Strongs Nummer 2564 (καλέω - rufen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
2564@kaleo (kal-eh'-o) v.

1. to "call" (aloud)

{(properly) aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise}

[akin to the base of G2753]

KJV: bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))

See also: G2753

Deutsche Google-Übersetzung:
2564 @ kaleo (kal-eh'-o) v.

1. "anrufen" (laut)

(richtig) laut, aber in einer Vielzahl von Anwendungen direkt oder auf andere Weise verwendet

[ähnlich der Basis von κελεύω]

KJV: Gebot, Ruf (weiter), (wessen, wessen Sur-) Name (wurde (genannt))

Siehe auch: κελεύω

Siehe auch

sa-209xml-290xml-810xml-854xml-877xml-1085xml-1388
καλέω is Wurzel von:

Verse, die καλέω enthalten

mt 1:21:
dt. τεξεται V-FDI-3S gebären G5088 δε CONJ aber G1161 υιον N-ASM Sohn G5207 και CONJ und G2532 καλεσεις V-FAI-2S rufen G2564 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 ιησουν N-ASM Jesus G2424 αυτος P-NSM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 σωσει V-FAI-3S erretten G4982 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 1:23:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 παρθενος N-NSF Jungfrau G3933 εν PREP in G1722 γαστρι N-DSF Bauch G1064 εξει V-FAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 τεξεται V-FDI-3S gebären G5088 υιον N-ASM Sohn G5207 και CONJ und G2532 καλεσουσιν V-FAI-3P rufen G2564 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 εμμανουηλ N-PRI Emmanuel G1694 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μεθερμηνευομενον V-PPP-NSN nachübersetzen G3177 μεθ PREP inmitten G3326 ημων P-1GP - G1473 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316
mt 1:25:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εγινωσκεν V-IAI-3S kennen G1097 αυτην P-ASF selbst G0846 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 ετεκεν V-2AAI-3S gebären G5088 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 αυτης P-GSF selbst G0846 τον T-ASM - G3588 πρωτοτοκον A-ASM-S Erstgeborene G4416 και CONJ und G2532 εκαλεσεν V-AAI-3S rufen G2564 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 ιησουν N-ASM Jesus G2424
mt 2:7:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 λαθρα ADV heimlich G2977 καλεσας V-AAP-NSM rufen G2564 τους T-APM - G3588 μαγους N-APM Magier G3097 ηκριβωσεν V-AAI-3S etw. genau (erforschen) G0198 παρ PREP seitens... G3844 αυτων P-GPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 του T-GSM - G3588 φαινομενου V-PEP-GSM scheinen G5316 αστερος N-GSM Stern G0792
mt 2:15:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 τελευτης N-GSF Lebensende G5054 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 ινα CONJ damit G2443 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 το T-NSN - G3588 ρηθεν V-APP-NSN sagen G2046 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 εξ PREP aus G1537 αιγυπτου N-GSF Ägypten G0125 εκαλεσα V-AAI-1S rufen G2564 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473
mt 2:23:
dt. και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 κατωκησεν V-AAI-3S bewohnen G2730 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 λεγομενην V-PPP-ASF sagen G3004 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478 οπως ADV damit G3704 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 το T-NSN - G3588 ρηθεν V-APP-NSN sagen G2046 δια PREP durch G1223 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 οτι CONJ daß G3754 ναζωραιος N-NSM Nazoräer G3480 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564
mt 4:21:
dt. και CONJ und G2532 προβας V-2AAP-NSM voranschreiten G4260 εκειθεν ADV von dort G1564 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αλλους A-APM anders G0243 δυο A-NUI zwei G1417 αδελφους N-APM Bruder G0080 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 τον T-ASM - G3588 του T-GSM - G3588 ζεβεδαιου N-GSM Zebedäus G2199 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πλοιω N-DSN Schiff G4143 μετα PREP inmitten G3326 ζεβεδαιου N-GSM Zebedäus G2199 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 αυτων P-GPM selbst G0846 καταρτιζοντας V-PAP-APM herstellen G2675 τα T-APN - G3588 δικτυα N-APN Wurfnetz G1350 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκαλεσεν V-AAI-3S rufen G2564 αυτους P-APM selbst G0846
mt 5:9:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 ειρηνοποιοι A-NPM Friedenstifter G1518 οτι CONJ daß G3754 αυτοι P-NPM selbst G0846 υιοι N-NPM Sohn G5207 θεου N-GSM Gott G2316 κληθησονται V-FPI-3P rufen G2564
mt 5:19:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 λυση V-AAS-3S lösen G3089 μιαν A-ASF e i n* G1520 των T-GPF - G3588 εντολων N-GPF Vorschrift G1785 τουτων D-GPF dies* G3778 των T-GPF - G3588 ελαχιστων A-GPF-S gering G1646 και CONJ und G2532 διδαξη V-AAS-3S lehren G1321 ουτως ADV ebenso G3779 τους T-APM - G3588 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 ελαχιστος A-NSM-S gering G1646 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 ποιηση V-AAS-3S tun G4160 και CONJ und G2532 διδαξη V-AAS-3S lehren G1321 ουτος D-NSM dies* G3778 μεγας A-NSM groß G3173 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 9:13:
dt. πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 δε CONJ aber G1161 μαθετε V-2AAM-2P lernen G3129 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ελεον N-ASM Erbarmen G1656 θελω V-PAI-1S wollen G2309 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 θυσιαν N-ASF Opfer G2378 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 καλεσαι V-AAN rufen G2564 δικαιους A-APM gerecht G1342 αλλα CONJ sondern G0235 αμαρτωλους A-APM sündig G0268 εις PREP in G1519 μετανοιαν N-ASF Buße G3341
mt 10:25:
dt. αρκετον A-NSN genügend G0713 τω T-DSM - G3588 μαθητη N-DSM Jünger G3101 ινα CONJ damit G2443 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 τον T-ASM - G3588 οικοδεσποτην N-ASM Hausgebieter G3617 βεελζεβουλ N-PRI Beelzebul G0954 εκαλεσαν V-AAI-3P rufen G2564 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 τους T-APM - G3588 οικειακους A-APM Haushaltsgenossen G3615 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 20:8:
dt. οψιας A-GSF Abend G3798 δε CONJ aber G1161 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 αμπελωνος N-GSM Weingarten G0290 τω T-DSM - G3588 επιτροπω N-DSM Vormund G2012 αυτου P-GSM selbst G0846 καλεσον V-AAM-2S rufen G2564 τους T-APM - G3588 εργατας N-APM G2040 και CONJ und G2532 αποδος V-2AAM-2S hergeben G0591 αυτοις P-DPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 μισθον N-ASM Lohn G3408 αρξαμενος V-AMP-NSM anfangen G0756 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 εσχατων A-GPM-S zuletzt G2078 εως ADV bis G2193 των T-GPM - G3588 πρωτων A-GPM-S erste G4413
mt 21:13:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ο T-NSM - G3588 οικος N-NSM Haus G3624 μου P-1GS - G1473 οικος N-NSM Haus G3624 προσευχης N-GSF Gebet G4335 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 εποιησατε V-AAI-2P tun G4160 σπηλαιον N-ASN Höhle G4693 ληστων N-GPM Bandit G3027
mt 22:3:
dt. και CONJ und G2532 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 τους T-APM - G3588 δουλους N-APM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846 καλεσαι V-AAN rufen G2564 τους T-APM - G3588 κεκλημενους V-RPP-APM rufen G2564 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 γαμους N-APM Hochzeitsfeier G1062 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελον V-IAI-3P wollen G2309 ελθειν V-2AAN kommen G2064
mt 22:4:
dt. παλιν ADV zurück G3825 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 αλλους A-APM anders G0243 δουλους N-APM Sklave G1401 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 κεκλημενοις V-RPP-DPM rufen G2564 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 το T-ASN - G3588 αριστον N-ASN Mittagessen G0712 μου P-1GS - G1473 ητοιμασα V-AAI-1S bereiten G2090 οι T-NPM - G3588 ταυροι N-NPM Stier G5022 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 σιτιστα A-NPN Mastvieh G4619 τεθυμενα V-RPP-NPN opfern G2380 και CONJ und G2532 παντα A-NPN alle G3956 ετοιμα A-NPN bereit G2092 δευτε V-PAM-2P kommt her G1205 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 γαμους N-APM Hochzeitsfeier G1062
mt 22:8:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 δουλοις N-DPM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 γαμος N-NSM Hochzeitsfeier G1062 ετοιμος A-NSM bereit G2092 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 κεκλημενοι V-RPP-NPM rufen G2564 ουκ PRT-N nicht G3756 ησαν V-IAI-3P sein G1510 αξιοι A-NPM würdig G0514
mt 22:9:
dt. πορευεσθε V-PNM-2P hingehen G4198 ουν CONJ (al)so G3767 επι PREP auf G1909 τας T-APF - G3588 διεξοδους N-APF Wegausmündung G1327 των T-GPF - G3588 οδων N-GPF Weg G3598 και CONJ und G2532 οσους K-APM so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 ευρητε V-2AAS-2P finden G2147 καλεσατε V-AAM-2P rufen G2564 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 γαμους N-APM Hochzeitsfeier G1062
mt 22:43:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πως ADV-I wie G4459 ουν CONJ (al)so G3767 δαυιδ N-PRI David G1138 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 κυριον N-ASM Herr G2962 αυτον P-ASM selbst G0846 καλει V-PAI-3S rufen G2564 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004
mt 22:45:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 δαυιδ N-PRI David G1138 καλει V-PAI-3S rufen G2564 αυτον P-ASM selbst G0846 κυριον N-ASM Herr G2962 πως ADV-I wie G4459 υιος N-NSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510
mt 23:7:
dt. και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 ασπασμους N-APM Gruß G0783 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 αγοραις N-DPF Markt(platz) G0058 και CONJ und G2532 καλεισθαι V-PPN rufen G2564 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 ραββι HEB Rabbi G4461 ραββι HEB Rabbi G4461
mt 23:8:
dt. υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 κληθητε V-APS-2P rufen G2564 ραββι HEB Rabbi G4461 εις A-NSM e i n* G1520 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 καθηγητης N-NSM Lehrmeister G2519 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 παντες A-NPM alle G3956 δε CONJ aber G1161 υμεις P-2NP du G4771 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 εστε V-PAI-2P sein G1510
mt 23:9:
dt. και CONJ und G2532 πατερα N-ASM Vater G3962 μη PRT-N nicht G3361 καλεσητε V-AAS-2P rufen G2564 υμων P-2GP du G4771 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εις A-NSM e i n* G1520 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 23:10:
dt. μηδε CONJ-N auch nicht G3366 κληθητε V-APS-2P rufen G2564 καθηγηται N-NPM Lehrmeister G2519 εις A-NSM e i n* G1520 γαρ CONJ denn G1063 υμων P-2GP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 καθηγητης N-NSM Lehrmeister G2519 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547
mt 25:14:
dt. ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γαρ CONJ denn G1063 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 αποδημων V-PAP-NSM abreisen G0589 εκαλεσεν V-AAI-3S rufen G2564 τους T-APM - G3588 ιδιους A-APM eigen G2398 δουλους N-APM Sklave G1401 και CONJ und G2532 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 αυτοις P-DPM selbst G0846 τα T-APN - G3588 υπαρχοντα V-PAP-APN vorhanden sein G5225 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 27:8:
dt. διο CONJ darum G1352 εκληθη V-API-3S rufen G2564 ο T-NSM - G3588 αγρος N-NSM Feld G0068 εκεινος D-NSM jener G1565 αγρος N-NSM Feld G0068 αιματος N-GSN Blut G0129 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 σημερον ADV heute G4594
mk 1:20:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 εκαλεσεν V-AAI-3S rufen G2564 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 αφεντες V-2AAP-NPM lassen G0863 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 αυτων P-GPM selbst G0846 ζεβεδαιον N-ASM Zebedäus G2199 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πλοιω N-DSN Schiff G4143 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 μισθωτων N-GPM Mietling G3411 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 οπισω ADV hinten G3694 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 2:17:
dt. και CONJ und G2532 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 οι T-NPM - G3588 ισχυοντες V-PAP-NPM stark sein G2480 ιατρου N-GSM Arzt G2395 αλλ CONJ sondern G0235 οι T-NPM - G3588 κακως ADV übel G2560 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 ουκ PRT-N nicht G3756 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 καλεσαι V-AAN rufen G2564 δικαιους A-APM gerecht G1342 αλλα CONJ sondern G0235 αμαρτωλους A-APM sündig G0268 εις PREP in G1519 μετανοιαν N-ASF Buße G3341
mk 11:17:
dt. και CONJ und G2532 εδιδασκεν V-IAI-3S lehren G1321 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 οικος N-NSM Haus G3624 μου P-1GS - G1473 οικος N-NSM Haus G3624 προσευχης N-GSF Gebet G4335 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 εποιησατε V-AAI-2P tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 σπηλαιον N-ASN Höhle G4693 ληστων N-GPM Bandit G3027
lk 1:13:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 μη PRT-N nicht G3361 φοβου V-PNM-2S sich fürchten G5399 ζαχαρια N-VSM Zacharias G2197 διοτι CONJ denn G1360 εισηκουσθη V-API-3S hinhören auf... G1522 η T-NSF - G3588 δεησις N-NSF Flehen G1162 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 σου P-2GS du G4771 ελισαβετ N-PRI Elisabeth G1665 γεννησει V-FAI-3S zeugen G1080 υιον N-ASM Sohn G5207 σοι P-2DS du G4771 και CONJ und G2532 καλεσεις V-FAI-2S rufen G2564 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 ιωαννην N-ASM Johannes G2491
lk 1:31:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 συλληψη V-FDI-2S festnehmen G4815 εν PREP in G1722 γαστρι N-DSF Bauch G1064 και CONJ und G2532 τεξη V-FDI-2S gebären G5088 υιον N-ASM Sohn G5207 και CONJ und G2532 καλεσεις V-FAI-2S rufen G2564 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 ιησουν N-ASM Jesus G2424
lk 1:32:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 εσται V-FDI-3S sein G1510 μεγας A-NSM groß G3173 και CONJ und G2532 υιος N-NSM Sohn G5207 υψιστου A-GSM-S höchst G5310 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564 και CONJ und G2532 δωσει V-FAI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριος N-NSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 θρονον N-ASM Thron G2362 δαυιδ N-PRI David G1138 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 1:35:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 πνευμα N-NSN Geist G4151 αγιον A-NSN heilig G0040 επελευσεται V-FDI-3S herankommen G1904 επι PREP auf G1909 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 δυναμις N-NSF Vermögen(skraft) G1411 υψιστου A-GSM-S höchst G5310 επισκιασει V-FAI-3S überschatten G1982 σοι P-2DS du G4771 διο CONJ darum G1352 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 γεννωμενον V-PPP-NSN zeugen G1080 αγιον A-NSN heilig G0040 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564 υιος N-NSM Sohn G5207 θεου N-GSM Gott G2316
lk 1:36:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ελισαβετ N-PRI Elisabeth G1665 η T-NSF - G3588 συγγενης A-NSF Verwandte G4773 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 αυτη P-NSF selbst G0846 συνειληφυια V-2RAP-NSF festnehmen G4815 υιον N-ASM Sohn G5207 εν PREP in G1722 γηρει N-DSN Greisenalter G1094 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 ουτος D-NSM dies* G3778 μην N-NSM Monat G3376 εκτος A-NSM sechste* G1623 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 καλουμενη V-PPP-DSF rufen G2564 στειρα N-DSF unfruchtbar G4723
lk 1:59:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ογδοη A-DSF achte G3590 ημερα N-DSF Tag G2250 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 περιτεμειν V-2AAN beschneiden G4059 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 και CONJ und G2532 εκαλουν V-IAI-3P rufen G2564 αυτο P-ASN selbst G0846 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 ζαχαριαν N-ASM Zacharias G2197
lk 1:60:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεισα V-AOP-NSF antworten G0611 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουχι PRT-N n i c h t G3780 αλλα CONJ sondern G0235 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564 ιωαννης N-NSM Johannes G2491
lk 1:61:
dt. και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτην P-ASF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συγγενεια N-DSF Verwandtschaft G4772 σου P-2GS du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 καλειται V-PPI-3S rufen G2564 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 τουτω D-DSN dies* G3778
lk 1:62:
dt. ενενευον V-IAI-3P zuwinken G1770 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 τι I-ASN wer G5101 αν PRT - G0302 θελοι V-PAO-3S wollen G2309 καλεισθαι V-PPN rufen G2564 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 1:76:
dt. και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 παιδιον N-VSN Kindlein G3813 προφητης N-NSM Prophet G4396 υψιστου A-GSM-S höchst G5310 κληθηση V-FPI-2S rufen G2564 προπορευση V-FDI-2S vor jmdm. vorangehen G4313 γαρ CONJ denn G1063 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 κυριου N-GSM Herr G2962 ετοιμασαι V-AAN bereiten G2090 οδους N-APF Weg G3598 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 2:4:
dt. ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 εκ PREP aus G1537 πολεως N-GSF Stadt G4172 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ιουδαιαν N-ASF Judäa G2449 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 δαυιδ N-PRI David G1138 ητις R-NSF jeder, der G3748 καλειται V-PPI-3S rufen G2564 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 αυτον P-ASM selbst G0846 εξ PREP aus G1537 οικου N-GSM Haus G3624 και CONJ und G2532 πατριας N-GSF Vaterschaft G3965 δαυιδ N-PRI David G1138
lk 2:21:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 ημεραι N-NPF Tag G2250 οκτω A-NUI acht G3638 του T-GSN - G3588 περιτεμειν V-2AAN beschneiden G4059 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκληθη V-API-3S rufen G2564 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 ιησους N-NSM Jesus G2424 το T-NSN - G3588 κληθεν V-APP-NSN rufen G2564 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 αγγελου N-GSM Bote G0032 προ PREP vor G4253 του T-GSN - G3588 συλληφθηναι V-APN festnehmen G4815 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κοιλια N-DSF Leibeshöhle G2836
lk 2:23:
dt. καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εν PREP in G1722 νομω N-DSM Gesetz G3551 κυριου N-GSM Herr G2962 οτι CONJ daß G3754 παν A-NSN alle G3956 αρσεν A-NSN männlich G0730 διανοιγον V-PAP-NSN eröffnen G1272 μητραν N-ASF Mutterschoß G3388 αγιον A-NSN heilig G0040 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564
lk 5:32:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εληλυθα V-2RAI-1S kommen G2064 καλεσαι V-AAN rufen G2564 δικαιους A-APM gerecht G1342 αλλα CONJ sondern G0235 αμαρτωλους A-APM sündig G0268 εις PREP in G1519 μετανοιαν N-ASF Buße G3341
lk 6:15:
dt. ματθαιον N-ASM Matthäus G3156 και CONJ und G2532 θωμαν N-ASM Thomas G2381 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 τον T-ASM - G3588 του T-GSM - G3588 αλφαιου N-GSM Alphäeus G0256 και CONJ und G2532 σιμωνα N-ASM Simon G4613 τον T-ASM - G3588 καλουμενον V-PPP-ASM rufen G2564 ζηλωτην N-ASM Eiferer G2207
lk 6:46:
dt. τι I-ASN wer G5101 δε CONJ aber G1161 με P-1AS - G1473 καλειτε V-PAI-2P rufen G2564 κυριε N-VSM Herr G2962 κυριε N-VSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 α R-APN rel. pr. G3739 λεγω V-PAI-1S sagen G3004
lk 7:11:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 εξης ADV nächst G1836 επορευετο V-INI-3S hingehen G4198 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 καλουμενην V-PPP-ASF rufen G2564 ναιν N-PRI Nain G3484 και CONJ und G2532 συνεπορευοντο V-INI-3P zusammen gehen G4848 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ικανοι A-NPM hinreichend G2425 και CONJ und G2532 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183
lk 7:39:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 φαρισαιος N-NSM Pharisäer G5330 ο T-NSM - G3588 καλεσας V-AAP-NSM rufen G2564 αυτον P-ASM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 ει COND wenn G1487 ην V-IAI-3S sein G1510 προφητης N-NSM Prophet G4396 εγινωσκεν V-IAI-3S kennen G1097 αν PRT - G0302 τις I-NSF wer G5101 και CONJ und G2532 ποταπη A-NSF von welcher Art G4217 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 ητις R-NSF jeder, der G3748 απτεται V-PMI-3S berühren G0680 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 αμαρτωλος A-NSF sündig G0268 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 8:2:
dt. και CONJ und G2532 γυναικες N-NPF Frau G1135 τινες X-NPF jemand G5100 αι R-NPF rel. pr. G3739 ησαν V-IAI-3P sein G1510 τεθεραπευμεναι V-RPP-NPF gesund machen G2323 απο PREP von G0575 πνευματων N-GPN Geist G4151 πονηρων A-GPN böse G4190 και CONJ und G2532 ασθενειων N-GPF Schwachheit G0769 μαρια N-NSF Maria G3137 η T-NSF - G3588 καλουμενη V-PPP-NSF rufen G2564 μαγδαληνη N-NSF Magdalenerin G3094 αφ PREP von G0575 ης R-GSF rel. pr. G3739 δαιμονια N-NPN Dämon G1140 επτα A-NUI sieben G2033 εξεληλυθει V-2LAI-3S herauskommen G1831
lk 9:10:
dt. και CONJ und G2532 υποστρεψαντες V-AAP-NPM zurückkehren G5290 οι T-NPM - G3588 αποστολοι N-NPM Apostel G0652 διηγησαντο V-ADI-3P erzählen G1334 αυτω P-DSM selbst G0846 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 και CONJ und G2532 παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 αυτους P-APM selbst G0846 υπεχωρησεν V-AAI-3S sich unbemerkt zurückziehen G5298 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 εις PREP in G1519 τοπον N-ASM Ort G5117 ερημον A-ASM verödet G2048 πολεως N-GSF Stadt G4172 καλουμενης V-PPP-GSF rufen G2564 βηθσαιδαν N-PRI Bethsaida G0966
lk 10:39:
dt. και CONJ und G2532 τηδε D-DSF dieser (-e, -es, usw.) G3592 ην V-IAI-3S sein G1510 αδελφη N-NSF Schwester G0079 καλουμενη V-PPP-NSF rufen G2564 μαρια N-NSF Maria G3137 η R-NSF rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 παρακαθισασα V-AAP-NSF Aor.: sich danebengesetzt habend G3869 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 ηκουεν V-IAI-3S hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 14:7:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 κεκλημενους V-RPP-APM rufen G2564 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 επεχων V-PAP-NSM achtgeben auf... G1907 πως ADV wie G4459 τας T-APF - G3588 πρωτοκλισιας N-APF-S Ehrenplatz G4411 εξελεγοντο V-IMI-3P sich auserwählen G1586 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846
lk 14:8:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 κληθης V-APS-2S rufen G2564 υπο PREP von G5259 τινος X-GSM jemand G5100 εις PREP in G1519 γαμους N-APM Hochzeitsfeier G1062 μη PRT-N nicht G3361 κατακλιθης V-APS-2S sich niederlegen G2625 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πρωτοκλισιαν N-ASF-S Ehrenplatz G4411 μηποτε ADV-N nie G3379 εντιμοτερος A-NSM-C geehrt G1784 σου P-2GS du G4771 η V-PAS-3S sein G1510 κεκλημενος V-RPP-NSM rufen G2564 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 14:9:
dt. και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 ο T-NSM - G3588 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 αυτον P-ASM selbst G0846 καλεσας V-AAP-NSM rufen G2564 ερει V-FAI-3S sagen G2046 σοι P-2DS du G4771 δος V-2AAM-2S geben G1325 τουτω D-DSM dies* G3778 τοπον N-ASM Ort G5117 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 αρξη V-FMI-2S anfangen G0756 μετ PREP inmitten G3326 αισχυνης N-GSF Schande G0152 τον T-ASM - G3588 εσχατον A-ASM-S zuletzt G2078 τοπον N-ASM Ort G5117 κατεχειν V-PAN zurückhalten G2722
lk 14:10:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 οταν CONJ dann wenn... G3752 κληθης V-APS-2S rufen G2564 πορευθεις V-AOP-NSM hingehen G4198 αναπεσε V-2AAM-2S sich niederlassen G0377 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 εσχατον A-ASM-S zuletzt G2078 τοπον N-ASM Ort G5117 ινα CONJ damit G2443 οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 κεκληκως V-RAP-NSM rufen G2564 σε P-2AS du G4771 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 φιλε N-VSM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 προσαναβηθι V-2AAM-2S heraufsteigen zu... G4320 ανωτερον A-ASN-C adv.: weiter nach oben G0511 τοτε ADV alsdann G5119 εσται V-FDI-3S sein G1510 σοι P-2DS du G4771 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 συνανακειμενων V-PNP-GPM zusammen zu Tisch liegen G4873 σοι P-2DS du G4771
lk 14:12:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 κεκληκοτι V-RAP-DSM rufen G2564 αυτον P-ASM selbst G0846 οταν CONJ dann wenn... G3752 ποιης V-PAS-2S tun G4160 αριστον N-ASN Mittagessen G0712 η PRT oder G2228 δειπνον N-ASN Mahl G1173 μη PRT-N nicht G3361 φωνει V-PAM-2S seine Stimme ertönen lassen G5455 τους T-APM - G3588 φιλους A-APM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 σου P-2GS du G4771 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 τους T-APM - G3588 συγγενεις A-APM Verwandte G4773 σου P-2GS du G4771 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 γειτονας N-APM Nachbar G1069 πλουσιους A-APM reich G4145 μηποτε ADV-N nie G3379 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 σε P-2AS du G4771 αντικαλεσωσιν V-AAS-3P wiedereinladen G0479 και CONJ und G2532 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 σοι P-2DS du G4771 ανταποδομα N-NSN Vergeltung G0468
lk 14:13:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 οταν CONJ dann wenn... G3752 ποιης V-PAS-2S tun G4160 δοχην N-ASF Empfang G1403 καλει V-PAM-2S rufen G2564 πτωχους A-APM bettelarm G4434 αναπηρους A-APM Krüppel G0376 χωλους A-APM lahm G5560 τυφλους A-APM blind G5185
lk 14:16:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τις X-NSM jemand G5100 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 δειπνον N-ASN Mahl G1173 μεγα A-ASN groß G3173 και CONJ und G2532 εκαλεσεν V-AAI-3S rufen G2564 πολλους A-APM viel G4183
lk 14:17:
dt. και CONJ und G2532 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 τον T-ASM - G3588 δουλον N-ASM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 του T-GSN - G3588 δειπνου N-GSN Mahl G1173 ειπειν V-2AAN sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 κεκλημενοις V-RPP-DPM rufen G2564 ερχεσθε V-PNM-2P kommen G2064 οτι CONJ daß G3754 ηδη ADV schon G2235 ετοιμα A-NPN bereit G2092 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παντα A-NPN alle G3956
lk 14:24:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 των T-GPM - G3588 ανδρων N-GPM Mann G0435 εκεινων D-GPM jener G1565 των T-GPM - G3588 κεκλημενων V-RPP-GPM rufen G2564 γευσεται V-FDI-3S schmecken G1089 μου P-1GS - G1473 του T-GSN - G3588 δειπνου N-GSN Mahl G1173 πολλοι A-NPM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 εισιν V-PAI-3P sein G1510 κλητοι A-NPM berufen G2822 ολιγοι A-NPM wenig G3641 δε CONJ aber G1161 εκλεκτοι A-NPM auserwählt G1588
lk 15:19:
dt. και CONJ und G2532 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 ειμι V-PAI-1S sein G1510 αξιος A-NSM würdig G0514 κληθηναι V-APN rufen G2564 υιος N-NSM Sohn G5207 σου P-2GS du G4771 ποιησον V-AAM-2S tun G4160 με P-1AS - G1473 ως ADV wie G5613 ενα A-ASM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 μισθιων A-GPM Taglöhner G3407 σου P-2GS du G4771
lk 15:21:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 πατερ N-VSM Vater G3962 ημαρτον V-2AAI-1S sündigen G0264 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 και CONJ und G2532 ενωπιον PREP angesichts G1799 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 ειμι V-PAI-1S sein G1510 αξιος A-NSM würdig G0514 κληθηναι V-APN rufen G2564 υιος N-NSM Sohn G5207 σου P-2GS du G4771
lk 19:2:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανηρ N-NSM Mann G0435 ονοματι N-DSN Name G3686 καλουμενος V-PPP-NSM rufen G2564 ζακχαιος N-NSM Zacchäus G2195 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 αρχιτελωνης N-NSM Oberzöllner G0754 και CONJ und G2532 ουτος D-NSM dies* G3778 ην V-IAI-3S sein G1510 πλουσιος A-NSM reich G4145
lk 19:13:
dt. καλεσας V-AAP-NSM rufen G2564 δε CONJ aber G1161 δεκα A-NUI zehn G1176 δουλους N-APM Sklave G1401 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 δεκα A-NUI zehn G1176 μνας N-APF Mine G3414 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 πραγματευσασθε V-ADM-2P geschäftlich handeln G4231 εως ADV bis G2193 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064
lk 19:29:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ως ADV wie G5613 ηγγισεν V-AAI-3S nahen G1448 εις PREP in G1519 βηθσφαγη N-PRI Bethphage G0967 και CONJ und G2532 βηθανιαν N-ASF Bethanien G0963 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 το T-ASN - G3588 καλουμενον V-PPP-ASN rufen G2564 ελαιων N-GPF Olivenbaum G1636 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 δυο A-NUI zwei G1417 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 20:44:
dt. δαυιδ N-PRI David G1138 ουν CONJ (al)so G3767 κυριον N-ASM Herr G2962 αυτον P-ASM selbst G0846 καλει V-PAI-3S rufen G2564 και CONJ und G2532 πως ADV-I wie G4459 υιος N-NSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 21:37:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 τας T-APF - G3588 ημερας N-APF Tag G2250 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 τας T-APF - G3588 δε CONJ aber G1161 νυκτας N-APF Nacht G3571 εξερχομενος V-PNP-NSM herauskommen G1831 ηυλιζετο V-INI-3S (im Hof) nächtigen G0835 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 το T-ASN - G3588 καλουμενον V-PPP-ASN rufen G2564 ελαιων N-GPF Olivenbaum G1636
lk 22:25:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 βασιλεις N-NPM König G0935 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 κυριευουσιν V-PAI-3P herrschen G2961 αυτων P-GPN selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 εξουσιαζοντες V-PAP-NPM Autorität haben G1850 αυτων P-GPN selbst G0846 ευεργεται N-NPM Wohltäter G2110 καλουνται V-PPI-3P rufen G2564
lk 23:33:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 τον T-ASM - G3588 καλουμενον V-PPP-ASM rufen G2564 κρανιον N-ASN Schädel G2898 εκει ADV dort G1563 εσταυρωσαν V-AAI-3P kreuzigen G4717 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 κακουργους A-APM Übeltäter G2557 ον R-ASM rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 ον R-ASM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 εξ PREP aus G1537 αριστερων A-GPN links G0710
joh 1:42:
dt. και CONJ und G2532 ηγαγεν V-2AAI-3S führen G0071 αυτον P-ASM selbst G0846 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 εμβλεψας V-AAP-NSM anblicken G1689 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 σιμων N-NSM Simon G4613 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ιωνα N-GSM Jona G2495 συ P-2NS du G4771 κληθηση V-FPI-2S rufen G2564 κηφας N-NSM Kephas G2786 ο R-NSN rel. pr. G3739 ερμηνευεται V-PPI-3S übersetzen G2059 πετρος N-NSM Petrus G4074
joh 2:2:
dt. εκληθη V-API-3S rufen G2564 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 γαμον N-ASM Hochzeitsfeier G1062
joh 10:3:
dt. τουτω D-DSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 θυρωρος N-NSM Türhüter(in) G2377 ανοιγει V-PAI-3S öffnen G0455 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 προβατα N-NPN Schaf G4263 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουει V-PAI-3S hören G0191 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 ιδια A-APN eigen G2398 προβατα N-APN Schaf G4263 καλει V-PAI-3S rufen G2564 κατ PREP herab G2596 ονομα N-ASN Name G3686 και CONJ und G2532 εξαγει V-PAI-3S hinausführen G1806 αυτα P-APN selbst G0846
apg 1:12:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 υπεστρεψαν V-AAI-3P zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 απο PREP von G0575 ορους N-GSN Berg G3735 του T-GSN - G3588 καλουμενου V-PPP-GSN rufen G2564 ελαιωνος N-GSM Ölberg G1638 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εγγυς ADV nahe G1451 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 σαββατου N-GSN Sabbat G4521 εχον V-PAP-NSN haben G2192 οδον N-ASF Weg G3598
apg 1:19:
dt. και CONJ und G2532 γνωστον A-NSN bekannt G1110 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 κατοικουσιν V-PAP-DPM bewohnen G2730 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ωστε CONJ so daß G5620 κληθηναι V-APN rufen G2564 το T-ASN - G3588 χωριον N-ASN Grundstück G5564 εκεινο D-ASN jener G1565 τη T-DSF - G3588 ιδια A-DSF eigen G2398 διαλεκτω N-DSF Dialekt G1258 αυτων P-GPM selbst G0846 ακελδαμα N-PRI hebr: Blutacker G0184 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 χωριον N-ASN Grundstück G5564 αιματος N-GSN Blut G0129
apg 1:23:
dt. και CONJ und G2532 εστησαν V-AAI-3P stellen G2476 δυο A-NUI zwei G1417 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 τον T-ASM - G3588 καλουμενον V-PPP-ASM rufen G2564 βαρσαβαν N-ASM Barsabas G0923 ος R-NSM rel. pr. G3739 επεκληθη V-API-3S anrufen G1941 ιουστος N-NSM Justus G2459 και CONJ und G2532 ματθιαν N-ASM Matthias G3159
apg 3:11:
dt. κρατουντος V-PAP-GSM halten G2902 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 ιαθεντος V-APP-GSM heilen G2390 χωλου A-GPM lahm G5560 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 συνεδραμεν V-2AAI-3S zusammenlaufen G4936 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 στοα N-DSF Säulenhalle G4745 τη T-DSF - G3588 καλουμενη V-PPP-DSF rufen G2564 σολομωντος N-GSM Salomon G4672 εκθαμβοι A-NPM sehr erstaunt G1569
apg 4:18:
dt. και CONJ und G2532 καλεσαντες V-AAP-NPM rufen G2564 αυτους P-APM selbst G0846 παρηγγειλαν V-AAI-3P anweisen G3853 αυτοις P-DPM selbst G0846 το T-ASN - G3588 καθολου ADV verneint: prinzipiell (nicht)... G2527 μη PRT-N nicht G3361 φθεγγεσθαι V-PNN etw. verlauten lassen G5350 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 διδασκειν V-PAN lehren G1321 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424
apg 7:58:
dt. και CONJ und G2532 εκβαλοντες V-2AAP-NPM hinauswerfen G1544 εξω ADV draußen G1854 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 ελιθοβολουν V-IAI-3P mit Steinen bewerfen G3036 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μαρτυρες N-NPM Zeuge G3144 απεθεντο V-2AMI-3P ablegen G0659 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 νεανιου N-GSM Jüngling G3494 καλουμενου V-PPP-GSM rufen G2564 σαυλου N-GSM Saulos G4569
apg 9:11:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 κυριος N-NSM Herr G2962 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 πορευθητι V-AOM-2S hingehen G4198 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 ρυμην N-ASF Gasse G4505 την T-ASF - G3588 καλουμενην V-PPP-ASF rufen G2564 ευθειαν A-ASF gerade G2117 και CONJ und G2532 ζητησον V-AAM-2S suchen G2212 εν PREP in G1722 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 ιουδα N-GSM Judas G2455 σαυλον N-ASM Saulos G4569 ονοματι N-DSN Name G3686 ταρσεα N-ASM Tarser G5018 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γαρ CONJ denn G1063 προσευχεται V-PNI-3S beten G4336
apg 10:1:
dt. ανηρ N-NSM Mann G0435 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 καισαρεια N-DSF Caesarea G2542 ονοματι N-DSN Name G3686 κορνηλιος N-NSM Cornelius G2883 εκατονταρχης N-NSM Centurio G1543 εκ PREP aus G1537 σπειρης N-GSF Kohorte G4686 της T-GSF - G3588 καλουμενης V-PPP-GSF rufen G2564 ιταλικης A-GSF italisch G2483
apg 13:1:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 εν PREP in G1722 αντιοχεια N-DSF Antiochia G0490 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ουσαν V-PAP-ASF sein G1510 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 προφηται N-NPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 διδασκαλοι N-NPM Lehrer G1320 ο T-NSM - G3588 τε PRT und zwar G5037 βαρναβας N-NSM Barnabas G0921 και CONJ und G2532 συμεων N-PRI Simeon G4826 ο T-NSM - G3588 καλουμενος V-PPP-NSM rufen G2564 νιγερ N-PRI Niger G3526 και CONJ und G2532 λουκιος N-NSM Lucius G3066 ο T-NSM - G3588 κυρηναιος N-NSM Cyrenäer G2956 μαναην N-PRI Manahen G3127 τε PRT und zwar G5037 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 του T-GSM - G3588 τετραρχου N-GSM Tetrarch G5076 συντροφος A-NSM Jugendgefährte G4939 και CONJ und G2532 σαυλος N-NSM Saulos G4569
apg 14:12:
dt. εκαλουν V-IAI-3P rufen G2564 τε PRT und zwar G5037 τον T-ASM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 βαρναβαν N-ASM Barnabas G0921 δια N-ASM Zeus G2203 τον T-ASM - G3588 δε CONJ aber G1161 παυλον N-ASM Paulus G3972 ερμην N-ASM Hermes G2060 επειδη CONJ nachdem G1894 αυτος P-NSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ηγουμενος V-PNP-NSM Leitende/achten G2233 του T-GSM - G3588 λογου N-GSM Wort G3056
apg 15:37:
dt. βαρναβας N-NSM Barnabas G0921 δε CONJ aber G1161 εβουλευσατο V-ADI-3S sich beraten G1011 συμπαραλαβειν V-2AAN jmdn. mit sich mitnehmen G4838 τον T-ASM - G3588 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 τον T-ASM - G3588 καλουμενον V-PPP-ASM rufen G2564 μαρκον N-ASM Markus G3138
apg 24:2:
dt. κληθεντος V-APP-GSM rufen G2564 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 κατηγορειν V-PAN anklagen G2723 ο T-NSM - G3588 τερτυλλος N-NSM Tertullus G5061 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 πολλης A-GSF viel G4183 ειρηνης N-GSF Friede G1515 τυγχανοντες V-PAP-NPM erlangen G5177 δια PREP durch G1223 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 κατορθωματων N-GPN Verbesserung G2735 γινομενων V-PNP-GPN werden G1096 τω T-DSN - G3588 εθνει N-DSN Nation G1484 τουτω D-DSN dies* G3778 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 σης S-2SGSF dein G4674 προνοιας N-GSF vorausdenkende Fürsorge G4307
apg 27:8:
dt. μολις ADV kaum G3433 τε PRT und zwar G5037 παραλεγομενοι V-PNP-NPM vorbeisegeln G3881 αυτην P-ASF selbst G0846 ηλθομεν V-2AAI-1P kommen G2064 εις PREP in G1519 τοπον N-ASM Ort G5117 τινα X-ASM jemand G5100 καλουμενον V-PPP-ASM rufen G2564 καλους A-APM recht G2570 λιμενας N-APM Hafen G3040 ω R-DSM rel. pr. G3739 εγγυς ADV nahe G1451 ην V-IAI-3S sein G1510 πολις N-NSF Stadt G4172 λασαια N-NSF Lasaea G2996
apg 27:14:
dt. μετ PREP inmitten G3326 ου PRT-N nicht G3756 πολυ A-ASN viel G4183 δε CONJ aber G1161 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 κατ PREP herab G2596 αυτης P-GSF selbst G0846 ανεμος N-NSM Wind G0417 τυφωνικος A-NSM wirbelsturmartig G5189 ο T-NSM - G3588 καλουμενος V-PPP-NSM rufen G2564 ευροκλυδων N-NSM Nordostwind G2148
apg 27:16:
dt. νησιον N-ASN Inselchen G3519 δε CONJ aber G1161 τι X-ASN jemand G5100 υποδραμοντες V-2AAP-NPM vorbeisegeln G5295 καλουμενον V-PPP-ASN rufen G2564 κλαυδην N-ASF Kauda G2802 μολις ADV kaum G3433 ισχυσαμεν V-AAI-1P stark sein G2480 περικρατεις A-NPM bemächtigend G4031 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 της T-GSF - G3588 σκαφης N-GSF Beiboot G4627
apg 28:1:
dt. και CONJ und G2532 διασωθεντες V-APP-NPM hindurchretten G1295 τοτε ADV alsdann G5119 επεγνωσαν V-2AAI-3P erkennen G1921 οτι CONJ daß G3754 μελιτη N-NSF Malta G3194 η T-NSF - G3588 νησος N-NSF Insel G3520 καλειται V-PPI-3S rufen G2564
roem 4:17:
dt. καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οτι CONJ daß G3754 πατερα N-ASM Vater G3962 πολλων A-GPN viel G4183 εψνων N-GPN Nation G1484 τεψεικα V-RAI-1S setzen G5087 σε P-2AS du G4771 κατεναντι PREP (direkt) gegenüber G2713 ου R-GSM rel. pr. G3739 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 ψεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 ζωοποιουντος V-PAP-GSM lebendig machen G2227 τους T-APM - G3588 νεκρους A-APM tot G3498 και CONJ und G2532 καλουντος V-PAP-GSM rufen G2564 τα T-APN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 οντα V-PAP-APN sein G1510 ως ADV wie G5613 οντα V-PAP-APN sein G1510
roem 8:30:
dt. ους R-APM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 προωρισεν V-AAI-3S vorherbestimmen G4309 τουτους D-APM dies* G3778 και CONJ und G2532 εκαλεσεν V-AAI-3S rufen G2564 και CONJ und G2532 ους R-APM rel. pr. G3739 εκαλεσεν V-AAI-3S rufen G2564 τουτους D-APM dies* G3778 και CONJ und G2532 εδικαιωσεν V-AAI-3S rechtfertigen G1344 ους R-APM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 εδικαιωσεν V-AAI-3S rechtfertigen G1344 τουτους D-APM dies* G3778 και CONJ und G2532 εδοξασεν V-AAI-3S verherrlichen G1392
roem 9:7:
dt. ουδ CONJ-N und nicht... G3761 οτι CONJ daß G3754 εισιν V-PAI-3P sein G1510 σπερμα N-NSN Same G4690 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 παντες A-NPM alle G3956 τεκνα N-NPN Kind G5043 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 ισαακ N-PRI Isaak G2464 κληψησεται V-FPI-3S rufen G2564 σοι P-2DS du G4771 σπερμα N-NSN Same G4690
roem 9:11:
dt. μηπω ADV-N noch nicht G3380 γαρ CONJ denn G1063 γεννηψεντων V-APP-GPM zeugen G1080 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 πραξαντων V-AAP-GPM praktizieren G4238 τι X-ASN jemand G5100 αγαψον A-ASN gut G0018 η PRT oder G2228 κακον A-ASN übel G2556 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 κατ PREP herab G2596 εκλογην N-ASF akt.: Auserwählung G1589 προψεσις N-NSF Aufstellung G4286 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 μενη V-PAS-3S bleiben G3306 ουκ PRT-N nicht G3756 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 αλλ CONJ sondern G0235 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 καλουντος V-PAP-GSM rufen G2564
roem 9:24:
dt. ους R-APM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 εκαλεσεν V-AAI-3S rufen G2564 ημας P-1AP - G1473 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 εξ PREP aus G1537 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 εψνων N-GPN Nation G1484
roem 9:25:
dt. ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ωσηε N-PRI Hosea G5617 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 καλεσω V-FAI-1S rufen G2564 τον T-ASM - G3588 ου PRT-N nicht G3756 λαον N-ASM Volk G2992 μου P-1GS - G1473 λαον N-ASM Volk G2992 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 ουκ PRT-N nicht G3756 ηγαπημενην V-RPP-ASF lieben G0025 ηγαπημενην V-RPP-ASF lieben G0025
roem 9:26:
dt. και CONJ und G2532 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 τοπω N-DSM Ort G5117 ου ADV wo G3757 ερρηψη V-API-3S sagen G2046 αυτοις P-DPM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 λαος N-NSM Volk G2992 μου P-1GS - G1473 υμεις P-2NP du G4771 εκει ADV dort G1563 κληψησονται V-FPI-3P rufen G2564 υιοι N-NPM Sohn G5207 ψεου N-GSM Gott G2316 ζωντος V-PAP-GSM leben G2198
1kor 1:9:
dt. πιστος A-NSM pass.: treu G4103 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 εκληθητε V-API-2P rufen G2564 εις PREP in G1519 κοινωνιαν N-ASF Gemeinschaft G2842 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473
1kor 7:15:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 απιστος A-NSM ungläubig G0571 χωριζεται V-PMI-3S trennen G5563 χωριζεσθω V-PPM-3S trennen G5563 ου PRT-N nicht G3756 δεδουλωται V-RPI-3S zum Sklaven machen G1402 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 η PRT oder G2228 η T-NSF - G3588 αδελφη N-NSF Schwester G0079 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 τοιουτοις D-DPN so beschaffen... G5108 εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 ειρηνη N-DSF Friede G1515 κεκληκεν V-RAI-3S rufen G2564 ημας P-1AP - G1473 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316
1kor 7:17:
dt. ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 ως ADV wie G5613 εμερισεν V-AAI-3S teilen G3307 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εκαστον A-ASM jegliche (-r, -es) G1538 ως ADV wie G5613 κεκληκεν V-RAI-3S rufen G2564 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ουτως ADV ebenso G3779 περιπατειτω V-PAM-3S wandeln G4043 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577 πασαις A-DPF alle G3956 διατασσομαι V-PMI-1S (befehlend) anordnen G1299
1kor 7:18:
dt. περιτετμημενος V-RPP-NSM beschneiden G4059 τις X-NSM jemand G5100 εκληθη V-API-3S rufen G2564 μη PRT-N nicht G3361 επισπασθω V-PNM-3S sich (Vorhaut) überziehen G1986 εν PREP in G1722 ακροβυστια N-DSF Vorhaut G0203 τις X-NSM jemand G5100 εκληθη V-API-3S rufen G2564 μη PRT-N nicht G3361 περιτεμνεσθω V-PPM-3S beschneiden G4059
1kor 7:20:
dt. εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κλησει N-DSF Berufung G2821 η R-DSF rel. pr. G3739 εκληθη V-API-3S rufen G2564 εν PREP in G1722 ταυτη D-DSF dies* G3778 μενετω V-PAM-3S bleiben G3306
1kor 7:21:
dt. δουλος N-NSM Sklave G1401 εκληθης V-API-2S rufen G2564 μη PRT-N nicht G3361 σοι P-2DS du G4771 μελετω V-PAM-3S sich kümmern G3199 αλλ CONJ sondern G0235 ει COND wenn G1487 και CONJ und G2532 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 ελευθερος A-NSM frei G1658 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 μαλλον ADV vielmehr G3123 χρησαι V-ADM-2S gebrauchen G5530
1kor 7:22:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 κληθεις V-APP-NSM rufen G2564 δουλος N-NSM Sklave G1401 απελευθερος N-NSM Freigelassene G0558 κυριου N-GSM Herr G2962 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ομοιως ADV gleicherweise G3668 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ελευθερος A-NSM frei G1658 κληθεις V-APP-NSM rufen G2564 δουλος N-NSM Sklave G1401 εστιν V-PAI-3S sein G1510 χριστου N-GSM Christus G5547
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern