Strongs Nummer 1982 (ἐπισκιάζω - überschatten)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
1982@episkiazo (ep-ee-skee-ad'-zo) v.

1. to cast a shade upon

2. (by analogy) to envelop in a haze of brilliancy

3. (figuratively) to invest with preternatural influence

[from G1909 and a derivative of G4639]

KJV: overshadow

Root(s): G1909, G4639

Deutsche Google-Übersetzung:
1982 @ episkiazo (ep-ee-skee-ad'-zo) v.

1. um einen Schatten zu werfen

2. (in Analogie) in einen Schleier des Glanzes einhüllen

3. (bildlich) mit übernatürlichen Einfluss zu investieren

[von ἐπί und ein Derivat von σκιά]

KJV: überschatten

Wurzel (n): ἐπί, σκιά

Mit diesem Wort wird «ruhen» (od. «wohnen») aus 2mo 40:35 in der Septuaginta übersetzt.

Siehe auch

xml-1118
Wurzel(n) von ἐπισκιάζω ist/sind:

Verse, die ἐπισκιάζω enthalten

mt 17:5:
dt. ετι ADV noch G2089 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 νεφελη N-NSF Wolke G3507 φωτεινη A-NSF licht G5460 επεσκιασεν V-AAI-3S überschatten G1982 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 φωνη N-NSF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 νεφελης N-GSF Wolke G3507 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 ευδοκησα V-AAI-1S Wohlgefallen haben G2106 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουετε V-PAM-2P hören G0191
mk 9:7:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 νεφελη N-NSF Wolke G3507 επισκιαζουσα V-PAP-NSF überschatten G1982 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 φωνη N-NSF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 νεφελης N-GSF Wolke G3507 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουετε V-PAM-2P hören G0191
lk 1:35:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 πνευμα N-NSN Geist G4151 αγιον A-NSN heilig G0040 επελευσεται V-FDI-3S herankommen G1904 επι PREP auf G1909 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 δυναμις N-NSF Vermögen(skraft) G1411 υψιστου A-GSM-S höchst G5310 επισκιασει V-FAI-3S überschatten G1982 σοι P-2DS du G4771 διο CONJ darum G1352 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 γεννωμενον V-PPP-NSN zeugen G1080 αγιον A-NSN heilig G0040 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564 υιος N-NSM Sohn G5207 θεου N-GSM Gott G2316
lk 9:34:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 νεφελη N-NSF Wolke G3507 και CONJ und G2532 επεσκιασεν V-AAI-3S überschatten G1982 αυτους P-APM selbst G0846 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 εκεινους D-APM jener G1565 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 νεφελην N-ASF Wolke G3507
apg 5:15:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 κατα PREP herab G2596 τας T-APF - G3588 πλατειας N-APF breite (Straße) G4113 εκφερειν V-PAN heraustragen G1627 τους T-APM - G3588 ασθενεις A-APM schwach G0772 και CONJ und G2532 τιθεναι V-PAN setzen G5087 επι PREP auf G1909 κλινων N-GPF Bett G2825 και CONJ und G2532 κραββατων N-GPM Ruhebett G2895 ινα CONJ damit G2443 ερχομενου V-PNP-GSM kommen G2064 πετρου N-GSM Petrus G4074 καν COND-K und falls G2579 η T-NSF - G3588 σκια N-NSF Schatten G4639 επισκιαση V-AAS-3S überschatten G1982 τινι X-DSM jemand G5100 αυτων P-GPM selbst G0846
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern