Strongs Nummer 5611 (ὡραῖος - )

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
5611@horaios (ho-rai`-os) adj.

1. belonging to the right hour or season (timely)

2. (by implication) flourishing (beauteous (figuratively))

[from G5610]

KJV: beautiful

Root(s): G5610

Deutsche Google-Übersetzung:
5611 @ horaios (ho-rai`-os) adj.

1. gehörig zur richtigen Stunde oder Jahreszeit (rechtzeitig)

2. (implizit) blühend (schön (bildlich))

[aus ὥρα]

KJV: schön

Wurzel (n): ὥρα

Synonyme

ἀστεῖος ist richtig, man lebt in einer städtischen Stadt. Es erhält bald die Bedeutung urban, höflich, elegant. Dann erhält es in begrenztem Maße die Bedeutung schön, wenn auch nie im höchsten Grade ( ὡραῖος, aus ὥρα, Stunde, Punkt, bedeutet richtig rechtzeitig. Daraus ergibt sich die Vorstellung, schön zu sein, da fast alles zu seiner Stunde schön ist Vollkommene Vollkommenheit: καλός ist ein viel höheres Wort, es bedeutet schön, körperlich oder moralisch, ist aber deutlich die Schönheit, die aus der Harmonie kommt, die Schönheit, die aus einer symmetrischen Anpassung in richtiger Proportion, mit anderen Worten, aus dem Harmonischen entsteht Vollständigkeit des betreffenden Objekts. (Vgl. Trench)
Wurzel(n) von ὡραῖος ist/sind:

Verse, die ὡραῖος enthalten

mt 23:27:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 γραμματεις N-VPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιοι N-VPM Pharisäer G5330 υποκριται N-VPM Heuchler G5273 οτι CONJ daß G3754 παρομοιαζετε V-PAI-2P sehr gleichen G3945 ταφοις N-DPM Grab G5028 κεκονιαμενοις V-RPP-DPM tünchen G2867 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εξωθεν ADV von außen G1855 μεν PRT zwar... G3303 φαινονται V-PEI-3P scheinen G5316 ωραιοι A-NPM G5611 εσωθεν ADV von innen heraus G2081 δε CONJ aber G1161 γεμουσιν V-PAI-3P befüllt sein G1073 οστεων N-GPN Knochen G3747 νεκρων A-GPM tot G3498 και CONJ und G2532 πασης A-GSF alle G3956 ακαθαρσιας N-GSF Unreinigkeit G0167
apg 3:2:
dt. και CONJ und G2532 τις X-NSM jemand G5100 ανηρ N-NSM Mann G0435 χωλος A-NSM lahm G5560 εκ PREP aus G1537 κοιλιας N-GSF Leibeshöhle G2836 μητρος N-GSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 εβασταζετο V-IPI-3S ertragen G0941 ον R-ASM rel. pr. G3739 ετιθουν V-IAI-3P setzen G5087 καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 θυραν N-ASF Tür G2374 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 την T-ASF - G3588 λεγομενην V-PPP-ASF sagen G3004 ωραιαν A-ASF G5611 του T-GSN - G3588 αιτειν V-PAN erbitten G0154 ελεημοσυνην N-ASF Almosen G1654 παρα PREP seitens... G3844 των T-GPM - G3588 εισπορευομενων V-PNP-GPM hineingehen G1531 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411
apg 3:10:
dt. επεγινωσκον V-IAI-3P erkennen G1921 τε PRT und zwar G5037 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 ελεημοσυνην N-ASF Almosen G1654 καθημενος V-PNP-NSM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 ωραια A-DSF G5611 πυλη N-DSF Tor G4439 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 και CONJ und G2532 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 θαμβους N-GSN Schrecken G2285 και CONJ und G2532 εκστασεως N-GSF Außersichsein G1611 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 συμβεβηκοτι V-RAP-DSN widerfahren G4819 αυτω P-DSM selbst G0846
roem 10:15:
dt. πως ADV-I wie G4459 δε CONJ aber G1161 κηρυξουσιν V-FAI-3P predigen G2784 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 αποσταλωσιν V-2APS-3P senden G0649 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ως ADV wie G5613 ωραιοι A-NPM G5611 οι T-NPM - G3588 ποδες N-NPM Fuß G4228 των T-GPM - G3588 ευαγγελιζομενων V-PMP-GPM evangelisieren G2097 ειρηνην N-ASF Friede G1515 των T-GPM - G3588 ευαγγελιζομενων V-PMP-GPM evangelisieren G2097 τα T-APN - G3588 αγαψα A-APN gut G0018
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern