Strongs Nummer 4459 (πῶς - wie)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
4459@pos (poce`) adv.

1. in what way?

2. (sometimes indirect) how?

3. (as exclamation) how much!

{Occasionally unexpressed in English}

[adverb from the base of G4226, an interrogative particle of manner]

KJV: how, after (by) what manner (means), that

Root(s): G4226

Deutsche Google-Übersetzung:
4459 @ pos (poce`) adv.

1. Auf welche Weise?

2. (manchmal indirekt) wie?

3. (als Ausrufezeichen) wie viel!

{Gelegentlich unausgesprochen auf Englisch}

[Adverb aus der Basis von ποῦ, ein fragender Teilchen der Art]

KJV: wie, nach welcher Art und Weise

Wurzel (n): ποῦ

Siehe auch

cmp-233xml-1788
Wurzel(n) von πῶς ist/sind:
πῶς is Wurzel von:

Verse, die πῶς enthalten

mt 6:28:
dt. και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 ενδυματος N-GSN Gewand G1742 τι I-ASN wer G5101 μεριμνατε V-PAI-2P sorgen G3309 καταμαθετε V-2AAM-2P genau betrachten G2648 τα T-APN - G3588 κρινα N-APN Lilie G2918 του T-GSM - G3588 αγρου N-GSM Feld G0068 πως ADV wie G4459 αυξανει V-PAI-3S wachsen lassen G0837 ου PRT-N nicht G3756 κοπια V-PAI-3S ermüden G2872 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 νηθει V-PAI-3S spinnen G3514
mt 7:4:
dt. η PRT oder G2228 πως ADV-I wie G4459 ερεις V-FAI-2S sagen G2046 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 εκβαλω V-2AAS-1S hinauswerfen G1544 το T-ASN - G3588 καρφος N-ASN Splitter G2595 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 οφθαλμου N-GSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 δοκος N-NSF Balken G1385 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οφθαλμω N-DSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771
mt 10:19:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 παραδιδωσιν V-PAS-3P überliefern G3860 υμας P-2AP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 μεριμνησητε V-AAS-2P sorgen G3309 πως ADV-I wie G4459 η PRT oder G2228 τι I-ASN wer G5101 λαλησητε V-AAS-2P sprechen G2980 δοθησεται V-FPI-3S geben G1325 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 τι I-ASN wer G5101 λαλησετε V-FAI-2P sprechen G2980
mt 12:4:
dt. πως ADV wie G4459 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αρτους N-APM Brot G0740 της T-GSF - G3588 προθεσεως N-GSF Aufstellung G4286 εφαγεν V-2AAI-3S essen G5315 ους R-APM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εξον V-PAP-NSN es ist erlaubt G1832 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 φαγειν V-2AAN essen G5315 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 τοις T-DPM - G3588 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 τοις T-DPM - G3588 ιερευσιν N-DPM Priester G2409 μονοις A-DPM allein G3441
mt 12:26:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 τον T-ASM - G3588 σαταναν N-ASM Satan G4567 εκβαλλει V-PAI-3S hinauswerfen G1544 εφ PREP auf G1909 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 εμερισθη V-API-3S teilen G3307 πως ADV-I wie G4459 ουν CONJ (al)so G3767 σταθησεται V-FPI-3S stellen G2476 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 12:29:
dt. η PRT oder G2228 πως ADV-I wie G4459 δυναται V-PNI-3S können G1410 τις X-NSM jemand G5100 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 του T-GSM - G3588 ισχυρου A-GSM stark G2478 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 σκευη N-APN Gefäß G4632 αυτου P-GSM selbst G0846 διαρπασαι V-AAN ausrauben G1283 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 πρωτον ADV-S G4412 δηση V-AAS-3S binden G1210 τον T-ASM - G3588 ισχυρον A-ASM stark G2478 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846 διαρπασει V-FAI-3S ausrauben G1283
mt 12:34:
dt. γεννηματα N-VPN Brut G1081 εχιδνων N-GPF Giftschlange G2191 πως ADV-I wie G4459 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 αγαθα A-APN gut G0018 λαλειν V-PAN sprechen G2980 πονηροι A-NPM böse G4190 οντες V-PAP-NPM sein G1510 εκ PREP aus G1537 γαρ CONJ denn G1063 του T-GSN - G3588 περισσευματος N-GSN Überfluß G4051 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 το T-NSN - G3588 στομα N-NSN Mund G4750 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980
mt 16:11:
dt. πως ADV-I wie G4459 ου PRT-N nicht G3756 νοειτε V-PAI-2P begreifen G3539 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 περι PREP herum G4012 αρτου N-GSM Brot G0740 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 προσεχειν V-PAN achten haben/sich hüten G4337 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ζυμης N-GSF Sauerteig G2219 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 σαδδουκαιων N-GPM Sadduzäer G4523
mt 21:20:
dt. και CONJ und G2532 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 εθαυμασαν V-AAI-3P verwundern G2296 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 πως ADV-I wie G4459 παραχρημα ADV sogleich G3916 εξηρανθη V-API-3S austrocknen G3583 η T-NSF - G3588 συκη N-NSF Feigenbaum G4808
mt 22:12:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εταιρε N-VSM Kamerad G2083 πως ADV-I wie G4459 εισηλθες V-2AAI-2S hineinkommen G1525 ωδε ADV hierher G5602 μη PRT-N nicht G3361 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ενδυμα N-ASN Gewand G1742 γαμου N-GSM Hochzeitsfeier G1062 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εφιμωθη V-API-3S Maul stopfen G5392
mt 22:43:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πως ADV-I wie G4459 ουν CONJ (al)so G3767 δαυιδ N-PRI David G1138 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 κυριον N-ASM Herr G2962 αυτον P-ASM selbst G0846 καλει V-PAI-3S rufen G2564 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004
mt 22:45:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 δαυιδ N-PRI David G1138 καλει V-PAI-3S rufen G2564 αυτον P-ASM selbst G0846 κυριον N-ASM Herr G2962 πως ADV-I wie G4459 υιος N-NSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510
mt 23:33:
dt. οφεις N-VPM Schlange G3789 γεννηματα N-VPN Brut G1081 εχιδνων N-GPF Giftschlange G2191 πως ADV-I wie G4459 φυγητε V-2AAS-2P fliehen G5343 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 κρισεως N-GSF Gericht G2920 της T-GSF - G3588 γεεννης N-GSF Hölle G1067
mt 26:54:
dt. πως ADV-I wie G4459 ουν CONJ (al)so G3767 πληρωθωσιν V-APS-3P voll machen G4137 αι T-NPF - G3588 γραφαι N-NPF Schrift G1124 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 δει V-PAI-3S müssen G1163 γενεσθαι V-2ADN werden G1096
mk 2:26:
dt. πως ADV wie G4459 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 επι PREP auf G1909 αβιαθαρ N-PRI Abiathar G0008 αρχιερεως N-GSM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αρτους N-APM Brot G0740 της T-GSF - G3588 προθεσεως N-GSF Aufstellung G4286 εφαγεν V-2AAI-3S essen G5315 ους R-APM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 φαγειν V-2AAN essen G5315 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 τοις T-DPM - G3588 ιερευσιν N-DPM Priester G2409 και CONJ und G2532 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 ουσιν V-PAP-DPM sein G1510
mk 3:23:
dt. και CONJ und G2532 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 αυτους P-APM selbst G0846 εν PREP in G1722 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πως ADV-I wie G4459 δυναται V-PNI-3S können G1410 σατανας N-NSM Satan G4567 σαταναν N-ASM Satan G4567 εκβαλλειν V-PAN hinauswerfen G1544
mk 4:13:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 την T-ASF - G3588 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 ταυτην D-ASF dies* G3778 και CONJ und G2532 πως ADV-I wie G4459 πασας A-APF alle G3956 τας T-APF - G3588 παραβολας N-APF Gleichnis G3850 γνωσεσθε V-FDI-2P kennen G1097
mk 4:40:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-NSN wer G5101 δειλοι A-NPM verzagt G1169 εστε V-PAI-2P sein G1510 ουτως ADV ebenso G3779 πως ADV-I wie G4459 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 πιστιν N-ASF Glaube G4102
mk 5:16:
dt. διηγησαντο V-ADI-3P erzählen G1334 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 πως ADV wie G4459 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 τω T-DSM - G3588 δαιμονιζομενω V-PNP-DSM dämonisiert G1139 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 των T-GPM - G3588 χοιρων N-GPM Schwein G5519
mk 8:21:
dt. και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πως ADV-I wie G4459 ου PRT-N nicht G3756 συνιετε V-PAI-2P verstehen G4920
mk 9:12:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ηλιας N-NSM Elia G2243 μεν PRT zwar... G3303 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 πρωτον ADV-S G4412 αποκαθιστα V-PAI-3S wiederherstellen G0600 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 πως ADV-I wie G4459 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ινα CONJ damit G2443 πολλα A-APN viel G4183 παθη V-2AAS-3S leiden G3958 και CONJ und G2532 εξουδενωθη V-APS-3S als völlig nichtig behandeln G1847
mk 10:23:
dt. και CONJ und G2532 περιβλεψαμενος V-AMP-NSM ringsumher blicken G4017 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 πως ADV wie G4459 δυσκολως ADV schwerlich G1423 οι T-NPM - G3588 τα T-APN - G3588 χρηματα N-APN Reichtümer G5536 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εισελευσονται V-FDI-3P hineinkommen G1525
mk 10:24:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 μαθηται N-NPM Jünger G3101 εθαμβουντο V-IPI-3P Pass.erschrecken G2284 επι PREP auf G1909 τοις T-DPM - G3588 λογοις N-DPM Wort G3056 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 παλιν ADV zurück G3825 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τεκνα N-VPN Kind G5043 πως ADV wie G4459 δυσκολον A-NSN schwierig G1422 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τους T-APM - G3588 πεποιθοτας V-2RAP-APM Akt. überzeugen G3982 επι PREP auf G1909 χρημασιν N-DPN Reichtümer G5536 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525
mk 11:18:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 πως ADV-I wie G4459 αυτον P-ASM selbst G0846 απολεσωσιν V-AAS-3P verderben G0622 εφοβουντο V-INI-3P sich fürchten G5399 γαρ CONJ denn G1063 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 εξεπλησσετο V-IPI-3S betäubt G1605 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 διδαχη N-DSF Lehre G1322 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 12:35:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 πως ADV-I wie G4459 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 υιος N-NSM Sohn G5207 εστιν V-PAI-3S sein G1510 δαυιδ N-PRI David G1138
mk 12:41:
dt. και CONJ und G2532 καθισας V-AAP-NSM hinsetzen G2523 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 κατεναντι PREP (direkt) gegenüber G2713 του T-GSN - G3588 γαζοφυλακιου N-GSN Schatzkasten G1049 εθεωρει V-IAI-3S anschauen G2334 πως ADV wie G4459 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 βαλλει V-PAI-3S werfen G0906 χαλκον N-ASM Kupfer G5475 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 γαζοφυλακιον N-ASN Schatzkasten G1049 και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 πλουσιοι A-NPM reich G4145 εβαλλον V-IAI-3P werfen G0906 πολλα A-APN viel G4183
mk 14:1:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 αζυμα A-NPN ungesäuert G0106 μετα PREP inmitten G3326 δυο A-NUI zwei G1417 ημερας N-APF Tag G2250 και CONJ und G2532 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 πως ADV-I wie G4459 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 δολω N-DSM abstrakt: Trug G1388 κρατησαντες V-AAP-NPM halten G2902 αποκτεινωσιν V-AAS-3P umbringen G0615
mk 14:11:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 εχαρησαν V-2AOI-3P sich freuen G5463 και CONJ und G2532 επηγγειλαντο V-ANI-3P verheißen G1861 αυτω P-DSM selbst G0846 αργυριον N-ASN Silbergeld G0694 δουναι V-2AAN geben G1325 και CONJ und G2532 εζητει V-IAI-3S suchen G2212 πως ADV-I wie G4459 ευκαιρως ADV bei gelegenem Zeitpunkt G2122 αυτον P-ASM selbst G0846 παραδω V-2AAS-3S überliefern G3860
lk 1:34:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 μαριαμ N-PRI Maria G3137 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 πως ADV-I wie G4459 εσται V-FDI-3S sein G1510 τουτο D-NSN dies* G3778 επει CONJ da ja G1893 ανδρα N-ASM Mann G0435 ου PRT-N nicht G3756 γινωσκω V-PAI-1S kennen G1097
lk 6:42:
dt. η PRT oder G2228 πως ADV-I wie G4459 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 λεγειν V-PAN sagen G3004 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 αδελφε N-VSM Bruder G0080 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 εκβαλω V-2AAS-1S hinauswerfen G1544 το T-ASN - G3588 καρφος N-ASN Splitter G2595 το T-ASN - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οφθαλμω N-DSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 αυτος P-NSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οφθαλμω N-DSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 δοκον N-ASF Balken G1385 ου PRT-N nicht G3756 βλεπων V-PAP-NSM blicken G0991 υποκριτα N-VSM Heuchler G5273 εκβαλε V-2AAM-2S hinauswerfen G1544 πρωτον ADV-S G4412 την T-ASF - G3588 δοκον N-ASF Balken G1385 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οφθαλμου N-GSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 διαβλεψεις V-FAI-2S einen klaren Blick haben G1227 εκβαλειν V-2AAN hinauswerfen G1544 το T-ASN - G3588 καρφος N-ASN Splitter G2595 το T-ASN - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οφθαλμω N-DSM Auge G3788 του T-GSM - G3588 αδελφου N-GSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771
lk 8:18:
dt. βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 ουν CONJ (al)so G3767 πως ADV wie G4459 ακουετε V-PAI-2P hören G0191 ος R-NSM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 εαν COND falls G1437 εχη V-PAS-3S haben G2192 δοθησεται V-FPI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 εχη V-PAS-3S haben G2192 και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 εχειν V-PAN haben G2192 αρθησεται V-FPI-3S aufheben G0142 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 8:36:
dt. απηγγειλαν V-AAI-3P verkündigen G0518 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 πως ADV wie G4459 εσωθη V-API-3S erretten G4982 ο T-NSM - G3588 δαιμονισθεις V-AOP-NSM dämonisiert G1139
lk 10:26:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 τι I-NSN wer G5101 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 πως ADV-I wie G4459 αναγινωσκεις V-PAI-2S lesen G0314
lk 11:18:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 εφ PREP auf G1909 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 διεμερισθη V-API-3S zerteilen G1266 πως ADV-I wie G4459 σταθησεται V-FPI-3S stellen G2476 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 εν PREP in G1722 βεελζεβουλ N-PRI Beelzebul G0954 εκβαλλειν V-PAN hinauswerfen G1544 με P-1AS - G1473 τα T-APN - G3588 δαιμονια N-APN Dämon G1140
lk 12:11:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 προσφερωσιν V-PAS-3P hinbringen G4374 υμας P-2AP du G4771 επι PREP auf G1909 τας T-APF - G3588 συναγωγας N-APF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 αρχας N-APF Anfang G0746 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 εξουσιας N-APF Autorität G1849 μη PRT-N nicht G3361 μεριμνατε V-PAM-2P sorgen G3309 πως ADV-I wie G4459 η PRT oder G2228 τι I-ASN wer G5101 απολογησησθε V-ADS-2P sich verantworten G0626 η PRT oder G2228 τι I-ASN wer G5101 ειπητε V-2AAS-2P sagen G3004
lk 12:27:
dt. κατανοησατε V-AAM-2P wahrnehmen/betrachten G2657 τα T-APN - G3588 κρινα N-APN Lilie G2918 πως ADV wie G4459 αυξανει V-PAI-3S wachsen lassen G0837 ου PRT-N nicht G3756 κοπια V-PAI-3S ermüden G2872 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 νηθει V-PAI-3S spinnen G3514 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 σολομων N-NSM Salomon G4672 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 περιεβαλετο V-2AMI-3S umwerfen G4016 ως ADV wie G5613 εν A-ASN e i n* G1520 τουτων D-GPN dies* G3778
lk 12:50:
dt. βαπτισμα N-ASN Taufe G0908 δε CONJ aber G1161 εχω V-PAI-1S haben G2192 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907 και CONJ und G2532 πως ADV wie G4459 συνεχομαι V-PPI-1S zusammenhalten G4912 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 τελεσθη V-APS-3S vollenden G5055
lk 12:56:
dt. υποκριται N-VPM Heuchler G5273 το T-ASN - G3588 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 δοκιμαζειν V-PAN prüfen G1381 τον T-ASM - G3588 δε CONJ aber G1161 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 τουτον D-ASM dies* G3778 πως ADV-I wie G4459 ου PRT-N nicht G3756 δοκιμαζετε V-PAI-2P prüfen G1381
lk 14:7:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 κεκλημενους V-RPP-APM rufen G2564 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 επεχων V-PAP-NSM achtgeben auf... G1907 πως ADV wie G4459 τας T-APF - G3588 πρωτοκλισιας N-APF-S Ehrenplatz G4411 εξελεγοντο V-IMI-3P sich auserwählen G1586 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846
lk 18:24:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 περιλυπον A-ASM sehr betrübt G4036 γενομενον V-2ADP-ASM werden G1096 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 πως ADV wie G4459 δυσκολως ADV schwerlich G1423 οι T-NPM - G3588 τα T-APN - G3588 χρηματα N-APN Reichtümer G5536 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 εισελευσονται V-FDI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 20:41:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 πως ADV-I wie G4459 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 υιον N-ASM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138 ειναι V-PAN sein G1510
lk 20:44:
dt. δαυιδ N-PRI David G1138 ουν CONJ (al)so G3767 κυριον N-ASM Herr G2962 αυτον P-ASM selbst G0846 καλει V-PAI-3S rufen G2564 και CONJ und G2532 πως ADV-I wie G4459 υιος N-NSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 22:2:
dt. και CONJ und G2532 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 το T-ASN - G3588 πως ADV-I wie G4459 ανελωσιν V-2AAS-3P beseitigen G0337 αυτον P-ASM selbst G0846 εφοβουντο V-INI-3P sich fürchten G5399 γαρ CONJ denn G1063 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992
lk 22:4:
dt. και CONJ und G2532 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 συνελαλησεν V-AAI-3S sich besprechen G4814 τοις T-DPM - G3588 αρχιερευσιν N-DPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 στρατηγοις N-DPM Prätoren G4755 το T-ASN - G3588 πως ADV-I wie G4459 αυτον P-ASM selbst G0846 παραδω V-2AAS-3S überliefern G3860 αυτοις P-DPM selbst G0846
joh 3:4:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 νικοδημος N-NSM Nikodemus G3530 πως ADV-I wie G4459 δυναται V-PNI-3S können G1410 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 γεννηθηναι V-APN zeugen G1080 γερων N-NSM Greis G1088 ων V-PAP-NSM sein G1510 μη PRT-N nicht G3361 δυναται V-PNI-3S können G1410 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κοιλιαν N-ASF Leibeshöhle G2836 της T-GSF - G3588 μητρος N-GSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 δευτερον ADV zweite G1208 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 γεννηθηναι V-APN zeugen G1080
joh 3:9:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 νικοδημος N-NSM Nikodemus G3530 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 πως ADV-I wie G4459 δυναται V-PNI-3S können G1410 ταυτα D-NPN dies* G3778 γενεσθαι V-2ADN werden G1096
joh 3:12:
dt. ει COND wenn G1487 τα T-APN - G3588 επιγεια A-APN irdisch G1919 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100 πως ADV-I wie G4459 εαν COND falls G1437 ειπω V-2AAS-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 τα T-APN - G3588 επουρανια A-APN himmlisch G2032 πιστευσετε V-FAI-2P glauben G4100
joh 4:9:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 η T-NSF - G3588 σαμαρειτις N-NSF Samariterin G4542 πως ADV-I wie G4459 συ P-2NS du G4771 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 ων V-PAP-NSM sein G1510 παρ PREP seitens... G3844 εμου P-1GS - G1473 πιειν V-2AAN trinken G4095 αιτεις V-PAI-2S erbitten G0154 ουσης V-PAP-GSF sein G1510 γυναικος N-GSF Frau G1135 σαμαρειτιδος N-GSF Samariterin G4542 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 συγχρωνται V-PNI-3P verkehren mit... G4798 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 σαμαρειταις N-DPM Samariter G4541
joh 5:44:
dt. πως ADV-I wie G4459 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 υμεις P-2NP du G4771 πιστευσαι V-AAN glauben G4100 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 παρα PREP seitens... G3844 αλληλων C-GPM -einander G0240 λαμβανοντες V-PAP-NPM nehmen G2983 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 την T-ASF - G3588 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 μονου A-GSM allein G3441 θεου N-GSM Gott G2316 ου PRT-N nicht G3756 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212
joh 5:47:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τοις T-DPN - G3588 εκεινου D-GSM jener G1565 γραμμασιν N-DPN Schrift G1121 ου PRT-N nicht G3756 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100 πως ADV-I wie G4459 τοις T-DPN - G3588 εμοις S-1SDPN m e i n G1699 ρημασιν N-DPN Rede G4487 πιστευσετε V-FAI-2P glauben G4100
joh 6:42:
dt. και CONJ und G2532 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουχ PRT-N nicht G3756 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 ου R-GSM rel. pr. G3739 ημεις P-1NP - G1473 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 πως ADV-I wie G4459 ουν CONJ (al)so G3767 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 καταβεβηκα V-RAI-1S herabsteigen G2597
joh 6:52:
dt. εμαχοντο V-INI-3P streiten G3164 ουν CONJ (al)so G3767 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 πως ADV-I wie G4459 δυναται V-PNI-3S können G1410 ουτος D-NSM dies* G3778 ημιν P-1DP - G1473 δουναι V-2AAN geben G1325 την T-ASF - G3588 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 φαγειν V-2AAN essen G5315
joh 7:15:
dt. και CONJ und G2532 εθαυμαζον V-IAI-3P verwundern G2296 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 πως ADV-I wie G4459 ουτος D-NSM dies* G3778 γραμματα N-APN Schrift G1121 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 μη PRT-N nicht G3361 μεμαθηκως V-RAP-NSM lernen G3129
joh 8:33:
dt. απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 σπερμα N-NSN Same G4690 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 και CONJ und G2532 ουδενι A-DSM-N niemand G3762 δεδουλευκαμεν V-RAI-1P Sklave sein G1398 πωποτε ADV im NT verneint: (nie) jemals G4455 πως ADV-I wie G4459 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ελευθεροι A-NPM frei G1658 γενησεσθε V-FDI-2P werden G1096
joh 9:10:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 πως ADV-I wie G4459 ανεωχθησαν V-API-3P öffnen G0455 σου P-2GS du G4771 οι T-NPM - G3588 οφθαλμοι N-NPM Auge G3788
joh 9:15:
dt. παλιν ADV zurück G3825 ουν CONJ (al)so G3767 ηρωτων V-IAI-3P fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 πως ADV-I wie G4459 ανεβλεψεν V-AAI-3S aufblicken G0308 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 πηλον N-ASM Lehm G4081 επεθηκεν V-AAI-3S auflegen G2007 μου P-1GS - G1473 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 και CONJ und G2532 ενιψαμην V-AMI-1S waschen G3538 και CONJ und G2532 βλεπω V-PAI-1S blicken G0991
joh 9:16:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 τινες X-NPM jemand G5100 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 το T-ASN - G3588 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 ου PRT-N nicht G3756 τηρει V-PAI-3S bewahren G5083 αλλοι A-NPM anders G0243 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 πως ADV-I wie G4459 δυναται V-PNI-3S können G1410 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 αμαρτωλος A-NSM sündig G0268 τοιαυτα D-APN so beschaffen... G5108 σημεια N-APN Zeichen G4592 ποιειν V-PAN tun G4160 και CONJ und G2532 σχισμα N-NSN Riß G4978 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846
joh 9:19:
dt. και CONJ und G2532 ηρωτησαν V-AAI-3P fragen/bitten G2065 αυτους P-APM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 υμων P-2GP du G4771 ον R-ASM rel. pr. G3739 υμεις P-2NP du G4771 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 τυφλος A-NSM blind G5185 εγεννηθη V-API-3S zeugen G1080 πως ADV-I wie G4459 ουν CONJ (al)so G3767 αρτι ADV jetzt G0737 βλεπει V-PAI-3S blicken G0991
joh 9:21:
dt. πως ADV-I wie G4459 δε CONJ aber G1161 νυν ADV nun G3568 βλεπει V-PAI-3S blicken G0991 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 η PRT oder G2228 τις I-NSM wer G5101 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 αυτου P-GSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 ημεις P-1NP - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 αυτος P-NSM selbst G0846 ηλικιαν N-ASF Lebensalter G2244 εχει V-PAI-3S haben G2192 αυτον P-ASM selbst G0846 ερωτησατε V-AAM-2P fragen/bitten G2065 αυτος P-NSM selbst G0846 περι PREP herum G4012 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 λαλησει V-FAI-3S sprechen G2980
joh 9:26:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 παλιν ADV zurück G3825 τι I-ASN wer G5101 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 σοι P-2DS du G4771 πως ADV-I wie G4459 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 σου P-2GS du G4771 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788
joh 11:36:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 πως ADV wie G4459 εφιλει V-IAI-3S gern haben G5368 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 12:34:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ημεις P-1NP - G1473 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 και CONJ und G2532 πως ADV-I wie G4459 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 δει V-PAI-3S müssen G1163 υψωθηναι V-APN erhöhen G5312 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444
joh 14:5:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 θωμας N-NSM Thomas G2381 κυριε N-VSM Herr G2962 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 που ADV-I Wo? G4226 υπαγεις V-PAI-2S fortgehen G5217 και CONJ und G2532 πως ADV-I wie G4459 δυναμεθα V-PNI-1P können G1410 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 ειδεναι V-RAN wissen G1492
joh 14:9:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τοσουτον D-ASM so viel G5118 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνωκας V-RAI-2S kennen G1097 με P-1AS - G1473 φιλιππε N-VSM Philippus G5376 ο T-NSM - G3588 εωρακως V-RAP-NSM-ATT sehen G3708 εμε P-1AS - G1473 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 και CONJ und G2532 πως ADV-I wie G4459 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 δειξον V-AAM-2S zeigen G1166 ημιν P-1DP - G1473 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962
apg 2:8:
dt. και CONJ und G2532 πως ADV-I wie G4459 ημεις P-1NP - G1473 ακουομεν V-PAI-1P hören G0191 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 τη T-DSF - G3588 ιδια A-DSF eigen G2398 διαλεκτω N-DSF Dialekt G1258 ημων P-1GP - G1473 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 εγεννηθημεν V-API-1P zeugen G1080
apg 4:21:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 προσαπειλησαμενοι V-AMP-NPM eine Drohung hinzufügen G4324 απελυσαν V-AAI-3P loslassen G0630 αυτους P-APM selbst G0846 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 ευρισκοντες V-PAP-NPM finden G2147 το T-ASN - G3588 πως ADV-I wie G4459 κολασονται V-FMI-3P strafen G2849 αυτους P-APM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 οτι CONJ daß G3754 παντες A-NPM alle G3956 εδοξαζον V-IAI-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 γεγονοτι V-2RAP-DSN werden G1096
apg 8:31:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 πως ADV-I wie G4459 γαρ CONJ denn G1063 αν PRT - G0302 δυναιμην V-PNO-1S können G1410 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 οδηγηση V-AAS-3S auf dem Weg geleiten G3594 με P-1AS - G1473 παρεκαλεσεν V-AAI-3S herbeirufen G3870 τε PRT und zwar G5037 τον T-ASM - G3588 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 αναβαντα V-2AAP-ASM hinaufsteigen G0305 καθισαι V-AAN hinsetzen G2523 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846
apg 9:27:
dt. βαρναβας N-NSM Barnabas G0921 δε CONJ aber G1161 επιλαβομενος V-2ADP-NSM fassen G1949 αυτον P-ASM selbst G0846 ηγαγεν V-2AAI-3S führen G0071 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 αποστολους N-APM Apostel G0652 και CONJ und G2532 διηγησατο V-ADI-3S erzählen G1334 αυτοις P-DPM selbst G0846 πως ADV wie G4459 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 πως ADV wie G4459 εν PREP in G1722 δαμασκω N-DSF Damaskus G1154 επαρρησιασατο V-ADI-3S freimütig reden G3955 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424
apg 11:13:
dt. απηγγειλεν V-AAI-3S verkündigen G0518 τε PRT und zwar G5037 ημιν P-1DP - G1473 πως ADV wie G4459 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 σταθεντα V-APP-ASM stellen G2476 και CONJ und G2532 ειποντα V-2AAP-ASM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 αποστειλον V-AAM-2S senden G0649 εις PREP in G1519 ιοππην N-ASF Joppe G2445 ανδρας N-APM Mann G0435 και CONJ und G2532 μεταπεμψαι V-AMM-2S und holen lassen G3343 σιμωνα N-ASM Simon G4613 τον T-ASM - G3588 επικαλουμενον V-PPP-ASM anrufen G1941 πετρον N-ASM Petrus G4074
apg 12:17:
dt. κατασεισας V-AAP-NSM jmdm. winken G2678 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 τη T-DSF - G3588 χειρι N-DSF Hand G5495 σιγαν V-PAN schweigen G4601 διηγησατο V-ADI-3S erzählen G1334 αυτοις P-DPM selbst G0846 πως ADV wie G4459 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτον P-ASM selbst G0846 εξηγαγεν V-2AAI-3S hinausführen G1806 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 φυλακης N-GSF Wache G5438 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 απαγγειλατε V-AAM-2P verkündigen G0518 ιακωβω N-DSM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 αδελφοις N-DPM Bruder G0080 ταυτα D-APN dies* G3778 και CONJ und G2532 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 επορευθη V-AOI-3S hingehen G4198 εις PREP in G1519 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 τοπον N-ASM Ort G5117
apg 15:36:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 τινας X-APF jemand G5100 ημερας N-APF Tag G2250 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 παυλος N-NSM Paulus G3972 προς PREP für G4314 βαρναβαν N-ASM Barnabas G0921 επιστρεψαντες V-AAP-NPM umwenden G1994 δη PRT denn auch G1211 επισκεψωμεθα V-ADS-1P heimsuchen G1980 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 ημων P-1GP - G1473 κατα PREP herab G2596 πασαν A-ASF alle G3956 πολιν N-ASF Stadt G4172 εν PREP in G1722 αις R-DPF rel. pr. G3739 κατηγγειλαμεν V-AAI-1P verkündigen G2605 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 πως ADV-I wie G4459 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192
apg 20:18:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 παρεγενοντο V-2ADI-3P herbeikommen G3854 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 επιστασθε V-PNI-2P verstehen/wissen G1987 απο PREP von G0575 πρωτης A-GSF-S erste G4413 ημερας N-GSF Tag G2250 αφ PREP von G0575 ης R-GSF rel. pr. G3739 επεβην V-2AAI-1S besteigen G1910 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ασιαν N-ASF Asia G0773 πως ADV wie G4459 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771 τον T-ASM - G3588 παντα A-ASM alle G3956 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 εγενομην V-2ADI-1S werden G1096
apg 27:12:
dt. ανευθετου A-GSM ungeeignet G0428 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 λιμενος N-GSM Hafen G3040 υπαρχοντος V-PAP-GSM vorhanden sein G5225 προς PREP für G4314 παραχειμασιαν N-ASF Überwintern G3915 οι T-NPM - G3588 πλειους A-NPM-C viel G4183 εθεντο V-2AMI-3P setzen G5087 βουλην N-ASF Ratschluß G1012 αναχθηναι V-APN hinaufführen G0321 κακειθεν ADV-K und von dort G2547 ει COND wenn G1487 πως ADV-I wie G4459 δυναιντο V-PNO-3P können G1410 καταντησαντες V-AAP-NPM hingelangen G2658 εις PREP in G1519 φοινικα N-ASM Phoenix G5405 παραχειμασαι V-AAN überwintern G3914 λιμενα N-ASM Hafen G3040 της T-GSF - G3588 κρητης N-GSF Kreta G2914 βλεποντα V-PAP-ASM blicken G0991 κατα PREP herab G2596 λιβα N-ASM Südwesten G3047 και CONJ und G2532 κατα PREP herab G2596 χωρον N-ASM Nordwesten G5566
roem 1:10:
dt. παντοτε ADV allezeit G3842 επι PREP auf G1909 των T-GPF - G3588 προσευχων N-GPF Gebet G4335 μου P-1GS - G1473 δεομενος V-PNP-NSM flehen G1189 ει COND wenn G1487 πως ADV-I wie G4459 ηδη ADV schon G2235 ποτε PRT irgendwann G4218 ευοδωψησομαι V-FPI-1S gelingen G2137 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ψεληματι N-DSN Wille G2307 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ελψειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771
roem 3:6:
dt. μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 επει CONJ da ja G1893 πως ADV-I wie G4459 κρινει V-FAI-3S urteilen G2919 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
roem 4:10:
dt. πως ADV-I wie G4459 ουν CONJ (al)so G3767 ελογισψη V-API-3S rechnen G3049 εν PREP in G1722 περιτομη N-DSF Beschneidung G4061 οντι V-PAP-DSM sein G1510 η PRT oder G2228 εν PREP in G1722 ακροβυστια N-DSF Vorhaut G0203 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 περιτομη N-DSF Beschneidung G4061 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 ακροβυστια N-DSF Vorhaut G0203
roem 6:2:
dt. μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 απεψανομεν V-2AAI-1P versterben G0599 τη T-DSF - G3588 αμαρτια N-DSF Sünde G0266 πως ADV-I wie G4459 ετι ADV noch G2089 ζησομεν V-FAI-1P leben G2198 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846
roem 8:32:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 γε PRT beschränkend: wenigstens G1065 του T-GSM - G3588 ιδιου A-GSM eigen G2398 υιου N-GSM Sohn G5207 ουκ PRT-N nicht G3756 εφεισατο V-ADI-3S sich etw. ersparen G5339 αλλ CONJ sondern G0235 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 παντων A-GPM alle G3956 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 πως ADV-I wie G4459 ουχι PRT-I n i c h t G3780 και CONJ und G2532 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956 ημιν P-1DP - G1473 χαρισεται V-FDI-3S gnädig (schenken) G5483
roem 10:14:
dt. πως ADV-I wie G4459 ουν CONJ (al)so G3767 επικαλεσονται V-FMI-3P anrufen G1941 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 πως ADV-I wie G4459 δε CONJ aber G1161 πιστευσουσιν V-FAI-3P glauben G4100 ου R-GSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 πως ADV-I wie G4459 δε CONJ aber G1161 ακουσουσιν V-FAI-3P hören G0191 χωρις ADV außer G5565 κηρυσσοντος V-PAP-GSM predigen G2784
roem 10:15:
dt. πως ADV-I wie G4459 δε CONJ aber G1161 κηρυξουσιν V-FAI-3P predigen G2784 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 αποσταλωσιν V-2APS-3P senden G0649 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ως ADV wie G5613 ωραιοι A-NPM G5611 οι T-NPM - G3588 ποδες N-NPM Fuß G4228 των T-GPM - G3588 ευαγγελιζομενων V-PMP-GPM evangelisieren G2097 ειρηνην N-ASF Friede G1515 των T-GPM - G3588 ευαγγελιζομενων V-PMP-GPM evangelisieren G2097 τα T-APN - G3588 αγαψα A-APN gut G0018
roem 11:14:
dt. ει COND wenn G1487 πως ADV-I wie G4459 παραζηλωσω V-AAS-1S eifersüchtig machen G3863 μου P-1GS - G1473 την T-ASF - G3588 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 σωσω V-AAS-1S erretten G4982 τινας X-APM jemand G5100 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846
1kor 3:10:
dt. κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 χαριν N-ASF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 την T-ASF - G3588 δοθεισαν V-APP-ASF geben G1325 μοι P-1DS - G1473 ως ADV wie G5613 σοφος A-NSM weise G4680 αρχιτεκτων N-NSM Baumeister G0753 θεμελιον N-ASM Grundlage G2310 τεθεικα V-RAI-1S setzen G5087 αλλος A-NSM anders G0243 δε CONJ aber G1161 εποικοδομει V-PAI-3S daraufbauen G2026 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 δε CONJ aber G1161 βλεπετω V-PAM-3S blicken G0991 πως ADV wie G4459 εποικοδομει V-PAI-3S daraufbauen G2026
1kor 7:32:
dt. θελω V-PAI-1S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αμεριμνους A-APM ohne Sorge G0275 ειναι V-PAN sein G1510 ο T-NSM - G3588 αγαμος N-NSM unverheiratet G0022 μεριμνα V-PAI-3S sorgen G3309 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 πως ADV-I wie G4459 αρεσει V-FAI-3S gefallen G0700 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962
1kor 7:33:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 γαμησας V-AAP-NSM heiraten G1060 μεριμνα V-PAI-3S sorgen G3309 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 πως ADV-I wie G4459 αρεσει V-FAI-3S gefallen G0700 τη T-DSF - G3588 γυναικι N-DSF Frau G1135
1kor 7:34:
dt. μεμερισται V-RPI-3S teilen G3307 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 παρθενος N-NSF Jungfrau G3933 η T-NSF - G3588 αγαμος N-NSF unverheiratet G0022 μεριμνα V-PAI-3S sorgen G3309 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ινα CONJ damit G2443 η V-PAS-3S sein G1510 αγια A-NSF heilig G0040 και CONJ und G2532 σωματι N-DSN Leib G4983 και CONJ und G2532 πνευματι N-DSN Geist G4151 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 γαμησασα V-AAP-NSF heiraten G1060 μεριμνα V-PAI-3S sorgen G3309 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 πως ADV-I wie G4459 αρεσει V-FAI-3S gefallen G0700 τω T-DSM - G3588 ανδρι N-DSM Mann G0435
1kor 14:7:
dt. ομως CONJ dennoch G3676 τα T-NPN - G3588 αψυχα A-NPN leblos G0895 φωνην N-ASF Stimme G5456 διδοντα V-PAP-NPN geben G1325 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 αυλος N-NSM Flöte G0836 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 κιθαρα N-NSF Harfe G2788 εαν COND falls G1437 διαστολην N-ASF Unterschied G1293 τοις T-DPM - G3588 φθογγοις N-DPM Laut G5353 μη PRT-N nicht G3361 διδω V-PAS-1S geben G1325 πως ADV-I wie G4459 γνωσθησεται V-FPI-3S kennen G1097 το T-NSN - G3588 αυλουμενον V-PPP-NSN flöten G0832 η PRT oder G2228 το T-NSN - G3588 κιθαριζομενον V-PPP-NSN Harfe spielen G2789
1kor 14:9:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 γλωσσης N-GSF Zunge G1100 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 ευσημον A-ASM deutlich G2154 λογον N-ASM Wort G3056 δωτε V-2AAS-2P geben G1325 πως ADV-I wie G4459 γνωσθησεται V-FPI-3S kennen G1097 το T-NSN - G3588 λαλουμενον V-PPP-NSN sprechen G2980 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 εις PREP in G1519 αερα N-ASM Luft G0109 λαλουντες V-PAP-NPM sprechen G2980
1kor 14:16:
dt. επει CONJ da ja G1893 εαν COND falls G1437 ευλογησης V-AAS-2S segnen G2127 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 ο T-NSM - G3588 αναπληρων V-PAP-NSM vollständig machen G0378 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 του T-GSM - G3588 ιδιωτου N-GSM Laie G2399 πως ADV-I wie G4459 ερει V-FAI-3S sagen G2046 το T-ASN - G3588 αμην HEB Amen G0281 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 ση S-2SDSF dein G4674 ευχαριστια N-DSF Dank(barkeit) G2169 επειδη CONJ nachdem G1894 τι I-ASN wer G5101 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492
1kor 15:12:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 χριστος N-NSM Christus G5547 κηρυσσεται V-PPI-3S predigen G2784 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 εγηγερται V-RPI-3S Akt. erwecken G1453 πως ADV-I wie G4459 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 τινες X-NPM jemand G5100 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 αναστασις N-NSF Tät.: Aufstehen G0386 νεκρων A-GPM tot G3498 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1kor 15:35:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ερει V-FAI-3S sagen G2046 τις X-NSM jemand G5100 πως ADV-I wie G4459 εγειρονται V-PPI-3P Akt. erwecken G1453 οι T-NPM - G3588 νεκροι A-NPM tot G3498 ποιω I-DSN was für ein (-e, -es) G4169 δε CONJ aber G1161 σωματι N-DSN Leib G4983 ερχονται V-PNI-3P kommen G2064
2kor 3:8:
dt. πως ADV-I wie G4459 ουχι PRT-I n i c h t G3780 μαλλον ADV vielmehr G3123 η T-NSF - G3588 διακονια N-NSF Dienst G1248 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391
gal 4:9:
dt. νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 γνοντες V-2AAP-NPM kennen G1097 θεον N-ASM Gott G2316 μαλλον ADV vielmehr G3123 δε CONJ aber G1161 γνωσθεντες V-APP-NPM kennen G1097 υπο PREP von G5259 θεου N-GSM Gott G2316 πως ADV-I wie G4459 επιστρεφετε V-PAI-2P umwenden G1994 παλιν ADV zurück G3825 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 ασθενη A-APN schwach G0772 και CONJ und G2532 πτωχα A-APN bettelarm G4434 στοιχεια N-APN Elemente G4747 οις R-DPN rel. pr. G3739 παλιν ADV zurück G3825 ανωθεν ADV örtl.: von oben her G0509 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 θελετε V-PAI-2P wollen G2309
eph 5:15:
dt. βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 ουν CONJ (al)so G3767 πως ADV wie G4459 ακριβως ADV genau G0199 περιπατειτε V-PAI-2P wandeln G4043 μη PRT-N nicht G3361 ως ADV wie G5613 ασοφοι A-NPM Unweise G0781 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 σοφοι A-NPM weise G4680
phil 3:11:
dt. ει COND wenn G1487 πως ADV-I wie G4459 καταντησω V-AAS-1S hingelangen G2658 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εξαναστασιν N-ASF Herausauferstehung G1815 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498
kol 4:6:
dt. ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 υμων P-2GP du G4771 παντοτε ADV allezeit G3842 εν PREP in G1722 χαριτι N-DSF Gnade G5485 αλατι N-DSN Gewürzsalz G0217 ηρτυμενος V-RPP-NSM würzen G0741 ειδεναι V-RAN wissen G1492 πως ADV wie G4459 δει V-PAI-3S müssen G1163 υμας P-2AP du G4771 ενι A-DSM e i n* G1520 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 αποκρινεσψαι V-PNN antworten G0611
1thes 1:9:
dt. αυτοι P-NPM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 περι PREP herum G4012 ημων P-1GP - G1473 απαγγελλουσιν V-PAI-3P verkündigen G0518 οποιαν A-ASF welcher Art... G3697 εισοδον N-ASF Eingang G1529 εσχομεν V-2AAI-1P haben G2192 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 πως ADV wie G4459 επεστρεψατε V-AAI-2P umwenden G1994 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 ειδωλων N-GPN Götze G1497 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 θεω N-DSM Gott G2316 ζωντι V-PAP-DSM leben G2198 και CONJ und G2532 αληθινω A-DSM wahrhaftig G0228
1thes 4:1:
dt. λοιπον A-ASN übrig G3062 ουν CONJ (al)so G3767 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ερωτωμεν V-PAI-1P fragen/bitten G2065 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 παρακαλουμεν V-PAI-1P herbeirufen G3870 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 ιησου N-DSM Jesus G2424 καθως ADV so wie G2531 παρελαβετε V-2AAI-2P beiseite nehmen G3880 παρ PREP seitens... G3844 ημων P-1GP - G1473 το T-ASN - G3588 πως ADV wie G4459 δει V-PAI-3S müssen G1163 υμας P-2AP du G4771 περιπατειν V-PAN wandeln G4043 και CONJ und G2532 αρεσκειν V-PAN gefallen G0700 θεω N-DSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 περισσευητε V-PAS-2P darüberhinaus vorhanden sein G4052 μαλλον ADV vielmehr G3123
2thes 3:7:
dt. αυτοι P-NPM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 πως ADV wie G4459 δει V-PAI-3S müssen G1163 μιμεισθαι V-PNN nachahmen G3401 ημας P-1AP - G1473 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ητακτησαμεν V-AAI-1P unordentlich sein G0812 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771
1tim 3:5:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 του T-GSM - G3588 ιδιου A-GSM eigen G2398 οικου N-GSM Haus G3624 προστηναι V-2AAN vorstehen G4291 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 πως ADV-I wie G4459 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 ψεου N-GSM Gott G2316 επιμελησεται V-FDI-3S Fürsorge tragen G1959
1tim 3:15:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 βραδυνω V-PAS-1S zögern G1019 ινα CONJ damit G2443 ειδης V-RAS-2S wissen G1492 πως ADV wie G4459 δει V-PAI-3S müssen G1163 εν PREP in G1722 οικω N-DSM Haus G3624 ψεου N-GSM Gott G2316 αναστρεφεσψαι V-PPN verkehren G0390 ητις R-NSF jeder, der G3748 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκκλησια N-NSF Versammlung G1577 ψεου N-GSM Gott G2316 ζωντος V-PAP-GSM leben G2198 στυλος N-NSM Säule G4769 και CONJ und G2532 εδραιωμα N-NSN Fundament G1477 της T-GSF - G3588 αληψειας N-GSF Wahrheit G0225
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern