Strongs Nummer 2655 (καταναρκάω - intr. jmdm. zur Last fallen)

2655@katanarkao (kat-an-ar-kah'-o) v.

1. to grow utterly torpid

2. (by implication) slothful

3. (figuratively) expensive

[from G2596 and narkao "to be numb"]

KJV: be burdensome (chargeable)

Root(s): G2596

2655 @ katanarkao (kat-an-ar-kah'-o) v.

1. völlig träge wachsen

2. (implizit) träge

3. (bildlich) teuer

[von κατά und narkao "taub sein"]

KJV: sei lästig (kostenpflichtig)

Wurzel (n): κατά

Verse, die καταναρκάω enthalten

2kor 11:9:
dt. και CONJ und G2532 παρων V-PAP-NSM da sein G3918 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 υστερηθεις V-APP-NSM ermangeln G5302 ου PRT-N nicht G3756 κατεναρκησα V-AAI-1S intr. jmdm. zur Last fallen G2655 ουδενος A-GSM-N niemand G3762 το T-ASN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 υστερημα N-ASN Mangel G5303 μου P-1GS - G1473 προσανεπληρωσαν V-AAI-3P zusätzlich ausfüllen G4322 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 απο PREP von G0575 μακεδονιας N-GSF Mazedonien G3109 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 παντι A-DSN alle G3956 αβαρη A-ASM unbeschwerlich G0004 υμιν P-2DP du G4771 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 ετηρησα V-AAI-1S bewahren G5083 και CONJ und G2532 τηρησω V-FAI-1S bewahren G5083

2kor 12:13:
dt. τι I-NSN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο R-ASN rel. pr. G3739 ηττηθητε V-AOI-2P unterlegen werden G2274 υπερ PREP für... G5228 τας T-APF - G3588 λοιπας A-APF übrig G3062 εκκλησιας N-APF Versammlung G1577 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 κατεναρκησα V-AAI-1S intr. jmdm. zur Last fallen G2655 υμων P-2GP du G4771 χαρισασθε V-ADM-2P gnädig (schenken) G5483 μοι P-1DS - G1473 την T-ASF - G3588 αδικιαν N-ASF Ungerechtigkeit G0093 ταυτην D-ASF dies* G3778

2kor 12:14:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 τριτον A-ASN dritte G5154 ετοιμως ADV bereit G2093 εχω V-PAI-1S haben G2192 ελθειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 καταναρκησω V-FAI-1S intr. jmdm. zur Last fallen G2655 υμων P-2GP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ζητω V-PAI-1S suchen G2212 τα T-APN - G3588 υμων P-2GP du G4771 αλλα CONJ sondern G0235 υμας P-2AP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 οφειλει V-PAI-3S schulden G3784 τα T-NPN - G3588 τεκνα N-NPN Kind G5043 τοις T-DPM - G3588 γονευσιν N-DPM Eltern G1118 θησαυριζειν V-PAN speichern G2343 αλλ CONJ sondern G0235 οι T-NPM - G3588 γονεις N-NPM Eltern G1118 τοις T-DPN - G3588 τεκνοις N-DPN Kind G5043