Strongs Nummer 2980 (λαλέω - sprechen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
2980@laleo (lal-eh'-o) v.

1. to talk, i.e. utter words

[a prolonged form of an otherwise obsolete verb]

KJV: preach, say, speak (after), talk, tell, utter

Compare: G3004, G2036, G5346, G4483

Deutsche Google-Übersetzung:
2980 @ laleo (lal-eh'-o) v.

1. zu sprechen, d. H. Worte auszusprechen

[eine verlängerte Form eines ansonsten veralteten Verbs]

KJV: predigen, sagen, sprechen (nach), reden, erzählen, äußern

Vergleiche: λέγω, ἔπω, φημί, ῥέω

Siehe auch

redensprechen (G)

Synonyme

Trench
λαλέω is Wurzel von:

Verse, die λαλέω enthalten

mt 9:18:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αρχων N-NSM Erste G0758 εις A-NSM e i n* G1520 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 προσεκυνει V-IAI-3S huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 θυγατηρ N-NSF Tochter G2364 μου P-1GS - G1473 αρτι ADV jetzt G0737 ετελευτησεν V-AAI-3S verenden G5053 αλλα CONJ sondern G0235 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 επιθες V-2AAM-2S auflegen G2007 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 επ PREP auf G1909 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 ζησεται V-FDI-3S leben G2198
mt 9:33:
dt. και CONJ und G2532 εκβληθεντος V-APP-GSN hinauswerfen G1544 του T-GSN - G3588 δαιμονιου N-GSN Dämon G1140 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 κωφος A-NSM stumm G2974 και CONJ und G2532 εθαυμασαν V-AAI-3P verwundern G2296 οι T-NPM - G3588 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 εφανη V-2API-3S scheinen G5316 ουτως ADV ebenso G3779 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474
mt 10:19:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 παραδιδωσιν V-PAS-3P überliefern G3860 υμας P-2AP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 μεριμνησητε V-AAS-2P sorgen G3309 πως ADV-I wie G4459 η PRT oder G2228 τι I-ASN wer G5101 λαλησητε V-AAS-2P sprechen G2980 δοθησεται V-FPI-3S geben G1325 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 τι I-ASN wer G5101 λαλησετε V-FAI-2P sprechen G2980
mt 10:20:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 υμεις P-2NP du G4771 εστε V-PAI-2P sein G1510 οι T-NPM - G3588 λαλουντες V-PAP-NPM sprechen G2980 αλλα CONJ sondern G0235 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 το T-NSN - G3588 λαλουν V-PAP-NSN sprechen G2980 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771
mt 12:22:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 προσηνεχθη V-API-3S hinbringen G4374 αυτω P-DSM selbst G0846 δαιμονιζομενος V-PNP-NSM dämonisiert G1139 τυφλος A-NSM blind G5185 και CONJ und G2532 κωφος A-NSM stumm G2974 και CONJ und G2532 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 αυτον P-ASM selbst G0846 ωστε CONJ so daß G5620 τον T-ASM - G3588 τυφλον A-ASM blind G5185 και CONJ und G2532 κωφον A-ASM stumm G2974 και CONJ und G2532 λαλειν V-PAN sprechen G2980 και CONJ und G2532 βλεπειν V-PAN blicken G0991
mt 12:34:
dt. γεννηματα N-VPN Brut G1081 εχιδνων N-GPF Giftschlange G2191 πως ADV-I wie G4459 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 αγαθα A-APN gut G0018 λαλειν V-PAN sprechen G2980 πονηροι A-NPM böse G4190 οντες V-PAP-NPM sein G1510 εκ PREP aus G1537 γαρ CONJ denn G1063 του T-GSN - G3588 περισσευματος N-GSN Überfluß G4051 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 το T-NSN - G3588 στομα N-NSN Mund G4750 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980
mt 12:36:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 παν A-ASN alle G3956 ρημα N-ASN Rede G4487 αργον A-ASN von Personen: müßig G0692 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 λαλησωσιν V-AAS-3P sprechen G2980 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 αποδωσουσιν V-FAI-3P hergeben G0591 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSN selbst G0846 λογον N-ASM Wort G3056 εν PREP in G1722 ημερα N-DSF Tag G2250 κρισεως N-GSF Gericht G2920
mt 12:46:
dt. ετι ADV noch G2089 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 ειστηκεισαν V-LAI-3P stellen G2476 εξω ADV draußen G1854 ζητουντες V-PAP-NPM suchen G2212 αυτω P-DSM selbst G0846 λαλησαι V-AAN sprechen G2980
mt 12:47:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 αυτω P-DSM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 εξω ADV draußen G1854 εστηκασιν V-RAI-3P stellen G2476 ζητουντες V-PAP-NPM suchen G2212 σοι P-2DS du G4771 λαλησαι V-AAN sprechen G2980
mt 13:3:
dt. και CONJ und G2532 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 πολλα A-APN viel G4183 εν PREP in G1722 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 του T-GSN - G3588 σπειρειν V-PAN säen G4687
mt 13:10:
dt. και CONJ und G2532 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 εν PREP in G1722 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 λαλεις V-PAI-2S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846
mt 13:13:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 εν PREP in G1722 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 αυτοις P-DPM selbst G0846 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 οτι CONJ daß G3754 βλεποντες V-PAP-NPM blicken G0991 ου PRT-N nicht G3756 βλεπουσιν V-PAI-3P blicken G0991 και CONJ und G2532 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 ουκ PRT-N nicht G3756 ακουουσιν V-PAI-3P hören G0191 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 συνιουσιν V-PAI-3P verstehen G4920
mt 13:33:
dt. αλλην A-ASF anders G0243 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 ομοια A-NSF gleichartig G3664 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ζυμη N-DSF Sauerteig G2219 ην R-ASF rel. pr. G3739 λαβουσα V-2AAP-NSF nehmen G2983 γυνη N-NSF Frau G1135 εκρυψεν V-AAI-3S verbergen G2928 εις PREP in G1519 αλευρου N-GSN Weizenmehl G0224 σατα N-APN Sat G4568 τρια A-APN drei G5140 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 εζυμωθη V-API-3S säuern G2220 ολον A-NSN ganz G3650
mt 13:34:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 παντα A-APN alle G3956 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 και CONJ und G2532 χωρις ADV außer G5565 παραβολης N-GSF Gleichnis G3850 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846
mt 14:27:
dt. ευθεως ADV sofort G2112 δε CONJ aber G1161 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 θαρσειτε V-PAM-2P guten Mutes sein (Imperativ) G2293 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 μη PRT-N nicht G3361 φοβεισθε V-PNM-2P sich fürchten G5399
mt 15:31:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793 θαυμασαι V-AAN verwundern G2296 βλεποντας V-PAP-APM blicken G0991 κωφους A-APM stumm G2974 λαλουντας V-PAP-APM sprechen G2980 κυλλους A-APM verstümmelt G2948 υγιεις A-APM gesund G5199 χωλους A-APM lahm G5560 περιπατουντας V-PAP-APM wandeln G4043 και CONJ und G2532 τυφλους A-APM blind G5185 βλεποντας V-PAP-APM blicken G0991 και CONJ und G2532 εδοξασαν V-AAI-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ισραηλ N-PRI Israel G2474
mt 17:5:
dt. ετι ADV noch G2089 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 νεφελη N-NSF Wolke G3507 φωτεινη A-NSF licht G5460 επεσκιασεν V-AAI-3S überschatten G1982 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 φωνη N-NSF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 νεφελης N-GSF Wolke G3507 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 ευδοκησα V-AAI-1S Wohlgefallen haben G2106 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουετε V-PAM-2P hören G0191
mt 23:1:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 26:13:
dt. αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οπου ADV wo G3699 εαν COND falls G1437 κηρυχθη V-APS-3S predigen G2784 το T-NSN - G3588 ευαγγελιον N-NSN Evangelium G2098 τουτο D-NSN dies* G3778 εν PREP in G1722 ολω A-DSM ganz G3650 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 λαληθησεται V-FPI-3S sprechen G2980 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 αυτη D-NSF dies* G3778 εις PREP in G1519 μνημοσυνον N-ASN Gedächnis G3422 αυτης P-GSF selbst G0846
mt 26:47:
dt. και CONJ und G2532 ετι ADV noch G2089 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ιουδας N-NSM Judas G2455 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 μετα PREP inmitten G3326 μαχαιρων N-GPF Kurzschwert G3162 και CONJ und G2532 ξυλων N-GPN Holz G3586 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992
mt 28:18:
dt. και CONJ und G2532 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εδοθη V-API-3S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 πασα A-NSF alle G3956 εξουσια N-NSF Autorität G1849 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 γης N-GSF Erde G1093
mk 1:34:
dt. και CONJ und G2532 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 πολλους A-APM viel G4183 κακως ADV übel G2560 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 ποικιλαις A-DPF mannigfaltig G4164 νοσοις N-DPF Krankheit G3554 και CONJ und G2532 δαιμονια N-APN Dämon G1140 πολλα A-APN viel G4183 εξεβαλεν V-2AAI-3S hinauswerfen G1544 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηφιεν V-IAI-3S lassen G0863 λαλειν V-PAN sprechen G2980 τα T-APN - G3588 δαιμονια N-APN Dämon G1140 οτι CONJ daß G3754 ηδεισαν V-2LAI-3P wissen G1492 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 2:2:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 συνηχθησαν V-API-3P zusammenbringen G4863 πολλοι A-NPM viel G4183 ωστε CONJ so daß G5620 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 χωρειν V-PAN gelangen G5562 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 τα T-APN - G3588 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 θυραν N-ASF Tür G2374 και CONJ und G2532 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056
mk 2:7:
dt. τι I-ASN wer G5101 ουτος D-NSM dies* G3778 ουτως ADV ebenso G3779 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 βλασφημιας N-APF Lästerung G0988 τις I-NSM wer G5101 δυναται V-PNI-3S können G1410 αφιεναι V-PAN lassen G0863 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εις A-NSM e i n* G1520 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316
mk 4:33:
dt. και CONJ und G2532 τοιαυταις D-DPF so beschaffen... G5108 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 πολλαις A-DPF viel G4183 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 καθως ADV so wie G2531 εδυναντο V-INI-3P können G1410 ακουειν V-PAN hören G0191
mk 4:34:
dt. χωρις ADV außer G5565 δε CONJ aber G1161 παραβολης N-GSF Gleichnis G3850 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 δε CONJ aber G1161 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 επελυεν V-IAI-3S eine erklärende Auflösung geben G1956 παντα A-APN alle G3956
mk 5:35:
dt. ετι ADV noch G2089 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ερχονται V-PNI-3P kommen G2064 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 αρχισυναγωγου N-GSM Synagogenleiter G0752 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 θυγατηρ N-NSF Tochter G2364 σου P-2GS du G4771 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 τι I-ASN wer G5101 ετι ADV noch G2089 σκυλλεις V-PAI-2S plagen G4660 τον T-ASM - G3588 διδασκαλον N-ASM Lehrer G1320
mk 5:36:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ευθεως ADV sofort G2112 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 λαλουμενον V-PPP-ASM sprechen G2980 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 αρχισυναγωγω N-DSM Synagogenleiter G0752 μη PRT-N nicht G3361 φοβου V-PNM-2S sich fürchten G5399 μονον ADV nur G3440 πιστευε V-PAM-2S glauben G4100
mk 6:50:
dt. παντες A-NPM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 αυτον P-ASM selbst G0846 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 και CONJ und G2532 εταραχθησαν V-API-3P erregen G5015 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 θαρσειτε V-PAM-2P guten Mutes sein (Imperativ) G2293 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 μη PRT-N nicht G3361 φοβεισθε V-PNM-2P sich fürchten G5399
mk 7:35:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 διηνοιχθησαν V-API-3P eröffnen G1272 αυτου P-GSM selbst G0846 αι T-NPF - G3588 ακοαι N-NPF Gehör G0189 και CONJ und G2532 ελυθη V-API-3S lösen G3089 ο T-NSM - G3588 δεσμος N-NSM Bande G1199 της T-GSF - G3588 γλωσσης N-GSF Zunge G1100 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 ορθως ADV richtig G3723
mk 7:37:
dt. και CONJ und G2532 υπερπερισσως ADV noch über alle Maßen G5249 εξεπλησσοντο V-IPI-3P betäubt G1605 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 καλως ADV recht G2573 παντα A-APN alle G3956 πεποιηκεν V-RAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 κωφους A-APM stumm G2974 ποιει V-PAI-3S tun G4160 ακουειν V-PAN hören G0191 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αλαλους A-APM sprachlos G0216 λαλειν V-PAN sprechen G2980
mk 8:32:
dt. και CONJ und G2532 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 και CONJ und G2532 προσλαβομενος V-2AMP-NSM zu sich nehmen G4355 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 επιτιμαν V-PAN jmdn. rügen G2008 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 9:6:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ηδει V-2LAI-3S wissen G1492 τι I-ASN wer G5101 λαλησει V-FAI-3S sprechen G2980 ησαν V-IAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 εκφοβοι A-NPM voll Furcht G1630
mk 13:11:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 αγαγωσιν V-2AAS-3P führen G0071 υμας P-2AP du G4771 παραδιδοντες V-PAP-NPM überliefern G3860 μη PRT-N nicht G3361 προμεριμνατε V-PAM-2P sich im voraus sorgen G4305 τι I-ASN wer G5101 λαλησητε V-AAS-2P sprechen G2980 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 μελετατε V-PAM-2P etw. sorgfältig betreiben G3191 αλλ CONJ sondern G0235 ο R-NSN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 δοθη V-APS-3S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 τουτο D-ASN dies* G3778 λαλειτε V-PAM-2P sprechen G2980 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστε V-PAI-2P sein G1510 υμεις P-2NP du G4771 οι T-NPM - G3588 λαλουντες V-PAP-NPM sprechen G2980 αλλα CONJ sondern G0235 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040
mk 14:9:
dt. αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οπου ADV wo G3699 εαν COND falls G1437 κηρυχθη V-APS-3S predigen G2784 το T-NSN - G3588 ευαγγελιον N-NSN Evangelium G2098 τουτο D-NSN dies* G3778 εις PREP in G1519 ολον A-ASM ganz G3650 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 αυτη D-NSF dies* G3778 λαληθησεται V-FPI-3S sprechen G2980 εις PREP in G1519 μνημοσυνον N-ASN Gedächnis G3422 αυτης P-GSF selbst G0846
mk 14:43:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 ετι ADV noch G2089 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 παραγινεται V-PNI-3S herbeikommen G3854 ιουδας N-NSM Judas G2455 εις A-NSM e i n* G1520 ων V-PAP-NSM sein G1510 των T-GPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 και CONJ und G2532 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 μετα PREP inmitten G3326 μαχαιρων N-GPF Kurzschwert G3162 και CONJ und G2532 ξυλων N-GPN Holz G3586 παρα PREP seitens... G3844 των T-GPM - G3588 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245
mk 16:17:
dt. σημεια N-NPN Zeichen G4592 δε CONJ aber G1161 τοις T-DPM - G3588 πιστευσασιν V-AAP-DPM glauben G4100 ταυτα D-NPN dies* G3778 παρακολουθησει V-FAI-3S begleitend folgen G3877 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 δαιμονια N-APN Dämon G1140 εκβαλουσιν V-FAI-3P hinauswerfen G1544 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 λαλησουσιν V-FAI-3P sprechen G2980 καιναις A-DPF neu G2537
mk 16:19:
dt. ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 κυριος N-NSM Herr G2962 μετα PREP inmitten G3326 το T-ASN - G3588 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 ανεληφθη V-API-3S aufnehmen G0353 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 και CONJ und G2532 εκαθισεν V-AAI-3S hinsetzen G2523 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 1:19:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 γαβριηλ N-PRI Gabriel G1043 ο T-NSM - G3588 παρεστηκως V-RAP-NSM beistehen G3936 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 απεσταλην V-2API-1S senden G0649 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 ευαγγελισασθαι V-AMN evangelisieren G2097 σοι P-2DS du G4771 ταυτα D-APN dies* G3778
lk 1:20:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εση V-FDI-2S sein G1510 σιωπων V-PAP-NSM verstummen G4623 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 δυναμενος V-PNP-NSM können G1410 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 αχρι ADV bis G0891 ης R-GSF rel. pr. G3739 ημερας N-GSF Tag G2250 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 ταυτα D-NPN dies* G3778 ανθ PREP mit Gen.: anstatt G0473 ων R-GPN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσας V-AAI-2S glauben G4100 τοις T-DPM - G3588 λογοις N-DPM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 πληρωθησονται V-FPI-3P voll machen G4137 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 1:22:
dt. εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνατο V-INI-3S-ATT können G1410 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 επεγνωσαν V-2AAI-3P erkennen G1921 οτι CONJ daß G3754 οπτασιαν N-ASF Gesicht G3701 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ναω N-DSM Tempel G3485 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 διανευων V-PAP-NSM zunicken G1269 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 διεμενεν V-IAI-3S verbleiben G1265 κωφος A-NSM stumm G2974
lk 1:45:
dt. και CONJ und G2532 μακαρια A-NSF glückselig G3107 η T-NSF - G3588 πιστευσασα V-AAP-NSF glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 εσται V-FDI-3S sein G1510 τελειωσις N-NSF Vollendung G5050 τοις T-DPN - G3588 λελαλημενοις V-RPP-DPN sprechen G2980 αυτη P-DSF selbst G0846 παρα PREP seitens... G3844 κυριου N-GSM Herr G2962
lk 1:55:
dt. καθως ADV so wie G2531 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 πατερας N-APM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 σπερματι N-DSN Same G4690 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
lk 1:64:
dt. ανεωχθη V-API-3S öffnen G0455 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 στομα N-NSN Mund G4750 αυτου P-GSM selbst G0846 παραχρημα ADV sogleich G3916 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γλωσσα N-NSF Zunge G1100 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 ευλογων V-PAP-NSM segnen G2127 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316
lk 1:70:
dt. καθως ADV so wie G2531 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 δια PREP durch G1223 στοματος N-GSN Mund G4750 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 των T-GPM - G3588 απ PREP von G0575 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 προφητων N-GPM Prophet G4396 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 2:17:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 διεγνωρισαν V-AAI-3P genau bekanntmachen G1232 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 ρηματος N-GSN Rede G4487 του T-GSN - G3588 λαληθεντος V-APP-GSN sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 παιδιου N-GSN Kindlein G3813 τουτου D-GSN dies* G3778
lk 2:18:
dt. και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 εθαυμασαν V-AAI-3P verwundern G2296 περι PREP herum G4012 των T-GPN - G3588 λαληθεντων V-APP-GPN sprechen G2980 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ποιμενων N-GPM Hirte G4166 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846
lk 2:20:
dt. και CONJ und G2532 υπεστρεψαν V-AAI-3P zurückkehren G5290 οι T-NPM - G3588 ποιμενες N-NPM Hirte G4166 δοξαζοντες V-PAP-NPM verherrlichen G1392 και CONJ und G2532 αινουντες V-PAP-NPM loben G0134 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 επι PREP auf G1909 πασιν A-DPN alle G3956 οις R-DPN rel. pr. G3739 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 καθως ADV so wie G2531 ελαληθη V-API-3S sprechen G2980 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846
lk 2:33:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 θαυμαζοντες V-PAP-NPM verwundern G2296 επι PREP auf G1909 τοις T-DPN - G3588 λαλουμενοις V-PPP-DPN sprechen G2980 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 2:38:
dt. και CONJ und G2532 αυτη D-NSF dies* G3778 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 επιστασα V-2AAP-NSF und Aor., sich hinstellen G2186 ανθωμολογειτο V-INI-3S öffentlich preisen G0437 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 προσδεχομενοις V-PNP-DPM zu sich aufnehmen G4327 λυτρωσιν N-ASF Erlösung G3085 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
lk 2:50:
dt. και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 συνηκαν V-AAI-3P verstehen G4920 το T-ASN - G3588 ρημα N-ASN Rede G4487 ο R-ASN rel. pr. G3739 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846
lk 4:41:
dt. εξηρχετο V-INI-3S herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 δαιμονια N-NPN Dämon G1140 απο PREP von G0575 πολλων A-GPM viel G4183 κραζοντα V-PAP-NPN schreien G2896 και CONJ und G2532 λεγοντα V-PAP-NPN sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 επιτιμων V-PAP-NSM jmdn. rügen G2008 ουκ PRT-N nicht G3756 εια V-IAI-3S lassen G1439 αυτα P-APN selbst G0846 λαλειν V-PAN sprechen G2980 οτι CONJ daß G3754 ηδεισαν V-2LAI-3P wissen G1492 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 αυτον P-ASM selbst G0846 ειναι V-PAN sein G1510
lk 5:4:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 επαυσατο V-AMI-3S ruhen G3973 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 σιμωνα N-ASM Simon G4613 επαναγαγε V-2AAM-2S hinausfahren G1877 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 βαθος N-ASN Tiefe G0899 και CONJ und G2532 χαλασατε V-AAM-2P hinabsenken G5465 τα T-APN - G3588 δικτυα N-APN Wurfnetz G1350 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 αγραν N-ASF Fang G0061
lk 5:21:
dt. και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 διαλογιζεσθαι V-PNN gründlich erwägen G1260 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778 ος R-NSM rel. pr. G3739 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 βλασφημιας N-APF Lästerung G0988 τις I-NSM wer G5101 δυναται V-PNI-3S können G1410 αφιεναι V-PAN lassen G0863 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 μονος A-NSM allein G3441 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316
lk 6:45:
dt. ο T-NSM - G3588 αγαθος A-NSM gut G0018 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 αγαθου A-GSM gut G0018 θησαυρου N-GSM Speicher G2344 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 αυτου P-GSM selbst G0846 προφερει V-PAI-3S hervorbringen G4393 το T-ASN - G3588 αγαθον A-ASN gut G0018 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πονηρος A-NSM böse G4190 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 πονηρου A-GSM böse G4190 θησαυρου N-GSM Speicher G2344 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 αυτου P-GSM selbst G0846 προφερει V-PAI-3S hervorbringen G4393 το T-ASN - G3588 πονηρον A-ASN böse G4190 εκ PREP aus G1537 γαρ CONJ denn G1063 του T-GSN - G3588 περισσευματος N-GSN Überfluß G4051 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 το T-NSN - G3588 στομα N-NSN Mund G4750 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 7:15:
dt. και CONJ und G2532 ανεκαθισεν V-AAI-3S sich aufsetzen G0339 ο T-NSM - G3588 νεκρος A-NSM tot G3498 και CONJ und G2532 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 λαλειν V-PAN sprechen G2980 και CONJ und G2532 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτον P-ASM selbst G0846 τη T-DSF - G3588 μητρι N-DSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 8:49:
dt. ετι ADV noch G2089 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 τις X-NSM jemand G5100 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 αρχισυναγωγου N-GSM Synagogenleiter G0752 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 τεθνηκεν V-RAI-3S sterben G2348 η T-NSF - G3588 θυγατηρ N-NSF Tochter G2364 σου P-2GS du G4771 μη PRT-N nicht G3361 σκυλλε V-PAM-2S plagen G4660 τον T-ASM - G3588 διδασκαλον N-ASM Lehrer G1320
lk 9:11:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 γνοντες V-2AAP-NPM kennen G1097 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 δεξαμενος V-ADP-NSM empfangen G1209 αυτους P-APM selbst G0846 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 θεραπειας N-GSF Gesundung G2322 ιατο V-INI-3S heilen G2390
lk 11:14:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 εκβαλλων V-PAP-NSM hinauswerfen G1544 δαιμονιον N-ASN Dämon G1140 και CONJ und G2532 αυτο P-NSN selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 κωφον A-NSN stumm G2974 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 του T-GSN - G3588 δαιμονιου N-GSN Dämon G1140 εξελθοντος V-2AAP-GSN herauskommen G1831 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 κωφος A-NSM stumm G2974 και CONJ und G2532 εθαυμασαν V-AAI-3P verwundern G2296 οι T-NPM - G3588 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793
lk 11:37:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τω T-DSN - G3588 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 ηρωτα V-IAI-3S fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 φαρισαιος N-NSM Pharisäer G5330 τις X-NSM jemand G5100 οπως ADV damit G3704 αριστηση V-AAS-3S frühstücken G0709 παρ PREP seitens... G3844 αυτω P-DSM selbst G0846 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 δε CONJ aber G1161 ανεπεσεν V-2AAI-3S sich niederlassen G0377
lk 12:3:
dt. ανθ PREP mit Gen.: anstatt G0473 ων R-GPN rel. pr. G3739 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σκοτια N-DSF Finstere G4653 ειπατε V-2AAI-2P sagen G3004 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 φωτι N-DSN Licht G5457 ακουσθησεται V-FPI-3S hören G0191 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 ους N-ASN Ohr G3775 ελαλησατε V-AAI-2P sprechen G2980 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 ταμειοις N-DPN Vorratskammer G5009 κηρυχθησεται V-FPI-3S predigen G2784 επι PREP auf G1909 των T-GPN - G3588 δωματων N-GPN Gebäudedach G1430
lk 22:47:
dt. ετι ADV noch G2089 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λεγομενος V-PPP-NSM sagen G3004 ιουδας N-NSM Judas G2455 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 προηρχετο V-INI-3S vorausgehen G4281 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηγγισεν V-AAI-3S nahen G1448 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 φιλησαι V-AAN gern haben G5368 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 22:60:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 ανθρωπε N-VSM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 ο R-ASN rel. pr. G3739 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 και CONJ und G2532 παραχρημα ADV sogleich G3916 ετι ADV noch G2089 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 αυτου P-GSM selbst G0846 εφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 αλεκτωρ N-NSM Hahn G0220
lk 24:6:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ωδε ADV hierher G5602 αλλ CONJ sondern G0235 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 μνησθητε V-APM-2P gedenken G3403 ως ADV wie G5613 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 ετι ADV noch G2089 ων V-PAP-NSM sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γαλιλαια N-DSF Galiläa G1056
lk 24:25:
dt. και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ω INJ oh! G5599 ανοητοι A-VPM gedankenlos G0453 και CONJ und G2532 βραδεις A-NPM langsam G1021 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 του T-GSN - G3588 πιστευειν V-PAN glauben G4100 επι PREP auf G1909 πασιν A-DPN alle G3956 οις R-DPN rel. pr. G3739 ελαλησαν V-AAI-3P sprechen G2980 οι T-NPM - G3588 προφηται N-NPM Prophet G4396
lk 24:32:
dt. και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 ουχι PRT-I n i c h t G3780 η T-NSF - G3588 καρδια N-NSF Herz G2588 ημων P-1GP - G1473 καιομενη V-PPP-NSF brennen G2545 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 ως ADV wie G5613 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 ημιν P-1DP - G1473 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 διηνοιγεν V-IAI-3S eröffnen G1272 ημιν P-1DP - G1473 τας T-APF - G3588 γραφας N-APF Schrift G1124
lk 24:36:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 λαλουντων V-PAP-GPM sprechen G2980 αυτος P-NSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εστη V-2AAI-3S stellen G2476 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ειρηνη N-NSF Friede G1515 υμιν P-2DP du G4771
lk 24:44:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουτοι D-NPM dies* G3778 οι T-NPM - G3588 λογοι N-NPM Wort G3056 ους R-APM rel. pr. G3739 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 ετι ADV noch G2089 ων V-PAP-NSM sein G1510 συν PREP samt... G4862 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 πληρωθηναι V-APN voll machen G4137 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 γεγραμμενα V-RPP-APN schreiben G1125 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 μωσεως N-GSM Mose G3475 και CONJ und G2532 προφηταις N-DPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 ψαλμοις N-DPM Psalm G5568 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473
joh 1:37:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 μαθηται N-NPM Jünger G3101 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 και CONJ und G2532 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424
joh 3:11:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 οτι CONJ daß G3754 ο R-ASN rel. pr. G3739 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εωρακαμεν V-RAI-1P-ATT sehen G3708 μαρτυρουμεν V-PAI-1P Zeugnis ablegen G3140 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 ημων P-1GP - G1473 ου PRT-N nicht G3756 λαμβανετε V-PAI-2P nehmen G2983
joh 3:31:
dt. ο T-NSM - G3588 ανωθεν ADV örtl.: von oben her G0509 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 επανω ADV oben drüber G1883 παντων A-GPN alle G3956 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 επανω ADV oben drüber G1883 παντων A-GPN alle G3956 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 3:34:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εκ PREP aus G1537 μετρου N-GSN Maß G3358 διδωσιν V-PAI-3S geben G1325 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151
joh 4:26:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ο T-NSM - G3588 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 σοι P-2DS du G4771
joh 4:27:
dt. και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τουτω D-DSN dies* G3778 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εθαυμασαν V-AAI-3P verwundern G2296 οτι CONJ daß G3754 μετα PREP inmitten G3326 γυναικος N-GSF Frau G1135 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 μεντοι CONJ allerdings G3305 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ζητεις V-PAI-2S suchen G2212 η PRT oder G2228 τι I-ASN wer G5101 λαλεις V-PAI-2S sprechen G2980 μετ PREP inmitten G3326 αυτης P-GSF selbst G0846
joh 6:63:
dt. το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 ζωοποιουν V-PAP-NSN lebendig machen G2227 η T-NSF - G3588 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 ουκ PRT-N nicht G3756 ωφελει V-PAI-3S nützen G5623 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 τα T-NPN - G3588 ρηματα N-NPN Rede G4487 α R-APN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 πνευμα N-NSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ζωη N-NSF Leben G2222 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 7:13:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 μεντοι CONJ allerdings G3305 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 φοβον N-ASM Furcht G5401 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
joh 7:17:
dt. εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 θελη V-PAS-3S wollen G2309 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 αυτου P-GSM selbst G0846 ποιειν V-PAN tun G4160 γνωσεται V-FDI-3S kennen G1097 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 διδαχης N-GSF Lehre G1322 ποτερον ADV-I ob G4220 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η PRT oder G2228 εγω P-1NS - G1473 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980
joh 7:18:
dt. ο T-NSM - G3588 αφ PREP von G0575 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 την T-ASF - G3588 ιδιαν A-ASF eigen G2398 ζητει V-PAI-3S suchen G2212 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ζητων V-PAP-NSM suchen G2212 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 αυτον P-ASM selbst G0846 ουτος D-NSM dies* G3778 αληθης A-NSM wahr G0227 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 αδικια N-NSF Ungerechtigkeit G0093 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 7:26:
dt. και CONJ und G2532 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 και CONJ und G2532 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 μηποτε ADV-N nie G3379 αληθως ADV wahrhaft G0230 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 οι T-NPM - G3588 αρχοντες N-NPM Erste G0758 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθως ADV wahrhaft G0230 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547
joh 7:46:
dt. απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 οι T-NPM - G3588 υπηρεται N-NPM Gehilfe G5257 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 ουτως ADV ebenso G3779 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ως ADV wie G5613 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444
joh 8:12:
dt. παλιν ADV zurück G3825 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ο T-NSM - G3588 ακολουθων V-PAP-NSM folgen G0190 εμοι P-1DS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 περιπατηση V-AAS-3S wandeln G4043 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σκοτια N-DSF Finstere G4653 αλλ CONJ sondern G0235 εξει V-FAI-3S haben G2192 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222
joh 8:20:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 γαζοφυλακιω N-DSN Schatzkasten G1049 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 επιασεν V-AAI-3S ergreifen G4084 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουπω ADV-N noch nicht G3768 εληλυθει V-2LAI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 8:25:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 συ P-2NS du G4771 τις I-NSM wer G5101 ει V-PAI-2S sein G1510 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 την T-ASF - G3588 αρχην N-ASF Anfang G0746 ο R-ASN rel. pr. G3739 τι X-ASN jemand G5100 και CONJ und G2532 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771
joh 8:26:
dt. πολλα A-APN viel G4183 εχω V-PAI-1S haben G2192 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 λαλειν V-PAN sprechen G2980 και CONJ und G2532 κρινειν V-PAN urteilen G2919 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 αληθης A-NSM wahr G0227 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καγω P-1NS-K und ich G2504 α R-APN rel. pr. G3739 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 ταυτα D-APN dies* G3778 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
joh 8:28:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οταν CONJ dann wenn... G3752 υψωσητε V-AAS-2P erhöhen G5312 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 τοτε ADV alsdann G5119 γνωσεσθε V-FDI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 ποιω V-PAI-1S tun G4160 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 αλλα CONJ sondern G0235 καθως ADV so wie G2531 εδιδαξεν V-AAI-3S lehren G1321 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ταυτα D-APN dies* G3778 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980
joh 8:30:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 πολλοι A-NPM viel G4183 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 8:38:
dt. εγω P-1NS - G1473 ο R-ASN rel. pr. G3739 εωρακα V-RAI-1S-ATT sehen G3708 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 ο R-ASN rel. pr. G3739 εωρακατε V-RAI-2P-ATT sehen G3708 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160
joh 8:40:
dt. νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212 με P-1AS - G1473 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 ος R-NSM rel. pr. G3739 την T-ASF - G3588 αληθειαν N-ASF Wahrheit G0225 υμιν P-2DP du G4771 λελαληκα V-RAI-1S sprechen G2980 ην R-ASF rel. pr. G3739 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 τουτο D-ASN dies* G3778 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 ουκ PRT-N nicht G3756 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160
joh 8:44:
dt. υμεις P-2NP du G4771 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228 εστε V-PAI-2P sein G1510 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 επιθυμιας N-APF Begierde G1939 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 ποιειν V-PAN tun G4160 εκεινος D-NSM jener G1565 ανθρωποκτονος A-NSM Menschenmörder G0443 ην V-IAI-3S sein G1510 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 ουχ PRT-N nicht G3756 εστηκεν V-RAI-3S stellen G2476 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθεια N-NSF Wahrheit G0225 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 οταν CONJ dann wenn... G3752 λαλη V-PAS-3S sprechen G2980 το T-ASN - G3588 ψευδος N-ASN Lüge G5579 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 ιδιων A-GPN eigen G2398 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 οτι CONJ daß G3754 ψευστης N-NSM Lügner G5583 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 αυτου P-GSN selbst G0846
joh 9:21:
dt. πως ADV-I wie G4459 δε CONJ aber G1161 νυν ADV nun G3568 βλεπει V-PAI-3S blicken G0991 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 η PRT oder G2228 τις I-NSM wer G5101 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 αυτου P-GSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 ημεις P-1NP - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 αυτος P-NSM selbst G0846 ηλικιαν N-ASF Lebensalter G2244 εχει V-PAI-3S haben G2192 αυτον P-ASM selbst G0846 ερωτησατε V-AAM-2P fragen/bitten G2065 αυτος P-NSM selbst G0846 περι PREP herum G4012 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 λαλησει V-FAI-3S sprechen G2980
joh 9:29:
dt. ημεις P-1NP - G1473 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 μωση N-DSM Mose G3475 λελαληκεν V-RAI-3S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τουτον D-ASM dies* G3778 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 ποθεν ADV-I woher G4159 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 9:37:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εωρακας V-RAI-2S-ATT sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 μετα PREP inmitten G3326 σου P-2GS du G4771 εκεινος D-NSM jener G1565 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 10:6:
dt. ταυτην D-ASF dies* G3778 την T-ASF - G3588 παροιμιαν N-ASF Sprichwort G3942 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εκεινοι D-NPM jener G1565 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 τινα I-NPN wer G5101 ην V-IAI-3S sein G1510 α R-APN rel. pr. G3739 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846
joh 12:29:
dt. ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ο T-NSM - G3588 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 και CONJ und G2532 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 βροντην N-ASF Donner G1027 γεγονεναι V-2RAN werden G1096 αλλοι A-NPM anders G0243 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 αγγελος N-NSM Bote G0032 αυτω P-DSM selbst G0846 λελαληκεν V-RAI-3S sprechen G2980
joh 12:36:
dt. εως ADV bis G2193 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457 εχετε V-PAI-2P haben G2192 πιστευετε V-PAM-2P glauben G4100 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457 ινα CONJ damit G2443 υιοι N-NPM Sohn G5207 φωτος N-GSN Licht G5457 γενησθε V-2ADS-2P werden G1096 ταυτα D-APN dies* G3778 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 εκρυβη V-2API-3S verbergen G2928 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846
joh 12:41:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ησαιας N-NSM Jesaja G2268 οτε ADV da... G3753 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 12:48:
dt. ο T-NSM - G3588 αθετων V-PAP-NSM aufheben G0114 εμε P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 λαμβανων V-PAP-NSM nehmen G2983 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 μου P-1GS - G1473 εχει V-PAI-3S haben G2192 τον T-ASM - G3588 κρινοντα V-PAP-ASM urteilen G2919 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ον R-ASM rel. pr. G3739 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 εκεινος D-NSM jener G1565 κρινει V-FAI-3S urteilen G2919 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 εσχατη A-DSF-S zuletzt G2078 ημερα N-DSF Tag G2250
joh 12:49:
dt. οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 εξ PREP aus G1537 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 πατηρ N-NSM Vater G3962 αυτος P-NSM selbst G0846 μοι P-1DS - G1473 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 τι I-ASN wer G5101 ειπω V-2AAS-1S sagen G3004 και CONJ und G2532 τι I-ASN wer G5101 λαλησω V-AAS-1S sprechen G2980
joh 12:50:
dt. και CONJ und G2532 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 αυτου P-GSM selbst G0846 ζωη N-NSF Leben G2222 αιωνιος A-NSF ewig G0166 εστιν V-PAI-3S sein G1510 α R-APN rel. pr. G3739 ουν CONJ (al)so G3767 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 εγω P-1NS - G1473 καθως ADV so wie G2531 ειρηκεν V-RAI-3S-ATT sagen G2046 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ουτως ADV ebenso G3779 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980
joh 14:10:
dt. ου PRT-N nicht G3756 πιστευεις V-PAI-2S glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 α R-APN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 ου PRT-N nicht G3756 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πατηρ N-NSM Vater G3962 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 μενων V-PAP-NSM bleiben G3306 αυτος P-NSM selbst G0846 ποιει V-PAI-3S tun G4160 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern