Strongs Nummer 5613 (ὡς - wie)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
5613@hos (hoce) adv.

1. which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)

[probably adverb of comparative from G3739]

KJV: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed

Root(s): G3739

Deutsche Google-Übersetzung:
5613 @ hos (hoce) adv.

1. was wie, d.h. auf diese Weise (sehr unterschiedlich verwendet, wie folgt)

[wahrscheinlich Adverb der Vergleich von ὅς]

KJV: ungefähr, nach, dass, wie es war, wie bald, wie, wie, wie, wie, wie so, dass, zu, zu, wenn (-jeweils), während, X mit aller Geschwindigkeit

Wurzel (n): ὅς

Siehe auch

sa-325xml-1378
Wurzel(n) von ὡς ist/sind:
ὡς is Wurzel von:

Verse, die ὡς enthalten

mt 1:24:
dt. διεγερθεις V-APP-NSM (vollständig) aufwecken G1326 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 υπνου N-GSM Schlaf G5258 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ως ADV wie G5613 προσεταξεν V-AAI-3S dazu anordnen G4367 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 παρελαβεν V-2AAI-3S beiseite nehmen G3880 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 6:10:
dt. ελθετω V-2AAM-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 σου P-2GS du G4771 γενηθητω V-AOM-3S werden G1096 το T-NSN - G3588 θελημα N-NSN Wille G2307 σου P-2GS du G4771 ως ADV wie G5613 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
mt 6:12:
dt. και CONJ und G2532 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 ημιν P-1DP - G1473 τα T-APN - G3588 οφειληματα N-APN Geschuldete G3783 ημων P-1GP - G1473 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 αφιεμεν V-PAI-1P lassen G0863 τοις T-DPM - G3588 οφειλεταις N-DPM Schuldner G3781 ημων P-1GP - G1473
mt 6:29:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 σολομων N-NSM Salomon G4672 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 περιεβαλετο V-2AMI-3S umwerfen G4016 ως ADV wie G5613 εν A-ASN e i n* G1520 τουτων D-GPN dies* G3778
mt 7:29:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 αυτους P-APM selbst G0846 ως ADV wie G5613 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχων V-PAP-NSM haben G2192 και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 ως ADV wie G5613 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122
mt 8:13:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τω T-DSM - G3588 εκατονταρχη N-DSM Centurio G1543 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 επιστευσας V-AAI-2S glauben G4100 γενηθητω V-AOM-3S werden G1096 σοι P-2DS du G4771 και CONJ und G2532 ιαθη V-API-3S heilen G2390 ο T-NSM - G3588 παις N-NSM Knabe G3816 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 εκεινη D-DSF jener G1565
mt 10:16:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 υμας P-2AP du G4771 ως ADV wie G5613 προβατα N-APN Schaf G4263 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 λυκων N-GPM Wolf G3074 γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 ουν CONJ (al)so G3767 φρονιμοι A-NPM klug G5429 ως ADV wie G5613 οι T-NPM - G3588 οφεις N-NPM Schlange G3789 και CONJ und G2532 ακεραιοι A-NPM unverdorben G0185 ως ADV wie G5613 αι T-NPF - G3588 περιστεραι N-NPF Taube G4058
mt 10:25:
dt. αρκετον A-NSN genügend G0713 τω T-DSM - G3588 μαθητη N-DSM Jünger G3101 ινα CONJ damit G2443 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 τον T-ASM - G3588 οικοδεσποτην N-ASM Hausgebieter G3617 βεελζεβουλ N-PRI Beelzebul G0954 εκαλεσαν V-AAI-3P rufen G2564 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 τους T-APM - G3588 οικειακους A-APM Haushaltsgenossen G3615 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 12:13:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 εκτεινον V-AAM-2S ausstrecken G1614 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εξετεινεν V-AAI-3S ausstrecken G1614 και CONJ und G2532 αποκατεσταθη V-API-3S wiederherstellen G0600 υγιης A-NSF gesund G5199 ως ADV wie G5613 η T-NSF - G3588 αλλη A-NSF anders G0243
mt 13:43:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 οι T-NPM - G3588 δικαιοι A-NPM gerecht G1342 εκλαμψουσιν V-FAI-3P herausglänzen G1584 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 ηλιος N-NSM Sonne G2246 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 αυτων P-GPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ωτα N-APN Ohr G3775 ακουειν V-PAN hören G0191 ακουετω V-PAM-3S hören G0191
mt 14:5:
dt. και CONJ und G2532 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 αυτον P-ASM selbst G0846 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 εφοβηθη V-AOI-3S sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 οτι CONJ daß G3754 ως ADV wie G5613 προφητην N-ASM Prophet G4396 αυτον P-ASM selbst G0846 ειχον V-IAI-3P haben G2192
mt 15:28:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 ω INJ oh! G5599 γυναι N-VSF Frau G1135 μεγαλη A-NSF groß G3173 σου P-2GS du G4771 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 γενηθητω V-AOM-3S werden G1096 σοι P-2DS du G4771 ως ADV wie G5613 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 και CONJ und G2532 ιαθη V-API-3S heilen G2390 η T-NSF - G3588 θυγατηρ N-NSF Tochter G2364 αυτης P-GSF selbst G0846 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ωρας N-GSF Stunde G5610 εκεινης D-GSF jener G1565
mt 17:2:
dt. και CONJ und G2532 μετεμορφωθη V-API-3S umgestaltet werden G3339 εμπροσθεν PREP vor G1715 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελαμψεν V-AAI-3S aufglänzen G2989 το T-NSN - G3588 προσωπον N-NSN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 ηλιος N-NSM Sonne G2246 τα T-NPN - G3588 δε CONJ aber G1161 ιματια N-NPN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 λευκα A-NPN weiß G3022 ως ADV wie G5613 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457
mt 17:20:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 απιστιαν N-ASF Unglaube G0570 υμων P-2GP du G4771 αμην HEB Amen G0281 γαρ CONJ denn G1063 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εαν COND falls G1437 εχητε V-PAS-2P haben G2192 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ως ADV wie G5613 κοκκον N-ASM Korn G2848 σιναπεως N-GSN Senf(korn) G4615 ερειτε V-FAI-2P sagen G2046 τω T-DSN - G3588 ορει N-DSN Berg G3735 τουτω D-DSN dies* G3778 μεταβηθι V-2AAM-2S hinübergehen G3327 εντευθεν ADV örtl.: von hier G1782 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 μεταβησεται V-FDI-3S hinübergehen G3327 και CONJ und G2532 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 αδυνατησει V-FAI-3S unpersönlich: unmöglich sein G0101 υμιν P-2DP du G4771
mt 18:3:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 στραφητε V-2APS-2P wenden G4762 και CONJ und G2532 γενησθε V-2ADS-2P werden G1096 ως ADV wie G5613 τα T-NPN - G3588 παιδια N-NPN Kindlein G3813 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 18:4:
dt. οστις R-NSM jeder, der G3748 ουν CONJ (al)so G3767 ταπεινωσει V-FAI-3S erniedrigen G5013 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ως ADV wie G5613 το T-NSN - G3588 παιδιον N-NSN Kindlein G3813 τουτο D-NSN dies* G3778 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 μειζων A-NSM-C groß G3173 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772
mt 18:33:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εδει V-IAI-3S müssen G1163 και CONJ und G2532 σε P-2AS du G4771 ελεησαι V-AAN sich erbarmen G1653 τον T-ASM - G3588 συνδουλον N-ASM Mitsklave G4889 σου P-2GS du G4771 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 σε P-2AS du G4771 ηλεησα V-AAI-1S sich erbarmen G1653
mt 19:19:
dt. τιμα V-PAM-2S abschätzen G5091 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 μητερα N-ASF Mutter G3384 και CONJ und G2532 αγαπησεις V-FAI-2S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 πλησιον ADV Nächste G4139 σου P-2GS du G4771 ως ADV wie G5613 σεαυτον F-2ASM G4572
mt 20:14:
dt. αρον V-AAM-2S aufheben G0142 το T-ASN - G3588 σον S-2SASN dein G4674 και CONJ und G2532 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 θελω V-PAI-1S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 τουτω D-DSM dies* G3778 τω T-DSM - G3588 εσχατω A-DSM-S zuletzt G2078 δουναι V-2AAN geben G1325 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 σοι P-2DS du G4771
mt 21:26:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 εξ PREP aus G1537 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 φοβουμεθα V-PNI-1P sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 παντες A-NPM alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 τον T-ASM - G3588 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 ως ADV wie G5613 προφητην N-ASM Prophet G4396
mt 21:46:
dt. και CONJ und G2532 ζητουντες V-PAP-NPM suchen G2212 αυτον P-ASM selbst G0846 κρατησαι V-AAN halten G2902 εφοβηθησαν V-AOI-3P sich fürchten G5399 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793 επειδη CONJ nachdem G1894 ως ADV wie G5613 προφητην N-ASM Prophet G4396 αυτον P-ASM selbst G0846 ειχον V-IAI-3P haben G2192
mt 22:30:
dt. εν PREP in G1722 γαρ CONJ denn G1063 τη T-DSF - G3588 αναστασει N-DSF Tät.: Aufstehen G0386 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 γαμουσιν V-PAI-3P heiraten G1060 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 εκγαμιζονται V-PPI-3P G1547 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 αγγελοι N-NPM Bote G0032 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 εισιν V-PAI-3P sein G1510
mt 22:39:
dt. δευτερα A-NSF zweite G1208 δε CONJ aber G1161 ομοια A-NSF gleichartig G3664 αυτη P-DSF selbst G0846 αγαπησεις V-FAI-2S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 πλησιον ADV Nächste G4139 σου P-2GS du G4771 ως ADV wie G5613 σεαυτον F-2ASM G4572
mt 26:19:
dt. και CONJ und G2532 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 ως ADV wie G5613 συνεταξεν V-AAI-3S verordnen G4929 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ητοιμασαν V-AAI-3P bereiten G2090 το T-ASN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957
mt 26:39:
dt. και CONJ und G2532 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 μικρον A-ASN klein G3398 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 επι PREP auf G1909 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 προσευχομενος V-PNP-NSM beten G4336 και CONJ und G2532 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 πατερ N-VSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ει COND wenn G1487 δυνατον A-NSN vermögend G1415 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παρελθετω V-2AAM-3S vorübergehen G3928 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473 το T-NSN - G3588 ποτηριον N-NSN Trinkgefäß G4221 τουτο D-NSN dies* G3778 πλην ADV indessen G4133 ουχ PRT-N nicht G3756 ως ADV wie G5613 εγω P-1NS - G1473 θελω V-PAI-1S wollen G2309 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 συ P-2NS du G4771
mt 26:55:
dt. εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 ως ADV wie G5613 επι PREP auf G1909 ληστην N-ASM Bandit G3027 εξηλθετε V-2AAI-2P herauskommen G1831 μετα PREP inmitten G3326 μαχαιρων N-GPF Kurzschwert G3162 και CONJ und G2532 ξυλων N-GPN Holz G3586 συλλαβειν V-2AAN festnehmen G4815 με P-1AS - G1473 καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 εκαθεζομην V-INI-1S dasitzen G2516 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εκρατησατε V-AAI-2P halten G2902 με P-1AS - G1473
mt 27:65:
dt. εφη V-IAI-3S erklären G5346 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 εχετε V-PAI-2P haben G2192 κουστωδιαν N-ASF Wache G2892 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 ασφαλισασθε V-ADM-2P = sichern G0805 ως ADV wie G5613 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492
mt 28:3:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 ιδεα N-NSF äußere Aussehen G2397 αυτου P-GSM selbst G0846 ως ADV wie G5613 αστραπη N-NSF Blitz G0796 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 ενδυμα N-NSN Gewand G1742 αυτου P-GSM selbst G0846 λευκον A-NSN weiß G3022 ωσει ADV wie G5616 χιων N-NSF Schnee G5510
mt 28:9:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 επορευοντο V-INI-3P hingehen G4198 απαγγειλαι V-AAN verkündigen G0518 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ιησους N-NSM Jesus G2424 απηντησεν V-AAI-3S begegnen G0528 αυταις P-DPF selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 χαιρετε V-PAM-2P sich freuen G5463 αι T-NPF - G3588 δε CONJ aber G1161 προσελθουσαι V-2AAP-NPF hinzutreten G4334 εκρατησαν V-AAI-3P halten G2902 αυτου P-GSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 και CONJ und G2532 προσεκυνησαν V-AAI-3P huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 28:15:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 λαβοντες V-2AAP-NPM nehmen G2983 τα T-APN - G3588 αργυρια N-APN Silbergeld G0694 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 ως ADV wie G5613 εδιδαχθησαν V-API-3P lehren G1321 και CONJ und G2532 διεφημισθη V-API-3S etw. durch ein Gerücht verbreiten G1310 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ουτος D-NSM dies* G3778 παρα PREP seitens... G3844 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 μεχρι ADV bis G3360 της T-GSF - G3588 σημερον ADV heute G4594
mk 1:2:
dt. ως ADV wie G5613 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 προφηταις N-DPM Prophet G4396 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 μου P-1GS - G1473 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 σου P-2GS du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 κατασκευασει V-FAI-3S zubereiten G2680 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 σου P-2GS du G4771 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771
mk 1:22:
dt. και CONJ und G2532 εξεπλησσοντο V-IPI-3P betäubt G1605 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 διδαχη N-DSF Lehre G1322 αυτου P-GSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 αυτους P-APM selbst G0846 ως ADV wie G5613 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχων V-PAP-NSM haben G2192 και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 ως ADV wie G5613 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122
mk 3:5:
dt. και CONJ und G2532 περιβλεψαμενος V-AMP-NSM ringsumher blicken G4017 αυτους P-APM selbst G0846 μετ PREP inmitten G3326 οργης N-GSF Zorn G3709 συλλυπουμενος V-PNP-NSM tiefbetrübt G4818 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 πωρωσει N-DSF Verstockung G4457 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 εκτεινον V-AAM-2S ausstrecken G1614 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εξετεινεν V-AAI-3S ausstrecken G1614 και CONJ und G2532 αποκατεσταθη V-API-3S wiederherstellen G0600 η T-NSF - G3588 χειρ N-NSF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 υγιης A-NSF gesund G5199 ως ADV wie G5613 η T-NSF - G3588 αλλη A-NSF anders G0243
mk 4:26:
dt. και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 ουτως ADV ebenso G3779 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ως ADV wie G5613 εαν COND falls G1437 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 βαλη V-2AAS-3S werfen G0906 τον T-ASM - G3588 σπορον N-ASM Saatgut G4703 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
mk 4:27:
dt. και CONJ und G2532 καθευδη V-PAS-3S schlafen G2518 και CONJ und G2532 εγειρηται V-PPS-3S Akt. erwecken G1453 νυκτα N-ASF Nacht G3571 και CONJ und G2532 ημεραν N-ASF Tag G2250 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 σπορος N-NSM Saatgut G4703 βλαστανη V-PAS-3S keimen G0985 και CONJ und G2532 μηκυνηται V-PPS-3S lang werden G3373 ως ADV wie G5613 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 αυτος P-NSM selbst G0846
mk 4:31:
dt. ως ADV wie G5613 κοκκον N-ASM Korn G2848 σιναπεως N-GSN Senf(korn) G4615 ος R-NSM rel. pr. G3739 οταν CONJ dann wenn... G3752 σπαρη V-2APS-3S säen G4687 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 μικροτερος A-NSM-C klein G3398 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 σπερματων N-GPN Same G4690 εστιν V-PAI-3S sein G1510 των T-GPN - G3588 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
mk 4:36:
dt. και CONJ und G2532 αφεντες V-2AAP-NPM lassen G0863 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 παραλαμβανουσιν V-PAI-3P beiseite nehmen G3880 αυτον P-ASM selbst G0846 ως ADV wie G5613 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πλοιω N-DSN Schiff G4143 και CONJ und G2532 αλλα A-NPN anders G0243 δε CONJ aber G1161 πλοιαρια N-NPN Boot G4142 ην V-IAI-3S sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 5:13:
dt. και CONJ und G2532 επετρεψεν V-AAI-3S erlauben G2010 αυτοις P-DPM selbst G0846 ευθεως ADV sofort G2112 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εξελθοντα V-2AAP-NPN herauskommen G1831 τα T-NPN - G3588 πνευματα N-NPN Geist G4151 τα T-NPN - G3588 ακαθαρτα A-NPN unrein G0169 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 χοιρους N-APM Schwein G5519 και CONJ und G2532 ωρμησεν V-AAI-3S stürmen G3729 η T-NSF - G3588 αγελη N-NSF Herde G0034 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 κρημνου N-GSM steile Abhang G2911 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 ως ADV wie G5613 δισχιλιοι A-NPM zweitausend G1367 και CONJ und G2532 επνιγοντο V-IPI-3P ersticken G4155 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 θαλασση N-DSF Meer G2281
mk 6:15:
dt. αλλοι A-NPM anders G0243 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ηλιας N-NSM Elia G2243 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αλλοι A-NPM anders G0243 δε CONJ aber G1161 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 προφητης N-NSM Prophet G4396 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ως ADV wie G5613 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396
mk 6:34:
dt. και CONJ und G2532 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 πολυν A-ASM viel G4183 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 και CONJ und G2532 εσπλαγχνισθη V-AOI-3S erbarmen G4697 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ησαν V-IAI-3P sein G1510 ως ADV wie G5613 προβατα N-NPN Schaf G4263 μη PRT-N nicht G3361 εχοντα V-PAP-NPN haben G2192 ποιμενα N-ASM Hirte G4166 και CONJ und G2532 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 διδασκειν V-PAN lehren G1321 αυτους P-APM selbst G0846 πολλα A-APN viel G4183
mk 7:6:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 καλως ADV recht G2573 προεφητευσεν V-AAI-3S prophezeien G4395 ησαιας N-NSM Jesaja G2268 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 των T-GPM - G3588 υποκριτων N-GPM Heuchler G5273 ως ADV wie G5613 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 τοις T-DPN - G3588 χειλεσιν N-DPN Lippen G5491 με P-1AS - G1473 τιμα V-PAI-3S abschätzen G5091 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 καρδια N-NSF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 πορρω ADV weit G4206 απεχει V-PAI-3S empfangen haben G0568 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473
mk 8:9:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 φαγοντες V-2AAP-NPM essen G5315 ως ADV wie G5613 τετρακισχιλιοι A-NPM viertausend G5070 και CONJ und G2532 απελυσεν V-AAI-3S loslassen G0630 αυτους P-APM selbst G0846
mk 8:24:
dt. και CONJ und G2532 αναβλεψας V-AAP-NSM aufblicken G0308 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 βλεπω V-PAI-1S blicken G0991 τους T-APM - G3588 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 οτι CONJ daß G3754 ως ADV wie G5613 δενδρα N-APN Baum G1186 ορω V-PAI-1S sehen G3708 περιπατουντας V-PAP-APM wandeln G4043
mk 9:3:
dt. και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 ιματια N-NPN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 στιλβοντα V-PAP-NPN glitzern G4744 λευκα A-NPN weiß G3022 λιαν ADV sehr G3029 ως ADV wie G5613 χιων N-NSF Schnee G5510 οια R-APN derart... G3634 γναφευς N-NSM Walker G1102 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 λευκαναι V-AAN weiß machen G3021
mk 9:21:
dt. και CONJ und G2532 επηρωτησεν V-AAI-3S befragen G1905 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 ποσος Q-NSM wieviel? G4214 χρονος N-NSM Zeitraum G5550 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ως ADV wie G5613 τουτο D-NSN dies* G3778 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 παιδιοθεν ADV von (frühester) Kindheit an G3812
mk 10:1:
dt. κακειθεν ADV-K und von dort G2547 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 ορια N-APN Gebiet G3725 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 περαν ADV jenseits G4008 του T-GSM - G3588 ιορδανου N-GSM Jordan G2446 και CONJ und G2532 συμπορευονται V-PNI-3P zusammen gehen G4848 παλιν ADV zurück G3825 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ειωθει V-LAI-3S es gewohnt sein G1486 παλιν ADV zurück G3825 εδιδασκεν V-IAI-3S lehren G1321 αυτους P-APM selbst G0846
mk 10:15:
dt. αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 δεξηται V-ADS-3S empfangen G1209 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ως ADV wie G5613 παιδιον N-NSN Kindlein G3813 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 εισελθη V-2AAS-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 αυτην P-ASF selbst G0846
mk 12:25:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 γαρ CONJ denn G1063 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 αναστωσιν V-2AAS-3P aufstehen G0450 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 γαμουσιν V-PAI-3P heiraten G1060 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 γαμισκονται V-PPI-3P verheiraten G1061 αλλ CONJ sondern G0235 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ως ADV wie G5613 αγγελοι N-NPM Bote G0032 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mk 12:26:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498 οτι CONJ daß G3754 εγειρονται V-PPI-3P Akt. erwecken G1453 ουκ PRT-N nicht G3756 ανεγνωτε V-2AAI-2P lesen G0314 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βιβλω N-DSF Buch G0976 μωσεως N-GSM Mose G3475 επι PREP auf G1909 του T-GSM - G3588 βατου N-GSM an der andern Seite vorübergehen G0942 ως ADV wie G5613 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ισαακ N-PRI Isaak G2464 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ιακωβ N-PRI Jakob G2384
mk 12:31:
dt. και CONJ und G2532 δευτερα A-NSF zweite G1208 ομοια A-NSF gleichartig G3664 αυτη D-NSF dies* G3778 αγαπησεις V-FAI-2S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 πλησιον ADV Nächste G4139 σου P-2GS du G4771 ως ADV wie G5613 σεαυτον F-2ASM G4572 μειζων A-NSF-C groß G3173 τουτων D-GPF dies* G3778 αλλη A-NSF anders G0243 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510
mk 12:33:
dt. και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 αγαπαν V-PAN lieben G0025 αυτον P-ASM selbst G0846 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 συνεσεως N-GSF Verständnis G4907 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ψυχης N-GSF Seele G5590 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ισχυος N-GSF Stärke G2479 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 αγαπαν V-PAN lieben G0025 τον T-ASM - G3588 πλησιον ADV Nächste G4139 ως ADV wie G5613 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 πλειον A-NSN-C viel G4183 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 ολοκαυτωματων N-GPN Brandopfer G3646 και CONJ und G2532 θυσιων N-GPF Opfer G2378
mk 13:34:
dt. ως ADV wie G5613 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 αποδημος A-NSM abgereist G0590 αφεις V-2AAP-NSM lassen G0863 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 δους V-2AAP-NSM geben G1325 τοις T-DPM - G3588 δουλοις N-DPM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 και CONJ und G2532 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 το T-ASN - G3588 εργον N-ASN Werk G2041 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 θυρωρω N-DSM Türhüter(in) G2377 ενετειλατο V-ADI-3S vorschreiben G1781 ινα CONJ damit G2443 γρηγορη V-PAS-3S wachen G1127
mk 14:48:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ως ADV wie G5613 επι PREP auf G1909 ληστην N-ASM Bandit G3027 εξηλθετε V-2AAI-2P herauskommen G1831 μετα PREP inmitten G3326 μαχαιρων N-GPF Kurzschwert G3162 και CONJ und G2532 ξυλων N-GPN Holz G3586 συλλαβειν V-2AAN festnehmen G4815 με P-1AS - G1473
lk 1:23:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ως ADV wie G5613 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 αι T-NPF - G3588 ημεραι N-NPF Tag G2250 της T-GSF - G3588 λειτουργιας N-GSF (priesterliche) Dienst G3009 αυτου P-GSM selbst G0846 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 1:41:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ως ADV wie G5613 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 η T-NSF - G3588 ελισαβετ N-PRI Elisabeth G1665 τον T-ASM - G3588 ασπασμον N-ASM Gruß G0783 της T-GSF - G3588 μαριας N-GSF Maria G3137 εσκιρτησεν V-AAI-3S hüpfen G4640 το T-NSN - G3588 βρεφος N-NSN Baby G1025 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κοιλια N-DSF Leibeshöhle G2836 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 επλησθη V-API-3S füllen G4130 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 η T-NSF - G3588 ελισαβετ N-PRI Elisabeth G1665
lk 1:44:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γαρ CONJ denn G1063 ως ADV wie G5613 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 η T-NSF - G3588 φωνη N-NSF Stimme G5456 του T-GSM - G3588 ασπασμου N-GSM Gruß G0783 σου P-2GS du G4771 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 ωτα N-APN Ohr G3775 μου P-1GS - G1473 εσκιρτησεν V-AAI-3S hüpfen G4640 το T-NSN - G3588 βρεφος N-NSN Baby G1025 εν PREP in G1722 αγαλλιασει N-DSF Jubel G0020 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κοιλια N-DSF Leibeshöhle G2836 μου P-1GS - G1473
lk 2:15:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ως ADV wie G5613 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 οι T-NPM - G3588 ποιμενες N-NPM Hirte G4166 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 διελθωμεν V-2AAS-1P durchziehen G1330 δη PRT denn auch G1211 εως ADV bis G2193 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 και CONJ und G2532 ιδωμεν V-2AAS-1P sehen G3708 το T-ASN - G3588 ρημα N-ASN Rede G4487 τουτο D-ASN dies* G3778 το T-ASN - G3588 γεγονος V-2RAP-ASN werden G1096 ο R-ASN rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 εγνωρισεν V-AAI-3S bekanntmachen G1107 ημιν P-1DP - G1473
lk 2:37:
dt. και CONJ und G2532 αυτη D-NSF dies* G3778 χηρα N-NSF Witwe G5503 ως ADV wie G5613 ετων N-GPN Jahr G2094 ογδοηκοντα A-NUI achtzig G3589 τεσσαρων A-GPN vier G5064 η R-NSF rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 αφιστατο V-INI-3S entfernen G0868 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 νηστειαις N-DPF Fasten G3521 και CONJ und G2532 δεησεσιν N-DPF Flehen G1162 λατρευουσα V-PAP-NSF Gottesdienst verrichten G3000 νυκτα N-ASF Nacht G3571 και CONJ und G2532 ημεραν N-ASF Tag G2250
lk 2:39:
dt. και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ετελεσαν V-AAI-3P vollenden G5055 απαντα A-APN alle(s) G0537 τα T-APN - G3588 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 κυριου N-GSM Herr G2962 υπεστρεψαν V-AAI-3P zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478
lk 3:4:
dt. ως ADV wie G5613 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εν PREP in G1722 βιβλω N-DSF Buch G0976 λογων N-GPM Wort G3056 ησαιου N-GSM Jesaja G2268 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 φωνη N-NSF Stimme G5456 βοωντος V-PAP-GSM laut rufen G0994 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 ετοιμασατε V-AAM-2P bereiten G2090 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 κυριου N-GSM Herr G2962 ευθειας A-APF gerade G2117 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 τας T-APF - G3588 τριβους N-APF Pfad G5147 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 3:23:
dt. και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ωσει ADV wie G5616 ετων N-GPN Jahr G2094 τριακοντα A-NUI dreißig G5144 αρχομενος V-PMP-NSM anfangen G0756 ων V-PAP-NSM sein G1510 ως ADV wie G5613 ενομιζετο V-IPI-3S folgern G3543 υιος N-NSM Sohn G5207 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 του T-GSM - G3588 ηλι N-PRI Eli G2242
lk 4:25:
dt. επ PREP auf G1909 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 δε CONJ aber G1161 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 πολλαι A-NPF viel G4183 χηραι N-NPF Witwe G5503 ησαν V-IAI-3P sein G1510 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 ηλιου N-GSM Elia G2243 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 οτε ADV da... G3753 εκλεισθη V-API-3S schließen G2808 ο T-NSM - G3588 ουρανος N-NSM Himmel G3772 επι PREP auf G1909 ετη N-APN Jahr G2094 τρια A-APN drei G5140 και CONJ und G2532 μηνας N-APM Monat G3376 εξ A-NUI sechs G1803 ως ADV wie G5613 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 λιμος N-NSM Hunger G3042 μεγας A-NSM groß G3173 επι PREP auf G1909 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093
lk 5:4:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 επαυσατο V-AMI-3S ruhen G3973 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 σιμωνα N-ASM Simon G4613 επαναγαγε V-2AAM-2S hinausfahren G1877 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 βαθος N-ASN Tiefe G0899 και CONJ und G2532 χαλασατε V-AAM-2P hinabsenken G5465 τα T-APN - G3588 δικτυα N-APN Wurfnetz G1350 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 αγραν N-ASF Fang G0061
lk 6:4:
dt. ως ADV wie G5613 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αρτους N-APM Brot G0740 της T-GSF - G3588 προθεσεως N-GSF Aufstellung G4286 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 και CONJ und G2532 εφαγεν V-2AAI-3S essen G5315 και CONJ und G2532 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 ους R-APM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 φαγειν V-2AAN essen G5315 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 μονους A-APM allein G3441 τους T-APM - G3588 ιερεις N-APM Priester G2409
lk 6:10:
dt. και CONJ und G2532 περιβλεψαμενος V-AMP-NSM ringsumher blicken G4017 παντας A-APM alle G3956 αυτους P-APM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εκτεινον V-AAM-2S ausstrecken G1614 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 και CONJ und G2532 αποκατεσταθη V-API-3S wiederherstellen G0600 η T-NSF - G3588 χειρ N-NSF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 υγιης A-NSF gesund G5199 ως ADV wie G5613 η T-NSF - G3588 αλλη A-NSF anders G0243
lk 6:22:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 εστε V-PAI-2P sein G1510 οταν CONJ dann wenn... G3752 μισησωσιν V-AAS-3P hassen G3404 υμας P-2AP du G4771 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 αφορισωσιν V-AAS-3P absondern G0873 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 ονειδισωσιν V-AAS-3P schelten G3679 και CONJ und G2532 εκβαλωσιν V-2AAS-3P hinauswerfen G1544 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 υμων P-2GP du G4771 ως ADV wie G5613 πονηρον A-ASN böse G4190 ενεκα PREP um ... willen G1752 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444
lk 6:40:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μαθητης N-NSM Jünger G3101 υπερ PREP für... G5228 τον T-ASM - G3588 διδασκαλον N-ASM Lehrer G1320 αυτου P-GSM selbst G0846 κατηρτισμενος V-RPP-NSM herstellen G2675 δε CONJ aber G1161 πας A-NSM alle G3956 εσται V-FDI-3S sein G1510 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 7:12:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 ηγγισεν V-AAI-3S nahen G1448 τη T-DSF - G3588 πυλη N-DSF Tor G4439 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εξεκομιζετο V-IPI-3S herausholen G1580 τεθνηκως V-RAP-NSM sterben G2348 υιος N-NSM Sohn G5207 μονογενης A-NSM einzig G3439 τη T-DSF - G3588 μητρι N-DSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αυτη P-NSF selbst G0846 χηρα N-NSF Witwe G5503 και CONJ und G2532 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 ικανος A-NSM hinreichend G2425 συν PREP samt... G4862 αυτη P-DSF selbst G0846
lk 8:42:
dt. οτι CONJ daß G3754 θυγατηρ N-NSF Tochter G2364 μονογενης A-NSF einzig G3439 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 ως ADV wie G5613 ετων N-GPN Jahr G2094 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 και CONJ und G2532 αυτη D-NSF dies* G3778 απεθνησκεν V-IAI-3S versterben G0599 εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τω T-DSN - G3588 υπαγειν V-PAN fortgehen G5217 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 συνεπνιγον V-IAI-3P zusammen ersticken G4846 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 8:47:
dt. ιδουσα V-2AAP-NSF sehen G3708 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαθεν V-2AAI-3S unbemerkt bleiben G2990 τρεμουσα V-PAP-NSF zittern G5141 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 προσπεσουσα V-2AAP-NSF hinfallen zu... G4363 αυτω P-DSM selbst G0846 δι PREP durch G1223 ην R-ASF rel. pr. G3739 αιτιαν N-ASF Grund G0156 ηψατο V-ADI-3S berühren G0680 αυτου P-GSM selbst G0846 απηγγειλεν V-AAI-3S verkündigen G0518 αυτω P-DSM selbst G0846 ενωπιον PREP angesichts G1799 παντος A-GSM alle G3956 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ιαθη V-API-3S heilen G2390 παραχρημα ADV sogleich G3916
lk 9:54:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ιακωβος N-NSM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 ειπωμεν V-2AAS-1P sagen G3004 πυρ N-ASN Feuer G4442 καταβηναι V-2AAN herabsteigen G2597 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 αναλωσαι V-AAN völlig aufzehren G0355 αυτους P-APM selbst G0846 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 ηλιας N-NSM Elia G2243 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160
lk 10:3:
dt. υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 υμας P-2AP du G4771 ως ADV wie G5613 αρνας N-APM Lamm G0704 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 λυκων N-GPM Wolf G3074
lk 10:18:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 εθεωρουν V-IAI-1S anschauen G2334 τον T-ASM - G3588 σαταναν N-ASM Satan G4567 ως ADV wie G5613 αστραπην N-ASF Blitz G0796 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 πεσοντα V-2AAP-ASM fallen G4098
lk 10:27:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αγαπησεις V-FAI-2S lieben G0025 κυριον N-ASM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 σου P-2GS du G4771 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ψυχης N-GSF Seele G5590 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 ισχυος N-GSF Stärke G2479 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 διανοιας N-GSF Denkvermögen G1271 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 πλησιον ADV Nächste G4139 σου P-2GS du G4771 ως ADV wie G5613 σεαυτον F-2ASM G4572
lk 11:1:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τοπω N-DSM Ort G5117 τινι X-DSM jemand G5100 προσευχομενον V-PNP-ASM beten G4336 ως ADV wie G5613 επαυσατο V-AMI-3S ruhen G3973 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τις X-NSM jemand G5100 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 διδαξον V-AAM-2S lehren G1321 ημας P-1AP - G1473 προσευχεσθαι V-PNN beten G4336 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 εδιδαξεν V-AAI-3S lehren G1321 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 11:2:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 οταν CONJ dann wenn... G3752 προσευχησθε V-PNS-2P beten G4336 λεγετε V-PAM-2P sagen G3004 πατερ N-VSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 αγιασθητω V-APM-3S heiligen G0037 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 σου P-2GS du G4771 ελθετω V-2AAM-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 σου P-2GS du G4771 γενηθητω V-AOM-3S werden G1096 το T-NSN - G3588 θελημα N-NSN Wille G2307 σου P-2GS du G4771 ως ADV wie G5613 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
lk 11:36:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 σου P-2GS du G4771 ολον A-NSN ganz G3650 φωτεινον A-NSN licht G5460 μη PRT-N nicht G3361 εχον V-PAP-NSN haben G2192 τι X-ASN jemand G5100 μερος N-ASN Teil G3313 σκοτεινον A-ASN finster G4652 εσται V-FDI-3S sein G1510 φωτεινον A-NSN licht G5460 ολον A-NSN ganz G3650 ως ADV wie G5613 οταν CONJ dann wenn... G3752 ο T-NSM - G3588 λυχνος N-NSM Leuchte G3088 τη T-DSF - G3588 αστραπη N-DSF Blitz G0796 φωτιζη V-PAS-3S (er)leuchten G5461 σε P-2AS du G4771
lk 11:44:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 γραμματεις N-VPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιοι N-VPM Pharisäer G5330 υποκριται N-VPM Heuchler G5273 οτι CONJ daß G3754 εστε V-PAI-2P sein G1510 ως ADV wie G5613 τα T-NPN - G3588 μνημεια N-NPN Grabkammer G3419 τα T-NPN - G3588 αδηλα A-NPN undeutlich G0082 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 περιπατουντες V-PAP-NPM wandeln G4043 επανω ADV oben drüber G1883 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδασιν V-RAI-3P wissen G1492
lk 12:27:
dt. κατανοησατε V-AAM-2P wahrnehmen/betrachten G2657 τα T-APN - G3588 κρινα N-APN Lilie G2918 πως ADV wie G4459 αυξανει V-PAI-3S wachsen lassen G0837 ου PRT-N nicht G3756 κοπια V-PAI-3S ermüden G2872 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 νηθει V-PAI-3S spinnen G3514 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 σολομων N-NSM Salomon G4672 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 περιεβαλετο V-2AMI-3S umwerfen G4016 ως ADV wie G5613 εν A-ASN e i n* G1520 τουτων D-GPN dies* G3778
lk 12:58:
dt. ως ADV wie G5613 γαρ CONJ denn G1063 υπαγεις V-PAI-2S fortgehen G5217 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSM - G3588 αντιδικου N-GSM Rechtsgegner G0476 σου P-2GS du G4771 επ PREP auf G1909 αρχοντα N-ASM Erste G0758 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 δος V-2AAM-2S geben G1325 εργασιαν N-ASF Arbeit G2039 απηλλαχθαι V-RPN loskommen G0525 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846 μηποτε ADV-N nie G3379 κατασυρη V-AAS-3S mit Gewalt hinschleppen G2694 σε P-2AS du G4771 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 κριτην N-ASM Richter G2923 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κριτης N-NSM Richter G2923 σε P-2AS du G4771 παραδω V-2AAS-3S überliefern G3860 τω T-DSM - G3588 πρακτορι N-DSM Gerichtsvollzieher G4233 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πρακτωρ N-NSM Gerichtsvollzieher G4233 σε P-2AS du G4771 βαλη V-2AAS-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 φυλακην N-ASF Wache G5438
lk 14:22:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 κυριε N-VSM Herr G2962 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 ως ADV wie G5613 επεταξας V-AAI-2S gebietend anordnen G2004 και CONJ und G2532 ετι ADV noch G2089 τοπος N-NSM Ort G5117 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 15:19:
dt. και CONJ und G2532 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 ειμι V-PAI-1S sein G1510 αξιος A-NSM würdig G0514 κληθηναι V-APN rufen G2564 υιος N-NSM Sohn G5207 σου P-2GS du G4771 ποιησον V-AAM-2S tun G4160 με P-1AS - G1473 ως ADV wie G5613 ενα A-ASM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 μισθιων A-GPM Taglöhner G3407 σου P-2GS du G4771
lk 15:25:
dt. ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πρεσβυτερος A-NSM-C älter G4245 εν PREP in G1722 αγρω N-DSM Feld G0068 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 ηγγισεν V-AAI-3S nahen G1448 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 συμφωνιας N-GSF Konzert G4858 και CONJ und G2532 χορων N-GPM Reigentanz G5525
lk 16:1:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 τις X-NSM jemand G5100 ην V-IAI-3S sein G1510 πλουσιος A-NSM reich G4145 ος R-NSM rel. pr. G3739 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 οικονομον N-ASM Verwalter G3623 και CONJ und G2532 ουτος D-NSM dies* G3778 διεβληθη V-API-3S verleumden G1225 αυτω P-DSM selbst G0846 ως ADV wie G5613 διασκορπιζων V-PAP-NSM versprengen G1287 τα T-APN - G3588 υπαρχοντα V-PAP-APN vorhanden sein G5225 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 17:6:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ει COND wenn G1487 εχετε V-PAI-2P haben G2192 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ως ADV wie G5613 κοκκον N-ASM Korn G2848 σιναπεως N-GSN Senf(korn) G4615 ελεγετε V-IAI-2P sagen G3004 αν PRT - G0302 τη T-DSF - G3588 συκαμινω N-DSF Maulbeerbaum G4807 ταυτη D-DSF dies* G3778 εκριζωθητι V-APM-2S entwurzeln G1610 και CONJ und G2532 φυτευθητι V-APM-2S pflanzen G5452 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 θαλασση N-DSF Meer G2281 και CONJ und G2532 υπηκουσεν V-AAI-3S horchen G5219 αν PRT - G0302 υμιν P-2DP du G4771
lk 17:28:
dt. ομοιως ADV gleicherweise G3668 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 λωτ N-PRI Lot G3091 ησθιον V-IAI-3P essen G2068 επινον V-IAI-3P trinken G4095 ηγοραζον V-IAI-3P kaufen G0059 επωλουν V-IAI-3P verkaufen G4453 εφυτευον V-IAI-3P pflanzen G5452 ωκοδομουν V-IAI-3P erbauen G3618
lk 18:11:
dt. ο T-NSM - G3588 φαρισαιος N-NSM Pharisäer G5330 σταθεις V-APP-NSM stellen G2476 προς PREP für G4314 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ταυτα D-APN dies* G3778 προσηυχετο V-INI-3S beten G4336 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ευχαριστω V-PAI-1S danken G2168 σοι P-2DS du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 οι T-NPM - G3588 λοιποι A-NPM übrig G3062 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 αρπαγες A-NPM räuberisch G0727 αδικοι A-NPM ungerecht G0094 μοιχοι N-NPM Ehebrecher G3432 η PRT oder G2228 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 τελωνης N-NSM Zöllner G5057
lk 18:17:
dt. αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 δεξηται V-ADS-3S empfangen G1209 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ως ADV wie G5613 παιδιον N-NSN Kindlein G3813 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 εισελθη V-2AAS-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 αυτην P-ASF selbst G0846
lk 19:5:
dt. και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 αναβλεψας V-AAP-NSM aufblicken G0308 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ζακχαιε N-VSM Zacchäus G2195 σπευσας V-AAP-NSM sich beeilen G4692 καταβηθι V-2AAM-2S herabsteigen G2597 σημερον ADV heute G4594 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 σου P-2GS du G4771 δει V-PAI-3S müssen G1163 με P-1AS - G1473 μειναι V-AAN bleiben G3306
lk 19:29:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ως ADV wie G5613 ηγγισεν V-AAI-3S nahen G1448 εις PREP in G1519 βηθσφαγη N-PRI Bethphage G0967 και CONJ und G2532 βηθανιαν N-ASF Bethanien G0963 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 το T-ASN - G3588 καλουμενον V-PPP-ASN rufen G2564 ελαιων N-GPF Olivenbaum G1636 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 δυο A-NUI zwei G1417 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 19:41:
dt. και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ηγγισεν V-AAI-3S nahen G1448 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 εκλαυσεν V-AAI-3S weinen G2799 επ PREP auf G1909 αυτη P-DSF selbst G0846
lk 20:37:
dt. οτι CONJ daß G3754 δε CONJ aber G1161 εγειρονται V-PPI-3P Akt. erwecken G1453 οι T-NPM - G3588 νεκροι A-NPM tot G3498 και CONJ und G2532 μωσης N-NSM Mose G3475 εμηνυσεν V-AAI-3S anzeigen G3377 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 βατου N-GSF an der andern Seite vorübergehen G0942 ως ADV wie G5613 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριον N-ASM Herr G2962 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ισαακ N-PRI Isaak G2464 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ιακωβ N-PRI Jakob G2384
lk 21:35:
dt. ως ADV wie G5613 παγις N-NSF Fallstrick G3803 γαρ CONJ denn G1063 επελευσεται V-FDI-3S herankommen G1904 επι PREP auf G1909 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 καθημενους V-PNP-APM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 πασης A-GSF alle G3956 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
lk 22:26:
dt. υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 ουχ PRT-N nicht G3756 ουτως ADV ebenso G3779 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 μειζων A-NSM-C groß G3173 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 γενεσθω V-2ADM-3S werden G1096 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 νεωτερος A-NSM-C jung G3501 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ηγουμενος V-PNP-NSM Leitende/achten G2233 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 διακονων V-PAP-NSM bedienen G1247
lk 22:27:
dt. τις I-NSM wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 μειζων A-NSM-C groß G3173 ο T-NSM - G3588 ανακειμενος V-PNP-NSM zu Tisch liegen G0345 η PRT oder G2228 ο T-NSM - G3588 διακονων V-PAP-NSM bedienen G1247 ουχι PRT-I n i c h t G3780 ο T-NSM - G3588 ανακειμενος V-PNP-NSM zu Tisch liegen G0345 εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 υμων P-2GP du G4771 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 διακονων V-PAP-NSM bedienen G1247
lk 22:31:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 σιμων N-VSM Simon G4613 σιμων N-VSM Simon G4613 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 εξητησατο V-AMI-3S sich ausbitten G1809 υμας P-2AP du G4771 του T-GSN - G3588 σινιασαι V-AAN sieben G4617 ως ADV wie G5613 τον T-ASM - G3588 σιτον N-ASM Getreide G4621
lk 22:52:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 παραγενομενους V-2ADP-APM herbeikommen G3854 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846 αρχιερεις N-APM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 στρατηγους N-APM Prätoren G4755 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 και CONJ und G2532 πρεσβυτερους A-APM-C älter G4245 ως ADV wie G5613 επι PREP auf G1909 ληστην N-ASM Bandit G3027 εξεληλυθατε V-2RAI-2P herauskommen G1831 μετα PREP inmitten G3326 μαχαιρων N-GPF Kurzschwert G3162 και CONJ und G2532 ξυλων N-GPN Holz G3586
lk 22:61:
dt. και CONJ und G2532 στραφεις V-2APP-NSM wenden G4762 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ενεβλεψεν V-AAI-3S anblicken G1689 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 υπεμνησθη V-API-3S (jmdm. etw.) in Erinnerung bringen G5279 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 του T-GSM - G3588 λογου N-GSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ως ADV wie G5613 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 πριν ADV ehe G4250 αλεκτορα N-ASM Hahn G0220 φωνησαι V-AAN seine Stimme ertönen lassen G5455 απαρνηση V-FDI-2S verleugnen G0533 με P-1AS - G1473 τρις ADV dreimal G5151
lk 22:66:
dt. και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ημερα N-NSF Tag G2250 συνηχθη V-API-3S zusammenbringen G4863 το T-NSN - G3588 πρεσβυτεριον N-NSN Ältestenschaft G4244 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 ανηγαγον V-2AAI-3P-ATT hinaufführen G0321 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 συνεδριον N-ASN Synedrium G4892 αυτων P-GPM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004
lk 23:14:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 προσηνεγκατε V-AAI-2P hinbringen G4374 μοι P-1DS - G1473 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 τουτον D-ASM dies* G3778 ως ADV wie G5613 αποστρεφοντα V-PAP-ASM abwenden G0654 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 ενωπιον PREP angesichts G1799 υμων P-2GP du G4771 ανακρινας V-AAP-NSM untersuchen G0350 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ευρον V-2AAI-1S finden G2147 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 τουτω D-DSM dies* G3778 αιτιον A-ASN Verursacher G0159 ων R-GPN rel. pr. G3739 κατηγορειτε V-PAI-2P anklagen G2723 κατ PREP herab G2596 αυτου P-GSM selbst G0846
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern