Strongs Nummer 5043 (τέκνον - Kind)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
5043@teknon (tek'-non) n.

1. a child (as produced)

[from the base of G5098]

KJV: child, daughter, son

Root(s): G5098

Deutsche Google-Übersetzung:
5043 @ teknon (tek'-non) n.

1. ein Kind (wie produziert)

[von der Basis von τιμωρία]

KJV: Kind, Tochter, Sohn

Wurzel (n): τιμωρία

Siehe auch

xml-517xml-2258xml-2259xml-2260
Wurzel(n) von τέκνον ist/sind:
τέκνον is Wurzel von:

Verse, die τέκνον enthalten

mt 2:18:
dt. φωνη N-NSF Stimme G5456 εν PREP in G1722 ραμα N-PRI Rama G4471 ηκουσθη V-API-3S hören G0191 θρηνος N-NSM Totenklage G2355 και CONJ und G2532 κλαυθμος N-NSM Weinen G2805 και CONJ und G2532 οδυρμος N-NSM Jammer G3602 πολυς A-NSM viel G4183 ραχηλ N-PRI Rahel G4478 κλαιουσα V-PAP-NSF weinen G2799 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 παρακληθηναι V-APN herbeirufen G3870 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510
mt 3:9:
dt. και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 δοξητε V-AAS-2P meinen G1380 λεγειν V-PAN sagen G3004 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 πατερα N-ASM Vater G3962 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 τον T-ASM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 δυναται V-PNI-3S können G1410 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 λιθων N-GPM Stein G3037 τουτων D-GPM dies* G3778 εγειραι V-AAN Akt. erwecken G1453 τεκνα N-APN Kind G5043 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011
mt 7:11:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 υμεις P-2NP du G4771 πονηροι A-NPM böse G4190 οντες V-PAP-NPM sein G1510 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 δοματα N-APN Gabe G1390 αγαθα A-APN gut G0018 διδοναι V-PAN geben G1325 τοις T-DPN - G3588 τεκνοις N-DPN Kind G5043 υμων P-2GP du G4771 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 δωσει V-FAI-3S geben G1325 αγαθα A-APN gut G0018 τοις T-DPM - G3588 αιτουσιν V-PAP-DPM erbitten G0154 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 9:2:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 προσεφερον V-IAI-3P hinbringen G4374 αυτω P-DSM selbst G0846 παραλυτικον A-ASM Gelähmte G3885 επι PREP auf G1909 κλινης N-GSF Bett G2825 βεβλημενον V-RPP-ASM werfen G0906 και CONJ und G2532 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 παραλυτικω A-DSM Gelähmte G3885 θαρσει V-PAM-2S guten Mutes sein (Imperativ) G2293 τεκνον N-VSN Kind G5043 αφεωνται V-RPI-3P lassen G0863 σοι P-2DS du G4771 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266 σου P-2GS du G4771
mt 10:21:
dt. παραδωσει V-FAI-3S überliefern G3860 δε CONJ aber G1161 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αδελφον N-ASM Bruder G0080 εις PREP in G1519 θανατον N-ASM Tod G2288 και CONJ und G2532 πατηρ N-NSM Vater G3962 τεκνον N-ASN Kind G5043 και CONJ und G2532 επαναστησονται V-FDI-3P aufstehen gegen... G1881 τεκνα N-NPN Kind G5043 επι PREP auf G1909 γονεις N-APM Eltern G1118 και CONJ und G2532 θανατωσουσιν V-FAI-3P töten G2289 αυτους P-APM selbst G0846
mt 11:19:
dt. ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εσθιων V-PAP-NSM essen G2068 και CONJ und G2532 πινων V-PAP-NSM trinken G4095 και CONJ und G2532 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 φαγος N-NSM Fresser G5314 και CONJ und G2532 οινοποτης N-NSM Weintrinker G3630 τελωνων N-GPM Zöllner G5057 φιλος A-NSM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 και CONJ und G2532 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268 και CONJ und G2532 εδικαιωθη V-API-3S rechtfertigen G1344 η T-NSF - G3588 σοφια N-NSF Weisheit G4678 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 τεκνων N-GPN Kind G5043 αυτης P-GSF selbst G0846
mt 15:26:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καλον A-NSN recht G2570 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 τον T-ASM - G3588 αρτον N-ASM Brot G0740 των T-GPN - G3588 τεκνων N-GPN Kind G5043 και CONJ und G2532 βαλειν V-2AAN werfen G0906 τοις T-DPN - G3588 κυναριοις N-DPN Hündchen G2952
mt 18:25:
dt. μη PRT-N nicht G3361 εχοντος V-PAP-GSM haben G2192 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 αποδουναι V-2AAN hergeben G0591 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 πραθηναι V-APN zum Verkauf bringen G4097 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 αποδοθηναι V-APN hergeben G0591
mt 19:29:
dt. και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ος R-NSM rel. pr. G3739 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 οικιας N-APF Wohnhaus G3614 η PRT oder G2228 αδελφους N-APM Bruder G0080 η PRT oder G2228 αδελφας N-APF Schwester G0079 η PRT oder G2228 πατερα N-ASM Vater G3962 η PRT oder G2228 μητερα N-ASF Mutter G3384 η PRT oder G2228 γυναικα N-ASF Frau G1135 η PRT oder G2228 τεκνα N-APN Kind G5043 η PRT oder G2228 αγρους N-APM Feld G0068 ενεκεν PREP um ... willen G1752 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 εκατονταπλασιονα A-APN hundertfach G1542 ληψεται V-FDI-3S nehmen G2983 και CONJ und G2532 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 κληρονομησει V-FAI-3S erben G2816
mt 21:28:
dt. τι I-NSN wer G5101 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 τεκνα N-APN Kind G5043 δυο A-NUI zwei G1417 και CONJ und G2532 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 τω T-DSN - G3588 πρωτω A-DSN-S erste G4413 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τεκνον N-VSN Kind G5043 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 σημερον ADV heute G4594 εργαζου V-PNM-2S wirken G2038 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αμπελωνι N-DSM Weingarten G0290 μου P-1GS - G1473
mt 22:24:
dt. λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 μωσης N-NSM Mose G3475 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599 μη PRT-N nicht G3361 εχων V-PAP-NSM haben G2192 τεκνα N-APN Kind G5043 επιγαμβρευσει V-FAI-3S als Schwager heiraten G1918 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αναστησει V-FAI-3S aufstehen G0450 σπερμα N-ASN Same G4690 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 23:37:
dt. ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 η T-NSF - G3588 αποκτενουσα V-PAP-NSF umbringen G0615 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396 και CONJ und G2532 λιθοβολουσα V-PAP-NSF mit Steinen bewerfen G3036 τους T-APM - G3588 απεσταλμενους V-RPP-APM senden G0649 προς PREP für G4314 αυτην P-ASF selbst G0846 ποσακις ADV wie oft? G4212 ηθελησα V-AAI-1S wollen G2309 επισυναγαγειν V-2AAN versammeln G1996 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 σου P-2GS du G4771 ον R-ASM rel. pr. G3739 τροπον N-ASM Art und Weise G5158 επισυναγει V-PAI-3S versammeln G1996 ορνις N-NSF Henne G3733 τα T-APN - G3588 νοσσια N-APN Junges G3556 εαυτης F-3GSF sich selbst G1438 υπο PREP von G5259 τας T-APF - G3588 πτερυγας N-APF Flügel G4420 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελησατε V-AAI-2P wollen G2309
mt 27:25:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 το T-NSN - G3588 αιμα N-NSN Blut G0129 αυτου P-GSM selbst G0846 εφ PREP auf G1909 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 ημων P-1GP - G1473
mk 2:5:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 αυτων P-GPM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 παραλυτικω A-DSM Gelähmte G3885 τεκνον N-VSN Kind G5043 αφεωνται V-RPI-3P lassen G0863 σοι P-2DS du G4771 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266 σου P-2GS du G4771
mk 7:27:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 πρωτον ADV-S G4412 χορτασθηναι V-APN sättigen G5526 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 καλον A-NSN recht G2570 εστιν V-PAI-3S sein G1510 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 τον T-ASM - G3588 αρτον N-ASM Brot G0740 των T-GPN - G3588 τεκνων N-GPN Kind G5043 και CONJ und G2532 βαλειν V-2AAN werfen G0906 τοις T-DPN - G3588 κυναριοις N-DPN Hündchen G2952
mk 10:24:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 μαθηται N-NPM Jünger G3101 εθαμβουντο V-IPI-3P Pass.erschrecken G2284 επι PREP auf G1909 τοις T-DPM - G3588 λογοις N-DPM Wort G3056 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 παλιν ADV zurück G3825 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τεκνα N-VPN Kind G5043 πως ADV wie G4459 δυσκολον A-NSN schwierig G1422 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τους T-APM - G3588 πεποιθοτας V-2RAP-APM Akt. überzeugen G3982 επι PREP auf G1909 χρημασιν N-DPN Reichtümer G5536 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525
mk 10:29:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ος R-NSM rel. pr. G3739 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 η PRT oder G2228 αδελφους N-APM Bruder G0080 η PRT oder G2228 αδελφας N-APF Schwester G0079 η PRT oder G2228 πατερα N-ASM Vater G3962 η PRT oder G2228 μητερα N-ASF Mutter G3384 η PRT oder G2228 γυναικα N-ASF Frau G1135 η PRT oder G2228 τεκνα N-APN Kind G5043 η PRT oder G2228 αγρους N-APM Feld G0068 ενεκεν PREP um ... willen G1752 εμου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ενεκεν PREP um ... willen G1752 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098
mk 10:30:
dt. εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 λαβη V-2AAS-3S nehmen G2983 εκατονταπλασιονα A-APN hundertfach G1542 νυν ADV nun G3568 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 τουτω D-DSM dies* G3778 οικιας N-APF Wohnhaus G3614 και CONJ und G2532 αδελφους N-APM Bruder G0080 και CONJ und G2532 αδελφας N-APF Schwester G0079 και CONJ und G2532 μητερας N-APF Mutter G3384 και CONJ und G2532 τεκνα N-APN Kind G5043 και CONJ und G2532 αγρους N-APM Feld G0068 μετα PREP inmitten G3326 διωγμων N-GPM Verfolgung G1375 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αιωνι N-DSM Ewigkeit G0165 τω T-DSM - G3588 ερχομενω V-PNP-DSM kommen G2064 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
mk 12:19:
dt. διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 μωσης N-NSM Mose G3475 εγραψεν V-AAI-3S schreiben G1125 ημιν P-1DP - G1473 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 τινος X-GSM jemand G5100 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599 και CONJ und G2532 καταλιπη V-2AAS-3S verlassen G2641 γυναικα N-ASF Frau G1135 και CONJ und G2532 τεκνα N-APN Kind G5043 μη PRT-N nicht G3361 αφη V-2AAS-3S lassen G0863 ινα CONJ damit G2443 λαβη V-2AAS-3S nehmen G2983 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξαναστηση V-AAS-3S erstehen lassen G1817 σπερμα N-ASN Same G4690 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 13:12:
dt. παραδωσει V-FAI-3S überliefern G3860 δε CONJ aber G1161 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αδελφον N-ASM Bruder G0080 εις PREP in G1519 θανατον N-ASM Tod G2288 και CONJ und G2532 πατηρ N-NSM Vater G3962 τεκνον N-ASN Kind G5043 και CONJ und G2532 επαναστησονται V-FDI-3P aufstehen gegen... G1881 τεκνα N-NPN Kind G5043 επι PREP auf G1909 γονεις N-APM Eltern G1118 και CONJ und G2532 θανατωσουσιν V-FAI-3P töten G2289 αυτους P-APM selbst G0846
lk 1:7:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτοις P-DPM selbst G0846 τεκνον N-NSN Kind G5043 καθοτι CONJ je nachdem wie... G2530 η T-NSF - G3588 ελισαβετ N-PRI Elisabeth G1665 ην V-IAI-3S sein G1510 στειρα N-NSF unfruchtbar G4723 και CONJ und G2532 αμφοτεροι A-NPM beide G0297 προβεβηκοτες V-RAP-NPM voranschreiten G4260 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 αυτων P-GPM selbst G0846 ησαν V-IAI-3P sein G1510
lk 1:17:
dt. και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 προελευσεται V-FDI-3S vorausgehen G4281 ενωπιον PREP angesichts G1799 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 και CONJ und G2532 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 ηλιου N-GSM Elia G2243 επιστρεψαι V-AAN umwenden G1994 καρδιας N-APF Herz G2588 πατερων N-GPM Vater G3962 επι PREP auf G1909 τεκνα N-APN Kind G5043 και CONJ und G2532 απειθεις A-APM ungehorsam G0545 εν PREP in G1722 φρονησει N-DSF Einsicht G5428 δικαιων A-GPM gerecht G1342 ετοιμασαι V-AAN bereiten G2090 κυριω N-DSM Herr G2962 λαον N-ASM Volk G2992 κατεσκευασμενον V-RPP-ASM zubereiten G2680
lk 2:48:
dt. και CONJ und G2532 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 εξεπλαγησαν V-2API-3P betäubt G1605 και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τεκνον N-VSN Kind G5043 τι I-ASN wer G5101 εποιησας V-AAI-2S tun G4160 ημιν P-1DP - G1473 ουτως ADV ebenso G3779 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 σου P-2GS du G4771 καγω P-1NS-K und ich G2504 οδυνωμενοι V-PPP-NPM Schmerzen haben G3600 εζητουμεν V-IAI-1P suchen G2212 σε P-2AS du G4771
lk 3:8:
dt. ποιησατε V-AAM-2P tun G4160 ουν CONJ (al)so G3767 καρπους N-APM Frucht G2590 αξιους A-APM würdig G0514 της T-GSF - G3588 μετανοιας N-GSF Buße G3341 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 αρξησθε V-AMS-2P anfangen G0756 λεγειν V-PAN sagen G3004 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 πατερα N-ASM Vater G3962 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 τον T-ASM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 δυναται V-PNI-3S können G1410 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 λιθων N-GPM Stein G3037 τουτων D-GPM dies* G3778 εγειραι V-AAN Akt. erwecken G1453 τεκνα N-APN Kind G5043 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011
lk 7:35:
dt. και CONJ und G2532 εδικαιωθη V-API-3S rechtfertigen G1344 η T-NSF - G3588 σοφια N-NSF Weisheit G4678 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 τεκνων N-GPN Kind G5043 αυτης P-GSF selbst G0846 παντων A-GPN alle G3956
lk 11:13:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 υμεις P-2NP du G4771 πονηροι A-NPM böse G4190 υπαρχοντες V-PAP-NPM vorhanden sein G5225 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 δοματα N-APN Gabe G1390 αγαθα A-APN gut G0018 διδοναι V-PAN geben G1325 τοις T-DPN - G3588 τεκνοις N-DPN Kind G5043 υμων P-2GP du G4771 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ο T-NSM - G3588 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 δωσει V-FAI-3S geben G1325 πνευμα N-ASN Geist G4151 αγιον A-ASN heilig G0040 τοις T-DPM - G3588 αιτουσιν V-PAP-DPM erbitten G0154 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 13:34:
dt. ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 η T-NSF - G3588 αποκτενουσα V-PAP-NSF umbringen G0615 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396 και CONJ und G2532 λιθοβολουσα V-PAP-NSF mit Steinen bewerfen G3036 τους T-APM - G3588 απεσταλμενους V-RPP-APM senden G0649 προς PREP für G4314 αυτην P-ASF selbst G0846 ποσακις ADV wie oft? G4212 ηθελησα V-AAI-1S wollen G2309 επισυναξαι V-AAN versammeln G1996 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 σου P-2GS du G4771 ον R-ASM rel. pr. G3739 τροπον N-ASM Art und Weise G5158 ορνις N-NSF Henne G3733 την T-ASF - G3588 εαυτης F-3GSF sich selbst G1438 νοσσιαν N-ASF junge Brut G3555 υπο PREP von G5259 τας T-APF - G3588 πτερυγας N-APF Flügel G4420 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελησατε V-AAI-2P wollen G2309
lk 14:26:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μισει V-PAI-3S hassen G3404 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 αδελφας N-APF Schwester G0079 ετι ADV noch G2089 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 ψυχην N-ASF Seele G5590 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 μου P-1GS - G1473 μαθητης N-NSM Jünger G3101 ειναι V-PAN sein G1510
lk 15:31:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 τεκνον N-VSN Kind G5043 συ P-2NS du G4771 παντοτε ADV allezeit G3842 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 ει V-PAI-2S sein G1510 και CONJ und G2532 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 εμα S-1SNPN m e i n G1699 σα S-2SNPN dein G4674 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 16:25:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 τεκνον N-VSN Kind G5043 μνησθητι V-APM-2S gedenken G3403 οτι CONJ daß G3754 απελαβες V-2AAI-2S zurückerhalten G0618 συ P-2NS du G4771 τα T-APN - G3588 αγαθα A-APN gut G0018 σου P-2GS du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ζωη N-DSF Leben G2222 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 λαζαρος N-NSM Lazarus G2976 ομοιως ADV gleicherweise G3668 τα T-APN - G3588 κακα A-APN übel G2556 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 ωδε ADV hierher G5602 παρακαλειται V-PPI-3S herbeirufen G3870 συ P-2NS du G4771 δε CONJ aber G1161 οδυνασαι V-PPI-2S Schmerzen haben G3600
lk 18:29:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ος R-NSM rel. pr. G3739 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 η PRT oder G2228 γονεις N-APM Eltern G1118 η PRT oder G2228 αδελφους N-APM Bruder G0080 η PRT oder G2228 γυναικα N-ASF Frau G1135 η PRT oder G2228 τεκνα N-APN Kind G5043 ενεκεν PREP um ... willen G1752 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 19:44:
dt. και CONJ und G2532 εδαφιουσιν V-FAI-3P-ATT Erdboden gleichmachen G1474 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 σου P-2GS du G4771 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 αφησουσιν V-FAI-3P lassen G0863 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 λιθον N-ASM Stein G3037 επι PREP auf G1909 λιθω N-DSM Stein G3037 ανθ PREP mit Gen.: anstatt G0473 ων R-GPN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνως V-2AAI-2S kennen G1097 τον T-ASM - G3588 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 της T-GSF - G3588 επισκοπης N-GSF Heimsuchung G1984 σου P-2GS du G4771
lk 20:31:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 τριτος A-NSM dritte G5154 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 αυτην P-ASF selbst G0846 ωσαυτως ADV ebenso G5615 ωσαυτως ADV ebenso G5615 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 ου PRT-N nicht G3756 κατελιπον V-2AAI-3P verlassen G2641 τεκνα N-APN Kind G5043 και CONJ und G2532 απεθανον V-2AAI-3P versterben G0599
lk 23:28:
dt. στραφεις V-2APP-NSM wenden G4762 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτας P-APF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 θυγατερες N-VPF Tochter G2364 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 μη PRT-N nicht G3361 κλαιετε V-PAM-2P weinen G2799 επ PREP auf G1909 εμε P-1AS - G1473 πλην ADV indessen G4133 εφ PREP auf G1909 εαυτας F-2APF sich selbst G1438 κλαιετε V-PAM-2P weinen G2799 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 υμων P-2GP du G4771
joh 1:12:
dt. οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 δε CONJ aber G1161 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 τεκνα N-NPN Kind G5043 θεου N-GSM Gott G2316 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 τοις T-DPM - G3588 πιστευουσιν V-PAP-DPM glauben G4100 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 8:39:
dt. απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 εστιν V-PAI-3S sein G1510 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ει COND wenn G1487 τεκνα N-NPN Kind G5043 του T-GSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 ητε V-IAI-2P sein G1510 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 του T-GSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 εποιειτε V-IAI-2P tun G4160
joh 11:52:
dt. και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 εθνους N-GSN Nation G1484 μονον ADV nur G3440 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 τα T-APN - G3588 διεσκορπισμενα V-RPP-APN versprengen G1287 συναγαγη V-2AAS-3S zusammenbringen G4863 εις PREP in G1519 εν A-ASN e i n* G1520
apg 2:39:
dt. υμιν P-2DP du G4771 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 επαγγελια N-NSF Verheißung G1860 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 τεκνοις N-DPN Kind G5043 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 εις PREP in G1519 μακραν A-ASF lang G3117 οσους K-APM so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 προσκαλεσηται V-ADS-3S herzurufen G4341 κυριος N-NSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473
apg 7:5:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 κληρονομιαν N-ASF Erbe G2817 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 βημα N-ASN Richterstuhl/Fussbreit G0968 ποδος N-GSM Fuß G4228 και CONJ und G2532 επηγγειλατο V-ADI-3S verheißen G1861 δουναι V-2AAN geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 εις PREP in G1519 κατασχεσιν N-ASF Besitz(ergreifung) G2697 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 σπερματι N-DSN Same G4690 αυτου P-GSM selbst G0846 μετ PREP inmitten G3326 αυτον P-ASM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 οντος V-PAP-GSN sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 τεκνου N-GSN Kind G5043
apg 13:32:
dt. και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 υμας P-2AP du G4771 ευαγγελιζομεθα V-PMI-1P evangelisieren G2097 την T-ASF - G3588 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 πατερας N-APM Vater G3962 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860 γενομενην V-2ADP-ASF werden G1096 οτι CONJ daß G3754 ταυτην D-ASF dies* G3778 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εκπεπληρωκεν V-RAI-3S erfüllen G1603 τοις T-DPN - G3588 τεκνοις N-DPN Kind G5043 αυτων P-GPM selbst G0846 ημιν P-1DP - G1473 αναστησας V-AAP-NSM aufstehen G0450 ιησουν N-ASM Jesus G2424
apg 21:5:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ημας P-1AP - G1473 εξαρτισαι V-AAN völlig ausrüsten G1822 τας T-APF - G3588 ημερας N-APF Tag G2250 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 επορευομεθα V-INI-1P hingehen G4198 προπεμποντων V-PAP-GPM jmdn. zur weiteren Reise ausstatten G4311 ημας P-1AP - G1473 παντων A-GPM alle G3956 συν PREP samt... G4862 γυναιξιν N-DPF Frau G1135 και CONJ und G2532 τεκνοις N-DPN Kind G5043 εως ADV bis G2193 εξω ADV draußen G1854 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 θεντες V-2AAP-NPM setzen G5087 τα T-APN - G3588 γονατα N-APN Knie G1119 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 αιγιαλον N-ASM Strand G0123 προσηυξαμεθα V-ADI-1P beten G4336
apg 21:21:
dt. κατηχηθησαν V-API-3P unterweisen G2727 δε CONJ aber G1161 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 οτι CONJ daß G3754 αποστασιαν N-ASF Abfall G0646 διδασκεις V-PAI-2S lehren G1321 απο PREP von G0575 μωυσεως N-GSM Mose G3475 τους T-APM - G3588 κατα PREP herab G2596 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 παντας A-APM alle G3956 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 περιτεμνειν V-PAN beschneiden G4059 αυτους P-APM selbst G0846 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 τοις T-DPN - G3588 εθεσιν N-DPN Gewohnheit G1485 περιπατειν V-PAN wandeln G4043
roem 8:16:
dt. αυτο P-NSN selbst G0846 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 συμμαρτυρει V-PAI-3S mitbezeugen G4828 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ημων P-1GP - G1473 οτι CONJ daß G3754 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 τεκνα N-NPN Kind G5043 ψεου N-GSM Gott G2316
roem 8:17:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τεκνα N-NPN Kind G5043 και CONJ und G2532 κληρονομοι N-NPM Erbe G2818 κληρονομοι N-NPM Erbe G2818 μεν PRT zwar... G3303 ψεου N-GSM Gott G2316 συγκληρονομοι A-NPM Miterbe G4789 δε CONJ aber G1161 χριστου N-GSM Christus G5547 ειπερ COND wenn nämlich G1512 συμπασχομεν V-PAI-1P mitleiden G4841 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 συνδοξασψωμεν V-APS-1P zusammen verherrlicht werden G4888
roem 8:21:
dt. οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 αυτη P-NSF selbst G0846 η T-NSF - G3588 κτισις N-NSF Schöpfung G2937 ελευψερωψησεται V-FPI-3S befreien G1659 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 δουλειας N-GSF Sklaverei G1397 της T-GSF - G3588 φψορας N-GSF Vernichtung G5356 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ελευψεριαν N-ASF Freiheit G1657 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 των T-GPN - G3588 τεκνων N-GPN Kind G5043 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316
roem 9:7:
dt. ουδ CONJ-N und nicht... G3761 οτι CONJ daß G3754 εισιν V-PAI-3P sein G1510 σπερμα N-NSN Same G4690 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 παντες A-NPM alle G3956 τεκνα N-NPN Kind G5043 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 ισαακ N-PRI Isaak G2464 κληψησεται V-FPI-3S rufen G2564 σοι P-2DS du G4771 σπερμα N-NSN Same G4690
roem 9:8:
dt. τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ου PRT-N nicht G3756 τα T-NPN - G3588 τεκνα N-NPN Kind G5043 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ταυτα D-NPN dies* G3778 τεκνα N-NPN Kind G5043 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 αλλα CONJ sondern G0235 τα T-NPN - G3588 τεκνα N-NPN Kind G5043 της T-GSF - G3588 επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860 λογιζεται V-PNI-3S rechnen G3049 εις PREP in G1519 σπερμα N-ASN Same G4690
1kor 4:14:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εντρεπων V-PAP-NSM beschämen G1788 υμας P-2AP du G4771 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 ταυτα D-APN dies* G3778 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 τεκνα N-APN Kind G5043 μου P-1GS - G1473 αγαπητα A-APN geliebt G0027 νουθετω V-PAI-1S zurechtweisen G3560
1kor 4:17:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 επεμψα V-AAI-1S schicken G3992 υμιν P-2DP du G4771 τιμοθεον N-ASM Timotheus G5095 ος R-NSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τεκνον N-NSN Kind G5043 μου P-1GS - G1473 αγαπητον A-NSN geliebt G0027 και CONJ und G2532 πιστον A-NSN pass.: treu G4103 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 ος R-NSM rel. pr. G3739 υμας P-2AP du G4771 αναμνησει V-FAI-3S erinnern an G0363 τας T-APF - G3588 οδους N-APF Weg G3598 μου P-1GS - G1473 τας T-APF - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 καθως ADV so wie G2531 πανταχου ADV überall G3837 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 διδασκω V-PAI-1S lehren G1321
1kor 7:14:
dt. ηγιασται V-RPI-3S heiligen G0037 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 ανηρ N-NSM Mann G0435 ο T-NSM - G3588 απιστος A-NSM ungläubig G0571 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γυναικι N-DSF Frau G1135 και CONJ und G2532 ηγιασται V-RPI-3S heiligen G0037 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 η T-NSF - G3588 απιστος A-NSF ungläubig G0571 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ανδρι N-DSM Mann G0435 επει CONJ da ja G1893 αρα PRT demnach G0686 τα T-NPN - G3588 τεκνα N-NPN Kind G5043 υμων P-2GP du G4771 ακαθαρτα A-NPN unrein G0169 εστιν V-PAI-3S sein G1510 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 αγια A-NPN heilig G0040 εστιν V-PAI-3S sein G1510
2kor 6:13:
dt. την T-ASF - G3588 δε CONJ aber G1161 αυτην P-ASF selbst G0846 αντιμισθιαν N-ASF Gegenlohn G0489 ως ADV wie G5613 τεκνοις N-DPN Kind G5043 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 πλατυνθητε V-APM-2P breit machen G4115 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771
2kor 12:14:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 τριτον A-ASN dritte G5154 ετοιμως ADV bereit G2093 εχω V-PAI-1S haben G2192 ελθειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 καταναρκησω V-FAI-1S intr. jmdm. zur Last fallen G2655 υμων P-2GP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ζητω V-PAI-1S suchen G2212 τα T-APN - G3588 υμων P-2GP du G4771 αλλα CONJ sondern G0235 υμας P-2AP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 οφειλει V-PAI-3S schulden G3784 τα T-NPN - G3588 τεκνα N-NPN Kind G5043 τοις T-DPM - G3588 γονευσιν N-DPM Eltern G1118 θησαυριζειν V-PAN speichern G2343 αλλ CONJ sondern G0235 οι T-NPM - G3588 γονεις N-NPM Eltern G1118 τοις T-DPN - G3588 τεκνοις N-DPN Kind G5043
gal 4:25:
dt. το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αγαρ N-PRI Hagar G0028 σινα N-PRI Sinai G4614 ορος N-NSN Berg G3735 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αραβια N-DSF Arabien G0688 συστοιχει V-PAI-3S entsprechen G4960 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 νυν ADV nun G3568 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 δουλευει V-PAI-3S Sklave sein G1398 δε CONJ aber G1161 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPN - G3588 τεκνων N-GPN Kind G5043 αυτης P-GSF selbst G0846
gal 4:27:
dt. γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 ευφρανθητι V-APM-2S erfreuen G2165 στειρα N-VSF unfruchtbar G4723 η T-NSF - G3588 ου PRT-N nicht G3756 τικτουσα V-PAP-NSF gebären G5088 ρηξον V-AAM-2S reißen G4486 και CONJ und G2532 βοησον V-AAM-2S laut rufen G0994 η T-NSF - G3588 ουκ PRT-N nicht G3756 ωδινουσα V-PAP-NSF in Wehen sein G5605 οτι CONJ daß G3754 πολλα A-NPN viel G4183 τα T-NPN - G3588 τεκνα N-NPN Kind G5043 της T-GSF - G3588 ερημου A-GSF verödet G2048 μαλλον ADV vielmehr G3123 η PRT oder G2228 της T-GSF - G3588 εχουσης V-PAP-GSF haben G2192 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435
gal 4:28:
dt. ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 κατα PREP herab G2596 ισαακ N-PRI Isaak G2464 επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860 τεκνα N-NPN Kind G5043 εσμεν V-PAI-1P sein G1510
gal 4:31:
dt. αρα PRT demnach G0686 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ουκ PRT-N nicht G3756 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 παιδισκης N-GSF Mägdlein G3814 τεκνα N-NPN Kind G5043 αλλα CONJ sondern G0235 της T-GSF - G3588 ελευθερας A-GSF frei G1658
eph 2:3:
dt. εν PREP in G1722 οις R-DPM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 παντες A-NPM alle G3956 ανεστραφημεν V-2API-1P verkehren G0390 ποτε PRT irgendwann G4218 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 επιθυμιαις N-DPF Begierde G1939 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ημων P-1GP - G1473 ποιουντες V-PAP-NPM tun G4160 τα T-APN - G3588 θεληματα N-APN Wille G2307 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 των T-GPF - G3588 διανοιων N-GPF Denkvermögen G1271 και CONJ und G2532 ημεν V-IAI-1P sein G1510 τεκνα N-NPN Kind G5043 φυσει N-DSF Natur G5449 οργης N-GSF Zorn G3709 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 λοιποι A-NPM übrig G3062
eph 5:1:
dt. γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 ουν CONJ (al)so G3767 μιμηται N-NPM Nachahmer G3402 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ως ADV wie G5613 τεκνα N-NPN Kind G5043 αγαπητα A-NPN geliebt G0027
eph 5:8:
dt. ητε V-IAI-2P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 ποτε PRT irgendwann G4218 σκοτος N-NSN Finsternis G4655 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 φως N-NSN Licht G5457 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 ως ADV wie G5613 τεκνα N-NPN Kind G5043 φωτος N-GSN Licht G5457 περιπατειτε V-PAM-2P wandeln G4043
eph 6:1:
dt. τα T-NPN - G3588 τεκνα N-NPN Kind G5043 υπακουετε V-PAM-2P horchen G5219 τοις T-DPM - G3588 γονευσιν N-DPM Eltern G1118 υμων P-2GP du G4771 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 τουτο D-NSN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 δικαιον A-NSN gerecht G1342
eph 6:4:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 μη PRT-N nicht G3361 παροργιζετε V-PAM-2P erzürnen G3949 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 υμων P-2GP du G4771 αλλ CONJ sondern G0235 εκτρεφετε V-PAM-2P großziehen G1625 αυτα P-APN selbst G0846 εν PREP in G1722 παιδεια N-DSF Erziehung G3809 και CONJ und G2532 νουθεσια N-DSF Zurechtweisung G3559 κυριου N-GSM Herr G2962
phil 2:15:
dt. ινα CONJ damit G2443 γενησθε V-2ADS-2P werden G1096 αμεμπτοι A-NPM untadelig G0273 και CONJ und G2532 ακεραιοι A-NPM unverdorben G0185 τεκνα N-NPN Kind G5043 θεου N-GSM Gott G2316 αμωμητα A-NPN ohne einen Makel G0298 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 σκολιας A-GSF krumm G4646 και CONJ und G2532 διεστραμμενης V-RPP-GSF abwendig machen G1294 εν PREP in G1722 οις R-DPM rel. pr. G3739 φαινεσθε V-PPI-2P scheinen G5316 ως ADV wie G5613 φωστηρες N-NPM Licht(körper) G5458 εν PREP in G1722 κοσμω N-DSM Welt G2889
phil 2:22:
dt. την T-ASF - G3588 δε CONJ aber G1161 δοκιμην N-ASF akt.: Erprobung G1382 αυτου P-GSM selbst G0846 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ως ADV wie G5613 πατρι N-DSM Vater G3962 τεκνον N-NSN Kind G5043 συν PREP samt... G4862 εμοι P-1DS - G1473 εδουλευσεν V-AAI-3S Sklave sein G1398 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098
kol 3:20:
dt. τα T-NPN - G3588 τεκνα N-NPN Kind G5043 υπακουετε V-PAM-2P horchen G5219 τοις T-DPM - G3588 γονευσιν N-DPM Eltern G1118 κατα PREP herab G2596 παντα A-APN alle G3956 τουτο D-NSN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ευαρεστον A-NSN wohlgefällig G2101 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962
kol 3:21:
dt. οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 μη PRT-N nicht G3361 ερεψιζετε V-PAM-2P anreizen G2042 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 υμων P-2GP du G4771 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 αψυμωσιν V-PAS-3P mutlos sein G0120
1thes 2:7:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 εγενηθημεν V-AOI-1P werden G1096 ηπιοι A-NPM pass.: sanft G2261 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 υμων P-2GP du G4771 ως ADV wie G5613 αν PRT - G0302 τροφος N-NSF Nähr(mutter) G5162 θαλπη V-PAS-3S hegen G2282 τα T-APN - G3588 εαυτης F-3GSF sich selbst G1438 τεκνα N-APN Kind G5043
1thes 2:11:
dt. καθαπερ ADV gerade so wie G2509 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 ως ADV wie G5613 ενα A-ASM e i n* G1520 εκαστον A-ASM jegliche (-r, -es) G1538 υμων P-2GP du G4771 ως ADV wie G5613 πατηρ N-NSM Vater G3962 τεκνα N-APN Kind G5043 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 παρακαλουντες V-PAP-NPM herbeirufen G3870 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 παραμυθουμενοι V-PNP-NPM trösten G3888
1tim 1:2:
dt. τιμοψεω N-DSM Timotheus G5095 γνησιω A-DSN echt G1103 τεκνω N-DSN Kind G5043 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102 χαρις N-NSF Gnade G5485 ελεος N-NSN Erbarmen G1656 ειρηνη N-NSF Friede G1515 απο PREP von G0575 ψεου N-GSM Gott G2316 πατρος N-GSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 χριστου N-GSM Christus G5547 ιησου N-GSM Jesus G2424 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473
1tim 1:18:
dt. ταυτην D-ASF dies* G3778 την T-ASF - G3588 παραγγελιαν N-ASF Anweisung G3852 παρατιψεμαι V-PMI-1S jmdm. etw. vorlegen G3908 σοι P-2DS du G4771 τεκνον N-VSN Kind G5043 τιμοψεε N-VSM Timotheus G5095 κατα PREP herab G2596 τας T-APF - G3588 προαγουσας V-PAP-APF vorführen G4254 επι PREP auf G1909 σε P-2AS du G4771 προφητειας N-APF Prophezeiung G4394 ινα CONJ damit G2443 στρατευη V-PMS-2S Kriegsdienste tun G4754 εν PREP in G1722 αυταις P-DPF selbst G0846 την T-ASF - G3588 καλην A-ASF recht G2570 στρατειαν N-ASF Krieg(sdienst) G4752
1tim 3:4:
dt. του T-GSM - G3588 ιδιου A-GSM eigen G2398 οικου N-GSM Haus G3624 καλως ADV recht G2573 προισταμενον V-PMP-ASM vorstehen G4291 τεκνα N-APN Kind G5043 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 εν PREP in G1722 υποταγη N-DSF pass.: Unterordnung G5292 μετα PREP inmitten G3326 πασης A-GSF alle G3956 σεμνοτητος N-GSF Ehrwürdigkeit G4587
1tim 3:12:
dt. διακονοι N-NPM Diener(in) G1249 εστωσαν V-PAM-3P sein G1510 μιας A-GSF e i n* G1520 γυναικος N-GSF Frau G1135 ανδρες N-NPM Mann G0435 τεκνων N-GPN Kind G5043 καλως ADV recht G2573 προισταμενοι V-PMP-NPM vorstehen G4291 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 ιδιων A-GPM eigen G2398 οικων N-GPM Haus G3624
1tim 5:4:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSF jemand G5100 χηρα N-NSF Witwe G5503 τεκνα N-APN Kind G5043 η PRT oder G2228 εκγονα A-APN Enkel G1549 εχει V-PAI-3S haben G2192 μανψανετωσαν V-PAM-3P lernen G3129 πρωτον ADV-S G4412 τον T-ASM - G3588 ιδιον A-ASM eigen G2398 οικον N-ASM Haus G3624 ευσεβειν V-PAN gottesfürchtig behandeln G2151 και CONJ und G2532 αμοιβας N-APF Dankeserstattung G0287 αποδιδοναι V-PAN hergeben G0591 τοις T-DPM - G3588 προγονοις N-DPM Vorfahren G4269 τουτο D-NSN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αποδεκτον A-NSN (sehr) willkommen G0587 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316
2tim 1:2:
dt. τιμοθεω N-DSM Timotheus G5095 αγαπητω A-DSN geliebt G0027 τεκνω N-DSN Kind G5043 χαρις N-NSF Gnade G5485 ελεος N-NSN Erbarmen G1656 ειρηνη N-NSF Friede G1515 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 πατρος N-GSM Vater G3962 και CONJ und G2532 χριστου N-GSM Christus G5547 ιησου N-GSM Jesus G2424 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473
2tim 2:1:
dt. συ P-2NS du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 τεκνον N-VSN Kind G5043 μου P-1GS - G1473 ενδυναμου V-PPM-2S innerlich vermögend machen G1743 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 χαριτι N-DSF Gnade G5485 τη T-DSF - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424
tit 1:4:
dt. τιτω N-DSM Titus G5103 γνησιω A-DSN echt G1103 τεκνω N-DSN Kind G5043 κατα PREP herab G2596 κοινην A-ASF gemeinsam G2839 πιστιν N-ASF Glaube G4102 χαρις N-NSF Gnade G5485 ελεος N-NSN Erbarmen G1656 ειρηνη N-NSF Friede G1515 απο PREP von G0575 ψεου N-GSM Gott G2316 πατρος N-GSM Vater G3962 και CONJ und G2532 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 του T-GSM - G3588 σωτηρος N-GSM Erretter G4990 ημων P-1GP - G1473
tit 1:6:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ανεγκλητος A-NSM nicht anklagbar G0410 μιας A-GSF e i n* G1520 γυναικος N-GSF Frau G1135 ανηρ N-NSM Mann G0435 τεκνα N-APN Kind G5043 εχων V-PAP-NSM haben G2192 πιστα A-APN pass.: treu G4103 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 κατηγορια N-DSF Beschuldigung G2724 ασωτιας N-GSF Liederlichkeit G0810 η PRT oder G2228 ανυποτακτα A-APN nicht untergeordnet G0506
phim 1:10:
dt. παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 σε P-2AS du G4771 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 εμου S-1SGSN m e i n G1699 τεκνου N-GSN Kind G5043 ον R-ASM rel. pr. G3739 εγεννησα V-AAI-1S zeugen G1080 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 δεσμοις N-DPM Bande G1199 μου P-1GS - G1473 ονησιμον N-ASM Onesimus G3682
1petr 1:14:
dt. ως ADV wie G5613 τεκνα N-NPN Kind G5043 υπακοης N-GSF Gehorsam G5218 μη PRT-N nicht G3361 συσχηματιζομενοι V-PEP-NPM sich äußerlich anpassen G4964 ταις T-DPF - G3588 προτερον ADV-C adv.: vorher G4386 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αγνοια N-DSF Unwissenheit G0052 υμων P-2GP du G4771 επιψυμιαις N-DPF Begierde G1939
1petr 3:6:
dt. ως ADV wie G5613 σαρρα N-NSF Sara G4564 υπηκουσεν V-AAI-3S horchen G5219 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 κυριον N-ASM Herr G2962 αυτον P-ASM selbst G0846 καλουσα V-PAP-NSF rufen G2564 ης R-GSF rel. pr. G3739 εγενηψητε V-AOI-2P werden G1096 τεκνα N-NPN Kind G5043 αγαψοποιουσαι V-PAP-NPF Gutes tun G0015 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 φοβουμεναι V-PNP-NPF sich fürchten G5399 μηδεμιαν A-ASF-N auch nicht ein* G3367 πτοησιν N-ASF Schrecken G4423
2petr 2:14:
dt. οφθαλμους N-APM Auge G3788 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 μεστους A-APM überquellend von... G3324 μοιχαλιδος N-GSF Ehebrecherin G3428 και CONJ und G2532 ακαταπαυστους A-APM ruhelos (blickend) G0180 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 δελεαζοντες V-PAP-NPM ködern G1185 ψυχας N-APF Seele G5590 αστηρικτους A-APF unbefestigt G0793 καρδιαν N-ASF Herz G2588 γεγυμνασμενην V-RPP-ASF üben G1128 πλεονεξιας N-GSF Habgier G4124 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 καταρας N-GSF Verfluchung G2671 τεκνα N-NPN Kind G5043
1joh 3:1:
dt. ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 ποταπην A-ASF von welcher Art G4217 αγαπην N-ASF Liebe G0026 δεδωκεν V-RAI-3S geben G1325 ημιν P-1DP - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ινα CONJ damit G2443 τεκνα N-APN Kind G5043 ψεου N-GSM Gott G2316 κληψωμεν V-APS-1P rufen G2564 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 ου PRT-N nicht G3756 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 υμας P-2AP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 αυτον P-ASM selbst G0846
1joh 3:2:
dt. αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 νυν ADV nun G3568 τεκνα N-NPN Kind G5043 ψεου N-GSM Gott G2316 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 και CONJ und G2532 ουπω ADV-N noch nicht G3768 εφανερωψη V-API-3S offenbaren G5319 τι I-NSN wer G5101 εσομεψα V-FDI-1P sein G1510 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 φανερωψη V-APS-3S offenbaren G5319 ομοιοι A-NPM gleichartig G3664 αυτω P-DSM selbst G0846 εσομεψα V-FDI-1P sein G1510 οτι CONJ daß G3754 οθομεψα V-FDI-1P sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 καψως ADV so wie G2531 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1joh 3:10:
dt. εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 φανερα A-NPN offenbar G5318 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τα T-NPN - G3588 τεκνα N-NPN Kind G5043 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 τεκνα N-NPN Kind G5043 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846
1joh 5:2:
dt. εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 γινωσκομεν V-PAI-1P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 αγαπωμεν V-PAI-1P lieben G0025 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 οταν CONJ dann wenn... G3752 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 αγαπωμεν V-PAS-1P lieben G0025 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 αυτου P-GSM selbst G0846 τηρωμεν V-PAS-1P bewahren G5083
2joh 1:1:
dt. ο T-NSM - G3588 πρεσβυτερος A-NSM-C älter G4245 εκλεκτη A-DSF auserwählt G1588 κυρια N-DSF Herrin G2959 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 τεκνοις N-DPN Kind G5043 αυτης P-GSF selbst G0846 ους R-APM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 αγαπω V-PAI-1S lieben G0025 εν PREP in G1722 αληψεια N-DSF Wahrheit G0225 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εγω P-1NS - G1473 μονος A-NSM allein G3441 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 εγνωκοτες V-RAP-NPM kennen G1097 την T-ASF - G3588 αληψειαν N-ASF Wahrheit G0225
2joh 1:4:
dt. εχαρην V-2AOI-1S sich freuen G5463 λιαν ADV sehr G3029 οτι CONJ daß G3754 ευρηκα V-RAI-1S finden G2147 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 τεκνων N-GPN Kind G5043 σου P-2GS du G4771 περιπατουντας V-PAP-APM wandeln G4043 εν PREP in G1722 αληψεια N-DSF Wahrheit G0225 καψως ADV so wie G2531 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 ελαβομεν V-2AAI-1P nehmen G2983 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962
2joh 1:13:
dt. ασπαζεται V-PNI-3S grüßen G0782 σε P-2AS du G4771 τα T-NPN - G3588 τεκνα N-NPN Kind G5043 της T-GSF - G3588 αδελφης N-GSF Schwester G0079 σου P-2GS du G4771 της T-GSF - G3588 εκλεκτης A-GSF auserwählt G1588 αμην HEB Amen G0281
3joh 1:4:
dt. μειζοτεραν A-ASF-C groß G3173 τουτων D-GPN dies* G3778 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192 χαραν N-ASF Freude G5479 ινα CONJ damit G2443 ακουω V-PAS-1S hören G0191 τα T-APN - G3588 εμα S-1SAPN m e i n G1699 τεκνα N-APN Kind G5043 εν PREP in G1722 αληψεια N-DSF Wahrheit G0225 περιπατουντα V-PAP-APN wandeln G4043
offb 2:23:
dt. και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 αυτης P-GSF selbst G0846 αποκτενω V-FAI-1S umbringen G0615 εν PREP in G1722 θανατω N-DSM Tod G2288 και CONJ und G2532 γνωσονται V-FDI-3P kennen G1097 πασαι A-NPF alle G3956 αι T-NPF - G3588 εκκλησιαι N-NPF Versammlung G1577 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ερευνων V-PAP-NSM erforschen G2045 νεφρους N-APM Nieren G3510 και CONJ und G2532 καρδιας N-APF Herz G2588 και CONJ und G2532 δωσω V-FAI-1S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 κατα PREP herab G2596 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 υμων P-2GP du G4771
offb 12:4:
dt. και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ουρα N-NSF Schwanz G3769 αυτου P-GSM selbst G0846 συρει V-PAI-3S schleppen G4951 το T-ASN - G3588 τριτον A-ASN dritte G5154 των T-GPM - G3588 αστερων N-GPM Stern G0792 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 δρακων N-NSM Drache G1404 εστηκεν V-RAI-3S stellen G2476 ενωπιον PREP angesichts G1799 της T-GSF - G3588 γυναικος N-GSF Frau G1135 της T-GSF - G3588 μελλουσης V-PAP-GSF erwarten G3195 τεκειν V-2AAN gebären G5088 ινα CONJ damit G2443 οταν CONJ dann wenn... G3752 τεκη V-2AAS-3S gebären G5088 το T-ASN - G3588 τεκνον N-ASN Kind G5043 αυτης P-GSF selbst G0846 καταφαγη V-2AAS-3S aufessen G2719
offb 12:5:
dt. και CONJ und G2532 ετεκεν V-2AAI-3S gebären G5088 υιον N-ASM Sohn G5207 αρρενα A-ASM männlich G0730 ος R-NSM rel. pr. G3739 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 ποιμαινειν V-PAN hüten G4165 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 εν PREP in G1722 ραβδω N-DSF Stab G4464 σιδηρα A-DSF eisern G4603 και CONJ und G2532 ηρπασθη V-API-3S rauben G0726 το T-NSN - G3588 τεκνον N-NSN Kind G5043 αυτης P-GSF selbst G0846 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θρονον N-ASM Thron G2362 αυτου P-GSM selbst G0846
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern