2799
lk 8:25:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 που ADV-I Wo? G4226 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 φοβηθεντες V-AOP-NPM sich fürchten G5399 δε CONJ aber G1161 εθαυμασαν V-AAI-3P verwundern G2296 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 τις I-NSM wer G5101 αρα PRT-I etwa ...? - nein, nicht wahr? G0687 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 ανεμοις N-DPM Wind G0417 επιτασσει V-PAI-3S gebietend anordnen G2004 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 υδατι N-DSN Wasser G5204 και CONJ und G2532 υπακουουσιν V-PAI-3P horchen G5219 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 12:1:
dt. εν PREP in G1722 οις R-DPN rel. pr. G3739 επισυναχθεισων V-APP-GPF versammeln G1996 των T-GPF - G3588 μυριαδων N-GPF Zehntausende G3461 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 ωστε CONJ so daß G5620 καταπατειν V-PAN zertreten G2662 αλληλους C-APM -einander G0240 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 λεγειν V-PAN sagen G3004 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 πρωτον ADV-S G4412 προσεχετε V-PAM-2P achten haben/sich hüten G4337 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ζυμης N-GSF Sauerteig G2219 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 ητις R-NSF jeder, der G3748 εστιν V-PAI-3S sein G1510 υποκρισις N-NSF Heuchelei G5272
lk 23:12:
dt. εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 δε CONJ aber G1161 φιλοι A-NPM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 ο T-NSM - G3588 τε PRT und zwar G5037 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 μετ PREP inmitten G3326 αλληλων C-GPM -einander G0240 προυπηρχον V-IAI-3P vorher dasein G4391 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 εχθρα N-DSF Feindschaft G2189 οντες V-PAP-NPM sein G1510 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438
lk 24:14:
dt. και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ωμιλουν V-IAI-3P sich unterhalten G3656 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 περι PREP herum G4012 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 συμβεβηκοτων V-RAP-GPN widerfahren G4819 τουτων D-GPN dies* G3778
lk 24:17:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 τινες I-NPM wer G5101 οι T-NPM - G3588 λογοι N-NPM Wort G3056 ουτοι D-NPM dies* G3778 ους R-APM rel. pr. G3739 αντιβαλλετε V-PAI-2P diskutieren G0474 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 περιπατουντες V-PAP-NPM wandeln G4043 και CONJ und G2532 εστε V-PAI-2P sein G1510 σκυθρωποι A-NPM mürrisch dreinsehend G4659
lk 24:32:
dt. και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 ουχι PRT-I n i c h t G3780 η T-NSF - G3588 καρδια N-NSF Herz G2588 ημων P-1GP - G1473 καιομενη V-PPP-NSF brennen G2545 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 ως ADV wie G5613 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 ημιν P-1DP - G1473 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 διηνοιγεν V-IAI-3S eröffnen G1272 ημιν P-1DP - G1473 τας T-APF - G3588 γραφας N-APF Schrift G1124
joh 4:33:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 ηνεγκεν V-AAI-3S tragen G5342 αυτω P-DSM selbst G0846 φαγειν V-2AAN essen G5315
joh 5:44:
dt. πως ADV-I wie G4459 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 υμεις P-2NP du G4771 πιστευσαι V-AAN glauben G4100 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 παρα PREP seitens... G3844 αλληλων C-GPM -einander G0240 λαμβανοντες V-PAP-NPM nehmen G2983 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 την T-ASF - G3588 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 μονου A-GSM allein G3441 θεου N-GSM Gott G2316 ου PRT-N nicht G3756 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212
joh 6:43:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 γογγυζετε V-PAM-2P murren G1111 μετ PREP inmitten G3326 αλληλων C-GPM -einander G0240
joh 6:52:
dt. εμαχοντο V-INI-3P streiten G3164 ουν CONJ (al)so G3767 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 πως ADV-I wie G4459 δυναται V-PNI-3S können G1410 ουτος D-NSM dies* G3778 ημιν P-1DP - G1473 δουναι V-2AAN geben G1325 την T-ASF - G3588 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 φαγειν V-2AAN essen G5315
joh 11:56:
dt. εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 ουν CONJ (al)so G3767 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 μετ PREP inmitten G3326 αλληλων C-GPM -einander G0240 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 εστηκοτες V-RAP-NPM stellen G2476 τι I-NSN wer G5101 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εορτην N-ASF Fest G1859
joh 13:14:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 εγω P-1NS - G1473 ενιψα V-AAI-1S waschen G3538 υμων P-2GP du G4771 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 οφειλετε V-PAI-2P schulden G3784 αλληλων C-GPM -einander G0240 νιπτειν V-PAN waschen G3538 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228
joh 13:22:
dt. εβλεπον V-IAI-3P blicken G0991 ουν CONJ (al)so G3767 εις PREP in G1519 αλληλους C-APM -einander G0240 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 απορουμενοι V-PMP-NPM ratlos sein G0639 περι PREP herum G4012 τινος I-GSM wer G5101 λεγει V-PAI-3S sagen G3004
joh 13:34:
dt. εντολην N-ASF Vorschrift G1785 καινην A-ASF neu G2537 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 ινα CONJ damit G2443 αγαπατε V-PAS-2P lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240 καθως ADV so wie G2531 ηγαπησα V-AAI-1S lieben G0025 υμας P-2AP du G4771 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 αγαπατε V-PAS-2P lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240
joh 13:35:
dt. εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 γνωσονται V-FDI-3P kennen G1097 παντες A-NPM alle G3956 οτι CONJ daß G3754 εμοι S-1SNPM m e i n G1699 μαθηται N-NPM Jünger G3101 εστε V-PAI-2P sein G1510 εαν COND falls G1437 αγαπην N-ASF Liebe G0026 εχητε V-PAS-2P haben G2192 εν PREP in G1722 αλληλοις C-DPM -einander G0240
joh 15:12:
dt. αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 ινα CONJ damit G2443 αγαπατε V-PAS-2P lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240 καθως ADV so wie G2531 ηγαπησα V-AAI-1S lieben G0025 υμας P-2AP du G4771
joh 15:17:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 εντελλομαι V-PNI-1S vorschreiben G1781 υμιν P-2DP du G4771 ινα CONJ damit G2443 αγαπατε V-PAS-2P lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240
joh 16:17:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τουτο D-NSN dies* G3778 ο R-ASN rel. pr. G3739 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ημιν P-1DP - G1473 μικρον A-ASN klein G3398 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 μικρον A-ASN klein G3398 και CONJ und G2532 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962
joh 16:19:
dt. εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 ηθελον V-IAI-3P wollen G2309 αυτον P-ASM selbst G0846 ερωταν V-PAN fragen/bitten G2065 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 περι PREP herum G4012 τουτου D-GSN dies* G3778 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212 μετ PREP inmitten G3326 αλληλων C-GPM -einander G0240 οτι CONJ daß G3754 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 μικρον A-ASN klein G3398 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 μικρον A-ASN klein G3398 και CONJ und G2532 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 με P-1AS - G1473
joh 19:24:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 μη PRT-N nicht G3361 σχισωμεν V-AAS-1P spalten G4977 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλα CONJ sondern G0235 λαχωμεν V-2AAS-1P losen G2975 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 τινος I-GSM wer G5101 εσται V-FDI-3S sein G1510 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 η T-NSF - G3588 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 διεμερισαντο V-AMI-3P zerteilen G1266 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 μου P-1GS - G1473 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 ιματισμον N-ASM Bekleidung G2441 μου P-1GS - G1473 εβαλον V-2AAI-3P werfen G0906 κληρον N-ASM Los G2819 οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 στρατιωται N-NPM Soldat G4757 ταυτα D-APN dies* G3778 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160
apg 2:7:
dt. εξισταντο V-IMI-3P jmdn. außer sich bringen G1839 δε CONJ aber G1161 παντες A-NPM alle G3956 και CONJ und G2532 εθαυμαζον V-IAI-3P verwundern G2296 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 ουκ PRT-N nicht G3756 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 παντες A-NPM alle G3956 ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 λαλουντες V-PAP-NPM sprechen G2980 γαλιλαιοι N-NPM galiläisch G1057
apg 4:15:
dt. κελευσαντες V-AAP-NPM befehlen G2753 δε CONJ aber G1161 αυτους P-APM selbst G0846 εξω ADV draußen G1854 του T-GSN - G3588 συνεδριου N-GSN Synedrium G4892 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 συνεβαλλον V-IAI-3P Akt. sich unterhalten G4820 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240
apg 7:26:
dt. τη T-DSF - G3588 τε PRT und zwar G5037 επιουση V-PAP-DSF folgend G1966 ημερα N-DSF Tag G2250 ωφθη V-API-3S sehen G3708 αυτοις P-DPM selbst G0846 μαχομενοις V-PNP-DPM streiten G3164 και CONJ und G2532 συνηλασεν V-AAI-3S miteinander versöhnen G4900 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 ειρηνην N-ASF Friede G1515 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 εστε V-PAI-2P sein G1510 υμεις P-2NP du G4771 ινα CONJ damit G2443 τι I-NSN wer G5101 αδικειτε V-PAI-2P unrecht tun G0091 αλληλους C-APM -einander G0240
apg 15:39:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ουν CONJ (al)so G3767 παροξυσμος N-NSM Tät.: Anreizung G3948 ωστε CONJ so daß G5620 αποχωρισθηναι V-APN auseinander(gehen) G0673 αυτους P-APM selbst G0846 απ PREP von G0575 αλληλων C-GPM -einander G0240 τον T-ASM - G3588 τε PRT und zwar G5037 βαρναβαν N-ASM Barnabas G0921 παραλαβοντα V-2AAP-ASM beiseite nehmen G3880 τον T-ASM - G3588 μαρκον N-ASM Markus G3138 εκπλευσαι V-AAN absegeln G1602 εις PREP in G1519 κυπρον N-ASF Cypern G2954
apg 19:38:
dt. ει COND wenn G1487 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 δημητριος N-NSM Demetrius G1216 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 τεχνιται N-NPM Kunsthandwerker G5079 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 προς PREP für G4314 τινα X-ASM jemand G5100 λογον N-ASM Wort G3056 αγοραιοι A-NPF Markt- G0060 αγονται V-PPI-3P führen G0071 και CONJ und G2532 ανθυπατοι N-NPM Prokonsul G0446 εισιν V-PAI-3P sein G1510 εγκαλειτωσαν V-PAM-3P bezichtigen G1458 αλληλοις C-DPM -einander G0240
apg 21:6:
dt. και CONJ und G2532 ασπασαμενοι V-ADP-NPM grüßen G0782 αλληλους C-APM -einander G0240 επεβημεν V-2AAI-1P besteigen G1910 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 εκεινοι D-NPM jener G1565 δε CONJ aber G1161 υπεστρεψαν V-AAI-3P zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 ιδια A-APN eigen G2398
apg 26:31:
dt. και CONJ und G2532 αναχωρησαντες V-AAP-NPM entweichen G0402 ελαλουν V-IAI-3P sprechen G2980 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 θανατου N-GSM Tod G2288 αξιον A-ASN würdig G0514 η PRT oder G2228 δεσμων N-GPN Bande G1199 πρασσει V-PAI-3S praktizieren G4238 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουτος D-NSM dies* G3778
apg 28:4:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 οι T-NPM - G3588 βαρβαροι A-NPM Barbar G0915 κρεμαμενον V-PMP-ASN hängen G2910 το T-ASN - G3588 θηριον N-ASN Raubtier G2342 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 παντως ADV jedenfalls G3843 φονευς N-NSM Mörder G5406 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουτος D-NSM dies* G3778 ον R-ASM rel. pr. G3739 διασωθεντα V-APP-ASM hindurchretten G1295 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 η T-NSF - G3588 δικη N-NSF gerechte Strafe G1349 ζην V-PAN leben G2198 ουκ PRT-N nicht G3756 ειασεν V-AAI-3S lassen G1439
apg 28:25:
dt. ασυμφωνοι A-NPM nicht übereinstimmend G0800 δε CONJ aber G1161 οντες V-PAP-NPM sein G1510 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 απελυοντο V-IMI-3P loslassen G0630 ειποντος V-2AAP-GSM sagen G3004 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 ρημα N-ASN Rede G4487 εν A-ASN e i n* G1520 οτι CONJ daß G3754 καλως ADV recht G2573 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 δια PREP durch G1223 ησαιου N-GSM Jesaja G2268 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 πατερας N-APM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473
roem 1:12:
dt. τουτο D-NSN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 συμπαρακληψηναι V-APN mittrösten G4837 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 αλληλοις C-DPM -einander G0240 πιστεως N-GSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 εμου P-1GS - G1473
roem 1:27:
dt. ομοιως ADV gleicherweise G3668 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρρενες A-NPM männlich G0730 αφεντες V-2AAP-NPM lassen G0863 την T-ASF - G3588 φυσικην A-ASF natürlich G5446 χρησιν N-ASF Gebrauch G5540 της T-GSF - G3588 ψηλειας A-GSF weiblich G2338 εξεκαυψησαν V-API-3P ingressiver Aor.entbrennen G1572 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ορεξει N-DSF Verlangen G3715 αυτων P-GPM selbst G0846 εις PREP in G1519 αλληλους C-APM -einander G0240 αρσενες A-NPM männlich G0730 εν PREP in G1722 αρσεσιν A-DPM männlich G0730 την T-ASF - G3588 ασχημοσυνην N-ASF Unanständigkeit G0808 κατεργαζομενοι V-PNP-NPM ausführen G2716 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αντιμισψιαν N-ASF Gegenlohn G0489 ην R-ASF rel. pr. G3739 εδει V-IAI-3S müssen G1163 της T-GSF - G3588 πλανης N-GSF Irrtum G4106 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 απολαμβανοντες V-PAP-NPM zurückerhalten G0618
roem 2:15:
dt. οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ενδεικνυνται V-PMI-3P erzeigen G1731 το T-ASN - G3588 εργον N-ASN Werk G2041 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 γραπτον A-ASN geschrieben G1123 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 καρδιαις N-DPF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 συμμαρτυρουσης V-PAP-GSF mitbezeugen G4828 αυτων P-GPM selbst G0846 της T-GSF - G3588 συνειδησεως N-GSF Gewissen G4893 και CONJ und G2532 μεταξυ ADV zwischen G3342 αλληλων C-GPM -einander G0240 των T-GPM - G3588 λογισμων N-GPM Erwägungen G3053 κατηγορουντων V-PAP-GPM anklagen G2723 η PRT oder G2228 και CONJ und G2532 απολογουμενων V-PNP-GPM sich verantworten G0626
roem 12:5:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 οι T-NPM - G3588 πολλοι A-NPM viel G4183 εν A-NSN e i n* G1520 σωμα N-NSN Leib G4983 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 καψ PREP herab G2596 εις A-NSM e i n* G1520 αλληλων C-GPM -einander G0240 μελη N-NPN Glieder G3196
roem 12:10:
dt. τη T-DSF - G3588 φιλαδελφια N-DSF Bruderliebe G5360 εις PREP in G1519 αλληλους C-APM -einander G0240 φιλοστοργοι A-NPM zärtlich gernhabend G5387 τη T-DSF - G3588 τιμη N-DSF Kaufpreis/Ehre G5092 αλληλους C-APM -einander G0240 προηγουμενοι V-PNP-NPM höhereinstufen G4285
roem 12:16:
dt. το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 εις PREP in G1519 αλληλους C-APM -einander G0240 φρονουντες V-PAP-NPM gesinnt sein G5426 μη PRT-N nicht G3361 τα T-APN - G3588 υθηλα A-APN hoch G5308 φρονουντες V-PAP-NPM gesinnt sein G5426 αλλα CONJ sondern G0235 τοις T-DPM - G3588 ταπεινοις A-DPM niedrig G5011 συναπαγομενοι V-PMP-NPM Pass. mitfortgerissen werden G4879 μη PRT-N nicht G3361 γινεσψε V-PNM-2P werden G1096 φρονιμοι A-NPM klug G5429 παρ PREP seitens... G3844 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438
roem 13:8:
dt. μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 οφειλετε V-PAM-2P schulden G3784 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 το T-ASN - G3588 αγαπαν V-PAN lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 τον T-ASM - G3588 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 νομον N-ASM Gesetz G3551 πεπληρωκεν V-RAI-3S voll machen G4137
roem 14:13:
dt. μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 ουν CONJ (al)so G3767 αλληλους C-APM -einander G0240 κρινωμεν V-PAS-1P urteilen G2919 αλλα CONJ sondern G0235 τουτο D-ASN dies* G3778 κρινατε V-AAM-2P urteilen G2919 μαλλον ADV vielmehr G3123 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 τιψεναι V-PAN setzen G5087 προσκομμα N-ASN Anstoß G4348 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 η PRT oder G2228 σκανδαλον N-ASN Ärgernis G4625
roem 14:19:
dt. αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 τα T-APN - G3588 της T-GSF - G3588 ειρηνης N-GSF Friede G1515 διωκωμεν V-PAS-1P verfolgen G1377 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 της T-GSF - G3588 οικοδομης N-GSF Tät.: Erbauung G3619 της T-GSF - G3588 εις PREP in G1519 αλληλους C-APM -einander G0240
roem 15:5:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ψεος N-NSM Gott G2316 της T-GSF - G3588 υπομονης N-GSF geduldige Ausharren G5281 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 παρακλησεως N-GSF Ermahnung G3874 δωη V-2AAO-3S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 φρονειν V-PAN gesinnt sein G5426 εν PREP in G1722 αλληλοις C-DPM -einander G0240 κατα PREP herab G2596 χριστον N-ASM Christus G5547 ιησουν N-ASM Jesus G2424
roem 15:7:
dt. διο CONJ darum G1352 προσλαμβανεσψε V-PMM-2P zu sich nehmen G4355 αλληλους C-APM -einander G0240 καψως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 προσελαβετο V-2AMI-3S zu sich nehmen G4355 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 ψεου N-GSM Gott G2316
roem 16:16:
dt. ασπασασψε V-ADM-2P grüßen G0782 αλληλους C-APM -einander G0240 εν PREP in G1722 φιληματι N-DSN Kuß G5370 αγιω A-DSN heilig G0040 ασπαζονται V-PNI-3P grüßen G0782 υμας P-2AP du G4771 αι T-NPF - G3588 εκκλησιαι N-NPF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547
1kor 7:5:
dt. μη PRT-N nicht G3361 αποστερειτε V-PAM-2P berauben G0650 αλληλους C-APM -einander G0240 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 τι X-NSN jemand G5100 αν PRT - G0302 εκ PREP aus G1537 συμφωνου A-GSN übertr. Übereinstimmung G4859 προς PREP für G4314 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 ινα CONJ damit G2443 σχολαζητε V-PAS-2P Muße haben G4980 τη T-DSF - G3588 νηστεια N-DSF Fasten G3521 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 προσευχη N-DSF Gebet G4335 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 συνερχησθε V-PNS-2P zusammenkommen G4905 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 πειραζη V-PAS-3S versuchen G3985 υμας P-2AP du G4771 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 ακρασιαν N-ASF Haltlosigkeit G0192 υμων P-2GP du G4771
1kor 11:33:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 συνερχομενοι V-PNP-NPM zusammenkommen G4905 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 φαγειν V-2AAN essen G5315 αλληλους C-APM -einander G0240 εκδεχεσθε V-PNM-2P erwarten G1551
1kor 12:25:
dt. ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 η V-PAS-3S sein G1510 σχισματα N-NPN Riß G4978 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 αλλα CONJ sondern G0235 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 υπερ PREP für... G5228 αλληλων C-GPN -einander G0240 μεριμνωσιν V-PAS-3P sorgen G3309 τα T-NPN - G3588 μελη N-NPN Glieder G3196
1kor 16:20:
dt. ασπαζονται V-PNI-3P grüßen G0782 υμας P-2AP du G4771 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 παντες A-NPM alle G3956 ασπασασθε V-ADM-2P grüßen G0782 αλληλους C-APM -einander G0240 εν PREP in G1722 φιληματι N-DSN Kuß G5370 αγιω A-DSN heilig G0040
2kor 13:12:
dt. ασπασασθε V-ADM-2P grüßen G0782 αλληλους C-APM -einander G0240 εν PREP in G1722 αγιω A-DSN heilig G0040 φιληματι N-DSN Kuß G5370
gal 5:13:
dt. υμεις P-2NP du G4771 γαρ CONJ denn G1063 επ PREP auf G1909 ελευθερια N-DSF Freiheit G1657 εκληθητε V-API-2P rufen G2564 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μονον ADV nur G3440 μη PRT-N nicht G3361 την T-ASF - G3588 ελευθεριαν N-ASF Freiheit G1657 εις PREP in G1519 αφορμην N-ASF Anlaß G0874 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 αλλα CONJ sondern G0235 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 αγαπης N-GSF Liebe G0026 δουλευετε V-PAM-2P Sklave sein G1398 αλληλοις C-DPM -einander G0240
gal 5:15:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 αλληλους C-APM -einander G0240 δακνετε V-PAI-2P beißen G1143 και CONJ und G2532 κατεσθιετε V-PAI-2P aufessen G2719 βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 μη PRT-N nicht G3361 υπο PREP von G5259 αλληλων C-GPM -einander G0240 αναλωθητε V-APS-2P völlig aufzehren G0355
gal 5:17:
dt. η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 επιθυμει V-PAI-3S begehren G1937 κατα PREP herab G2596 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 πνευμα N-NSN Geist G4151 κατα PREP herab G2596 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ταυτα D-NPN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 αντικειται V-PNI-3S feindlich gegenüberliegen G0480 αλληλοις C-DPN -einander G0240 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 α R-APN rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 θελητε V-PAS-2P wollen G2309 ταυτα D-APN dies* G3778 ποιητε V-PAS-2P tun G4160
gal 5:26:
dt. μη PRT-N nicht G3361 γινωμεθα V-PNS-1P werden G1096 κενοδοξοι A-NPM prahlerisch G2755 αλληλους C-APM -einander G0240 προκαλουμενοι V-PMP-NPM herausfordern G4292 αλληλοις C-DPM -einander G0240 φθονουντες V-PAP-NPM beneiden G5354
gal 6:2:
dt. αλληλων C-GPM -einander G0240 τα T-APN - G3588 βαρη N-APN Schwere G0922 βασταζετε V-PAM-2P ertragen G0941 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 αναπληρωσατε V-AAM-2P vollständig machen G0378 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547
eph 4:2:
dt. μετα PREP inmitten G3326 πασης A-GSF alle G3956 ταπεινοφροσυνης N-GSF Demut G5012 και CONJ und G2532 πραοτητος N-GSF G4240 μετα PREP inmitten G3326 μακροθυμιας N-GSF Langmut G3115 ανεχομενοι V-PNP-NPM ertragen G0430 αλληλων C-GPM -einander G0240 εν PREP in G1722 αγαπη N-DSF Liebe G0026
eph 4:25:
dt. διο CONJ darum G1352 αποθεμενοι V-2AMP-NPM ablegen G0659 το T-ASN - G3588 ψευδος N-ASN Lüge G5579 λαλειτε V-PAM-2P sprechen G2980 αληθειαν N-ASF Wahrheit G0225 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSM - G3588 πλησιον ADV Nächste G4139 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 αλληλων C-GPM -einander G0240 μελη N-NPN Glieder G3196
eph 4:32:
dt. γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 αλληλους C-APM -einander G0240 χρηστοι A-NPM milde G5543 ευσπλαγχνοι A-NPM barmherzig G2155 χαριζομενοι V-PNP-NPM gnädig (schenken) G5483 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 εχαρισατο V-ADI-3S gnädig (schenken) G5483 ημιν P-1DP - G1473
eph 5:21:
dt. υποτασσομενοι V-PPP-NPM unterordnen G5293 αλληλοις C-DPM -einander G0240 εν PREP in G1722 φοβω N-DSM Furcht G5401 χριστου N-GSM Christus G5547
phil 2:3:
dt. μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 κατα PREP herab G2596 εριθειαν N-ASF Eigennutz G2052 η PRT oder G2228 κενοδοξιαν N-ASF Eitelkeit G2754 αλλα CONJ sondern G0235 τη T-DSF - G3588 ταπεινοφροσυνη N-DSF Demut G5012 αλληλους C-APM -einander G0240 ηγουμενοι V-PNP-NPM Leitende/achten G2233 υπερεχοντας V-PAP-APM intr. überragen G5242 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438
kol 3:9:
dt. μη PRT-N nicht G3361 θευδεσψε V-PNM-2P lügen G5574 εις PREP in G1519 αλληλους C-APM -einander G0240 απεκδυσαμενοι V-ADP-NPM völlig ausziehen G0554 τον T-ASM - G3588 παλαιον A-ASM alt G3820 ανψρωπον N-ASM Mensch G0444 συν PREP samt... G4862 ταις T-DPF - G3588 πραξεσιν N-DPF als Tät.: Praxis G4234 αυτου P-GSM selbst G0846
kol 3:13:
dt. ανεχομενοι V-PNP-NPM ertragen G0430 αλληλων C-GPM -einander G0240 και CONJ und G2532 χαριζομενοι V-PNP-NPM gnädig (schenken) G5483 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 προς PREP für G4314 τινα X-ASM jemand G5100 εχη V-PAS-3S haben G2192 μομφην N-ASF Tadel G3437 καψως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 εχαρισατο V-ADI-3S gnädig (schenken) G5483 υμιν P-2DP du G4771 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771
1thes 3:12:
dt. υμας P-2AP du G4771 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 πλεονασαι V-AAO-3S sich mehren G4121 και CONJ und G2532 περισσευσαι V-AAO-3S darüberhinaus vorhanden sein G4052 τη T-DSF - G3588 αγαπη N-DSF Liebe G0026 εις PREP in G1519 αλληλους C-APM -einander G0240 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 καθαπερ ADV gerade so wie G2509 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771
1thes 4:9:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 φιλαδελφιας N-GSF Bruderliebe G5360 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχετε V-PAI-2P haben G2192 γραφειν V-PAN schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 αυτοι P-NPM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 υμεις P-2NP du G4771 θεοδιδακτοι A-NPM von Gott gelehrt G2312 εστε V-PAI-2P sein G1510 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 αγαπαν V-PAN lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240
1thes 4:18:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 παρακαλειτε V-PAM-2P herbeirufen G3870 αλληλους C-APM -einander G0240 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 λογοις N-DPM Wort G3056 τουτοις D-DPM dies* G3778
1thes 5:11:
dt. διο CONJ darum G1352 παρακαλειτε V-PAM-2P herbeirufen G3870 αλληλους C-APM -einander G0240 και CONJ und G2532 οικοδομειτε V-PAM-2P erbauen G3618 εις A-NSM e i n* G1520 τον T-ASM - G3588 ενα A-ASM e i n* G1520 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160
1thes 5:15:
dt. ορατε V-PAM-2P sehen G3708 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 κακον A-ASN übel G2556 αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 κακου A-GSN übel G2556 τινι X-DSM jemand G5100 αποδω V-2AAS-3S hergeben G0591 αλλα CONJ sondern G0235 παντοτε ADV allezeit G3842 το T-ASN - G3588 αγαθον A-ASN gut G0018 διωκετε V-PAM-2P verfolgen G1377 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 αλληλους C-APM -einander G0240 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956
2thes 1:3:
dt. ευχαριστειν V-PAN danken G2168 οφειλομεν V-PAI-1P schulden G3784 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 παντοτε ADV allezeit G3842 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 καθως ADV so wie G2531 αξιον A-NSN würdig G0514 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 υπεραυξανει V-PAI-3S darüber hinauswachsen G5232 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 πλεοναζει V-PAI-3S sich mehren G4121 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 ενος A-GSM e i n* G1520 εκαστου A-GSM jegliche (-r, -es) G1538 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 αλληλους C-APM -einander G0240
tit 3:3:
dt. ημεν V-IAI-1P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 ποτε PRT irgendwann G4218 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 ανοητοι A-NPM gedankenlos G0453 απειψεις A-NPM ungehorsam G0545 πλανωμενοι V-PPP-NPM jmdn. irreführen G4105 δουλευοντες V-PAP-NPM Sklave sein G1398 επιψυμιαις N-DPF Begierde G1939 και CONJ und G2532 ηδοναις N-DPF Vergnügen G2237 ποικιλαις A-DPF mannigfaltig G4164 εν PREP in G1722 κακια N-DSF Übelhaftigkeit G2549 και CONJ und G2532 φψονω N-DSM Neid G5355 διαγοντες V-PAP-NPM durchführen G1236 στυγητοι A-NPM abscheulich G4767 μισουντες V-PAP-NPM hassen G3404 αλληλους C-APM -einander G0240
hebr 10:24:
dt. και CONJ und G2532 κατανοωμεν V-PAS-1P wahrnehmen/betrachten G2657 αλληλους C-APM -einander G0240 εις PREP in G1519 παροξυσμον N-ASM Tät.: Anreizung G3948 αγαπης N-GSF Liebe G0026 και CONJ und G2532 καλων A-GPN recht G2570 εργων N-GPN Werk G2041
jak 4:11:
dt. μη PRT-N nicht G3361 καταλαλειτε V-PAM-2P Übles sprechen gegen... G2635 αλληλων C-GPM -einander G0240 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ο T-NSM - G3588 καταλαλων V-PAP-NSM Übles sprechen gegen... G2635 αδελφου N-GSM Bruder G0080 και CONJ und G2532 κρινων V-PAP-NSM urteilen G2919 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 καταλαλει V-PAI-3S Übles sprechen gegen... G2635 νομου N-GSM Gesetz G3551 και CONJ und G2532 κρινει V-PAI-3S urteilen G2919 νομον N-ASM Gesetz G3551 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 νομον N-ASM Gesetz G3551 κρινεις V-PAI-2S urteilen G2919 ουκ PRT-N nicht G3756 ει V-PAI-2S sein G1510 ποιητης N-NSM Täter G4163 νομου N-GSM Gesetz G3551 αλλα CONJ sondern G0235 κριτης N-NSM Richter G2923
jak 5:9:
dt. μη PRT-N nicht G3361 στεναζετε V-PAM-2P seufzen G4727 κατ PREP herab G2596 αλληλων C-GPM -einander G0240 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 κριψητε V-APS-2P urteilen G2919 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 κριτης N-NSM Richter G2923 προ PREP vor G4253 των T-GPF - G3588 ψυρων N-GPF Tür G2374 εστηκεν V-RAI-3S stellen G2476
jak 5:16:
dt. εξομολογεισψε V-PMM-2P etw. zusagen G1843 αλληλοις C-DPM -einander G0240 τα T-APN - G3588 παραπτωματα N-APN Fehltritt G3900 και CONJ und G2532 ευχεσψε V-PNM-2P (betend) wünschen G2172 υπερ PREP für... G5228 αλληλων C-GPM -einander G0240 οπως ADV damit G3704 ιαψητε V-APS-2P heilen G2390 πολυ A-ASN viel G4183 ισχυει V-PAI-3S stark sein G2480 δεησις N-NSF Flehen G1162 δικαιου A-GSM gerecht G1342 ενεργουμενη V-PMP-NSF wirksam sein G1754
1petr 1:22:
dt. τας T-APF - G3588 θυχας N-APF Seele G5590 υμων P-2GP du G4771 ηγνικοτες V-RAP-NPM zeremoniell reinigen G0048 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 υπακοη N-DSF Gehorsam G5218 της T-GSF - G3588 αληψειας N-GSF Wahrheit G0225 δια PREP durch G1223 πνευματος N-GSN Geist G4151 εις PREP in G1519 φιλαδελφιαν N-ASF Bruderliebe G5360 ανυποκριτον A-ASF ungeheuchelt G0505 εκ PREP aus G1537 καψαρας A-GSF rein G2513 καρδιας N-GSF Herz G2588 αλληλους C-APM -einander G0240 αγαπησατε V-AAM-2P lieben G0025 εκτενως ADV beharrlich G1619
1petr 4:9:
dt. φιλοξενοι A-NPM gastfreundlich G5382 εις PREP in G1519 αλληλους C-APM -einander G0240 ανευ PREP ohne G0427 γογγυσμων N-GPM (unwillige) Murren G1112
1petr 5:5:
dt. ομοιως ADV gleicherweise G3668 νεωτεροι A-NPM-C jung G3501 υποταγητε V-2APM-2P unterordnen G5293 πρεσβυτεροις A-DPM-C älter G4245 παντες A-NPM alle G3956 δε CONJ aber G1161 αλληλοις C-DPM -einander G0240 υποτασσομενοι V-PPP-NPM unterordnen G5293 την T-ASF - G3588 ταπεινοφροσυνην N-ASF Demut G5012 εγκομβωσασψε V-ADM-2P sich etw. anknoten G1463 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 υπερηφανοις A-DPM überheblich G5244 αντιτασσεται V-PMI-3S sich entgegenstellen G0498 ταπεινοις A-DPM niedrig G5011 δε CONJ aber G1161 διδωσιν V-PAI-3S geben G1325 χαριν N-ASF Gnade G5485
1petr 5:14:
dt. ασπασασψε V-ADM-2P grüßen G0782 αλληλους C-APM -einander G0240 εν PREP in G1722 φιληματι N-DSN Kuß G5370 αγαπης N-GSF Liebe G0026 ειρηνη N-NSF Friede G1515 υμιν P-2DP du G4771 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 αμην HEB Amen G0281
1joh 1:7:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 φωτι N-DSN Licht G5457 περιπατωμεν V-PAS-1P wandeln G4043 ως ADV wie G5613 αυτος P-NSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 φωτι N-DSN Licht G5457 κοινωνιαν N-ASF Gemeinschaft G2842 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 μετ PREP inmitten G3326 αλληλων C-GPM -einander G0240 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 αιμα N-NSN Blut G0129 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 καψαριζει V-PAI-3S reinigen G2511 ημας P-1AP - G1473 απο PREP von G0575 πασης A-GSF alle G3956 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266
1joh 3:11:
dt. οτι CONJ daß G3754 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 αγγελια N-NSF Botschaft G0031 ην R-ASF rel. pr. G3739 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 ινα CONJ damit G2443 αγαπωμεν V-PAS-1P lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240
1joh 3:23:
dt. και CONJ und G2532 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 αυτου P-GSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 πιστευσωμεν V-AAS-1P glauben G4100 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 αγαπωμεν V-PAS-1P lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240 καψως ADV so wie G2531 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 εντολην N-ASF Vorschrift G1785
1joh 4:7:
dt. αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 αγαπωμεν V-PAS-1P lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 γεγεννηται V-RPI-3S zeugen G1080 και CONJ und G2532 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316
1joh 4:11:
dt. αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 ει COND wenn G1487 ουτως ADV ebenso G3779 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 οφειλομεν V-PAI-1P schulden G3784 αλληλους C-APM -einander G0240 αγαπαν V-PAN lieben G0025
1joh 4:12:
dt. ψεον N-ASM Gott G2316 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 πωποτε ADV im NT verneint: (nie) jemals G4455 τεψεαται V-RNI-3S schauen G2300 εαν COND falls G1437 αγαπωμεν V-PAS-1P lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 αυτου P-GSM selbst G0846 τετελειωμενη V-RPP-NSF vollkommen machen G5048 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473
2joh 1:5:
dt. και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 ερωτω V-PAI-1S fragen/bitten G2065 σε P-2AS du G4771 κυρια N-VSF Herrin G2959 ουχ PRT-N nicht G3756 ως ADV wie G5613 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 γραφων V-PAP-NSM schreiben G1125 σοι P-2DS du G4771 καινην A-ASF neu G2537 αλλα CONJ sondern G0235 ην R-ASF rel. pr. G3739 ειχομεν V-IAI-1P haben G2192 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 ινα CONJ damit G2443 αγαπωμεν V-PAS-1P lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240
offb 6:4:
dt. και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 αλλος A-NSM anders G0243 ιππος N-NSM Pferd G2462 πυρος N-GSN Feuer G4442 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 καθημενω V-PNP-DSM sitzen G2521 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 την T-ASF - G3588 ειρηνην N-ASF Friede G1515 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ινα CONJ damit G2443 αλληλους C-APM -einander G0240 σφαξωσιν V-AAS-3P schlachten G4969 και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 μαχαιρα N-NSF Kurzschwert G3162 μεγαλη A-NSF groß G3173
offb 11:10:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 κατοικουντες V-PAP-NPM bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 χαιρουσιν V-PAI-3P sich freuen G5463 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ευφρανθησονται V-FPI-3P erfreuen G2165 και CONJ und G2532 δωρα N-APN Geschenk G1435 δωσουσιν V-FAI-3P geben G1325 αλληλοις C-DPM -einander G0240 οτι CONJ daß G3754 ουτοι D-NPM dies* G3778 οι T-NPM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 προφηται N-NPM Prophet G4396 εβασανισαν V-AAI-3P quälen G0928 τους T-APM - G3588 κατοικουντας V-PAP-APM bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern