Strongs Nummer 3844 (παρά - seitens...)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
3844@para (par-ah') prep.

1. (properly) near

2. (genitive case) from beside (literally or figuratively)

3. (dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively)

4. (accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of))

[a primary preposition]

KJV: above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side...by, in the sight of, than, (there-)fore, with. In compounds it retains the same variety of application

Compare: G3326

Deutsche Google-Übersetzung:
3844 @ para (par-ah ') Präposition.

1. (richtig) nahe

2. (Genitiv) von neben (wörtlich oder bildlich)

3. (Dativ) in (oder in) Nähe von (objektiv oder subjektiv)

4. (Akkusativ) zur Nähe mit (lokal (vor allem jenseits oder entgegengesetzt) ​​oder kausal (wegen))

[eine primäre Präposition]

KJV: oben, gegen, unter, an, vor, durch, im Gegensatz zu, X Freund, von, + geben (Dinge wie sie), + dass (sie) hatte, X sein, in, mehr als, fast bis, ( out) von, Vergangenheit, sicher, Seite ... von, vor dem, als, (vor), mit. In Verbindungen behält es die gleiche Vielfalt der Anwendung bei

Vergleiche: μετά

Siehe auch

cmp-188cmp-189
παρά is Wurzel von:

Verse, die παρά enthalten

mt 2:4:
dt. και CONJ und G2532 συναγαγων V-2AAP-NSM zusammenbringen G4863 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 αρχιερεις N-APM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 γραμματεις N-APM Schreiber G1122 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 επυνθανετο V-INI-3S sich erkundigen G4441 παρ PREP seitens... G3844 αυτων P-GPM selbst G0846 που ADV-I Wo? G4226 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 γενναται V-PPI-3S zeugen G1080
mt 2:7:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 λαθρα ADV heimlich G2977 καλεσας V-AAP-NSM rufen G2564 τους T-APM - G3588 μαγους N-APM Magier G3097 ηκριβωσεν V-AAI-3S etw. genau (erforschen) G0198 παρ PREP seitens... G3844 αυτων P-GPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 του T-GSM - G3588 φαινομενου V-PEP-GSM scheinen G5316 αστερος N-GSM Stern G0792
mt 2:16:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 ενεπαιχθη V-API-3S jmdn. verhöhnen G1702 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 μαγων N-GPM Magier G3097 εθυμωθη V-API-3S grimmig werden G2373 λιαν ADV sehr G3029 και CONJ und G2532 αποστειλας V-AAP-NSM senden G0649 ανειλεν V-2AAI-3S beseitigen G0337 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 παιδας N-APM Knabe G3816 τους T-APM - G3588 εν PREP in G1722 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 οριοις N-DPN Gebiet G3725 αυτης P-GSF selbst G0846 απο PREP von G0575 διετους A-GSM zweijährig G1332 και CONJ und G2532 κατωτερω ADV unten G2736 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηκριβωσεν V-AAI-3S etw. genau (erforschen) G0198 παρα PREP seitens... G3844 των T-GPM - G3588 μαγων N-GPM Magier G3097
mt 4:18:
dt. περιπατων V-PAP-NSM wandeln G4043 δε CONJ aber G1161 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 δυο A-NUI zwei G1417 αδελφους N-APM Bruder G0080 σιμωνα N-ASM Simon G4613 τον T-ASM - G3588 λεγομενον V-PPP-ASM sagen G3004 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ανδρεαν N-ASM Andreas G0406 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 βαλλοντας V-PAP-APM werfen G0906 αμφιβληστρον N-ASN runde Wurfnetz G0293 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 ησαν V-IAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 αλιεις N-NPM Fischer G0231
mt 6:1:
dt. προσεχετε V-PAM-2P achten haben/sich hüten G4337 την T-ASF - G3588 ελεημοσυνην N-ASF Almosen G1654 υμων P-2GP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 ποιειν V-PAN tun G4160 εμπροσθεν PREP vor G1715 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 θεαθηναι V-APN schauen G2300 αυτοις P-DPM selbst G0846 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 μηγε PRT-N wenn aber nicht G1490 μισθον N-ASM Lohn G3408 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 τω T-DSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 13:1:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 εκεινη D-DSF jener G1565 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614 εκαθητο V-INI-3S sitzen G2521 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281
mt 13:4:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σπειρειν V-PAN säen G4687 αυτον P-ASM selbst G0846 α R-NPN rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 τα T-NPN - G3588 πετεινα N-NPN Geflügel G4071 και CONJ und G2532 κατεφαγεν V-2AAI-3S aufessen G2719 αυτα P-APN selbst G0846
mt 13:19:
dt. παντος A-GSM alle G3956 ακουοντος V-PAP-GSM hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 συνιεντος V-PAP-GSM verstehen G4920 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 πονηρος A-NSM böse G4190 και CONJ und G2532 αρπαζει V-PAI-3S rauben G0726 το T-ASN - G3588 εσπαρμενον V-2RPP-ASN säen G4687 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 αυτου P-GSM selbst G0846 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 σπαρεις V-2APP-NSM säen G4687
mt 15:29:
dt. και CONJ und G2532 μεταβας V-2AAP-NSM hinübergehen G3327 εκειθεν ADV von dort G1564 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 αναβας V-2AAP-NSM hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 εκαθητο V-INI-3S sitzen G2521 εκει ADV dort G1563
mt 15:30:
dt. και CONJ und G2532 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 πολλοι A-NPM viel G4183 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 χωλους A-APM lahm G5560 τυφλους A-APM blind G5185 κωφους A-APM stumm G2974 κυλλους A-APM verstümmelt G2948 και CONJ und G2532 ετερους A-APM adj. und andere G2087 πολλους A-APM viel G4183 και CONJ und G2532 ερριψαν V-AAI-3P schleudern G4496 αυτους P-APM selbst G0846 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 αυτους P-APM selbst G0846
mt 18:19:
dt. παλιν ADV zurück G3825 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 δυο A-NUI zwei G1417 υμων P-2GP du G4771 συμφωνησωσιν V-AAS-3P übereinstimmen G4856 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 περι PREP herum G4012 παντος A-GSN alle G3956 πραγματος N-GSN Sache G4229 ου R-GSN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 αιτησωνται V-AMS-3P erbitten G0154 γενησεται V-FDI-3S werden G1096 αυτοις P-DPM selbst G0846 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 19:26:
dt. εμβλεψας V-AAP-NSM anblicken G1689 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 παρα PREP seitens... G3844 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 τουτο D-NSN dies* G3778 αδυνατον A-NSN unfähig G0102 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παρα PREP seitens... G3844 δε CONJ aber G1161 θεω N-DSM Gott G2316 παντα A-NPN alle G3956 δυνατα A-NPN vermögend G1415
mt 20:20:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 προσηλθεν V-2AAI-3S hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 ζεβεδαιου N-GSM Zebedäus G2199 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 αυτης P-GSF selbst G0846 προσκυνουσα V-PAP-NSF huldigen G4352 και CONJ und G2532 αιτουσα V-PAP-NSF erbitten G0154 τι X-ASN jemand G5100 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 20:30:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 δυο A-NUI zwei G1417 τυφλοι A-NPM blind G5185 καθημενοι V-PNP-NPM sitzen G2521 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 παραγει V-PAI-3S vorüberziehen G3855 εκραξαν V-AAI-3P schreien G2896 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ελεησον V-AAM-2S sich erbarmen G1653 ημας P-1AP - G1473 κυριε N-VSM Herr G2962 υιος N-NSM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138
mt 21:25:
dt. το T-NSN - G3588 βαπτισμα N-NSN Taufe G0908 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 ποθεν ADV-I woher G4159 ην V-IAI-3S sein G1510 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 η PRT oder G2228 εξ PREP aus G1537 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 διελογιζοντο V-INI-3P gründlich erwägen G1260 παρ PREP seitens... G3844 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 εαν COND falls G1437 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 ερει V-FAI-3S sagen G2046 ημιν P-1DP - G1473 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστευσατε V-AAI-2P glauben G4100 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 21:42:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουδεποτε ADV-N niemals G3763 ανεγνωτε V-2AAI-2P lesen G0314 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 γραφαις N-DPF Schrift G1124 λιθον N-ASM Stein G3037 ον R-ASM rel. pr. G3739 απεδοκιμασαν V-AAI-3P verwerfen G0593 οι T-NPM - G3588 οικοδομουντες V-PAP-NPM erbauen G3618 ουτος D-NSM dies* G3778 εγενηθη V-AOI-3S werden G1096 εις PREP in G1519 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 γωνιας N-GSF Ecke G1137 παρα PREP seitens... G3844 κυριου N-GSM Herr G2962 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 αυτη D-NSF dies* G3778 και CONJ und G2532 εστιν V-PAI-3S sein G1510 θαυμαστη A-NSF erstaunlich G2298 εν PREP in G1722 οφθαλμοις N-DPM Auge G3788 ημων P-1GP - G1473
mt 22:25:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 παρ PREP seitens... G3844 ημιν P-1DP - G1473 επτα A-NUI sieben G2033 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πρωτος A-NSM-S erste G4413 γαμησας V-AAP-NSM heiraten G1060 ετελευτησεν V-AAI-3S verenden G5053 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 εχων V-PAP-NSM haben G2192 σπερμα N-ASN Same G4690 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 28:15:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 λαβοντες V-2AAP-NPM nehmen G2983 τα T-APN - G3588 αργυρια N-APN Silbergeld G0694 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 ως ADV wie G5613 εδιδαχθησαν V-API-3P lehren G1321 και CONJ und G2532 διεφημισθη V-API-3S etw. durch ein Gerücht verbreiten G1310 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ουτος D-NSM dies* G3778 παρα PREP seitens... G3844 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 μεχρι ADV bis G3360 της T-GSF - G3588 σημερον ADV heute G4594
mk 1:16:
dt. περιπατων V-PAP-NSM wandeln G4043 δε CONJ aber G1161 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 σιμωνα N-ASM Simon G4613 και CONJ und G2532 ανδρεαν N-ASM Andreas G0406 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 του T-GSM - G3588 σιμωνος N-GSM Simon G4613 βαλλοντας V-PAP-APM werfen G0906 αμφιβληστρον N-ASN runde Wurfnetz G0293 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 θαλασση N-DSF Meer G2281 ησαν V-IAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 αλιεις N-NPM Fischer G0231
mk 2:13:
dt. και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 παλιν ADV zurück G3825 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ηρχετο V-INI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εδιδασκεν V-IAI-3S lehren G1321 αυτους P-APM selbst G0846
mk 3:21:
dt. και CONJ und G2532 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οι T-NPM - G3588 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 κρατησαι V-AAN halten G2902 αυτον P-ASM selbst G0846 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 εξεστη V-2AAI-3S jmdn. außer sich bringen G1839
mk 4:1:
dt. και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 διδασκειν V-PAN lehren G1321 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 συνηχθη V-API-3S zusammenbringen G4863 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 ωστε CONJ so daß G5620 αυτον P-ASM selbst G0846 εμβαντα V-2AAP-ASM G1684 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 καθησθαι V-PNN sitzen G2521 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 θαλασση N-DSF Meer G2281 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ην V-IAI-3S sein G1510
mk 4:4:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σπειρειν V-PAN säen G4687 ο R-NSN rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 τα T-NPN - G3588 πετεινα N-NPN Geflügel G4071 και CONJ und G2532 κατεφαγεν V-2AAI-3S aufessen G2719 αυτο P-ASN selbst G0846
mk 4:15:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 οπου ADV wo G3699 σπειρεται V-PPI-3S säen G4687 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 ακουσωσιν V-AAS-3P hören G0191 ευθεως ADV sofort G2112 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 και CONJ und G2532 αιρει V-PAI-3S aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 τον T-ASM - G3588 εσπαρμενον V-2RPP-ASM säen G4687 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 καρδιαις N-DPF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846
mk 5:21:
dt. και CONJ und G2532 διαπερασαντος V-AAP-GSM überqueren G1276 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πλοιω N-DSN Schiff G4143 παλιν ADV zurück G3825 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 περαν ADV jenseits G4008 συνηχθη V-API-3S zusammenbringen G4863 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281
mk 5:26:
dt. και CONJ und G2532 πολλα A-APN viel G4183 παθουσα V-2AAP-NSF leiden G3958 υπο PREP von G5259 πολλων A-GPM viel G4183 ιατρων N-GPM Arzt G2395 και CONJ und G2532 δαπανησασα V-AAP-NSF aufwenden G1159 τα T-APN - G3588 παρ PREP seitens... G3844 αυτης P-GSF selbst G0846 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 ωφεληθεισα V-APP-NSF nützen G5623 αλλα CONJ sondern G0235 μαλλον ADV vielmehr G3123 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 χειρον A-ASN schlimmer G5501 ελθουσα V-2AAP-NSF kommen G2064
mk 8:11:
dt. και CONJ und G2532 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 συζητειν V-PAN disputieren G4802 αυτω P-DSM selbst G0846 ζητουντες V-PAP-NPM suchen G2212 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 σημειον N-ASN Zeichen G4592 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 πειραζοντες V-PAP-NPM versuchen G3985 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 10:27:
dt. εμβλεψας V-AAP-NSM anblicken G1689 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 παρα PREP seitens... G3844 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 αδυνατον A-NSN unfähig G0102 αλλ CONJ sondern G0235 ου PRT-N nicht G3756 παρα PREP seitens... G3844 θεω N-DSM Gott G2316 παντα A-NPN alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 δυνατα A-NPN vermögend G1415 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
mk 10:46:
dt. και CONJ und G2532 ερχονται V-PNI-3P kommen G2064 εις PREP in G1519 ιεριχω N-PRI Jericho G2410 και CONJ und G2532 εκπορευομενου V-PNP-GSM herausgehen G1607 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 ιεριχω N-PRI Jericho G2410 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 ικανου A-GSM hinreichend G2425 υιος N-NSM Sohn G5207 τιμαιου N-GSM Timaeus G5090 βαρτιμαιος N-NSM Bartimäus G0924 ο T-NSM - G3588 τυφλος A-NSM blind G5185 εκαθητο V-INI-3S sitzen G2521 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 προσαιτων V-PAP-NSM betteln G4319
mk 12:2:
dt. και CONJ und G2532 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 γεωργους N-APM Landarbeiter G1092 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 δουλον N-ASM Sklave G1401 ινα CONJ damit G2443 παρα PREP seitens... G3844 των T-GPM - G3588 γεωργων N-GPM Landarbeiter G1092 λαβη V-2AAS-3S nehmen G2983 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 καρπου N-GSM Frucht G2590 του T-GSM - G3588 αμπελωνος N-GSM Weingarten G0290
mk 12:11:
dt. παρα PREP seitens... G3844 κυριου N-GSM Herr G2962 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 αυτη D-NSF dies* G3778 και CONJ und G2532 εστιν V-PAI-3S sein G1510 θαυμαστη A-NSF erstaunlich G2298 εν PREP in G1722 οφθαλμοις N-DPM Auge G3788 ημων P-1GP - G1473
mk 14:43:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 ετι ADV noch G2089 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 παραγινεται V-PNI-3S herbeikommen G3854 ιουδας N-NSM Judas G2455 εις A-NSM e i n* G1520 ων V-PAP-NSM sein G1510 των T-GPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 και CONJ und G2532 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 μετα PREP inmitten G3326 μαχαιρων N-GPF Kurzschwert G3162 και CONJ und G2532 ξυλων N-GPN Holz G3586 παρα PREP seitens... G3844 των T-GPM - G3588 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245
lk 1:30:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 αυτη P-DSF selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 φοβου V-PNM-2S sich fürchten G5399 μαριαμ N-PRI Maria G3137 ευρες V-2AAI-2S finden G2147 γαρ CONJ denn G1063 χαριν N-ASF Gnade G5485 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
lk 1:37:
dt. οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 αδυνατησει V-FAI-3S unpersönlich: unmöglich sein G0101 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 παν A-NSN alle G3956 ρημα N-NSN Rede G4487
lk 1:45:
dt. και CONJ und G2532 μακαρια A-NSF glückselig G3107 η T-NSF - G3588 πιστευσασα V-AAP-NSF glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 εσται V-FDI-3S sein G1510 τελειωσις N-NSF Vollendung G5050 τοις T-DPN - G3588 λελαλημενοις V-RPP-DPN sprechen G2980 αυτη P-DSF selbst G0846 παρα PREP seitens... G3844 κυριου N-GSM Herr G2962
lk 2:1:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 εκειναις D-DPF jener G1565 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 δογμα N-NSN Verordnung G1378 παρα PREP seitens... G3844 καισαρος N-GSM Kaiser G2541 αυγουστου N-GSM Augustus G0828 απογραφεσθαι V-PEN einschreiben G0583 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 οικουμενην N-ASF das Bewohnte G3625
lk 2:52:
dt. και CONJ und G2532 ιησους N-NSM Jesus G2424 προεκοπτεν V-IAI-3S vorrücken G4298 σοφια N-DSF Weisheit G4678 και CONJ und G2532 ηλικια N-DSF Lebensalter G2244 και CONJ und G2532 χαριτι N-DSF Gnade G5485 παρα PREP seitens... G3844 θεω N-DSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444
lk 3:13:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 πλεον A-ASN-C viel G4183 παρα PREP seitens... G3844 το T-ASN - G3588 διατεταγμενον V-RPP-ASN (befehlend) anordnen G1299 υμιν P-2DP du G4771 πρασσετε V-PAM-2P praktizieren G4238
lk 5:1:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 επικεισθαι V-PNN daraufliegen G1945 αυτω P-DSM selbst G0846 του T-GSN - G3588 ακουειν V-PAN hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 λιμνην N-ASF See G3041 γεννησαρετ N-PRI Gennezaret G1082
lk 5:2:
dt. και CONJ und G2532 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 δυο A-NUI zwei G1417 πλοια N-APN Schiff G4143 εστωτα V-RAP-APN stellen G2476 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 λιμνην N-ASF See G3041 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 αλιεις N-NPM Fischer G0231 αποβαντες V-2AAP-NPM aussteigen G0576 απ PREP von G0575 αυτων P-GPN selbst G0846 απεπλυναν V-AAI-3P abspülen G0637 τα T-APN - G3588 δικτυα N-APN Wurfnetz G1350
lk 6:19:
dt. και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 εζητει V-IAI-3S suchen G2212 απτεσθαι V-PMN berühren G0680 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 δυναμις N-NSF Vermögen(skraft) G1411 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 εξηρχετο V-INI-3S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 ιατο V-INI-3S heilen G2390 παντας A-APM alle G3956
lk 6:34:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 δανειζητε V-PAS-2P Geld ausleihen G1155 παρ PREP seitens... G3844 ων R-GPM rel. pr. G3739 ελπιζετε V-PAI-2P hoffen G1679 απολαβειν V-2AAN zurückerhalten G0618 ποια I-NSF was für ein (-e, -es) G4169 υμιν P-2DP du G4771 χαρις N-NSF Gnade G5485 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 αμαρτωλοι A-NPM sündig G0268 αμαρτωλοις A-DPM sündig G0268 δανειζουσιν V-PAI-3P Geld ausleihen G1155 ινα CONJ damit G2443 απολαβωσιν V-2AAS-3P zurückerhalten G0618 τα T-APN - G3588 ισα A-APN ident G2470
lk 7:38:
dt. και CONJ und G2532 στασα V-2AAP-NSF stellen G2476 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 οπισω ADV hinten G3694 κλαιουσα V-PAP-NSF weinen G2799 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 βρεχειν V-PAN regnen G1026 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 τοις T-DPN - G3588 δακρυσιν N-DPN Träne G1144 και CONJ und G2532 ταις T-DPF - G3588 θριξιν N-DPF Haar G2359 της T-GSF - G3588 κεφαλης N-GSF Haupt G2776 αυτης P-GSF selbst G0846 εξεμασσεν V-IAI-3S abtrocknen G1591 και CONJ und G2532 κατεφιλει V-IAI-3S abküssen G2705 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηλειφεν V-IAI-3S einreiben G0218 τω T-DSN - G3588 μυρω N-DSN würzige Salböl G3464
lk 8:5:
dt. εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 του T-GSN - G3588 σπειραι V-AAN säen G4687 τον T-ASM - G3588 σπορον N-ASM Saatgut G4703 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σπειρειν V-PAN säen G4687 αυτον P-ASM selbst G0846 ο R-NSN rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 και CONJ und G2532 κατεπατηθη V-API-3S zertreten G2662 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 πετεινα N-NPN Geflügel G4071 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 κατεφαγεν V-2AAI-3S aufessen G2719 αυτο P-ASN selbst G0846
lk 8:12:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 ειτα ADV danach G1534 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 διαβολος A-NSM verleumderisch G1228 και CONJ und G2532 αιρει V-PAI-3S aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 πιστευσαντες V-AAP-NPM glauben G4100 σωθωσιν V-APS-3P erretten G4982
lk 8:35:
dt. εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 ιδειν V-2AAN sehen G3708 το T-ASN - G3588 γεγονος V-2RAP-ASN werden G1096 και CONJ und G2532 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 καθημενον V-PNP-ASM sitzen G2521 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 αφ PREP von G0575 ου R-GSM rel. pr. G3739 τα T-NPN - G3588 δαιμονια N-NPN Dämon G1140 εξεληλυθει V-2LAI-3S herauskommen G1831 ιματισμενον V-RPP-ASM Pf.bekleidet G2439 και CONJ und G2532 σωφρονουντα V-PAP-ASM vernünftig sein G4993 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399
lk 8:41:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ανηρ N-NSM Mann G0435 ω R-DSM rel. pr. G3739 ονομα N-NSN Name G3686 ιαειρος N-NSM Jairus G2383 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 αρχων N-NSM Erste G0758 της T-GSF - G3588 συναγωγης N-GSF Synagoge G4864 υπηρχεν V-IAI-3S vorhanden sein G5225 και CONJ und G2532 πεσων V-2AAP-NSM fallen G4098 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 8:49:
dt. ετι ADV noch G2089 αυτου P-GSM selbst G0846 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 τις X-NSM jemand G5100 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 αρχισυναγωγου N-GSM Synagogenleiter G0752 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 τεθνηκεν V-RAI-3S sterben G2348 η T-NSF - G3588 θυγατηρ N-NSF Tochter G2364 σου P-2GS du G4771 μη PRT-N nicht G3361 σκυλλε V-PAM-2S plagen G4660 τον T-ASM - G3588 διδασκαλον N-ASM Lehrer G1320
lk 9:47:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 τον T-ASM - G3588 διαλογισμον N-ASM gründliche Erwägung G1261 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 επιλαβομενος V-2ADP-NSM fassen G1949 παιδιου N-GSN Kindlein G3813 εστησεν V-AAI-3S stellen G2476 αυτο P-ASN selbst G0846 παρ PREP seitens... G3844 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438
lk 10:7:
dt. εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 μενετε V-PAM-2P bleiben G3306 εσθιοντες V-PAP-NPM essen G2068 και CONJ und G2532 πινοντες V-PAP-NPM trinken G4095 τα T-APN - G3588 παρ PREP seitens... G3844 αυτων P-GPM selbst G0846 αξιος A-NSM würdig G0514 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 εργατης N-NSM G2040 του T-GSM - G3588 μισθου N-GSM Lohn G3408 αυτου P-GSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μη PRT-N nicht G3361 μεταβαινετε V-PAM-2P hinübergehen G3327 εξ PREP aus G1537 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614 εις PREP in G1519 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614
lk 10:39:
dt. και CONJ und G2532 τηδε D-DSF dieser (-e, -es, usw.) G3592 ην V-IAI-3S sein G1510 αδελφη N-NSF Schwester G0079 καλουμενη V-PPP-NSF rufen G2564 μαρια N-NSF Maria G3137 η R-NSF rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 παρακαθισασα V-AAP-NSF Aor.: sich danebengesetzt habend G3869 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 ηκουεν V-IAI-3S hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 11:16:
dt. ετεροι A-NPM adj. und andere G2087 δε CONJ aber G1161 πειραζοντες V-PAP-NPM versuchen G3985 σημειον N-ASN Zeichen G4592 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772
lk 11:37:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τω T-DSN - G3588 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 ηρωτα V-IAI-3S fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 φαρισαιος N-NSM Pharisäer G5330 τις X-NSM jemand G5100 οπως ADV damit G3704 αριστηση V-AAS-3S frühstücken G0709 παρ PREP seitens... G3844 αυτω P-DSM selbst G0846 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 δε CONJ aber G1161 ανεπεσεν V-2AAI-3S sich niederlassen G0377
lk 12:48:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 δε CONJ aber G1161 αξια A-APN würdig G0514 πληγων N-GPF Schlag G4127 δαρησεται V-2FPI-3S prügeln G1194 ολιγας A-APF wenig G3641 παντι A-DSM alle G3956 δε CONJ aber G1161 ω R-DSM rel. pr. G3739 εδοθη V-API-3S geben G1325 πολυ A-NSN viel G4183 πολυ A-NSN viel G4183 ζητηθησεται V-FPI-3S suchen G2212 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ω R-DSM rel. pr. G3739 παρεθεντο V-2AMI-3P jmdm. etw. vorlegen G3908 πολυ A-ASN viel G4183 περισσοτερον A-ASN-C darüberhinaus G4053 αιτησουσιν V-FAI-3P erbitten G0154 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 13:2:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 δοκειτε V-PAI-2P meinen G1380 οτι CONJ daß G3754 οι T-NPM - G3588 γαλιλαιοι N-NPM galiläisch G1057 ουτοι D-NPM dies* G3778 αμαρτωλοι A-NPM sündig G0268 παρα PREP seitens... G3844 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 γαλιλαιους N-APM galiläisch G1057 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 οτι CONJ daß G3754 τοιαυτα D-APN so beschaffen... G5108 πεπονθασιν V-2RAI-3P leiden G3958
lk 13:4:
dt. η PRT oder G2228 εκεινοι D-NPM jener G1565 οι T-NPM - G3588 δεκα A-NUI zehn G1176 και CONJ und G2532 οκτω A-NUI acht G3638 εφ PREP auf G1909 ους R-APM rel. pr. G3739 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 ο T-NSM - G3588 πυργος N-NSM Turm G4444 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 σιλωαμ N-PRI Siloam G4611 και CONJ und G2532 απεκτεινεν V-AAI-3S umbringen G0615 αυτους P-APM selbst G0846 δοκειτε V-PAI-2P meinen G1380 οτι CONJ daß G3754 ουτοι D-NPM dies* G3778 οφειλεται N-NPM Schuldner G3781 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 παρα PREP seitens... G3844 παντας A-APM alle G3956 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 τους T-APM - G3588 κατοικουντας V-PAP-APM bewohnen G2730 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
lk 17:16:
dt. και CONJ und G2532 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 επι PREP auf G1909 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 ευχαριστων V-PAP-NSM danken G2168 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 σαμαρειτης N-NSM Samariter G4541
lk 18:27:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τα T-NPN - G3588 αδυνατα A-NPN unfähig G0102 παρα PREP seitens... G3844 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 δυνατα A-NPN vermögend G1415 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
lk 18:35:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 εγγιζειν V-PAN nahen G1448 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 ιεριχω N-PRI Jericho G2410 τυφλος A-NSM blind G5185 τις X-NSM jemand G5100 εκαθητο V-INI-3S sitzen G2521 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 προσαιτων V-PAP-NSM betteln G4319
lk 19:7:
dt. και CONJ und G2532 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 παντες A-NPM alle G3956 διεγογγυζον V-IAI-3P laut murren G1234 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 παρα PREP seitens... G3844 αμαρτωλω A-DSM sündig G0268 ανδρι N-DSM Mann G0435 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 καταλυσαι V-AAN völlig auflösen G2647
joh 1:6:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 απεσταλμενος V-RPP-NSM senden G0649 παρα PREP seitens... G3844 θεου N-GSM Gott G2316 ονομα N-NSN Name G3686 αυτω P-DSM selbst G0846 ιωαννης N-NSM Johannes G2491
joh 1:14:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 και CONJ und G2532 εσκηνωσεν V-AAI-3S zelten G4637 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 και CONJ und G2532 εθεασαμεθα V-ADI-1P schauen G2300 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 ως ADV wie G5613 μονογενους A-GSM einzig G3439 παρα PREP seitens... G3844 πατρος N-GSM Vater G3962 πληρης A-NSM voll G4134 χαριτος N-GSF Gnade G5485 και CONJ und G2532 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225
joh 1:39:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ερχεσθε V-PNM-2P kommen G2064 και CONJ und G2532 ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 που ADV irgendwo G4225 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 παρ PREP seitens... G3844 αυτω P-DSM selbst G0846 εμειναν V-AAI-3P bleiben G3306 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250 εκεινην D-ASF jener G1565 ωρα N-NSF Stunde G5610 ην V-IAI-3S sein G1510 ως ADV wie G5613 δεκατη A-NSF zehnte G1182
joh 1:40:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 ανδρεας N-NSM Andreas G0406 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 σιμωνος N-GSM Simon G4613 πετρου N-GSM Petrus G4074 εις A-NSM e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 των T-GPM - G3588 ακουσαντων V-AAP-GPM hören G0191 παρα PREP seitens... G3844 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 και CONJ und G2532 ακολουθησαντων V-AAP-GPM folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846
joh 4:9:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 η T-NSF - G3588 σαμαρειτις N-NSF Samariterin G4542 πως ADV-I wie G4459 συ P-2NS du G4771 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 ων V-PAP-NSM sein G1510 παρ PREP seitens... G3844 εμου P-1GS - G1473 πιειν V-2AAN trinken G4095 αιτεις V-PAI-2S erbitten G0154 ουσης V-PAP-GSF sein G1510 γυναικος N-GSF Frau G1135 σαμαρειτιδος N-GSF Samariterin G4542 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 συγχρωνται V-PNI-3P verkehren mit... G4798 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 σαμαρειταις N-DPM Samariter G4541
joh 4:40:
dt. ως ADV wie G5613 ουν CONJ (al)so G3767 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 σαμαρειται N-NPM Samariter G4541 ηρωτων V-IAI-3P fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 μειναι V-AAN bleiben G3306 παρ PREP seitens... G3844 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εμεινεν V-AAI-3S bleiben G3306 εκει ADV dort G1563 δυο A-NUI zwei G1417 ημερας N-APF Tag G2250
joh 4:52:
dt. επυθετο V-2ADI-3S sich erkundigen G4441 ουν CONJ (al)so G3767 παρ PREP seitens... G3844 αυτων P-GPM selbst G0846 την T-ASF - G3588 ωραν N-ASF Stunde G5610 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 κομψοτερον ADV-C mehr und mehr erholt G2866 εσχεν V-2AAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 χθες ADV gestern G5504 ωραν N-ASF Stunde G5610 εβδομην A-ASF siebente G1442 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πυρετος N-NSM Fieber G4446
joh 5:34:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 παρα PREP seitens... G3844 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 λαμβανω V-PAI-1S nehmen G2983 αλλα CONJ sondern G0235 ταυτα D-APN dies* G3778 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ινα CONJ damit G2443 υμεις P-2NP du G4771 σωθητε V-APS-2P erretten G4982
joh 5:41:
dt. δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 παρα PREP seitens... G3844 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 ου PRT-N nicht G3756 λαμβανω V-PAI-1S nehmen G2983
joh 5:44:
dt. πως ADV-I wie G4459 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 υμεις P-2NP du G4771 πιστευσαι V-AAN glauben G4100 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 παρα PREP seitens... G3844 αλληλων C-GPM -einander G0240 λαμβανοντες V-PAP-NPM nehmen G2983 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 την T-ASF - G3588 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 μονου A-GSM allein G3441 θεου N-GSM Gott G2316 ου PRT-N nicht G3756 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212
joh 6:45:
dt. εστιν V-PAI-3S sein G1510 γεγραμμενον V-RPP-NSN schreiben G1125 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 προφηταις N-DPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 εσονται V-FDI-3P sein G1510 παντες A-NPM alle G3956 διδακτοι A-NPM gelehrt G1318 θεου N-GSM Gott G2316 πας A-NSM alle G3956 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 και CONJ und G2532 μαθων V-2AAP-NSM lernen G3129 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473
joh 6:46:
dt. ουχ PRT-N nicht G3756 οτι CONJ daß G3754 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 τις X-NSM jemand G5100 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ουτος D-NSM dies* G3778 εωρακεν V-RAI-3S-ATT sehen G3708 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962
joh 7:29:
dt. εγω P-1NS - G1473 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 ειμι V-PAI-1S sein G1510 κακεινος D-NSM-K und jener G2548 με P-1AS - G1473 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649
joh 7:51:
dt. μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 ημων P-1GP - G1473 κρινει V-PAI-3S urteilen G2919 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 ακουση V-AAS-3S hören G0191 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 προτερον ADV-C adv.: vorher G4386 και CONJ und G2532 γνω V-2AAS-3S kennen G1097 τι I-ASN wer G5101 ποιει V-PAI-3S tun G4160
joh 8:26:
dt. πολλα A-APN viel G4183 εχω V-PAI-1S haben G2192 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 λαλειν V-PAN sprechen G2980 και CONJ und G2532 κρινειν V-PAN urteilen G2919 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 αληθης A-NSM wahr G0227 εστιν V-PAI-3S sein G1510 καγω P-1NS-K und ich G2504 α R-APN rel. pr. G3739 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 ταυτα D-APN dies* G3778 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
joh 8:38:
dt. εγω P-1NS - G1473 ο R-ASN rel. pr. G3739 εωρακα V-RAI-1S-ATT sehen G3708 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 ο R-ASN rel. pr. G3739 εωρακατε V-RAI-2P-ATT sehen G3708 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160
joh 8:40:
dt. νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 ζητειτε V-PAI-2P suchen G2212 με P-1AS - G1473 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 ος R-NSM rel. pr. G3739 την T-ASF - G3588 αληθειαν N-ASF Wahrheit G0225 υμιν P-2DP du G4771 λελαληκα V-RAI-1S sprechen G2980 ην R-ASF rel. pr. G3739 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 τουτο D-ASN dies* G3778 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 ουκ PRT-N nicht G3756 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160
joh 9:16:
dt. ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 τινες X-NPM jemand G5100 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 το T-ASN - G3588 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 ου PRT-N nicht G3756 τηρει V-PAI-3S bewahren G5083 αλλοι A-NPM anders G0243 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 πως ADV-I wie G4459 δυναται V-PNI-3S können G1410 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 αμαρτωλος A-NSM sündig G0268 τοιαυτα D-APN so beschaffen... G5108 σημεια N-APN Zeichen G4592 ποιειν V-PAN tun G4160 και CONJ und G2532 σχισμα N-NSN Riß G4978 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846
joh 9:33:
dt. ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ην V-IAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778 παρα PREP seitens... G3844 θεου N-GSM Gott G2316 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνατο V-INI-3S-ATT können G1410 ποιειν V-PAN tun G4160 ουδεν A-ASN-N niemand G3762
joh 10:18:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αιρει V-PAI-3S aufheben G0142 αυτην P-ASF selbst G0846 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473 αλλ CONJ sondern G0235 εγω P-1NS - G1473 τιθημι V-PAI-1S setzen G5087 αυτην P-ASF selbst G0846 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχω V-PAI-1S haben G2192 θειναι V-2AAN setzen G5087 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχω V-PAI-1S haben G2192 παλιν ADV zurück G3825 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 αυτην P-ASF selbst G0846 ταυτην D-ASF dies* G3778 την T-ASF - G3588 εντολην N-ASF Vorschrift G1785 ελαβον V-2AAI-1S nehmen G2983 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473
joh 14:17:
dt. το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 ο R-ASN rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 θεωρει V-PAI-3S anschauen G2334 αυτο P-ASN selbst G0846 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 αυτο P-ASN selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 αυτο P-ASN selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 παρ PREP seitens... G3844 υμιν P-2DP du G4771 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 εσται V-FDI-3S sein G1510
joh 14:23:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 αγαπα V-PAS-3S lieben G0025 με P-1AS - G1473 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 τηρησει V-FAI-3S bewahren G5083 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 αγαπησει V-FAI-3S lieben G0025 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ελευσομεθα V-FDI-1P kommen G2064 και CONJ und G2532 μονην N-ASF Bleibe G3438 παρ PREP seitens... G3844 αυτω P-DSM selbst G0846 ποιησομεν V-FAI-1P tun G4160
joh 14:25:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 λελαληκα V-RAI-1S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 παρ PREP seitens... G3844 υμιν P-2DP du G4771 μενων V-PAP-NSM bleiben G3306
joh 15:15:
dt. ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 υμας P-2AP du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δουλους N-APM Sklave G1401 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 τι I-ASN wer G5101 ποιει V-PAI-3S tun G4160 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 υμας P-2AP du G4771 δε CONJ aber G1161 ειρηκα V-RAI-1S-ATT sagen G2046 φιλους A-APM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 οτι CONJ daß G3754 παντα A-APN alle G3956 α R-APN rel. pr. G3739 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 εγνωρισα V-AAI-1S bekanntmachen G1107 υμιν P-2DP du G4771
joh 15:26:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 παρακλητος N-NSM Beistand G3875 ον R-ASM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 πεμψω V-FAI-1S schicken G3992 υμιν P-2DP du G4771 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 ο R-NSN rel. pr. G3739 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 εκπορευεται V-PNI-3S herausgehen G1607 εκεινος D-NSM jener G1565 μαρτυρησει V-FAI-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473
joh 16:27:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 φιλει V-PAI-3S gern haben G5368 υμας P-2AP du G4771 οτι CONJ daß G3754 υμεις P-2NP du G4771 εμε P-1AS - G1473 πεφιληκατε V-RAI-2P gern haben G5368 και CONJ und G2532 πεπιστευκατε V-RAI-2P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εξηλθον V-2AAI-1S herauskommen G1831
joh 16:28:
dt. εξηλθον V-2AAI-1S herauskommen G1831 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 και CONJ und G2532 εληλυθα V-2RAI-1S kommen G2064 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 παλιν ADV zurück G3825 αφιημι V-PAI-1S lassen G0863 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 και CONJ und G2532 πορευομαι V-PNI-1S hingehen G4198 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962
joh 17:5:
dt. και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 δοξασον V-AAM-2S verherrlichen G1392 με P-1AS - G1473 συ P-2NS du G4771 πατερ N-VSM Vater G3962 παρα PREP seitens... G3844 σεαυτω F-2DSM G4572 τη T-DSF - G3588 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 η R-DSF rel. pr. G3739 ειχον V-IAI-1S haben G2192 προ PREP vor G4253 του T-GSN - G3588 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ειναι V-PAN sein G1510 παρα PREP seitens... G3844 σοι P-2DS du G4771
joh 17:7:
dt. νυν ADV nun G3568 εγνωκαν V-RAI-3P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 παντα A-NPN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 δεδωκας V-RAI-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 παρα PREP seitens... G3844 σου P-2GS du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 17:8:
dt. οτι CONJ daß G3754 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 α R-APN rel. pr. G3739 δεδωκας V-RAI-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 δεδωκα V-RAI-1S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 και CONJ und G2532 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 αληθως ADV wahrhaft G0230 οτι CONJ daß G3754 παρα PREP seitens... G3844 σου P-2GS du G4771 εξηλθον V-2AAI-1S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 με P-1AS - G1473 απεστειλας V-AAI-2S senden G0649
joh 19:25:
dt. ειστηκεισαν V-LAI-3P stellen G2476 δε CONJ aber G1161 παρα PREP seitens... G3844 τω T-DSM - G3588 σταυρω N-DSM Kreuz G4716 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 αδελφη N-NSF Schwester G0079 της T-GSF - G3588 μητρος N-GSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 μαρια N-NSF Maria G3137 η T-NSF - G3588 του T-GSM - G3588 κλωπα N-GSM Klopas G2832 και CONJ und G2532 μαρια N-NSF Maria G3137 η T-NSF - G3588 μαγδαληνη N-NSF Magdalenerin G3094
apg 2:33:
dt. τη T-DSF - G3588 δεξια A-DSF rechte(r, -s) ... G1188 ουν CONJ (al)so G3767 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 υψωθεις V-APP-NSM erhöhen G5312 την T-ASF - G3588 τε PRT und zwar G5037 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 εξεχεεν V-AAI-3S ausgießen G1632 τουτο D-ASN dies* G3778 ο R-ASN rel. pr. G3739 νυν ADV nun G3568 υμεις P-2NP du G4771 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 και CONJ und G2532 ακουετε V-PAI-2P hören G0191
apg 3:2:
dt. και CONJ und G2532 τις X-NSM jemand G5100 ανηρ N-NSM Mann G0435 χωλος A-NSM lahm G5560 εκ PREP aus G1537 κοιλιας N-GSF Leibeshöhle G2836 μητρος N-GSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 εβασταζετο V-IPI-3S ertragen G0941 ον R-ASM rel. pr. G3739 ετιθουν V-IAI-3P setzen G5087 καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 θυραν N-ASF Tür G2374 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 την T-ASF - G3588 λεγομενην V-PPP-ASF sagen G3004 ωραιαν A-ASF G5611 του T-GSN - G3588 αιτειν V-PAN erbitten G0154 ελεημοσυνην N-ASF Almosen G1654 παρα PREP seitens... G3844 των T-GPM - G3588 εισπορευομενων V-PNP-GPM hineingehen G1531 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411
apg 3:5:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 επειχεν V-IAI-3S achtgeben auf... G1907 αυτοις P-DPM selbst G0846 προσδοκων V-PAP-NSM zu sich erwarten G4328 τι X-ASN jemand G5100 παρ PREP seitens... G3844 αυτων P-GPM selbst G0846 λαβειν V-2AAN nehmen G2983
apg 4:35:
dt. και CONJ und G2532 ετιθουν V-IAI-3P setzen G5087 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 των T-GPM - G3588 αποστολων N-GPM Apostel G0652 διεδιδοτο V-IPI-3S verteilen G1239 δε CONJ aber G1161 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 καθοτι CONJ je nachdem wie... G2530 αν PRT - G0302 τις X-NSM jemand G5100 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 ειχεν V-IAI-3S haben G2192
apg 4:37:
dt. υπαρχοντος V-PAP-GSM vorhanden sein G5225 αυτω P-DSM selbst G0846 αγρου N-GSM Feld G0068 πωλησας V-AAP-NSM verkaufen G4453 ηνεγκεν V-AAI-3S tragen G5342 το T-ASN - G3588 χρημα N-ASN Reichtümer G5536 και CONJ und G2532 εθηκεν V-AAI-3S setzen G5087 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 των T-GPM - G3588 αποστολων N-GPM Apostel G0652
apg 5:2:
dt. και CONJ und G2532 ενοσφισατο V-AMI-3S unterschlagen G3557 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 τιμης N-GSF Kaufpreis/Ehre G5092 συνειδυιας V-RAP-GSF einsehen G4894 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 γυναικος N-GSF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ενεγκας V-AAP-NSM tragen G5342 μερος N-ASN Teil G3313 τι X-ASN jemand G5100 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 των T-GPM - G3588 αποστολων N-GPM Apostel G0652 εθηκεν V-AAI-3S setzen G5087
apg 5:10:
dt. επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 δε CONJ aber G1161 παραχρημα ADV sogleich G3916 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξεψυξεν V-AAI-3S (sein Leben) aushauchen G1634 εισελθοντες V-2AAP-NPM hineinkommen G1525 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 νεανισκοι N-NPM Jugendliche G3495 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 αυτην P-ASF selbst G0846 νεκραν A-ASF tot G3498 και CONJ und G2532 εξενεγκαντες V-AAP-NPM heraustragen G1627 εθαψαν V-AAI-3P begraben G2290 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435 αυτης P-GSF selbst G0846
apg 7:16:
dt. και CONJ und G2532 μετετεθησαν V-API-3P überstellen G3346 εις PREP in G1519 συχεμ N-PRI Sichem G4966 και CONJ und G2532 ετεθησαν V-API-3P setzen G5087 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 μνηματι N-DSN Gruft G3418 ο R-ASN rel. pr. G3739 ωνησατο V-ADI-3S erhandeln G5608 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 τιμης N-GSF Kaufpreis/Ehre G5092 αργυριου N-GSN Silbergeld G0694 παρα PREP seitens... G3844 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 εμμορ N-PRI Hemmor G1697 του T-GSN - G3588 συχεμ N-PRI Sichem G4966
apg 7:58:
dt. και CONJ und G2532 εκβαλοντες V-2AAP-NPM hinauswerfen G1544 εξω ADV draußen G1854 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 ελιθοβολουν V-IAI-3P mit Steinen bewerfen G3036 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μαρτυρες N-NPM Zeuge G3144 απεθεντο V-2AMI-3P ablegen G0659 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 νεανιου N-GSM Jüngling G3494 καλουμενου V-PPP-GSM rufen G2564 σαυλου N-GSM Saulos G4569
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern