Strongs Nummer 5456 (φωνή - Stimme)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
5456@phone (fo-nay') n.

1. a tone (articulate, bestial or artificial)

2. (by implication) an address (for any purpose), saying or language

[probably akin to G5316 through the idea of disclosure]

KJV: noise, sound, voice

See also: G5316

Deutsche Google-Übersetzung:
5456 @ Telefon (fo-nay ') n.

1. ein Ton (artikuliert, bestialisch oder künstlich)

2. (implizit) eine Adresse (für jeden Zweck), Spruch oder Sprache

[wahrscheinlich φαίνω durch die Idee der Offenlegung verwandt]

KJV: Lärm, Ton, Stimme

Siehe auch: φαίνω

Siehe auch

sa-338xml-115xml-555xml-1478xml-2206xml-2399

Synonyme

Trench
φωνή is Wurzel von:

Verse, die φωνή enthalten

mt 2:18:
dt. φωνη N-NSF Stimme G5456 εν PREP in G1722 ραμα N-PRI Rama G4471 ηκουσθη V-API-3S hören G0191 θρηνος N-NSM Totenklage G2355 και CONJ und G2532 κλαυθμος N-NSM Weinen G2805 και CONJ und G2532 οδυρμος N-NSM Jammer G3602 πολυς A-NSM viel G4183 ραχηλ N-PRI Rahel G4478 κλαιουσα V-PAP-NSF weinen G2799 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 παρακληθηναι V-APN herbeirufen G3870 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510
mt 3:3:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ρηθεις V-APP-NSM sagen G2046 υπο PREP von G5259 ησαιου N-GSM Jesaja G2268 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 φωνη N-NSF Stimme G5456 βοωντος V-PAP-GSM laut rufen G0994 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 ετοιμασατε V-AAM-2P bereiten G2090 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 κυριου N-GSM Herr G2962 ευθειας A-APF gerade G2117 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 τας T-APF - G3588 τριβους N-APF Pfad G5147 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 3:17:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 φωνη N-NSF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 ευδοκησα V-AAI-1S Wohlgefallen haben G2106
mt 12:19:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 ερισει V-FAI-3S hadern G2051 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 κραυγασει V-FAI-3S ein Geschrei machen G2905 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ακουσει V-FAI-3S hören G0191 τις X-NSM jemand G5100 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 πλατειαις N-DPF breite (Straße) G4113 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 17:5:
dt. ετι ADV noch G2089 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 νεφελη N-NSF Wolke G3507 φωτεινη A-NSF licht G5460 επεσκιασεν V-AAI-3S überschatten G1982 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 φωνη N-NSF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 νεφελης N-GSF Wolke G3507 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 ευδοκησα V-AAI-1S Wohlgefallen haben G2106 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουετε V-PAM-2P hören G0191
mt 24:31:
dt. και CONJ und G2532 αποστελει V-FAI-3S senden G0649 τους T-APM - G3588 αγγελους N-APM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 σαλπιγγος N-GSF Posaune G4536 φωνης N-GSF Stimme G5456 μεγαλης A-GSF groß G3173 και CONJ und G2532 επισυναξουσιν V-FAI-3P versammeln G1996 τους T-APM - G3588 εκλεκτους A-APM auserwählt G1588 αυτου P-GSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 τεσσαρων A-GPM vier G5064 ανεμων N-GPM Wind G0417 απ PREP von G0575 ακρων N-GPN Spitze G0206 ουρανων N-GPM Himmel G3772 εως ADV bis G2193 ακρων N-GPN Spitze G0206 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 27:46:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 ενατην A-ASF neunte (-r, -es) G1766 ωραν N-ASF Stunde G5610 ανεβοησεν V-AAI-3S laut ausrufen G0310 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ηλι HEB Eli G2241 ηλι HEB Eli G2241 λιμα HEB warum ? G2982 σαβαχθανι HEB du hast mich verlassen G4518 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 θεε N-VSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 θεε N-VSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 ινα CONJ damit G2443 τι I-NSN wer G5101 με P-1AS - G1473 εγκατελιπες V-2AAI-2S zurücklassen (in...) G1459
mt 27:50:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 παλιν ADV zurück G3825 κραξας V-AAP-NSM schreien G2896 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151
mk 1:3:
dt. φωνη N-NSF Stimme G5456 βοωντος V-PAP-GSM laut rufen G0994 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 ετοιμασατε V-AAM-2P bereiten G2090 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 κυριου N-GSM Herr G2962 ευθειας A-APF gerade G2117 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 τας T-APF - G3588 τριβους N-APF Pfad G5147 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 1:11:
dt. και CONJ und G2532 φωνη N-NSF Stimme G5456 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 ευδοκησα V-AAI-1S Wohlgefallen haben G2106
mk 1:26:
dt. και CONJ und G2532 σπαραξαν V-AAP-NSN verkrampfen G4682 αυτον P-ASM selbst G0846 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 ακαθαρτον A-NSN unrein G0169 και CONJ und G2532 κραξαν V-AAP-NSN schreien G2896 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 5:7:
dt. και CONJ und G2532 κραξας V-AAP-NSM schreien G2896 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 εμοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 σοι P-2DS du G4771 ιησου N-VSM Jesus G2424 υιε N-VSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 υψιστου A-GSM-S höchst G5310 ορκιζω V-PAI-1S beschwören G3726 σε P-2AS du G4771 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 μη PRT-N nicht G3361 με P-1AS - G1473 βασανισης V-AAS-2S quälen G0928
mk 9:7:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 νεφελη N-NSF Wolke G3507 επισκιαζουσα V-PAP-NSF überschatten G1982 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 φωνη N-NSF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 νεφελης N-GSF Wolke G3507 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουετε V-PAM-2P hören G0191
mk 15:34:
dt. και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 τη T-DSF - G3588 ενατη A-DSF neunte (-r, -es) G1766 εβοησεν V-AAI-3S laut rufen G0994 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ελωι ARAM Eloi G1682 ελωι ARAM Eloi G1682 λιμα ARAM warum ? G2982 σαβαχθανι ARAM du hast mich verlassen G4518 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μεθερμηνευομενον V-PPP-NSN nachübersetzen G3177 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 εγκατελιπες V-2AAI-2S zurücklassen (in...) G1459
mk 15:37:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 αφεις V-2AAP-NSM lassen G0863 φωνην N-ASF Stimme G5456 μεγαλην A-ASF groß G3173 εξεπνευσεν V-AAI-3S aushauchen G1606
lk 1:42:
dt. και CONJ und G2532 ανεφωνησεν V-AAI-3S Stimme erheben G0400 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ευλογημενη V-RPP-NSF segnen G2127 συ P-2NS du G4771 εν PREP in G1722 γυναιξιν N-DPF Frau G1135 και CONJ und G2532 ευλογημενος V-RPP-NSM segnen G2127 ο T-NSM - G3588 καρπος N-NSM Frucht G2590 της T-GSF - G3588 κοιλιας N-GSF Leibeshöhle G2836 σου P-2GS du G4771
lk 1:44:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γαρ CONJ denn G1063 ως ADV wie G5613 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 η T-NSF - G3588 φωνη N-NSF Stimme G5456 του T-GSM - G3588 ασπασμου N-GSM Gruß G0783 σου P-2GS du G4771 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 ωτα N-APN Ohr G3775 μου P-1GS - G1473 εσκιρτησεν V-AAI-3S hüpfen G4640 το T-NSN - G3588 βρεφος N-NSN Baby G1025 εν PREP in G1722 αγαλλιασει N-DSF Jubel G0020 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κοιλια N-DSF Leibeshöhle G2836 μου P-1GS - G1473
lk 3:4:
dt. ως ADV wie G5613 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εν PREP in G1722 βιβλω N-DSF Buch G0976 λογων N-GPM Wort G3056 ησαιου N-GSM Jesaja G2268 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 φωνη N-NSF Stimme G5456 βοωντος V-PAP-GSM laut rufen G0994 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 ετοιμασατε V-AAM-2P bereiten G2090 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 κυριου N-GSM Herr G2962 ευθειας A-APF gerade G2117 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 τας T-APF - G3588 τριβους N-APF Pfad G5147 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 3:22:
dt. και CONJ und G2532 καταβηναι V-2AAN herabsteigen G2597 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 το T-ASN - G3588 αγιον A-ASN heilig G0040 σωματικω A-DSN leiblich G4984 ειδει N-DSN Aussehen G1491 ωσει ADV wie G5616 περιστεραν N-ASF Taube G4058 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 φωνην N-ASF Stimme G5456 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 λεγουσαν V-PAP-ASF sagen G3004 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 ευδοκησα V-AAI-1S Wohlgefallen haben G2106
lk 4:33:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 συναγωγη N-DSF Synagoge G4864 ην V-IAI-3S sein G1510 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εχων V-PAP-NSM haben G2192 πνευμα N-ASN Geist G4151 δαιμονιου N-GSN Dämon G1140 ακαθαρτου A-GSN unrein G0169 και CONJ und G2532 ανεκραξεν V-AAI-3S laut aufschreien G0349 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173
lk 8:28:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ανακραξας V-AAP-NSM laut aufschreien G0349 προσεπεσεν V-2AAI-3S hinfallen zu... G4363 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 εμοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 σοι P-2DS du G4771 ιησου N-VSM Jesus G2424 υιε N-VSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 υψιστου A-GSM-S höchst G5310 δεομαι V-PNI-1S flehen G1189 σου P-2GS du G4771 μη PRT-N nicht G3361 με P-1AS - G1473 βασανισης V-AAS-2S quälen G0928
lk 9:35:
dt. και CONJ und G2532 φωνη N-NSF Stimme G5456 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 νεφελης N-GSF Wolke G3507 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουετε V-PAM-2P hören G0191
lk 9:36:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 ευρεθη V-API-3S finden G2147 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 μονος A-NSM allein G3441 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 εσιγησαν V-AAI-3P schweigen G4601 και CONJ und G2532 ουδενι A-DSM-N niemand G3762 απηγγειλαν V-AAI-3P verkündigen G0518 εν PREP in G1722 εκειναις D-DPF jener G1565 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ων R-GPN rel. pr. G3739 εωρακασιν V-RAI-3P-ATT sehen G3708
lk 11:27:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 λεγειν V-PAN sagen G3004 αυτον P-ASM selbst G0846 ταυτα D-APN dies* G3778 επαρασα V-AAP-NSF erheben G1869 τις X-NSF jemand G5100 γυνη N-NSF Frau G1135 φωνην N-ASF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 μακαρια A-NSF glückselig G3107 η T-NSF - G3588 κοιλια N-NSF Leibeshöhle G2836 η T-NSF - G3588 βαστασασα V-AAP-NSF ertragen G0941 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 μαστοι N-NPM Brust G3149 ους R-APM rel. pr. G3739 εθηλασας V-AAI-2S säugen G2337
lk 17:13:
dt. και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ηραν V-AAI-3P aufheben G0142 φωνην N-ASF Stimme G5456 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ιησου N-VSM Jesus G2424 επιστατα N-VSM Meister G1988 ελεησον V-AAM-2S sich erbarmen G1653 ημας P-1AP - G1473
lk 17:15:
dt. εις A-NSM e i n* G1520 δε CONJ aber G1161 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 ιαθη V-API-3S heilen G2390 υπεστρεψεν V-AAI-3S zurückkehren G5290 μετα PREP inmitten G3326 φωνης N-GSF Stimme G5456 μεγαλης A-GSF groß G3173 δοξαζων V-PAP-NSM verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316
lk 19:37:
dt. εγγιζοντος V-PAP-GSM nahen G1448 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ηδη ADV schon G2235 προς PREP für G4314 τη T-DSF - G3588 καταβασει N-DSF Abstieg G2600 του T-GSN - G3588 ορους N-GSN Berg G3735 των T-GPF - G3588 ελαιων N-GPF Olivenbaum G1636 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 απαν A-NSN alle(s) G0537 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 χαιροντες V-PAP-NPM sich freuen G5463 αινειν V-PAN loben G0134 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 περι PREP herum G4012 πασων A-GPF alle G3956 ων R-GPF rel. pr. G3739 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 δυναμεων N-GPF Vermögen(skraft) G1411
lk 23:23:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 επεκειντο V-INI-3P daraufliegen G1945 φωναις N-DPF Stimme G5456 μεγαλαις A-DPF groß G3173 αιτουμενοι V-PMP-NPM erbitten G0154 αυτον P-ASM selbst G0846 σταυρωθηναι V-APN kreuzigen G4717 και CONJ und G2532 κατισχυον V-IAI-3P genug stark sein G2729 αι T-NPF - G3588 φωναι N-NPF Stimme G5456 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749
lk 23:46:
dt. και CONJ und G2532 φωνησας V-AAP-NSM seine Stimme ertönen lassen G5455 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 πατερ N-VSM Vater G3962 εις PREP in G1519 χειρας N-APF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 παραθησομαι V-FDI-1S jmdm. etw. vorlegen G3908 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 εξεπνευσεν V-AAI-3S aushauchen G1606
joh 1:23:
dt. εφη V-IAI-3S erklären G5346 εγω P-1NS - G1473 φωνη N-NSF Stimme G5456 βοωντος V-PAP-GSM laut rufen G0994 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 ευθυνατε V-AAM-2P übetr.: gerade machen G2116 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 κυριου N-GSM Herr G2962 καθως ADV so wie G2531 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ησαιας N-NSM Jesaja G2268 ο T-NSM - G3588 προφητης N-NSM Prophet G4396
joh 3:8:
dt. το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 οπου ADV wo G3699 θελει V-PAI-3S wollen G2309 πνει V-PAI-3S wehen G4154 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 αυτου P-GSN selbst G0846 ακουεις V-PAI-2S hören G0191 αλλ CONJ sondern G0235 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδας V-RAI-2S wissen G1492 ποθεν ADV-I woher G4159 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 που ADV-I Wo? G4226 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217 ουτως ADV ebenso G3779 εστιν V-PAI-3S sein G1510 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 γεγεννημενος V-RPP-NSM zeugen G1080 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151
joh 3:29:
dt. ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 την T-ASF - G3588 νυμφην N-ASF Braut G3565 νυμφιος N-NSM Bräutigam G3566 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 φιλος A-NSM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 του T-GSM - G3588 νυμφιου N-GSM Bräutigam G3566 ο T-NSM - G3588 εστηκως V-RAP-NSM stellen G2476 και CONJ und G2532 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 χαρα N-DSF Freude G5479 χαιρει V-PAI-3S sich freuen G5463 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 του T-GSM - G3588 νυμφιου N-GSM Bräutigam G3566 αυτη D-NSF dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 η T-NSF - G3588 χαρα N-NSF Freude G5479 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 πεπληρωται V-RPI-3S voll machen G4137
joh 5:25:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ωρα N-NSF Stunde G5610 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτε ADV da... G3753 οι T-NPM - G3588 νεκροι A-NPM tot G3498 ακουσονται V-FDI-3P hören G0191 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 ζησονται V-FDI-3P leben G2198
joh 5:28:
dt. μη PRT-N nicht G3361 θαυμαζετε V-PAM-2P verwundern G2296 τουτο D-ASN dies* G3778 οτι CONJ daß G3754 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ωρα N-NSF Stunde G5610 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 μνημειοις N-DPN Grabkammer G3419 ακουσονται V-FDI-3P hören G0191 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 5:37:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 πατηρ N-NSM Vater G3962 αυτος P-NSM selbst G0846 μεμαρτυρηκεν V-RAI-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 φωνην N-ASF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846 ακηκοατε V-2RAI-2P-ATT hören G0191 πωποτε ADV im NT verneint: (nie) jemals G4455 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ειδος N-ASN Aussehen G1491 αυτου P-GSM selbst G0846 εωρακατε V-RAI-2P-ATT sehen G3708
joh 10:3:
dt. τουτω D-DSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 θυρωρος N-NSM Türhüter(in) G2377 ανοιγει V-PAI-3S öffnen G0455 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 προβατα N-NPN Schaf G4263 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουει V-PAI-3S hören G0191 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 ιδια A-APN eigen G2398 προβατα N-APN Schaf G4263 καλει V-PAI-3S rufen G2564 κατ PREP herab G2596 ονομα N-ASN Name G3686 και CONJ und G2532 εξαγει V-PAI-3S hinausführen G1806 αυτα P-APN selbst G0846
joh 10:4:
dt. και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 τα T-APN - G3588 ιδια A-APN eigen G2398 προβατα N-APN Schaf G4263 εκβαλη V-2AAS-3S hinauswerfen G1544 εμπροσθεν PREP vor G1715 αυτων P-GPN selbst G0846 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 προβατα N-NPN Schaf G4263 αυτω P-DSM selbst G0846 ακολουθει V-PAI-3S folgen G0190 οτι CONJ daß G3754 οιδασιν V-RAI-3P wissen G1492 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 10:5:
dt. αλλοτριω A-DSM fremd G0245 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 ακολουθησωσιν V-AAS-3P folgen G0190 αλλα CONJ sondern G0235 φευξονται V-FDI-3P fliehen G5343 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδασιν V-RAI-3P wissen G1492 των T-GPM - G3588 αλλοτριων A-GPM fremd G0245 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456
joh 10:16:
dt. και CONJ und G2532 αλλα A-APN anders G0243 προβατα N-APN Schaf G4263 εχω V-PAI-1S haben G2192 α R-NPN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 αυλης N-GSF Hof G0833 ταυτης D-GSF dies* G3778 κακεινα D-APN-K und jener G2548 με P-1AS - G1473 δει V-PAI-3S müssen G1163 αγαγειν V-2AAN führen G0071 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 μου P-1GS - G1473 ακουσουσιν V-FAI-3P hören G0191 και CONJ und G2532 γενησεται V-FDI-3S werden G1096 μια A-NSF e i n* G1520 ποιμνη N-NSF Schafherde G4167 εις A-NSM e i n* G1520 ποιμην N-NSM Hirte G4166
joh 10:27:
dt. τα T-NPN - G3588 προβατα N-NPN Schaf G4263 τα T-NPN - G3588 εμα S-1SNPN m e i n G1699 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 μου P-1GS - G1473 ακουει V-PAI-3S hören G0191 καγω P-1NS-K und ich G2504 γινωσκω V-PAI-1S kennen G1097 αυτα P-APN selbst G0846 και CONJ und G2532 ακολουθουσιν V-PAI-3P folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
joh 11:43:
dt. και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 εκραυγασεν V-AAI-3S ein Geschrei machen G2905 λαζαρε N-VSM Lazarus G2976 δευρο V-PAM-2S örtl.: komm her G1204 εξω ADV draußen G1854
joh 12:28:
dt. πατερ N-VSM Vater G3962 δοξασον V-AAM-2S verherrlichen G1392 σου P-2GS du G4771 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ουν CONJ (al)so G3767 φωνη N-NSF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 εδοξασα V-AAI-1S verherrlichen G1392 και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 δοξασω V-FAI-1S verherrlichen G1392
joh 12:30:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ου PRT-N nicht G3756 δι PREP durch G1223 εμε P-1AS - G1473 αυτη D-NSF dies* G3778 η T-NSF - G3588 φωνη N-NSF Stimme G5456 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 αλλα CONJ sondern G0235 δι PREP durch G1223 υμας P-2AP du G4771
joh 18:37:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 ουκουν ADV-N also doch G3766 βασιλευς N-NSM König G0935 ει V-PAI-2S sein G1510 συ P-2NS du G4771 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 βασιλευς N-NSM König G0935 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εγω P-1NS - G1473 εγω P-1NS - G1473 εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 γεγεννημαι V-RPI-1S zeugen G1080 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 εληλυθα V-2RAI-1S kommen G2064 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ινα CONJ damit G2443 μαρτυρησω V-AAS-1S Zeugnis ablegen G3140 τη T-DSF - G3588 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 ακουει V-PAI-3S hören G0191 μου P-1GS - G1473 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456
apg 2:6:
dt. γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 ταυτης D-GSF dies* G3778 συνηλθεν V-2AAI-3S zusammenkommen G4905 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128 και CONJ und G2532 συνεχυθη V-API-3S verwirren G4797 οτι CONJ daß G3754 ηκουον V-IAI-3P hören G0191 εις A-NSM e i n* G1520 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 τη T-DSF - G3588 ιδια A-DSF eigen G2398 διαλεκτω N-DSF Dialekt G1258 λαλουντων V-PAP-GPM sprechen G2980 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 2:14:
dt. σταθεις V-APP-NSM stellen G2476 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 ενδεκα A-NUI elf G1733 επηρεν V-AAI-3S erheben G1869 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 απεφθεγξατο V-ADI-3S frei heraus verlauten lassen G0669 αυτοις P-DPM selbst G0846 ανδρες N-VPM Mann G0435 ιουδαιοι A-VPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 κατοικουντες V-PAP-NPM bewohnen G2730 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 απαντες A-NPM alle(s) G0537 τουτο D-NSN dies* G3778 υμιν P-2DP du G4771 γνωστον A-NSN bekannt G1110 εστω V-PAM-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ενωτισασθε V-ADM-2P in die Ohren (aufnehmen) G1801 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 μου P-1GS - G1473
apg 4:24:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 ομοθυμαδον ADV gleichfühlend G3661 ηραν V-AAI-3P aufheben G0142 φωνην N-ASF Stimme G5456 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 δεσποτα N-VSM Gebieter G1203 συ P-2NS du G4771 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPN selbst G0846
apg 7:31:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 μωσης N-NSM Mose G3475 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 εθαυμαζεν V-IAI-3S verwundern G2296 το T-ASN - G3588 οραμα N-ASN Traumgesicht G3705 προσερχομενου V-PNP-GSM hinzutreten G4334 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 κατανοησαι V-AAN wahrnehmen/betrachten G2657 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 φωνη N-NSF Stimme G5456 κυριου N-GSM Herr G2962 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846
apg 7:57:
dt. κραξαντες V-AAP-NPM schreien G2896 δε CONJ aber G1161 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 συνεσχον V-2AAI-3P zusammenhalten G4912 τα T-APN - G3588 ωτα N-APN Ohr G3775 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ωρμησαν V-AAI-3P stürmen G3729 ομοθυμαδον ADV gleichfühlend G3661 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
apg 7:60:
dt. θεις V-2AAP-NSM setzen G5087 δε CONJ aber G1161 τα T-APN - G3588 γονατα N-APN Knie G1119 εκραξεν V-AAI-3S schreien G2896 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 κυριε N-VSM Herr G2962 μη PRT-N nicht G3361 στησης V-AAS-2S stellen G2476 αυτοις P-DPM selbst G0846 την T-ASF - G3588 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 ταυτην D-ASF dies* G3778 και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 εκοιμηθη V-API-3S schlummern G2837
apg 8:7:
dt. πολλων A-GPM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 των T-GPM - G3588 εχοντων V-PAP-GPM haben G2192 πνευματα N-APN Geist G4151 ακαθαρτα A-APN unrein G0169 βοωντα V-PAP-NPN laut rufen G0994 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 εξηρχετο V-INI-3S herauskommen G1831 πολλοι A-NPM viel G4183 δε CONJ aber G1161 παραλελυμενοι V-RPP-NPM gelähmt G3886 και CONJ und G2532 χωλοι A-NPM lahm G5560 εθεραπευθησαν V-API-3P gesund machen G2323
apg 9:4:
dt. και CONJ und G2532 πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 λεγουσαν V-PAP-ASF sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 σαουλ N-PRI Saul G4549 σαουλ N-PRI Saul G4549 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 διωκεις V-PAI-2S verfolgen G1377
apg 9:7:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ανδρες N-NPM Mann G0435 οι T-NPM - G3588 συνοδευοντες V-PAP-NPM zusammen auf Weg sein G4922 αυτω P-DSM selbst G0846 ειστηκεισαν V-LAI-3P stellen G2476 ενεοι A-NPM sprachlos G1769 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 μεν PRT zwar... G3303 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 μηδενα A-ASM-N auch nicht ein* G3367 δε CONJ aber G1161 θεωρουντες V-PAP-NPM anschauen G2334
apg 10:13:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 φωνη N-NSF Stimme G5456 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 πετρε N-VSM Petrus G4074 θυσον V-AAM-2S opfern G2380 και CONJ und G2532 φαγε V-2AAM-2S essen G5315
apg 10:15:
dt. και CONJ und G2532 φωνη N-NSF Stimme G5456 παλιν ADV zurück G3825 εκ PREP aus G1537 δευτερου A-GSN zweite G1208 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 α R-APN rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εκαθαρισεν V-AAI-3S reinigen G2511 συ P-2NS du G4771 μη PRT-N nicht G3361 κοινου V-PAM-2S gemein machen G2840
apg 11:7:
dt. ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 δε CONJ aber G1161 φωνης N-GSF Stimme G5456 λεγουσης V-PAP-GSF sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 πετρε N-VSM Petrus G4074 θυσον V-AAM-2S opfern G2380 και CONJ und G2532 φαγε V-2AAM-2S essen G5315
apg 11:9:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 δε CONJ aber G1161 μοι P-1DS - G1473 φωνη N-NSF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 δευτερου A-GSN zweite G1208 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 α R-APN rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εκαθαρισεν V-AAI-3S reinigen G2511 συ P-2NS du G4771 μη PRT-N nicht G3361 κοινου V-PAM-2S gemein machen G2840
apg 12:14:
dt. και CONJ und G2532 επιγνουσα V-2AAP-NSF erkennen G1921 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 του T-GSM - G3588 πετρου N-GSM Petrus G4074 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 χαρας N-GSF Freude G5479 ουκ PRT-N nicht G3756 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 τον T-ASM - G3588 πυλωνα N-ASM Portal G4440 εισδραμουσα V-2AAP-NSF hineinlaufen G1532 δε CONJ aber G1161 απηγγειλεν V-AAI-3S verkündigen G0518 εσταναι V-RAN stellen G2476 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074 προ PREP vor G4253 του T-GSM - G3588 πυλωνος N-GSM Portal G4440
apg 12:22:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 δημος N-NSM Volksversammlung G1218 επεφωνει V-IAI-3S seine Stimme dagegen (erheben) G2019 φωνη N-NSF Stimme G5456 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444
apg 13:27:
dt. οι T-NPM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 κατοικουντες V-PAP-NPM bewohnen G2730 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρχοντες N-NPM Erste G0758 αυτων P-GPM selbst G0846 τουτον D-ASM dies* G3778 αγνοησαντες V-AAP-NPM nicht kennen G0050 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 φωνας N-APF Stimme G5456 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 τας T-APF - G3588 κατα PREP herab G2596 παν A-ASN alle G3956 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 αναγινωσκομενας V-PPP-APF lesen G0314 κριναντες V-AAP-NPM urteilen G2919 επληρωσαν V-AAI-3P voll machen G4137
apg 14:10:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μεγαλη A-DSF groß G3173 τη T-DSF - G3588 φωνη N-DSF Stimme G5456 αναστηθι V-2AAM-2S aufstehen G0450 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771 ορθως ADV richtig G3723 και CONJ und G2532 ηλλετο V-INI-3S springen G0242 και CONJ und G2532 περιεπατει V-IAI-3S wandeln G4043
apg 14:11:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 ο R-ASN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 επηραν V-AAI-3P erheben G1869 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 αυτων P-GPM selbst G0846 λυκαονιστι ADV auf lykaonisch G3072 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οι T-NPM - G3588 θεοι N-NPM Gott G2316 ομοιωθεντες V-APP-NPM gleich machen G3666 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 κατεβησαν V-2AAI-3P herabsteigen G2597 προς PREP für G4314 ημας P-1AP - G1473
apg 16:28:
dt. εφωνησεν V-AAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 δε CONJ aber G1161 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 πραξης V-AAS-2S praktizieren G4238 σεαυτω F-2DSM G4572 κακον A-ASN übel G2556 απαντες A-NPM alle(s) G0537 γαρ CONJ denn G1063 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 ενθαδε ADV hier(her) G1759
apg 19:34:
dt. επιγνοντες V-2AAP-NPM erkennen G1921 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 εστιν V-PAI-3S sein G1510 φωνη N-NSF Stimme G5456 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 μια A-NSF e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 παντων A-GPM alle G3956 ως ADV wie G5613 επι PREP auf G1909 ωρας N-APF Stunde G5610 δυο A-NUI zwei G1417 κραζοντων V-PAP-GPM schreien G2896 μεγαλη A-NSF groß G3173 η T-NSF - G3588 αρτεμις N-NSF Artemis G0735 εφεσιων A-GPM Epheser G2180
apg 22:7:
dt. επεσα V-2AAI-1S fallen G4098 τε PRT und zwar G5037 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εδαφος N-ASN Boden G1475 και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνης N-GSF Stimme G5456 λεγουσης V-PAP-GSF sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 σαουλ N-PRI Saul G4549 σαουλ N-PRI Saul G4549 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 διωκεις V-PAI-2S verfolgen G1377
apg 22:9:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 συν PREP samt... G4862 εμοι P-1DS - G1473 οντες V-PAP-NPM sein G1510 το T-ASN - G3588 μεν PRT zwar... G3303 φως N-ASN Licht G5457 εθεασαντο V-ADI-3P schauen G2300 και CONJ und G2532 εμφοβοι A-NPM in Furcht G1719 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 την T-ASF - G3588 δε CONJ aber G1161 φωνην N-ASF Stimme G5456 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 του T-GSM - G3588 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 μοι P-1DS - G1473
apg 22:14:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 των T-GPM - G3588 πατερων N-GPM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 προεχειρισατο V-ADI-3S jmdn. zuvor bestimmen G4400 σε P-2AS du G4771 γνωναι V-2AAN kennen G1097 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδειν V-2AAN sehen G3708 τον T-ASM - G3588 δικαιον A-ASM gerecht G1342 και CONJ und G2532 ακουσαι V-AAN hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 22:22:
dt. ηκουον V-IAI-3P hören G0191 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 αχρι ADV bis G0891 τουτου D-GSM dies* G3778 του T-GSM - G3588 λογου N-GSM Wort G3056 και CONJ und G2532 επηραν V-AAI-3P erheben G1869 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 αυτων P-GPM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 αιρε V-PAM-2S aufheben G0142 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 τον T-ASM - G3588 τοιουτον D-ASM so beschaffen... G5108 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 καθηκεν V-IAI-3S unpersönlich: es gebührt sich (nicht)... G2520 αυτον P-ASM selbst G0846 ζην V-PAN leben G2198
apg 24:21:
dt. η PRT oder G2228 περι PREP herum G4012 μιας A-GSF e i n* G1520 ταυτης D-GSF dies* G3778 φωνης N-GSF Stimme G5456 ης R-GSF rel. pr. G3739 εκραξα V-AAI-1S schreien G2896 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 περι PREP herum G4012 αναστασεως N-GSF Tät.: Aufstehen G0386 νεκρων A-GPM tot G3498 εγω P-1NS - G1473 κρινομαι V-PPI-1S urteilen G2919 σημερον ADV heute G4594 υφ PREP von G5259 υμων P-2GP du G4771
apg 26:14:
dt. παντων A-GPM alle G3956 δε CONJ aber G1161 καταπεσοντων V-2AAP-GPM hinfallen G2667 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 λαλουσαν V-PAP-ASF sprechen G2980 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 λεγουσαν V-PAP-ASF sagen G3004 τη T-DSF - G3588 εβραιδι N-DSF hebräisch G1446 διαλεκτω N-DSF Dialekt G1258 σαουλ N-PRI Saul G4549 σαουλ N-PRI Saul G4549 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 διωκεις V-PAI-2S verfolgen G1377 σκληρον A-NSN hart G4642 σοι P-2DS du G4771 προς PREP für G4314 κεντρα N-APN Stachel G2759 λακτιζειν V-PAN ausschlagen G2979
apg 26:24:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 απολογουμενου V-PNP-GSM sich verantworten G0626 ο T-NSM - G3588 φηστος N-NSM Festus G5347 μεγαλη A-DSF groß G3173 τη T-DSF - G3588 φωνη N-DSF Stimme G5456 εφη V-IAI-3S erklären G5346 μαινη V-PNI-2S rasen G3105 παυλε N-VSM Paulus G3972 τα T-NPN - G3588 πολλα A-NPN viel G4183 σε P-2AS du G4771 γραμματα N-NPN Schrift G1121 εις PREP in G1519 μανιαν N-ASF Raserei G3130 περιτρεπει V-PAI-3S versetzen G4062
1kor 14:7:
dt. ομως CONJ dennoch G3676 τα T-NPN - G3588 αψυχα A-NPN leblos G0895 φωνην N-ASF Stimme G5456 διδοντα V-PAP-NPN geben G1325 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 αυλος N-NSM Flöte G0836 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 κιθαρα N-NSF Harfe G2788 εαν COND falls G1437 διαστολην N-ASF Unterschied G1293 τοις T-DPM - G3588 φθογγοις N-DPM Laut G5353 μη PRT-N nicht G3361 διδω V-PAS-1S geben G1325 πως ADV-I wie G4459 γνωσθησεται V-FPI-3S kennen G1097 το T-NSN - G3588 αυλουμενον V-PPP-NSN flöten G0832 η PRT oder G2228 το T-NSN - G3588 κιθαριζομενον V-PPP-NSN Harfe spielen G2789
1kor 14:8:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 εαν COND falls G1437 αδηλον A-ASF undeutlich G0082 φωνην N-ASF Stimme G5456 σαλπιγξ N-NSF Posaune G4536 δω V-2AAS-3S geben G1325 τις I-NSM wer G5101 παρασκευασεται V-FDI-3S zurüsten G3903 εις PREP in G1519 πολεμον N-ASM Krieg G4171
1kor 14:10:
dt. τοσαυτα D-NPN so viel G5118 ει COND wenn G1487 τυχοι V-2AAO-3S erlangen G5177 γενη N-NPN Geschlecht G1085 φωνων N-GPF Stimme G5456 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 κοσμω N-DSM Welt G2889 και CONJ und G2532 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 αυτων P-GPM selbst G0846 αφωνον A-NSN stimmlos G0880
1kor 14:11:
dt. εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 μη PRT-N nicht G3361 ειδω V-RAS-1S wissen G1492 την T-ASF - G3588 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 εσομαι V-FDI-1S sein G1510 τω T-DSM - G3588 λαλουντι V-PAP-DSM sprechen G2980 βαρβαρος A-NSM Barbar G0915 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 βαρβαρος A-NSM Barbar G0915
gal 4:20:
dt. ηθελον V-IAI-1S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 παρειναι V-PAN da sein G3918 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 αρτι ADV jetzt G0737 και CONJ und G2532 αλλαξαι V-AAN verändern G0236 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 μου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 απορουμαι V-PMI-1S ratlos sein G0639 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771
1thes 4:16:
dt. οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εν PREP in G1722 κελευσματι N-DSN Befehlsruf G2752 εν PREP in G1722 φωνη N-DSF Stimme G5456 αρχαγγελου N-GSM Oberengel G0743 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 σαλπιγγι N-DSF Posaune G4536 θεου N-GSM Gott G2316 καταβησεται V-FDI-3S herabsteigen G2597 απ PREP von G0575 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 νεκροι A-NPM tot G3498 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 αναστησονται V-FMI-3P aufstehen G0450 πρωτον ADV-S G4412
hebr 3:7:
dt. διο CONJ darum G1352 καθως ADV so wie G2531 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 σημερον ADV heute G4594 εαν COND falls G1437 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουσητε V-AAS-2P hören G0191
hebr 3:15:
dt. εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 λεγεσθαι V-PPN sagen G3004 σημερον ADV heute G4594 εαν COND falls G1437 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουσητε V-AAS-2P hören G0191 μη PRT-N nicht G3361 σκληρυνητε V-PAS-2P verhärten G4645 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771 ως ADV wie G5613 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 παραπικρασμω N-DSM Erbitterung G3894
hebr 4:7:
dt. παλιν ADV zurück G3825 τινα X-ASF jemand G5100 οριζει V-PAI-3S bestimmen G3724 ημεραν N-ASF Tag G2250 σημερον ADV heute G4594 εν PREP in G1722 δαυιδ N-PRI David G1138 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 μετα PREP inmitten G3326 τοσουτον D-ASM so viel G5118 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 καθως ADV so wie G2531 ειρηται V-RPI-3S sagen G2046 σημερον ADV heute G4594 εαν COND falls G1437 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουσητε V-AAS-2P hören G0191 μη PRT-N nicht G3361 σκληρυνητε V-PAS-2P verhärten G4645 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771
hebr 12:19:
dt. και CONJ und G2532 σαλπιγγος N-GSF Posaune G4536 ηχω N-DSM Getöne G2279 και CONJ und G2532 φωνη N-DSF Stimme G5456 ρηματων N-GPN Rede G4487 ης R-GSF rel. pr. G3739 οι T-NPM - G3588 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 παρητησαντο V-ADI-3P sich losbitten G3868 μη PRT-N nicht G3361 προστεθηναι V-APN hinzufügen G4369 αυτοις P-DPM selbst G0846 λογον N-ASM Wort G3056
hebr 12:26:
dt. ου R-GSM rel. pr. G3739 η T-NSF - G3588 φωνη N-NSF Stimme G5456 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 εσαλευσεν V-AAI-3S erschüttern G4531 τοτε ADV alsdann G5119 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 επηγγελται V-RNI-3S verheißen G1861 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ετι ADV noch G2089 απαξ ADV einmal G0530 εγω P-1NS - G1473 σειω V-PAI-1S beben G4579 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772
2petr 1:17:
dt. λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 γαρ CONJ denn G1063 παρα PREP seitens... G3844 θεου N-GSM Gott G2316 πατρος N-GSM Vater G3962 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 και CONJ und G2532 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 φωνης N-GSF Stimme G5456 ενεχθεισης V-APP-GSF tragen G5342 αυτω P-DSM selbst G0846 τοιασδε D-GSF eine solche... G5107 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 μεγαλοπρεπους A-GSF geziemend groß G3169 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 αγαπητος A-NSM geliebt G0027 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 ευδοκησα V-AAI-1S Wohlgefallen haben G2106
2petr 1:18:
dt. και CONJ und G2532 ταυτην D-ASF dies* G3778 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 ημεις P-1NP - G1473 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ενεχθεισαν V-APP-ASF tragen G5342 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 οντες V-PAP-NPM sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ορει N-DSN Berg G3735 τω T-DSN - G3588 αγιω A-DSN heilig G0040
2petr 2:16:
dt. ελεγξιν N-ASF Zurechtweisung G1649 δε CONJ aber G1161 εσχεν V-2AAI-3S haben G2192 ιδιας A-GSF eigen G2398 παρανομιας N-GSF Gesetzwidrigkeit G3892 υποζυγιον N-NSN Esel G5268 αφωνον A-NSN stimmlos G0880 εν PREP in G1722 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 φωνη N-DSF Stimme G5456 φθεγξαμενον V-ANP-NSN etw. verlauten lassen G5350 εκωλυσεν V-AAI-3S wehren G2967 την T-ASF - G3588 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 παραφρονιαν N-ASF Wahnsinn G3913
offb 1:10:
dt. εγενομην V-2ADI-1S werden G1096 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κυριακη A-DSF Herrn-gehörig... G2960 ημερα N-DSF Tag G2250 και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 μεγαλην A-ASF groß G3173 ως ADV wie G5613 σαλπιγγος N-GSF Posaune G4536
offb 1:12:
dt. και CONJ und G2532 εκει ADV dort G1563 επεστρεψα V-AAI-1S umwenden G1994 βλεπειν V-PAN blicken G0991 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 ητις R-NSF jeder, der G3748 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 επιστρεψας V-AAP-NSM umwenden G1994 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 επτα A-NUI sieben G2033 λυχνιας N-APF Leuchter G3087 χρυσας A-APF golden G5552
offb 1:15:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ποδες N-NPM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 ομοιοι A-NPM gleichartig G3664 χαλκολιβανω N-DSN schimmernde Kupfer G5474 ως ADV wie G5613 εν PREP in G1722 καμινω N-DSF Schmelzofen G2575 πεπυρωμενοι V-RPP-NPM glühen G4448 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 φωνη N-NSF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846 ως ADV wie G5613 φωνη N-NSF Stimme G5456 υδατων N-GPN Wasser G5204 πολλων A-GPN viel G4183
offb 3:20:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εστηκα V-RAI-1S stellen G2476 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 θυραν N-ASF Tür G2374 και CONJ und G2532 κρουω V-PAI-1S anklopfen G2925 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 ακουση V-AAS-3S hören G0191 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ανοιξη V-AAS-3S öffnen G0455 την T-ASF - G3588 θυραν N-ASF Tür G2374 και CONJ und G2532 εισελευσομαι V-FDI-1S hineinkommen G1525 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 δειπνησω V-FAI-1S Mahl halten G1172 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473
offb 4:1:
dt. μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 θυρα N-NSF Tür G2374 ανεωγμενη V-RPP-NSF öffnen G0455 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 φωνη N-NSF Stimme G5456 η T-NSF - G3588 πρωτη A-NSF-S erste G4413 ην R-ASF rel. pr. G3739 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 ως ADV wie G5613 σαλπιγγος N-GSF Posaune G4536 λαλουσης V-PAP-GSF sprechen G2980 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αναβα V-2AAM-2S hinaufsteigen G0305 ωδε ADV hierher G5602 και CONJ und G2532 δειξω V-FAI-1S zeigen G1166 σοι P-2DS du G4771 α R-APN rel. pr. G3739 δει V-PAI-3S müssen G1163 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778
offb 4:5:
dt. και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 εκπορευονται V-PNI-3P herausgehen G1607 αστραπαι N-NPF Blitz G0796 και CONJ und G2532 φωναι N-NPF Stimme G5456 και CONJ und G2532 βρονται N-NPF Donner G1027 και CONJ und G2532 επτα A-NUI sieben G2033 λαμπαδες N-NPF Fackel G2985 πυρος N-GSN Feuer G4442 καιομεναι V-PPP-NPF brennen G2545 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 αυτου P-GSM selbst G0846 αι R-NPF rel. pr. G3739 εισιν V-PAI-3P sein G1510 επτα A-NUI sieben G2033 πνευματα N-NPN Geist G4151 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
offb 5:2:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 αγγελον N-ASM Bote G0032 ισχυρον A-ASM stark G2478 κηρυσσοντα V-PAP-ASM predigen G2784 εν PREP in G1722 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 τις I-NSM wer G5101 αξιος A-NSM würdig G0514 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ανοιξαι V-AAN öffnen G0455 το T-ASN - G3588 βιβλιον N-ASN Buchrolle G0975 και CONJ und G2532 λυσαι V-AAN lösen G3089 τας T-APF - G3588 σφραγιδας N-APF Siegel G4973 αυτου P-GSN selbst G0846
offb 5:11:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 ως ADV wie G5613 φωνην N-ASF Stimme G5456 αγγελων N-GPM Bote G0032 πολλων A-GPM viel G4183 κυκλω N-DSM im Umkreis G2945 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 και CONJ und G2532 των T-GPN - G3588 ζωων N-GPN lebendige Wesen G2226 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αριθμος N-NSM Zahl G0706 αυτων P-GPM selbst G0846 μυριαδες N-NPF Zehntausende G3461 μυριαδων N-GPF Zehntausende G3461 και CONJ und G2532 χιλιαδες N-NPF -tausend... G5505 χιλιαδων N-GPF -tausend... G5505
offb 5:12:
dt. λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 αξιον A-NSN würdig G0514 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 αρνιον N-NSN Lämmlein G0721 το T-NSN - G3588 εσφαγμενον V-RPP-NSN schlachten G4969 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 την T-ASF - G3588 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 πλουτον N-ASM Reichtum G4149 και CONJ und G2532 σοφιαν N-ASF Weisheit G4678 και CONJ und G2532 ισχυν N-ASF Stärke G2479 και CONJ und G2532 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 και CONJ und G2532 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 ευλογιαν N-ASF Segen G2129
offb 6:1:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 το T-NSN - G3588 αρνιον N-NSN Lämmlein G0721 μιαν A-ASF e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 των T-GPF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 σφραγιδων N-GPF Siegel G4973 και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 ενος A-GSN e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 τεσσαρων A-GPN vier G5064 ζωων N-GPN lebendige Wesen G2226 λεγοντος V-PAP-GSN sagen G3004 ως ADV wie G5613 φωνη N-NSF Stimme G5456 βροντης N-GSF Donner G1027 ερχου V-PNM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708
offb 6:6:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 των T-GPN - G3588 τεσσαρων A-GPN vier G5064 ζωων N-GPN lebendige Wesen G2226 λεγουσαν V-PAP-ASF sagen G3004 χοινιξ N-NSF Chönix G5518 σιτου N-GSM Getreide G4621 δηναριου N-GSN Denar G1220 και CONJ und G2532 τρεις A-NPF drei G5140 χοινικες N-NPF Chönix G5518 κριθης N-GSF Gerste G2915 δηναριου N-GSN Denar G1220 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ελαιον N-ASN Öl G1637 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 οινον N-ASM Wein G3631 μη PRT-N nicht G3361 αδικησης V-AAS-2S unrecht tun G0091
offb 6:10:
dt. και CONJ und G2532 εκραξαν V-AAI-3P schreien G2896 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 εως ADV bis G2193 ποτε PRT-I wann G4219 ο T-NSM - G3588 δεσποτης N-NSM Gebieter G1203 ο T-NSM - G3588 αγιος A-NSM heilig G0040 και CONJ und G2532 αληθινος A-NSM wahrhaftig G0228 ου PRT-N nicht G3756 κρινεις V-PAI-2S urteilen G2919 και CONJ und G2532 εκδικεις V-PAI-2S rächen G1556 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 ημων P-1GP - G1473 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 κατοικουντων V-PAP-GPM bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 7:2:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 αλλον A-ASM anders G0243 αγγελον N-ASM Bote G0032 αναβαινοντα V-PAP-ASM hinaufsteigen G0305 απο PREP von G0575 ανατολης N-GSF Aufgehen G0395 ηλιου N-GSM Sonne G2246 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 σφραγιδα N-ASF Siegel G4973 θεου N-GSM Gott G2316 ζωντος V-PAP-GSM leben G2198 και CONJ und G2532 εκραξεν V-AAI-3S schreien G2896 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 τοις T-DPM - G3588 τεσσαρσιν A-DPM vier G5064 αγγελοις N-DPM Bote G0032 οις R-DPM rel. pr. G3739 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 αδικησαι V-AAN unrecht tun G0091 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281
offb 7:10:
dt. και CONJ und G2532 κραζουσιν V-PAI-3P schreien G2896 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 η T-NSF - G3588 σωτηρια N-NSF Errettung G4991 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 τω T-DSM - G3588 καθημενω V-PNP-DSM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 τω T-DSM - G3588 θρονω N-DSM Thron G2362 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 αρνιω N-DSN Lämmlein G0721
offb 8:5:
dt. και CONJ und G2532 ειληφεν V-2RAI-3S nehmen G2983 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 τον T-ASM - G3588 λιβανωτον N-ASM Weihrauchgefäß G3031 και CONJ und G2532 εγεμισεν V-AAI-3S befüllen G1072 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πυρος N-GSN Feuer G4442 του T-GSN - G3588 θυσιαστηριου N-GSN Altar G2379 και CONJ und G2532 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 βρονται N-NPF Donner G1027 και CONJ und G2532 φωναι N-NPF Stimme G5456 και CONJ und G2532 αστραπαι N-NPF Blitz G0796 και CONJ und G2532 σεισμος N-NSM Beben G4578
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern