Strongs Nummer 18 (ἀγαθός - gut)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
18@agathos (ag-ath-os') adj.

1. good

{in any sense, often as noun}

[a primary word]

KJV: benefit, good(-s, things), well

Compare: G2570

Deutsche Google-Übersetzung:
18 @ Agathos (ag-ath-os) adj.

1. gut

{in irgendeinem Sinne, oft als Substantiv}

[ein primäres Wort]

KJV: profitieren, gut (-s, Dinge), gut

Vergleiche: καλός

Siehe auch

gutcmp-5xml-3xml-6
ἀγαθός is Wurzel von:

Verse, die ἀγαθός enthalten

mt 5:45:
dt. οπως ADV damit G3704 γενησθε V-2ADS-2P werden G1096 υιοι N-NPM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 οτι CONJ daß G3754 τον T-ASM - G3588 ηλιον N-ASM Sonne G2246 αυτου P-GSM selbst G0846 ανατελλει V-PAI-3S aufgehen G0393 επι PREP auf G1909 πονηρους A-APM böse G4190 και CONJ und G2532 αγαθους A-APM gut G0018 και CONJ und G2532 βρεχει V-PAI-3S regnen G1026 επι PREP auf G1909 δικαιους A-APM gerecht G1342 και CONJ und G2532 αδικους A-APM ungerecht G0094
mt 7:11:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 υμεις P-2NP du G4771 πονηροι A-NPM böse G4190 οντες V-PAP-NPM sein G1510 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 δοματα N-APN Gabe G1390 αγαθα A-APN gut G0018 διδοναι V-PAN geben G1325 τοις T-DPN - G3588 τεκνοις N-DPN Kind G5043 υμων P-2GP du G4771 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 δωσει V-FAI-3S geben G1325 αγαθα A-APN gut G0018 τοις T-DPM - G3588 αιτουσιν V-PAP-DPM erbitten G0154 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 7:17:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 παν A-NSN alle G3956 δενδρον N-NSN Baum G1186 αγαθον A-NSN gut G0018 καρπους N-APM Frucht G2590 καλους A-APM recht G2570 ποιει V-PAI-3S tun G4160 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 σαπρον A-NSN faulig G4550 δενδρον N-NSN Baum G1186 καρπους N-APM Frucht G2590 πονηρους A-APM böse G4190 ποιει V-PAI-3S tun G4160
mt 7:18:
dt. ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 δενδρον N-NSN Baum G1186 αγαθον A-NSN gut G0018 καρπους N-APM Frucht G2590 πονηρους A-APM böse G4190 ποιειν V-PAN tun G4160 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 δενδρον N-NSN Baum G1186 σαπρον A-NSN faulig G4550 καρπους N-APM Frucht G2590 καλους A-APM recht G2570 ποιειν V-PAN tun G4160
mt 12:34:
dt. γεννηματα N-VPN Brut G1081 εχιδνων N-GPF Giftschlange G2191 πως ADV-I wie G4459 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 αγαθα A-APN gut G0018 λαλειν V-PAN sprechen G2980 πονηροι A-NPM böse G4190 οντες V-PAP-NPM sein G1510 εκ PREP aus G1537 γαρ CONJ denn G1063 του T-GSN - G3588 περισσευματος N-GSN Überfluß G4051 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 το T-NSN - G3588 στομα N-NSN Mund G4750 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980
mt 12:35:
dt. ο T-NSM - G3588 αγαθος A-NSM gut G0018 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 αγαθου A-GSM gut G0018 θησαυρου N-GSM Speicher G2344 εκβαλλει V-PAI-3S hinauswerfen G1544 αγαθα A-APN gut G0018 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πονηρος A-NSM böse G4190 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 πονηρου A-GSM böse G4190 θησαυρου N-GSM Speicher G2344 εκβαλλει V-PAI-3S hinauswerfen G1544 πονηρα A-APN böse G4190
mt 19:16:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εις A-NSM e i n* G1520 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 αγαθε A-VSM gut G0018 τι I-ASN wer G5101 αγαθον A-ASN gut G0018 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 ινα CONJ damit G2443 εχω V-PAS-1S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
mt 19:17:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 αγαθον A-ASM gut G0018 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αγαθος A-NSM gut G0018 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εις A-NSM e i n* G1520 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222 τηρησον V-AAM-2S bewahren G5083 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785
mt 20:15:
dt. η PRT oder G2228 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 μοι P-1DS - G1473 ποιησαι V-AAN tun G4160 ο R-ASN rel. pr. G3739 θελω V-PAI-1S wollen G2309 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εμοις S-1SDPN m e i n G1699 ει COND wenn G1487 ο T-NSM - G3588 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 πονηρος A-NSM böse G4190 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 αγαθος A-NSM gut G0018 ειμι V-PAI-1S sein G1510
mt 22:10:
dt. και CONJ und G2532 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 οι T-NPM - G3588 δουλοι N-NPM Sklave G1401 εκεινοι D-NPM jener G1565 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 οδους N-APF Weg G3598 συνηγαγον V-2AAI-3P zusammenbringen G4863 παντας A-APM alle G3956 οσους K-APM so(...) wie... G3745 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 πονηρους A-APM böse G4190 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 αγαθους A-APM gut G0018 και CONJ und G2532 επλησθη V-API-3S füllen G4130 ο T-NSM - G3588 γαμος N-NSM Hochzeitsfeier G1062 ανακειμενων V-PNP-GPM zu Tisch liegen G0345
mt 25:21:
dt. εφη V-IAI-3S erklären G5346 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ευ ADV wohl G2095 δουλε N-VSM Sklave G1401 αγαθε A-VSM gut G0018 και CONJ und G2532 πιστε A-VSM pass.: treu G4103 επι PREP auf G1909 ολιγα A-APN wenig G3641 ης V-IAI-2S sein G1510 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 επι PREP auf G1909 πολλων A-GPN viel G4183 σε P-2AS du G4771 καταστησω V-FAI-1S hinstellen G2525 εισελθε V-2AAM-2S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 χαραν N-ASF Freude G5479 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 σου P-2GS du G4771
mt 25:23:
dt. εφη V-IAI-3S erklären G5346 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ευ ADV wohl G2095 δουλε N-VSM Sklave G1401 αγαθε A-VSM gut G0018 και CONJ und G2532 πιστε A-VSM pass.: treu G4103 επι PREP auf G1909 ολιγα A-APN wenig G3641 ης V-IAI-2S sein G1510 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 επι PREP auf G1909 πολλων A-GPN viel G4183 σε P-2AS du G4771 καταστησω V-FAI-1S hinstellen G2525 εισελθε V-2AAM-2S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 χαραν N-ASF Freude G5479 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 σου P-2GS du G4771
mk 10:17:
dt. και CONJ und G2532 εκπορευομενου V-PNP-GSM herausgehen G1607 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 οδον N-ASF Weg G3598 προσδραμων V-2AAP-NSM hinzulaufen G4370 εις A-NSM e i n* G1520 και CONJ und G2532 γονυπετησας V-AAP-NSM auf Knie fallen G1120 αυτον P-ASM selbst G0846 επηρωτα V-IAI-3S befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 αγαθε A-VSM gut G0018 τι I-ASN wer G5101 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 ινα CONJ damit G2443 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 κληρονομησω V-AAS-1S erben G2816
mk 10:18:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 αγαθον A-ASM gut G0018 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αγαθος A-NSM gut G0018 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εις A-NSM e i n* G1520 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316
lk 1:53:
dt. πεινωντας V-PAP-APM hungern G3983 ενεπλησεν V-AAI-3S anfüllen G1705 αγαθων A-GPN gut G0018 και CONJ und G2532 πλουτουντας V-PAP-APM reich sein G4147 εξαπεστειλεν V-AAI-3S aussenden G1821 κενους A-APM leer G2756
lk 6:45:
dt. ο T-NSM - G3588 αγαθος A-NSM gut G0018 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 αγαθου A-GSM gut G0018 θησαυρου N-GSM Speicher G2344 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 αυτου P-GSM selbst G0846 προφερει V-PAI-3S hervorbringen G4393 το T-ASN - G3588 αγαθον A-ASN gut G0018 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πονηρος A-NSM böse G4190 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 πονηρου A-GSM böse G4190 θησαυρου N-GSM Speicher G2344 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 αυτου P-GSM selbst G0846 προφερει V-PAI-3S hervorbringen G4393 το T-ASN - G3588 πονηρον A-ASN böse G4190 εκ PREP aus G1537 γαρ CONJ denn G1063 του T-GSN - G3588 περισσευματος N-GSN Überfluß G4051 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 το T-NSN - G3588 στομα N-NSN Mund G4750 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 8:8:
dt. και CONJ und G2532 ετερον A-NSN adj. und andere G2087 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 την T-ASF - G3588 αγαθην A-ASF gut G0018 και CONJ und G2532 φυεν V-2APP-NSN sprossen G5453 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 καρπον N-ASM Frucht G2590 εκατονταπλασιονα A-ASM hundertfach G1542 ταυτα D-APN dies* G3778 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εφωνει V-IAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ωτα N-APN Ohr G3775 ακουειν V-PAN hören G0191 ακουετω V-PAM-3S hören G0191
lk 8:15:
dt. το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καλη A-DSF recht G2570 γη N-DSF Erde G1093 ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εν PREP in G1722 καρδια N-DSF Herz G2588 καλη A-DSF recht G2570 και CONJ und G2532 αγαθη A-DSF gut G0018 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 κατεχουσιν V-PAI-3P zurückhalten G2722 και CONJ und G2532 καρποφορουσιν V-PAI-3P fruchttragen G2592 εν PREP in G1722 υπομονη N-DSF geduldige Ausharren G5281
lk 10:42:
dt. ενος A-GSN e i n* G1520 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 χρεια N-NSF Bedarf G5532 μαρια N-NSF Maria G3137 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 αγαθην A-ASF gut G0018 μεριδα N-ASF Anteil G3310 εξελεξατο V-AMI-3S sich auserwählen G1586 ητις R-NSF jeder, der G3748 ουκ PRT-N nicht G3756 αφαιρεθησεται V-FPI-3S wegnehmen G0851 απ PREP von G0575 αυτης P-GSF selbst G0846
lk 11:13:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 υμεις P-2NP du G4771 πονηροι A-NPM böse G4190 υπαρχοντες V-PAP-NPM vorhanden sein G5225 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 δοματα N-APN Gabe G1390 αγαθα A-APN gut G0018 διδοναι V-PAN geben G1325 τοις T-DPN - G3588 τεκνοις N-DPN Kind G5043 υμων P-2GP du G4771 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ο T-NSM - G3588 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 δωσει V-FAI-3S geben G1325 πνευμα N-ASN Geist G4151 αγιον A-ASN heilig G0040 τοις T-DPM - G3588 αιτουσιν V-PAP-DPM erbitten G0154 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 12:18:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιησω V-FAI-1S tun G4160 καθελω V-2FAI-1S herabnehmen G2507 μου P-1GS - G1473 τας T-APF - G3588 αποθηκας N-APF Scheune G0596 και CONJ und G2532 μειζονας A-APF-C groß G3173 οικοδομησω V-FAI-1S erbauen G3618 και CONJ und G2532 συναξω V-FAI-1S zusammenbringen G4863 εκει ADV dort G1563 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 γενηματα N-APN Brut G1081 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 αγαθα A-APN gut G0018 μου P-1GS - G1473
lk 12:19:
dt. και CONJ und G2532 ερω V-FAI-1S sagen G2046 τη T-DSF - G3588 ψυχη N-DSF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 ψυχη N-VSF Seele G5590 εχεις V-PAI-2S haben G2192 πολλα A-APN viel G4183 αγαθα A-APN gut G0018 κειμενα V-PNP-APN liegen G2749 εις PREP in G1519 ετη N-APN Jahr G2094 πολλα A-APN viel G4183 αναπαυου V-PMM-2S ausruhen G0373 φαγε V-2AAM-2S essen G5315 πιε V-2AAM-2S trinken G4095 ευφραινου V-PPM-2S erfreuen G2165
lk 16:25:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 τεκνον N-VSN Kind G5043 μνησθητι V-APM-2S gedenken G3403 οτι CONJ daß G3754 απελαβες V-2AAI-2S zurückerhalten G0618 συ P-2NS du G4771 τα T-APN - G3588 αγαθα A-APN gut G0018 σου P-2GS du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ζωη N-DSF Leben G2222 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 λαζαρος N-NSM Lazarus G2976 ομοιως ADV gleicherweise G3668 τα T-APN - G3588 κακα A-APN übel G2556 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 ωδε ADV hierher G5602 παρακαλειται V-PPI-3S herbeirufen G3870 συ P-2NS du G4771 δε CONJ aber G1161 οδυνασαι V-PPI-2S Schmerzen haben G3600
lk 18:18:
dt. και CONJ und G2532 επηρωτησεν V-AAI-3S befragen G1905 τις X-NSM jemand G5100 αυτον P-ASM selbst G0846 αρχων N-NSM Erste G0758 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 αγαθε A-VSM gut G0018 τι I-ASN wer G5101 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 κληρονομησω V-FAI-1S erben G2816
lk 18:19:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 αγαθον A-ASM gut G0018 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αγαθος A-NSM gut G0018 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εις A-NSM e i n* G1520 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316
lk 19:17:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ευ ADV wohl G2095 αγαθε A-VSM gut G0018 δουλε N-VSM Sklave G1401 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 ελαχιστω A-DSN-S gering G1646 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 εγενου V-2ADI-2S werden G1096 ισθι V-PAM-2S sein G1510 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχων V-PAP-NSM haben G2192 επανω ADV oben drüber G1883 δεκα A-NUI zehn G1176 πολεων N-GPF Stadt G4172
lk 23:50:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανηρ N-NSM Mann G0435 ονοματι N-DSN Name G3686 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 βουλευτης N-NSM Ratsherr G1010 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 ανηρ N-NSM Mann G0435 αγαθος A-NSM gut G0018 και CONJ und G2532 δικαιος A-NSM gerecht G1342
joh 1:46:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ναθαναηλ N-PRI Nathanael G3482 εκ PREP aus G1537 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478 δυναται V-PNI-3S können G1410 τι X-NSN jemand G5100 αγαθον A-NSN gut G0018 ειναι V-PAN sein G1510 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 φιλιππος N-NSM Philippus G5376 ερχου V-PNM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708
joh 5:29:
dt. και CONJ und G2532 εκπορευσονται V-FDI-3P herausgehen G1607 οι T-NPM - G3588 τα T-APN - G3588 αγαθα A-APN gut G0018 ποιησαντες V-AAP-NPM tun G4160 εις PREP in G1519 αναστασιν N-ASF Tät.: Aufstehen G0386 ζωης N-GSF Leben G2222 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 τα T-APN - G3588 φαυλα A-APN schlecht G5337 πραξαντες V-AAP-NPM praktizieren G4238 εις PREP in G1519 αναστασιν N-ASF Tät.: Aufstehen G0386 κρισεως N-GSF Gericht G2920
joh 7:12:
dt. και CONJ und G2532 γογγυσμος N-NSM (unwillige) Murren G1112 πολυς A-NSM viel G4183 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 αγαθος A-NSM gut G0018 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αλλοι A-NPM anders G0243 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ου PRT-N nicht G3756 αλλα CONJ sondern G0235 πλανα V-PAI-3S jmdn. irreführen G4105 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793
apg 9:36:
dt. εν PREP in G1722 ιοππη N-DSF Joppe G2445 δε CONJ aber G1161 τις X-NSF jemand G5100 ην V-IAI-3S sein G1510 μαθητρια N-NSF Jüngerin G3102 ονοματι N-DSN Name G3686 ταβηθα N-PRI Tabitha G5000 η R-NSF rel. pr. G3739 διερμηνευομενη V-PPP-NSF auslegen G1329 λεγεται V-PPI-3S sagen G3004 δορκας N-NSF Gazelle G1393 αυτη D-NSF dies* G3778 ην V-IAI-3S sein G1510 πληρης A-NSF voll G4134 αγαθων A-GPN gut G0018 εργων N-GPN Werk G2041 και CONJ und G2532 ελεημοσυνων N-GPF Almosen G1654 ων R-GPF rel. pr. G3739 εποιει V-IAI-3S tun G4160
apg 11:24:
dt. οτι CONJ daß G3754 ην V-IAI-3S sein G1510 ανηρ N-NSM Mann G0435 αγαθος A-NSM gut G0018 και CONJ und G2532 πληρης A-NSM voll G4134 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 και CONJ und G2532 πιστεως N-GSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 προσετεθη V-API-3S hinzufügen G4369 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ικανος A-NSM hinreichend G2425 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962
apg 23:1:
dt. ατενισας V-AAP-NSM gespannt (hinsehen) G0816 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 τω T-DSN - G3588 συνεδριω N-DSN Synedrium G4892 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 εγω P-1NS - G1473 παση A-DSF alle G3956 συνειδησει N-DSF Gewissen G4893 αγαθη A-DSF gut G0018 πεπολιτευμαι V-RPI-1S sein Bürgerleben führen G4176 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 αχρι ADV bis G0891 ταυτης D-GSF dies* G3778 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250
roem 2:7:
dt. τοις T-DPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 καψ PREP herab G2596 υπομονην N-ASF geduldige Ausharren G5281 εργου N-GSN Werk G2041 αγαψου A-GSN gut G0018 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 και CONJ und G2532 αφψαρσιαν N-ASF Unverweslichkeit G0861 ζητουσιν V-PAP-DPM suchen G2212 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
roem 2:10:
dt. δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 τιμη N-NSF Kaufpreis/Ehre G5092 και CONJ und G2532 ειρηνη N-NSF Friede G1515 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 εργαζομενω V-PNP-DSM wirken G2038 το T-ASN - G3588 αγαψον A-ASN gut G0018 ιουδαιω A-DSM jüdisch G2453 τε PRT und zwar G5037 πρωτον ADV-S G4412 και CONJ und G2532 ελληνι N-DSM Grieche G1672
roem 3:8:
dt. και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 καψως ADV so wie G2531 βλασφημουμεψα V-PPI-1P lästern G0987 και CONJ und G2532 καψως ADV so wie G2531 φασιν V-PAI-3P erklären G5346 τινες X-NPM jemand G5100 ημας P-1AP - G1473 λεγειν V-PAN sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ποιησωμεν V-AAS-1P tun G4160 τα T-APN - G3588 κακα A-APN übel G2556 ινα CONJ damit G2443 ελψη V-2AAS-3S kommen G2064 τα T-NPN - G3588 αγαψα A-NPN gut G0018 ων R-GPM rel. pr. G3739 το T-NSN - G3588 κριμα N-NSN Urteil G2917 ενδικον A-NSN berechtigt G1738 εστιν V-PAI-3S sein G1510
roem 5:7:
dt. μολις ADV kaum G3433 γαρ CONJ denn G1063 υπερ PREP für... G5228 δικαιου A-GSM gerecht G1342 τις X-NSM jemand G5100 αποψανειται V-FDI-3S versterben G0599 υπερ PREP für... G5228 γαρ CONJ denn G1063 του T-GSM - G3588 αγαψου A-GSM gut G0018 ταχα ADV vielleicht G5029 τις X-NSM jemand G5100 και CONJ und G2532 τολμα V-PAI-3S wagen G5111 αποψανειν V-2AAN versterben G0599
roem 7:12:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 νομος N-NSM Gesetz G3551 αγιος A-NSM heilig G0040 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 αγια A-NSF heilig G0040 και CONJ und G2532 δικαια A-NSF gerecht G1342 και CONJ und G2532 αγαψη A-NSF gut G0018
roem 7:13:
dt. το T-NSN - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 αγαψον A-NSN gut G0018 εμοι P-1DS - G1473 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 ψανατος N-NSM Tod G2288 μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 αλλα CONJ sondern G0235 η T-NSF - G3588 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 ινα CONJ damit G2443 φανη V-2APS-3S scheinen G5316 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 αγαψου A-GSN gut G0018 μοι P-1DS - G1473 κατεργαζομενη V-PNP-NSF ausführen G2716 ψανατον N-ASM Tod G2288 ινα CONJ damit G2443 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 καψ PREP herab G2596 υπερβολην N-ASF Übertreffliche G5236 αμαρτωλος A-NSF sündig G0268 η T-NSF - G3588 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 εντολης N-GSF Vorschrift G1785
roem 7:18:
dt. οιδα V-RAI-1S wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 οικει V-PAI-3S wohnen G3611 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 μου P-1GS - G1473 αγαψον A-NSN gut G0018 το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ψελειν V-PAN wollen G2309 παρακειται V-PNI-3S bereitliegen G3873 μοι P-1DS - G1473 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 κατεργαζεσψαι V-PNN ausführen G2716 το T-ASN - G3588 καλον A-ASN recht G2570 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρισκω V-PAI-1S finden G2147
roem 7:19:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ο R-ASN rel. pr. G3739 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 ποιω V-PAI-1S tun G4160 αγαψον A-ASN gut G0018 αλλ CONJ sondern G0235 ο R-ASN rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 κακον A-ASN übel G2556 τουτο D-ASN dies* G3778 πρασσω V-PAI-1S praktizieren G4238
roem 8:28:
dt. οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 τοις T-DPM - G3588 αγαπωσιν V-PAP-DPM lieben G0025 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 παντα A-APN alle G3956 συνεργει V-PAI-3S mitwirken G4903 εις PREP in G1519 αγαψον A-ASN gut G0018 τοις T-DPM - G3588 κατα PREP herab G2596 προψεσιν N-ASF Aufstellung G4286 κλητοις A-DPM berufen G2822 ουσιν V-PAP-DPM sein G1510
roem 9:11:
dt. μηπω ADV-N noch nicht G3380 γαρ CONJ denn G1063 γεννηψεντων V-APP-GPM zeugen G1080 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 πραξαντων V-AAP-GPM praktizieren G4238 τι X-ASN jemand G5100 αγαψον A-ASN gut G0018 η PRT oder G2228 κακον A-ASN übel G2556 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 κατ PREP herab G2596 εκλογην N-ASF akt.: Auserwählung G1589 προψεσις N-NSF Aufstellung G4286 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 μενη V-PAS-3S bleiben G3306 ουκ PRT-N nicht G3756 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 αλλ CONJ sondern G0235 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 καλουντος V-PAP-GSM rufen G2564
roem 10:15:
dt. πως ADV-I wie G4459 δε CONJ aber G1161 κηρυξουσιν V-FAI-3P predigen G2784 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 αποσταλωσιν V-2APS-3P senden G0649 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ως ADV wie G5613 ωραιοι A-NPM G5611 οι T-NPM - G3588 ποδες N-NPM Fuß G4228 των T-GPM - G3588 ευαγγελιζομενων V-PMP-GPM evangelisieren G2097 ειρηνην N-ASF Friede G1515 των T-GPM - G3588 ευαγγελιζομενων V-PMP-GPM evangelisieren G2097 τα T-APN - G3588 αγαψα A-APN gut G0018
roem 12:2:
dt. και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 συσχηματιζεσψαι V-PMN sich äußerlich anpassen G4964 τω T-DSM - G3588 αιωνι N-DSM Ewigkeit G0165 τουτω D-DSM dies* G3778 αλλα CONJ sondern G0235 μεταμορφουσψαι V-PPN umgestaltet werden G3339 τη T-DSF - G3588 ανακαινωσει N-DSF Erneuerung G0342 του T-GSM - G3588 νοος N-GSM Verstand G3563 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 δοκιμαζειν V-PAN prüfen G1381 υμας P-2AP du G4771 τι I-NSN wer G5101 το T-NSN - G3588 ψελημα N-NSN Wille G2307 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 το T-NSN - G3588 αγαψον A-NSN gut G0018 και CONJ und G2532 ευαρεστον A-NSN wohlgefällig G2101 και CONJ und G2532 τελειον A-NSN vollkommen G5046
roem 12:9:
dt. η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 ανυποκριτος A-NSF ungeheuchelt G0505 αποστυγουντες V-PAP-NPM vollends verabscheuen G0655 το T-ASN - G3588 πονηρον A-ASN böse G4190 κολλωμενοι V-PPP-NPM anhaften G2853 τω T-DSN - G3588 αγαψω A-DSN gut G0018
roem 12:21:
dt. μη PRT-N nicht G3361 νικω V-PPM-2S siegen G3528 υπο PREP von G5259 του T-GSN - G3588 κακου A-GSN übel G2556 αλλα CONJ sondern G0235 νικα V-PAM-2S siegen G3528 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αγαψω A-DSN gut G0018 το T-ASN - G3588 κακον A-ASN übel G2556
roem 13:3:
dt. οι T-NPM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αρχοντες N-NPM Erste G0758 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510 φοβος N-NSM Furcht G5401 των T-GPN - G3588 αγαψων A-GPN gut G0018 εργων N-GPN Werk G2041 αλλα CONJ sondern G0235 των T-GPN - G3588 κακων A-GPN übel G2556 ψελεις V-PAI-2S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 φοβεισψαι V-PNN sich fürchten G5399 την T-ASF - G3588 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 το T-ASN - G3588 αγαψον A-ASN gut G0018 ποιει V-PAM-2S tun G4160 και CONJ und G2532 εξεις V-FAI-2S haben G2192 επαινον N-ASM Lob G1868 εξ PREP aus G1537 αυτης P-GSF selbst G0846
roem 13:4:
dt. ψεου N-GSM Gott G2316 γαρ CONJ denn G1063 διακονος N-NSM Diener(in) G1249 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σοι P-2DS du G4771 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 αγαψον A-ASN gut G0018 εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 κακον A-ASN übel G2556 ποιης V-PAS-2S tun G4160 φοβου V-PNM-2S sich fürchten G5399 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εικη ADV vergebens G1500 την T-ASF - G3588 μαχαιραν N-ASF Kurzschwert G3162 φορει V-PAI-3S dauernd tragen G5409 ψεου N-GSM Gott G2316 γαρ CONJ denn G1063 διακονος N-NSM Diener(in) G1249 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκδικος A-NSM G1558 εις PREP in G1519 οργην N-ASF Zorn G3709 τω T-DSM - G3588 το T-ASN - G3588 κακον A-ASN übel G2556 πρασσοντι V-PAP-DSM praktizieren G4238
roem 14:16:
dt. μη PRT-N nicht G3361 βλασφημεισψω V-PPM-3S lästern G0987 ουν CONJ (al)so G3767 υμων P-2GP du G4771 το T-NSN - G3588 αγαψον A-NSN gut G0018
roem 15:2:
dt. εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 ημων P-1GP - G1473 τω T-DSM - G3588 πλησιον ADV Nächste G4139 αρεσκετω V-PAM-3S gefallen G0700 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 αγαψον A-ASN gut G0018 προς PREP für G4314 οικοδομην N-ASF Tät.: Erbauung G3619
roem 16:19:
dt. η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 υμων P-2GP du G4771 υπακοη N-NSF Gehorsam G5218 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 αφικετο V-2ADI-3S ankommen G0864 χαιρω V-PAI-1S sich freuen G5463 ουν CONJ (al)so G3767 το T-ASN - G3588 εφ PREP auf G1909 υμιν P-2DP du G4771 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 σοφους A-APM weise G4680 μεν PRT zwar... G3303 ειναι V-PAN sein G1510 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 αγαψον A-ASN gut G0018 ακεραιους A-APM unverdorben G0185 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 κακον A-ASN übel G2556
2kor 5:10:
dt. τους T-APM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 παντας A-APM alle G3956 ημας P-1AP - G1473 φανερωθηναι V-APN offenbaren G5319 δει V-PAI-3S müssen G1163 εμπροσθεν PREP vor G1715 του T-GSN - G3588 βηματος N-GSN Richterstuhl/Fussbreit G0968 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 ινα CONJ damit G2443 κομισηται V-AMS-3S (sich) holen G2865 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 τα T-APN - G3588 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 προς PREP für G4314 α R-APN rel. pr. G3739 επραξεν V-AAI-3S praktizieren G4238 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 αγαθον A-ASN gut G0018 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 κακον A-ASN übel G2556
2kor 9:8:
dt. δυνατος A-NSM vermögend G1415 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 πασαν A-ASF alle G3956 χαριν N-ASF Gnade G5485 περισσευσαι V-AAN darüberhinaus vorhanden sein G4052 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 παντι A-DSN alle G3956 παντοτε ADV allezeit G3842 πασαν A-ASF alle G3956 αυταρκειαν N-ASF Selbstgenügsamkeit G0841 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 περισσευητε V-PAS-2P darüberhinaus vorhanden sein G4052 εις PREP in G1519 παν A-ASN alle G3956 εργον N-ASN Werk G2041 αγαθον A-ASN gut G0018
gal 6:6:
dt. κοινωνειτω V-PAM-3S Gemeinschaft haben an... G2841 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 κατηχουμενος V-PPP-NSM unterweisen G2727 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 τω T-DSM - G3588 κατηχουντι V-PAP-DSM unterweisen G2727 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956 αγαθοις A-DPN gut G0018
gal 6:10:
dt. αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 ως ADV wie G5613 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 εργαζωμεθα V-PNS-1P wirken G2038 το T-ASN - G3588 αγαθον A-ASN gut G0018 προς PREP für G4314 παντας A-APM alle G3956 μαλιστα ADV-S besonders G3122 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 οικειους A-APM Hausgenossen G3609 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102
eph 2:10:
dt. αυτου P-GSM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 ποιημα N-NSN Gemachte G4161 κτισθεντες V-APP-NPM schaffen G2936 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 επι PREP auf G1909 εργοις N-DPN Werk G2041 αγαθοις A-DPN gut G0018 οις R-DPN rel. pr. G3739 προητοιμασεν V-AAI-3S vorher bereiten G4282 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPN selbst G0846 περιπατησωμεν V-AAS-1P wandeln G4043
eph 4:28:
dt. ο T-NSM - G3588 κλεπτων V-PAP-NSM stehlen G2813 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 κλεπτετω V-PAM-3S stehlen G2813 μαλλον ADV vielmehr G3123 δε CONJ aber G1161 κοπιατω V-PAM-3S ermüden G2872 εργαζομενος V-PNP-NSM wirken G2038 το T-ASN - G3588 αγαθον A-ASN gut G0018 ταις T-DPF - G3588 χερσιν N-DPF Hand G5495 ινα CONJ damit G2443 εχη V-PAS-3S haben G2192 μεταδιδοναι V-PAN mitgeben G3330 τω T-DSM - G3588 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχοντι V-PAP-DSM haben G2192
eph 4:29:
dt. πας A-NSM alle G3956 λογος N-NSM Wort G3056 σαπρος A-NSM faulig G4550 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 υμων P-2GP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 εκπορευεσθω V-PNM-3S herausgehen G1607 αλλ CONJ sondern G0235 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 αγαθος A-NSM gut G0018 προς PREP für G4314 οικοδομην N-ASF Tät.: Erbauung G3619 της T-GSF - G3588 χρειας N-GSF Bedarf G5532 ινα CONJ damit G2443 δω V-2AAS-3S geben G1325 χαριν N-ASF Gnade G5485 τοις T-DPM - G3588 ακουουσιν V-PAP-DPM hören G0191
eph 6:8:
dt. ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 τι X-ASN jemand G5100 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 ποιηση V-AAS-3S tun G4160 αγαθον A-ASN gut G0018 τουτο D-ASN dies* G3778 κομιειται V-FDI-3S-ATT (sich) holen G2865 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 δουλος N-NSM Sklave G1401 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 ελευθερος A-NSM frei G1658
phil 1:6:
dt. πεποιθως V-2RAP-NSM Akt. überzeugen G3982 αυτο P-ASN selbst G0846 τουτο D-ASN dies* G3778 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 εναρξαμενος V-ADP-NSM anfangen im... G1728 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 εργον N-ASN Werk G2041 αγαθον A-ASN gut G0018 επιτελεσει V-FAI-3S zur Erfüllung bringen G2005 αχρι ADV bis G0891 ημερας N-GSF Tag G2250 χριστου N-GSM Christus G5547 ιησου N-GSM Jesus G2424
kol 1:10:
dt. περιπατησαι V-AAN wandeln G4043 υμας P-2AP du G4771 αξιως ADV würdig G0516 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 εις PREP in G1519 πασαν A-ASF alle G3956 αρεσκειαν N-ASF Gefallen G0699 εν PREP in G1722 παντι A-DSN alle G3956 εργω N-DSN Werk G2041 αγαψω A-DSN gut G0018 καρποφορουντες V-PAP-NPM fruchttragen G2592 και CONJ und G2532 αυξανομενοι V-PPP-NPM wachsen lassen G0837 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 επιγνωσιν N-ASF Erkenntnis G1922 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316
1thes 3:6:
dt. αρτι ADV jetzt G0737 δε CONJ aber G1161 ελθοντος V-2AAP-GSM kommen G2064 τιμοθεου N-GSM Timotheus G5095 προς PREP für G4314 ημας P-1AP - G1473 αφ PREP von G0575 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 ευαγγελισαμενου V-AMP-GSM evangelisieren G2097 ημιν P-1DP - G1473 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 εχετε V-PAI-2P haben G2192 μνειαν N-ASF Gedenken G3417 ημων P-1GP - G1473 αγαθην A-ASF gut G0018 παντοτε ADV allezeit G3842 επιποθουντες V-PAP-NPM ersehnen G1971 ημας P-1AP - G1473 ιδειν V-2AAN sehen G3708 καθαπερ ADV gerade so wie G2509 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 υμας P-2AP du G4771
1thes 5:15:
dt. ορατε V-PAM-2P sehen G3708 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 κακον A-ASN übel G2556 αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 κακου A-GSN übel G2556 τινι X-DSM jemand G5100 αποδω V-2AAS-3S hergeben G0591 αλλα CONJ sondern G0235 παντοτε ADV allezeit G3842 το T-ASN - G3588 αγαθον A-ASN gut G0018 διωκετε V-PAM-2P verfolgen G1377 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 αλληλους C-APM -einander G0240 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956
2thes 2:16:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησους N-NSM Jesus G2424 χριστος N-NSM Christus G5547 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατηρ N-NSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 ο T-NSM - G3588 αγαπησας V-AAP-NSM lieben G0025 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 δους V-2AAP-NSM geben G1325 παρακλησιν N-ASF Ermahnung G3874 αιωνιαν A-ASF ewig G0166 και CONJ und G2532 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 αγαθην A-ASF gut G0018 εν PREP in G1722 χαριτι N-DSF Gnade G5485
2thes 2:17:
dt. παρακαλεσαι V-AAO-3S herbeirufen G3870 υμων P-2GP du G4771 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 και CONJ und G2532 στηριξαι V-AAO-3S feststellen G4741 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 παντι A-DSM alle G3956 λογω N-DSM Wort G3056 και CONJ und G2532 εργω N-DSN Werk G2041 αγαθω A-DSN gut G0018
1tim 1:5:
dt. το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 τελος N-NSN Ende G5056 της T-GSF - G3588 παραγγελιας N-GSF Anweisung G3852 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αγαπη N-NSF Liebe G0026 εκ PREP aus G1537 καψαρας A-GSF rein G2513 καρδιας N-GSF Herz G2588 και CONJ und G2532 συνειδησεως N-GSF Gewissen G4893 αγαψης A-GSF gut G0018 και CONJ und G2532 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ανυποκριτου A-GSF ungeheuchelt G0505
1tim 1:19:
dt. εχων V-PAP-NSM haben G2192 πιστιν N-ASF Glaube G4102 και CONJ und G2532 αγαψην A-ASF gut G0018 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 ην R-ASF rel. pr. G3739 τινες X-NPM jemand G5100 απωσαμενοι V-ADP-NPM zurückstoßen G0683 περι PREP herum G4012 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 εναυαγησαν V-AAI-3P Schiffbruch erleiden G3489
1tim 2:10:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ο R-NSN rel. pr. G3739 πρεπει V-PAI-3S unpersönlich: es geziemt sich G4241 γυναιξιν N-DPF Frau G1135 επαγγελλομεναις V-PNP-DPF verheißen G1861 ψεοσεβειαν N-ASF Gottesverehrung G2317 δι PREP durch G1223 εργων N-GPN Werk G2041 αγαψων A-GPN gut G0018
1tim 5:10:
dt. εν PREP in G1722 εργοις N-DPN Werk G2041 καλοις A-DPN recht G2570 μαρτυρουμενη V-PPP-NSF Zeugnis ablegen G3140 ει COND wenn G1487 ετεκνοτροφησεν V-AAI-3S Kinder ernähren G5044 ει COND wenn G1487 εξενοδοχησεν V-AAI-3S gastfrei sein G3580 ει COND wenn G1487 αγιων A-GPM heilig G0040 ποδας N-APM Fuß G4228 ενιθεν V-AAI-3S waschen G3538 ει COND wenn G1487 ψλιβομενοις V-PPP-DPM drängen G2346 επηρκεσεν V-AAI-3S jmdm. helfend beistehen G1884 ει COND wenn G1487 παντι A-DSN alle G3956 εργω N-DSN Werk G2041 αγαψω A-DSN gut G0018 επηκολουψησεν V-AAI-3S (emsig) nachfolgen G1872
2tim 2:21:
dt. εαν COND falls G1437 ουν CONJ (al)so G3767 τις X-NSM jemand G5100 εκκαθαρη V-AAS-3S hinausreinigen G1571 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 απο PREP von G0575 τουτων D-GPN dies* G3778 εσται V-FDI-3S sein G1510 σκευος N-NSN Gefäß G4632 εις PREP in G1519 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 ηγιασμενον V-RPP-NSN heiligen G0037 και CONJ und G2532 ευχρηστον A-NSN gut brauchbar G2173 τω T-DSM - G3588 δεσποτη N-DSM Gebieter G1203 εις PREP in G1519 παν A-ASN alle G3956 εργον N-ASN Werk G2041 αγαθον A-ASN gut G0018 ητοιμασμενον V-RPP-NSN bereiten G2090
2tim 3:17:
dt. ινα CONJ damit G2443 αρτιος A-NSM passend G0739 η V-PAS-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 προς PREP für G4314 παν A-ASN alle G3956 εργον N-ASN Werk G2041 αγαθον A-ASN gut G0018 εξηρτισμενος V-RPP-NSM völlig ausrüsten G1822
tit 1:16:
dt. ψεον N-ASM Gott G2316 ομολογουσιν V-PAI-3P (offen) bekennen G3670 ειδεναι V-RAN wissen G1492 τοις T-DPN - G3588 δε CONJ aber G1161 εργοις N-DPN Werk G2041 αρνουνται V-PNI-3P (ver)leugnen G0720 βδελυκτοι A-NPM greulich G0947 οντες V-PAP-NPM sein G1510 και CONJ und G2532 απειψεις A-NPM ungehorsam G0545 και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 παν A-ASN alle G3956 εργον N-ASN Werk G2041 αγαψον A-ASN gut G0018 αδοκιμοι A-NPM unbewährt G0096
tit 2:5:
dt. σωφρονας A-APF vernünftig G4998 αγνας A-APF keusch G0053 οικουρους A-APF häuslich G3626 αγαψας A-APF gut G0018 υποτασσομενας V-PPP-APF unterordnen G5293 τοις T-DPM - G3588 ιδιοις A-DPM eigen G2398 ανδρασιν N-DPM Mann G0435 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 βλασφημηται V-PPS-3S lästern G0987
tit 2:10:
dt. μη PRT-N nicht G3361 νοσφιζομενους V-PMP-APM unterschlagen G3557 αλλα CONJ sondern G0235 πιστιν N-ASF Glaube G4102 πασαν A-ASF alle G3956 ενδεικνυμενους V-PMP-APM erzeigen G1731 αγαψην A-ASF gut G0018 ινα CONJ damit G2443 την T-ASF - G3588 διδασκαλιαν N-ASF Belehrung G1319 του T-GSM - G3588 σωτηρος N-GSM Erretter G4990 ημων P-1GP - G1473 ψεου N-GSM Gott G2316 κοσμωσιν V-PAS-3P schmücken G2885 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956
tit 3:1:
dt. υπομιμνησκε V-PAM-2S (jmdm. etw.) in Erinnerung bringen G5279 αυτους P-APM selbst G0846 αρχαις N-DPF Anfang G0746 και CONJ und G2532 εξουσιαις N-DPF Autorität G1849 υποτασσεσψαι V-PMN unterordnen G5293 πειψαρχειν V-PAN Gehorsam leisten G3980 προς PREP für G4314 παν A-ASN alle G3956 εργον N-ASN Werk G2041 αγαψον A-ASN gut G0018 ετοιμους A-APM bereit G2092 ειναι V-PAN sein G1510
phim 1:6:
dt. οπως ADV damit G3704 η T-NSF - G3588 κοινωνια N-NSF Gemeinschaft G2842 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 σου P-2GS du G4771 ενεργης A-NSF wirksam G1756 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 εν PREP in G1722 επιγνωσει N-DSF Erkenntnis G1922 παντος A-GSN alle G3956 αγαψου A-GSN gut G0018 του T-GSN - G3588 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 εις PREP in G1519 χριστον N-ASM Christus G5547 ιησουν N-ASM Jesus G2424
phim 1:14:
dt. χωρις ADV außer G5565 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 σης S-2SGSF dein G4674 γνωμης N-GSF Meinung G1106 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ηψελησα V-AAI-1S wollen G2309 ποιησαι V-AAN tun G4160 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 ως ADV wie G5613 κατα PREP herab G2596 αναγκην N-ASF Notwendigkeit G0318 το T-NSN - G3588 αγαψον A-NSN gut G0018 σου P-2GS du G4771 η V-PAS-3S sein G1510 αλλα CONJ sondern G0235 κατα PREP herab G2596 εκουσιον A-ASN (aus) freiem Willen G1595
hebr 9:11:
dt. χριστος N-NSM Christus G5547 δε CONJ aber G1161 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 των T-GPN - G3588 μελλοντων V-PAP-GPN erwarten G3195 αγαθων A-GPN gut G0018 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 μειζονος A-GSF-C groß G3173 και CONJ und G2532 τελειοτερας A-GSF-C vollkommen G5046 σκηνης N-GSF Zelt G4633 ου PRT-N nicht G3756 χειροποιητου A-GSF handgemacht G5499 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ου PRT-N nicht G3756 ταυτης D-GSF dies* G3778 της T-GSF - G3588 κτισεως N-GSF Schöpfung G2937
hebr 10:1:
dt. σκιαν N-ASF Schatten G4639 γαρ CONJ denn G1063 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 των T-GPN - G3588 μελλοντων V-PAP-GPN erwarten G3195 αγαθων A-GPN gut G0018 ουκ PRT-N nicht G3756 αυτην P-ASF selbst G0846 την T-ASF - G3588 εικονα N-ASF Bild G1504 των T-GPN - G3588 πραγματων N-GPN Sache G4229 κατ PREP herab G2596 ενιαυτον N-ASM Kalenderjahr G1763 ταις T-DPF - G3588 αυταις P-DPF selbst G0846 θυσιαις N-DPF Opfer G2378 ας R-APF rel. pr. G3739 προσφερουσιν V-PAI-3P hinbringen G4374 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 διηνεκες A-ASN adv.: ununterbrochen G1336 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 δυνανται V-PNI-3P können G1410 τους T-APM - G3588 προσερχομενους V-PNP-APM hinzutreten G4334 τελειωσαι V-AAN vollkommen machen G5048
hebr 13:21:
dt. καταρτισαι V-AAO-3S herstellen G2675 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 παντι A-DSN alle G3956 εργω N-DSN Werk G2041 αγαθω A-DSN gut G0018 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ποιησαι V-AAN tun G4160 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 αυτου P-GSM selbst G0846 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 το T-ASN - G3588 ευαρεστον A-ASN wohlgefällig G2101 ενωπιον PREP angesichts G1799 αυτου P-GSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 ω R-DSM rel. pr. G3739 η T-NSF - G3588 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
jak 1:17:
dt. πασα A-NSF alle G3956 δοσις N-NSF Geben G1394 αγαψη A-NSF gut G0018 και CONJ und G2532 παν A-NSN alle G3956 δωρημα N-NSN Schenkung G1434 τελειον A-NSN vollkommen G5046 ανωψεν ADV örtl.: von oben her G0509 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καταβαινον V-PAP-NSN herabsteigen G2597 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 των T-GPN - G3588 φωτων N-GPN Licht G5457 παρ PREP seitens... G3844 ω R-DSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ενι V-PAI-3S es gibt G1762 παραλλαγη N-NSF Veränderung G3883 η PRT oder G2228 τροπης N-GSF Wechsel G5157 αποσκιασμα N-NSN Verschattung G0644
jak 3:17:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ανωψεν ADV örtl.: von oben her G0509 σοφια N-NSF Weisheit G4678 πρωτον ADV-S G4412 μεν PRT zwar... G3303 αγνη A-NSF keusch G0053 εστιν V-PAI-3S sein G1510 επειτα ADV darauf G1899 ειρηνικη A-NSF friedsam G1516 επιεικης A-NSF nachgiebig G1933 ευπειψης A-NSF folgsam G2138 μεστη A-NSF überquellend von... G3324 ελεους N-GSN Erbarmen G1656 και CONJ und G2532 καρπων N-GPM Frucht G2590 αγαψων A-GPM gut G0018 αδιακριτος A-NSF unparteiisch G0087 και CONJ und G2532 ανυποκριτος A-NSF ungeheuchelt G0505
1petr 2:18:
dt. οι T-NPM - G3588 οικεται N-NPM Hausdiener G3610 υποτασσομενοι V-PPP-NPM unterordnen G5293 εν PREP in G1722 παντι A-DSM alle G3956 φοβω N-DSM Furcht G5401 τοις T-DPM - G3588 δεσποταις N-DPM Gebieter G1203 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 τοις T-DPM - G3588 αγαψοις A-DPM gut G0018 και CONJ und G2532 επιεικεσιν A-DPM nachgiebig G1933 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 σκολιοις A-DPM krumm G4646
1petr 3:10:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ψελων V-PAP-NSM wollen G2309 ζωην N-ASF Leben G2222 αγαπαν V-PAN lieben G0025 και CONJ und G2532 ιδειν V-2AAN sehen G3708 ημερας N-APF Tag G2250 αγαψας A-APF gut G0018 παυσατω V-AAM-3S ruhen G3973 την T-ASF - G3588 γλωσσαν N-ASF Zunge G1100 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 κακου A-GSN übel G2556 και CONJ und G2532 χειλη N-APN Lippen G5491 αυτου P-GSM selbst G0846 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 δολον N-ASM abstrakt: Trug G1388
1petr 3:11:
dt. εκκλινατω V-AAM-3S ausweichen G1578 απο PREP von G0575 κακου A-GSN übel G2556 και CONJ und G2532 ποιησατω V-AAM-3S tun G4160 αγαψον A-ASN gut G0018 ζητησατω V-AAM-3S suchen G2212 ειρηνην N-ASF Friede G1515 και CONJ und G2532 διωξατω V-AAM-3S verfolgen G1377 αυτην P-ASF selbst G0846
1petr 3:13:
dt. και CONJ und G2532 τις I-NSM wer G5101 ο T-NSM - G3588 κακωσων V-FAP-NSM Übles zufügen G2559 υμας P-2AP du G4771 εαν COND falls G1437 του T-GSN - G3588 αγαψου A-GSN gut G0018 μιμηται N-NPM Nachahmer G3402 γενησψε V-2ADS-2P werden G1096
1petr 3:16:
dt. συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 αγαψην A-ASF gut G0018 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 καταλαλουσιν V-PAI-3P Übles sprechen gegen... G2635 υμων P-2GP du G4771 ως ADV wie G5613 κακοποιων A-GPM Übeltuende G2555 καταισχυνψωσιν V-APS-3P zuschanden machen G2617 οι T-NPM - G3588 επηρεαζοντες V-PAP-NPM feindselig schmähen G1908 υμων P-2GP du G4771 την T-ASF - G3588 αγαψην A-ASF gut G0018 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 αναστροφην N-ASF Benehmen G0391
1petr 3:21:
dt. ο R-NSN rel. pr. G3739 αντιτυπον A-NSN Gegenbild G0499 νυν ADV nun G3568 και CONJ und G2532 ημας P-1AP - G1473 σωζει V-PAI-3S erretten G4982 βαπτισμα N-NSN Taufe G0908 ου PRT-N nicht G3756 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 αποψεσις N-NSF Ablegen G0595 ρυπου N-GSM Unsaubere G4509 αλλα CONJ sondern G0235 συνειδησεως N-GSF Gewissen G4893 αγαψης A-GSF gut G0018 επερωτημα N-NSN verpflichtende Vertragsversprechen G1906 εις PREP in G1519 ψεον N-ASM Gott G2316 δι PREP durch G1223 αναστασεως N-GSF Tät.: Aufstehen G0386 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
3joh 1:11:
dt. αγαπητε A-VSM geliebt G0027 μη PRT-N nicht G3361 μιμου V-PNM-2S nachahmen G3401 το T-ASN - G3588 κακον A-ASN übel G2556 αλλα CONJ sondern G0235 το T-ASN - G3588 αγαψον A-ASN gut G0018 ο T-NSM - G3588 αγαψοποιων V-PAP-NSM Gutes tun G0015 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 κακοποιων V-PAP-NSM Übles tun G2554 ουχ PRT-N nicht G3756 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern