Strongs Nummer 649 (ἀποστέλλω - senden)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
649@apostello (ap-os-tel'-lo) v.

1. set apart

2. (by implication) to send out (properly, on a mission)

{literally or figuratively}

[from G575 and G4724]

KJV: put in, send (away, forth, out), set (at liberty)

Root(s): G575, G4724

Deutsche Google-Übersetzung:
649 @ apostello (ap-os-tel'-lo) v.

1. auseinander setzen

2. (implizit) zu senden (richtig, auf einer Mission)

{wörtlich oder bildlich}

[aus ἀπό und στέλλω]

KJV: hineinlegen, senden (weg, vor, raus), setzen (in Freiheit)

Wurzel (n): ἀπό, στέλλω

Siehe auch

xml-416
Wurzel(n) von ἀποστέλλω ist/sind:
ἀποστέλλω is Wurzel von:

Verse, die ἀποστέλλω enthalten

mt 2:16:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 ενεπαιχθη V-API-3S jmdn. verhöhnen G1702 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 μαγων N-GPM Magier G3097 εθυμωθη V-API-3S grimmig werden G2373 λιαν ADV sehr G3029 και CONJ und G2532 αποστειλας V-AAP-NSM senden G0649 ανειλεν V-2AAI-3S beseitigen G0337 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 παιδας N-APM Knabe G3816 τους T-APM - G3588 εν PREP in G1722 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 οριοις N-DPN Gebiet G3725 αυτης P-GSF selbst G0846 απο PREP von G0575 διετους A-GSM zweijährig G1332 και CONJ und G2532 κατωτερω ADV unten G2736 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηκριβωσεν V-AAI-3S etw. genau (erforschen) G0198 παρα PREP seitens... G3844 των T-GPM - G3588 μαγων N-GPM Magier G3097
mt 10:5:
dt. τουτους D-APM dies* G3778 τους T-APM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 παραγγειλας V-AAP-NSM anweisen G3853 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εις PREP in G1519 οδον N-ASF Weg G3598 εθνων N-GPN Nation G1484 μη PRT-N nicht G3361 απελθητε V-2AAS-2P weggehen G0565 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 σαμαρειτων N-GPM Samariter G4541 μη PRT-N nicht G3361 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525
mt 10:16:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 υμας P-2AP du G4771 ως ADV wie G5613 προβατα N-APN Schaf G4263 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 λυκων N-GPM Wolf G3074 γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 ουν CONJ (al)so G3767 φρονιμοι A-NPM klug G5429 ως ADV wie G5613 οι T-NPM - G3588 οφεις N-NPM Schlange G3789 και CONJ und G2532 ακεραιοι A-NPM unverdorben G0185 ως ADV wie G5613 αι T-NPF - G3588 περιστεραι N-NPF Taube G4058
mt 10:40:
dt. ο T-NSM - G3588 δεχομενος V-PNP-NSM empfangen G1209 υμας P-2AP du G4771 εμε P-1AS - G1473 δεχεται V-PNI-3S empfangen G1209 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εμε P-1AS - G1473 δεχομενος V-PNP-NSM empfangen G1209 δεχεται V-PNI-3S empfangen G1209 τον T-ASM - G3588 αποστειλαντα V-AAP-ASM senden G0649 με P-1AS - G1473
mt 11:10:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 μου P-1GS - G1473 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 σου P-2GS du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 κατασκευασει V-FAI-3S zubereiten G2680 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 σου P-2GS du G4771 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771
mt 13:41:
dt. αποστελει V-FAI-3S senden G0649 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 τους T-APM - G3588 αγγελους N-APM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 συλλεξουσιν V-FAI-3P zusammenlesen G4816 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 αυτου P-GSM selbst G0846 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 σκανδαλα N-APN Ärgernis G4625 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 ποιουντας V-PAP-APM tun G4160 την T-ASF - G3588 ανομιαν N-ASF Gesetzlosigkeit G0458
mt 14:35:
dt. και CONJ und G2532 επιγνοντες V-2AAP-NPM erkennen G1921 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ανδρες N-NPM Mann G0435 του T-GSM - G3588 τοπου N-GSM Ort G5117 εκεινου D-GSM jener G1565 απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 εις PREP in G1519 ολην A-ASF ganz G3650 την T-ASF - G3588 περιχωρον A-ASF Umgegend G4066 εκεινην D-ASF jener G1565 και CONJ und G2532 προσηνεγκαν V-AAI-3P hinbringen G4374 αυτω P-DSM selbst G0846 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 κακως ADV übel G2560 εχοντας V-PAP-APM haben G2192
mt 15:24:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 απεσταλην V-2API-1S senden G0649 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 προβατα N-APN Schaf G4263 τα T-APN - G3588 απολωλοτα V-2RAP-APN verderben G0622 οικου N-GSM Haus G3624 ισραηλ N-PRI Israel G2474
mt 20:2:
dt. και CONJ und G2532 συμφωνησας V-AAP-NSM übereinstimmen G4856 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 εργατων N-GPM G2040 εκ PREP aus G1537 δηναριου N-GSN Denar G1220 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αμπελωνα N-ASM Weingarten G0290 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 21:1:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 ηγγισαν V-AAI-3P nahen G1448 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 εις PREP in G1519 βηθσφαγη N-PRI Bethphage G0967 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 των T-GPF - G3588 ελαιων N-GPF Olivenbaum G1636 τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 δυο A-NUI zwei G1417 μαθητας N-APM Jünger G3101
mt 21:3:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 υμιν P-2DP du G4771 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 τι X-ASN jemand G5100 ερειτε V-FAI-2P sagen G2046 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτων P-GPM selbst G0846 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχει V-PAI-3S haben G2192 ευθεως ADV sofort G2112 δε CONJ aber G1161 αποστελλει V-PAI-3S senden G0649 αυτους P-APM selbst G0846
mt 21:34:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 ηγγισεν V-AAI-3S nahen G1448 ο T-NSM - G3588 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 των T-GPM - G3588 καρπων N-GPM Frucht G2590 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 τους T-APM - G3588 δουλους N-APM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 γεωργους N-APM Landarbeiter G1092 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 τους T-APM - G3588 καρπους N-APM Frucht G2590 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 21:36:
dt. παλιν ADV zurück G3825 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 αλλους A-APM anders G0243 δουλους N-APM Sklave G1401 πλειονας A-APM-C viel G4183 των T-GPM - G3588 πρωτων A-GPM-S erste G4413 και CONJ und G2532 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 αυτοις P-DPM selbst G0846 ωσαυτως ADV ebenso G5615
mt 21:37:
dt. υστερον ADV hernach G5305 δε CONJ aber G1161 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εντραπησονται V-2FPI-3P beschämen G1788 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473
mt 22:3:
dt. και CONJ und G2532 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 τους T-APM - G3588 δουλους N-APM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846 καλεσαι V-AAN rufen G2564 τους T-APM - G3588 κεκλημενους V-RPP-APM rufen G2564 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 γαμους N-APM Hochzeitsfeier G1062 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελον V-IAI-3P wollen G2309 ελθειν V-2AAN kommen G2064
mt 22:4:
dt. παλιν ADV zurück G3825 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 αλλους A-APM anders G0243 δουλους N-APM Sklave G1401 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 κεκλημενοις V-RPP-DPM rufen G2564 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 το T-ASN - G3588 αριστον N-ASN Mittagessen G0712 μου P-1GS - G1473 ητοιμασα V-AAI-1S bereiten G2090 οι T-NPM - G3588 ταυροι N-NPM Stier G5022 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 σιτιστα A-NPN Mastvieh G4619 τεθυμενα V-RPP-NPN opfern G2380 και CONJ und G2532 παντα A-NPN alle G3956 ετοιμα A-NPN bereit G2092 δευτε V-PAM-2P kommt her G1205 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 γαμους N-APM Hochzeitsfeier G1062
mt 22:16:
dt. και CONJ und G2532 αποστελλουσιν V-PAI-3P senden G0649 αυτω P-DSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτων P-GPM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 ηρωδιανων N-GPM Herodianer G2265 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 αληθης A-NSM wahr G0227 ει V-PAI-2S sein G1510 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 διδασκεις V-PAI-2S lehren G1321 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μελει V-PAI-3S sich kümmern G3199 σοι P-2DS du G4771 περι PREP herum G4012 ουδενος A-GSM-N niemand G3762 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 βλεπεις V-PAI-2S blicken G0991 εις PREP in G1519 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
mt 23:34:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 προφητας N-APM Prophet G4396 και CONJ und G2532 σοφους A-APM weise G4680 και CONJ und G2532 γραμματεις N-APM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 αποκτενειτε V-FAI-2P umbringen G0615 και CONJ und G2532 σταυρωσετε V-FAI-2P kreuzigen G4717 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 μαστιγωσετε V-FAI-2P geißeln G3146 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 διωξετε V-FAI-2P verfolgen G1377 απο PREP von G0575 πολεως N-GSF Stadt G4172 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172
mt 23:37:
dt. ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 η T-NSF - G3588 αποκτενουσα V-PAP-NSF umbringen G0615 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396 και CONJ und G2532 λιθοβολουσα V-PAP-NSF mit Steinen bewerfen G3036 τους T-APM - G3588 απεσταλμενους V-RPP-APM senden G0649 προς PREP für G4314 αυτην P-ASF selbst G0846 ποσακις ADV wie oft? G4212 ηθελησα V-AAI-1S wollen G2309 επισυναγαγειν V-2AAN versammeln G1996 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 σου P-2GS du G4771 ον R-ASM rel. pr. G3739 τροπον N-ASM Art und Weise G5158 επισυναγει V-PAI-3S versammeln G1996 ορνις N-NSF Henne G3733 τα T-APN - G3588 νοσσια N-APN Junges G3556 εαυτης F-3GSF sich selbst G1438 υπο PREP von G5259 τας T-APF - G3588 πτερυγας N-APF Flügel G4420 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελησατε V-AAI-2P wollen G2309
mt 24:31:
dt. και CONJ und G2532 αποστελει V-FAI-3S senden G0649 τους T-APM - G3588 αγγελους N-APM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 σαλπιγγος N-GSF Posaune G4536 φωνης N-GSF Stimme G5456 μεγαλης A-GSF groß G3173 και CONJ und G2532 επισυναξουσιν V-FAI-3P versammeln G1996 τους T-APM - G3588 εκλεκτους A-APM auserwählt G1588 αυτου P-GSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 τεσσαρων A-GPM vier G5064 ανεμων N-GPM Wind G0417 απ PREP von G0575 ακρων N-GPN Spitze G0206 ουρανων N-GPM Himmel G3772 εως ADV bis G2193 ακρων N-GPN Spitze G0206 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 27:19:
dt. καθημενου V-PNP-GSM sitzen G2521 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 βηματος N-GSN Richterstuhl/Fussbreit G0968 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 μηδεν A-NSN-N auch nicht ein* G3367 σοι P-2DS du G4771 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 δικαιω A-DSM gerecht G1342 εκεινω D-DSM jener G1565 πολλα A-APN viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 επαθον V-2AAI-1S leiden G3958 σημερον ADV heute G4594 κατ PREP herab G2596 οναρ N-OI Traum G3677 δι PREP durch G1223 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 1:2:
dt. ως ADV wie G5613 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 προφηταις N-DPM Prophet G4396 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 μου P-1GS - G1473 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 σου P-2GS du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 κατασκευασει V-FAI-3S zubereiten G2680 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 σου P-2GS du G4771 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771
mk 3:14:
dt. και CONJ und G2532 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 ινα CONJ damit G2443 ωσιν V-PAS-3P sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ινα CONJ damit G2443 αποστελλη V-PAS-3S senden G0649 αυτους P-APM selbst G0846 κηρυσσειν V-PAN predigen G2784
mk 3:31:
dt. ερχονται V-PNI-3P kommen G2064 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξω ADV draußen G1854 εστωτες V-RAP-NPM stellen G2476 απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 φωνουντες V-PAP-NPM seine Stimme ertönen lassen G5455 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 4:29:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 παραδω V-2AAS-3S überliefern G3860 ο T-NSM - G3588 καρπος N-NSM Frucht G2590 ευθεως ADV sofort G2112 αποστελλει V-PAI-3S senden G0649 το T-ASN - G3588 δρεπανον N-ASN Sichel G1407 οτι CONJ daß G3754 παρεστηκεν V-RAI-3S beistehen G3936 ο T-NSM - G3588 θερισμος N-NSM Ernte G2326
mk 5:10:
dt. και CONJ und G2532 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 πολλα A-APN viel G4183 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 αυτους P-APM selbst G0846 αποστειλη V-AAS-3S senden G0649 εξω ADV draußen G1854 της T-GSF - G3588 χωρας N-GSF Land G5561
mk 6:7:
dt. και CONJ und G2532 προσκαλειται V-PNI-3S herzurufen G4341 τους T-APM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 και CONJ und G2532 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 αυτους P-APM selbst G0846 αποστελλειν V-PAN senden G0649 δυο A-NUI zwei G1417 δυο A-NUI zwei G1417 και CONJ und G2532 εδιδου V-IAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 των T-GPN - G3588 πνευματων N-GPN Geist G4151 των T-GPN - G3588 ακαθαρτων A-GPN unrein G0169
mk 6:17:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 αποστειλας V-AAP-NSM senden G0649 εκρατησεν V-AAI-3S halten G2902 τον T-ASM - G3588 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 και CONJ und G2532 εδησεν V-AAI-3S binden G1210 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 φυλακη N-DSF Wache G5438 δια PREP durch G1223 ηρωδιαδα N-ASF Herodias G2266 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 φιλιππου N-GSM Philippus G5376 του T-GSM - G3588 αδελφου N-GSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 αυτην P-ASF selbst G0846 εγαμησεν V-AAI-3S heiraten G1060
mk 6:27:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 αποστειλας V-AAP-NSM senden G0649 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 σπεκουλατορα N-ASM Scharfrichter G4688 επεταξεν V-AAI-3S gebietend anordnen G2004 ενεχθηναι V-APN tragen G5342 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 8:26:
dt. και CONJ und G2532 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κωμην N-ASF Dorf G2968 εισελθης V-2AAS-2S hineinkommen G1525 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 ειπης V-2AAS-2S sagen G3004 τινι X-DSM jemand G5100 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κωμη N-DSF Dorf G2968
mk 9:37:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 εν A-ASN e i n* G1520 των T-GPN - G3588 τοιουτων D-GPN so beschaffen... G5108 παιδιων N-GPN Kindlein G3813 δεξηται V-ADS-3S empfangen G1209 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 εμε P-1AS - G1473 δεχεται V-PNI-3S empfangen G1209 και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 εμε P-1AS - G1473 δεξηται V-ADS-3S empfangen G1209 ουκ PRT-N nicht G3756 εμε P-1AS - G1473 δεχεται V-PNI-3S empfangen G1209 αλλα CONJ sondern G0235 τον T-ASM - G3588 αποστειλαντα V-AAP-ASM senden G0649 με P-1AS - G1473
mk 11:1:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 εγγιζουσιν V-PAI-3P nahen G1448 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 εις PREP in G1519 βηθσφαγη N-PRI Bethphage G0967 και CONJ und G2532 βηθανιαν N-ASF Bethanien G0963 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 των T-GPF - G3588 ελαιων N-GPF Olivenbaum G1636 αποστελλει V-PAI-3S senden G0649 δυο A-NUI zwei G1417 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 11:3:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 υμιν P-2DP du G4771 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 τουτο D-ASN dies* G3778 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχει V-PAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 αυτον P-ASM selbst G0846 αποστελλει V-PAI-3S senden G0649 ωδε ADV hierher G5602
mk 12:2:
dt. και CONJ und G2532 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 γεωργους N-APM Landarbeiter G1092 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 δουλον N-ASM Sklave G1401 ινα CONJ damit G2443 παρα PREP seitens... G3844 των T-GPM - G3588 γεωργων N-GPM Landarbeiter G1092 λαβη V-2AAS-3S nehmen G2983 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 καρπου N-GSM Frucht G2590 του T-GSM - G3588 αμπελωνος N-GSM Weingarten G0290
mk 12:3:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 λαβοντες V-2AAP-NPM nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846 εδειραν V-AAI-3P prügeln G1194 και CONJ und G2532 απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 κενον A-ASM leer G2756
mk 12:4:
dt. και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 αλλον A-ASM anders G0243 δουλον N-ASM Sklave G1401 κακεινον D-ASM-K und jener G2548 λιθοβολησαντες V-AAP-NPM mit Steinen bewerfen G3036 εκεφαλαιωσαν V-AAI-3P auf Haupt schlagen G2775 και CONJ und G2532 απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 ητιμωμενον V-RPP-ASM verunehren G0821
mk 12:5:
dt. και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 αλλον A-ASM anders G0243 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 κακεινον D-ASM-K und jener G2548 απεκτειναν V-AAI-3P umbringen G0615 και CONJ und G2532 πολλους A-APM viel G4183 αλλους A-APM anders G0243 τους T-APM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 δεροντες V-PAP-NPM prügeln G1194 τους T-APM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκτενοντες V-PAP-NPM umbringen G0615
mk 12:6:
dt. ετι ADV noch G2089 ουν CONJ (al)so G3767 ενα A-ASM e i n* G1520 υιον N-ASM Sohn G5207 εχων V-PAP-NSM haben G2192 αγαπητον A-ASM geliebt G0027 αυτου P-GSM selbst G0846 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 και CONJ und G2532 αυτον P-ASM selbst G0846 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 εσχατον A-ASM-S zuletzt G2078 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εντραπησονται V-2FPI-3P beschämen G1788 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473
mk 12:13:
dt. και CONJ und G2532 αποστελλουσιν V-PAI-3P senden G0649 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 τινας X-APM jemand G5100 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 ηρωδιανων N-GPM Herodianer G2265 ινα CONJ damit G2443 αυτον P-ASM selbst G0846 αγρευσωσιν V-AAS-3P fangen G0064 λογω N-DSM Wort G3056
mk 13:27:
dt. και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 αποστελει V-FAI-3S senden G0649 τους T-APM - G3588 αγγελους N-APM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 επισυναξει V-FAI-3S versammeln G1996 τους T-APM - G3588 εκλεκτους A-APM auserwählt G1588 αυτου P-GSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 τεσσαρων A-GPM vier G5064 ανεμων N-GPM Wind G0417 απ PREP von G0575 ακρου N-GSN Spitze G0206 γης N-GSF Erde G1093 εως ADV bis G2193 ακρου N-GSN Spitze G0206 ουρανου N-GSM Himmel G3772
mk 14:13:
dt. και CONJ und G2532 αποστελλει V-PAI-3S senden G0649 δυο A-NUI zwei G1417 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 απαντησει V-FAI-3S begegnen G0528 υμιν P-2DP du G4771 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 κεραμιον N-ASN (irdener) Krug G2765 υδατος N-GSN Wasser G5204 βασταζων V-PAP-NSM ertragen G0941 ακολουθησατε V-AAM-2P folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 1:19:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 γαβριηλ N-PRI Gabriel G1043 ο T-NSM - G3588 παρεστηκως V-RAP-NSM beistehen G3936 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 απεσταλην V-2API-1S senden G0649 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 ευαγγελισασθαι V-AMN evangelisieren G2097 σοι P-2DS du G4771 ταυτα D-APN dies* G3778
lk 1:26:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 μηνι N-DSM Monat G3376 τω T-DSM - G3588 εκτω A-DSM sechste* G1623 απεσταλη V-2API-3S senden G0649 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 γαβριηλ N-PRI Gabriel G1043 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 η R-DSF rel. pr. G3739 ονομα N-NSN Name G3686 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478
lk 4:18:
dt. πνευμα N-NSN Geist G4151 κυριου N-GSM Herr G2962 επ PREP auf G1909 εμε P-1AS - G1473 ου R-GSN rel. pr. G3739 εινεκεν PREP um ... willen G1752 εχρισεν V-AAI-3S salben G5548 με P-1AS - G1473 ευαγγελισασθαι V-AMN evangelisieren G2097 πτωχοις A-DPM bettelarm G4434 απεσταλκεν V-RAI-3S senden G0649 με P-1AS - G1473 ιασασθαι V-ADN heilen G2390 τους T-APM - G3588 συντετριμμενους V-RPP-APM zertrümmern G4937 την T-ASF - G3588 καρδιαν N-ASF Herz G2588 κηρυξαι V-AAN predigen G2784 αιχμαλωτοις N-DPM Gefangengenommene G0164 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 και CONJ und G2532 τυφλοις A-DPM blind G5185 αναβλεψιν N-ASF Wiedererlangung Augenlichtes G0309 αποστειλαι V-AAN senden G0649 τεθραυσμενους V-RPP-APM Pf.Pass. Zerschmetterte G2352 εν PREP in G1722 αφεσει N-DSF Entlassung G0859
lk 4:43:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 ταις T-DPF - G3588 ετεραις A-DPF adj. und andere G2087 πολεσιν N-DPF Stadt G4172 ευαγγελισασθαι V-AMN evangelisieren G2097 με P-1AS - G1473 δει V-PAI-3S müssen G1163 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 απεσταλμαι V-RPI-1S senden G0649
lk 7:3:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 πρεσβυτερους A-APM-C älter G4245 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ερωτων V-PAP-NSM fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 οπως ADV damit G3704 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 διασωση V-AAS-3S hindurchretten G1295 τον T-ASM - G3588 δουλον N-ASM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 7:20:
dt. παραγενομενοι V-2ADP-NPM herbeikommen G3854 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ανδρες N-NPM Mann G0435 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ο T-NSM - G3588 βαπτιστης N-NSM Täufer G0910 απεσταλκεν V-RAI-3S senden G0649 ημας P-1AP - G1473 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 η PRT oder G2228 αλλον A-ASM anders G0243 προσδοκωμεν V-PAI-1P zu sich erwarten G4328
lk 7:27:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 μου P-1GS - G1473 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 σου P-2GS du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 κατασκευασει V-FAI-3S zubereiten G2680 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 σου P-2GS du G4771 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771
lk 9:2:
dt. και CONJ und G2532 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 αυτους P-APM selbst G0846 κηρυσσειν V-PAN predigen G2784 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ιασθαι V-PNN heilen G2390 τους T-APM - G3588 ασθενουντας V-PAP-APM schwach sein G0770
lk 9:48:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 δεξηται V-ADS-3S empfangen G1209 τουτο D-ASN dies* G3778 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 εμε P-1AS - G1473 δεχεται V-PNI-3S empfangen G1209 και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 εμε P-1AS - G1473 δεξηται V-ADS-3S empfangen G1209 δεχεται V-PNI-3S empfangen G1209 τον T-ASM - G3588 αποστειλαντα V-AAP-ASM senden G0649 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 μικροτερος A-NSM-C klein G3398 εν PREP in G1722 πασιν A-DPM alle G3956 υμιν P-2DP du G4771 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 ουτος D-NSM dies* G3778 εσται V-FDI-3S sein G1510 μεγας A-NSM groß G3173
lk 9:52:
dt. και CONJ und G2532 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 αγγελους N-APM Bote G0032 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 κωμην N-ASF Dorf G2968 σαμαρειτων N-GPM Samariter G4541 ωστε CONJ so daß G5620 ετοιμασαι V-AAN bereiten G2090 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 10:1:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 ανεδειξεν V-AAI-3S aufzeigen G0322 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ετερους A-APM adj. und andere G2087 εβδομηκοντα A-NUI ... siebzig G1440 και CONJ und G2532 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 αυτους P-APM selbst G0846 ανα PREP inmitten G0303 δυο A-NUI zwei G1417 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 πασαν A-ASF alle G3956 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 τοπον N-ASM Ort G5117 ου ADV wo G3757 εμελλεν V-IAI-3S erwarten G3195 αυτος P-NSM selbst G0846 ερχεσθαι V-PNN kommen G2064
lk 10:3:
dt. υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 υμας P-2AP du G4771 ως ADV wie G5613 αρνας N-APM Lamm G0704 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 λυκων N-GPM Wolf G3074
lk 10:16:
dt. ο T-NSM - G3588 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 υμων P-2GP du G4771 εμου P-1GS - G1473 ακουει V-PAI-3S hören G0191 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αθετων V-PAP-NSM aufheben G0114 υμας P-2AP du G4771 εμε P-1AS - G1473 αθετει V-PAI-3S aufheben G0114 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εμε P-1AS - G1473 αθετων V-PAP-NSM aufheben G0114 αθετει V-PAI-3S aufheben G0114 τον T-ASM - G3588 αποστειλαντα V-AAP-ASM senden G0649 με P-1AS - G1473
lk 11:49:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 σοφια N-NSF Weisheit G4678 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αποστελω V-FAI-1S senden G0649 εις PREP in G1519 αυτους P-APM selbst G0846 προφητας N-APM Prophet G4396 και CONJ und G2532 αποστολους N-APM Apostel G0652 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 αποκτενουσιν V-FAI-3P umbringen G0615 και CONJ und G2532 εκδιωξουσιν V-FAI-3P heftig verfolgen G1559
lk 13:34:
dt. ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 η T-NSF - G3588 αποκτενουσα V-PAP-NSF umbringen G0615 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396 και CONJ und G2532 λιθοβολουσα V-PAP-NSF mit Steinen bewerfen G3036 τους T-APM - G3588 απεσταλμενους V-RPP-APM senden G0649 προς PREP für G4314 αυτην P-ASF selbst G0846 ποσακις ADV wie oft? G4212 ηθελησα V-AAI-1S wollen G2309 επισυναξαι V-AAN versammeln G1996 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 σου P-2GS du G4771 ον R-ASM rel. pr. G3739 τροπον N-ASM Art und Weise G5158 ορνις N-NSF Henne G3733 την T-ASF - G3588 εαυτης F-3GSF sich selbst G1438 νοσσιαν N-ASF junge Brut G3555 υπο PREP von G5259 τας T-APF - G3588 πτερυγας N-APF Flügel G4420 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελησατε V-AAI-2P wollen G2309
lk 14:17:
dt. και CONJ und G2532 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 τον T-ASM - G3588 δουλον N-ASM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 του T-GSN - G3588 δειπνου N-GSN Mahl G1173 ειπειν V-2AAN sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 κεκλημενοις V-RPP-DPM rufen G2564 ερχεσθε V-PNM-2P kommen G2064 οτι CONJ daß G3754 ηδη ADV schon G2235 ετοιμα A-NPN bereit G2092 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παντα A-NPN alle G3956
lk 14:32:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 μηγε PRT-N wenn aber nicht G1490 ετι ADV noch G2089 πορρω ADV weit G4206 αυτου P-GSM selbst G0846 οντος V-PAP-GSM sein G1510 πρεσβειαν N-ASF Gesandtschaft G4242 αποστειλας V-AAP-NSM senden G0649 ερωτα V-PAI-3S fragen/bitten G2065 τα T-APN - G3588 προς PREP für G4314 ειρηνην N-ASF Friede G1515
lk 19:14:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 πολιται N-NPM Bürger G4177 αυτου P-GSM selbst G0846 εμισουν V-IAI-3P hassen G3404 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 πρεσβειαν N-ASF Gesandtschaft G4242 οπισω ADV hinten G3694 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ου PRT-N nicht G3756 θελομεν V-PAI-1P wollen G2309 τουτον D-ASM dies* G3778 βασιλευσαι V-AAN König sein G0936 εφ PREP auf G1909 ημας P-1AP - G1473
lk 19:29:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ως ADV wie G5613 ηγγισεν V-AAI-3S nahen G1448 εις PREP in G1519 βηθσφαγη N-PRI Bethphage G0967 και CONJ und G2532 βηθανιαν N-ASF Bethanien G0963 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 το T-ASN - G3588 καλουμενον V-PPP-ASN rufen G2564 ελαιων N-GPF Olivenbaum G1636 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 δυο A-NUI zwei G1417 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 19:32:
dt. απελθοντες V-2AAP-NPM weggehen G0565 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 απεσταλμενοι V-RPP-NPM senden G0649 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 καθως ADV so wie G2531 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846
lk 20:10:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 γεωργους N-APM Landarbeiter G1092 δουλον N-ASM Sklave G1401 ινα CONJ damit G2443 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 καρπου N-GSM Frucht G2590 του T-GSM - G3588 αμπελωνος N-GSM Weingarten G0290 δωσιν V-2AAS-3P geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 γεωργοι N-NPM Landarbeiter G1092 δειραντες V-AAP-NPM prügeln G1194 αυτον P-ASM selbst G0846 εξαπεστειλαν V-AAI-3P aussenden G1821 κενον A-ASM leer G2756
lk 20:20:
dt. και CONJ und G2532 παρατηρησαντες V-AAP-NPM genau beobachten G3906 απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 εγκαθετους A-APM Horcher G1455 υποκρινομενους V-PNP-APM heucheln G5271 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 δικαιους A-APM gerecht G1342 ειναι V-PAN sein G1510 ινα CONJ damit G2443 επιλαβωνται V-2ADS-3P fassen G1949 αυτου P-GSM selbst G0846 λογου N-GSM Wort G3056 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 παραδουναι V-2AAN überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 τη T-DSF - G3588 αρχη N-DSF Anfang G0746 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 εξουσια N-DSF Autorität G1849 του T-GSM - G3588 ηγεμονος N-GSM Statthalter G2232
lk 22:8:
dt. και CONJ und G2532 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 ετοιμασατε V-AAM-2P bereiten G2090 ημιν P-1DP - G1473 το T-ASN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 ινα CONJ damit G2443 φαγωμεν V-2AAS-1P essen G5315
lk 22:35:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτε ADV da... G3753 απεστειλα V-AAI-1S senden G0649 υμας P-2AP du G4771 ατερ PREP gesondert von... G0817 βαλαντιου N-GSN (Geld)beutel G0905 και CONJ und G2532 πηρας N-GSF Ranzen G4082 και CONJ und G2532 υποδηματων N-GPN Untergebundene G5266 μη PRT-N nicht G3361 τινος X-GSN jemand G5100 υστερησατε V-AAI-2P ermangeln G5302 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουθενος A-GSN-N niemand G3762
lk 24:49:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 την T-ASF - G3588 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 καθισατε V-AAM-2P hinsetzen G2523 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 ενδυσησθε V-AMS-2P anziehen G1746 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 εξ PREP aus G1537 υψους N-GSN Höhe G5311
joh 1:6:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 απεσταλμενος V-RPP-NSM senden G0649 παρα PREP seitens... G3844 θεου N-GSM Gott G2316 ονομα N-NSN Name G3686 αυτω P-DSM selbst G0846 ιωαννης N-NSM Johannes G2491
joh 1:19:
dt. και CONJ und G2532 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 μαρτυρια N-NSF akt.: Bezeugen G3141 του T-GSM - G3588 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 οτε ADV da... G3753 απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 εξ PREP aus G1537 ιεροσολυμων N-GPN Jerusalem G2414 ιερεις N-APM Priester G2409 και CONJ und G2532 λευιτας N-APM Levit G3019 ινα CONJ damit G2443 ερωτησωσιν V-AAS-3P fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 συ P-2NS du G4771 τις I-NSM wer G5101 ει V-PAI-2S sein G1510
joh 1:24:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 απεσταλμενοι V-RPP-NPM senden G0649 ησαν V-IAI-3P sein G1510 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330
joh 3:17:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ινα CONJ damit G2443 κρινη V-PAS-3S urteilen G2919 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 σωθη V-APS-3S erretten G4982 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 3:28:
dt. αυτοι P-NPM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 μαρτυρειτε V-PAI-2P Zeugnis ablegen G3140 οτι CONJ daß G3754 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εγω P-1NS - G1473 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 αλλ CONJ sondern G0235 οτι CONJ daß G3754 απεσταλμενος V-RPP-NSM senden G0649 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εμπροσθεν PREP vor G1715 εκεινου D-GSM jener G1565
joh 3:34:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εκ PREP aus G1537 μετρου N-GSN Maß G3358 διδωσιν V-PAI-3S geben G1325 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151
joh 4:38:
dt. εγω P-1NS - G1473 απεστειλα V-AAI-1S senden G0649 υμας P-2AP du G4771 θεριζειν V-PAN ernten G2325 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουχ PRT-N nicht G3756 υμεις P-2NP du G4771 κεκοπιακατε V-RAI-2P ermüden G2872 αλλοι A-NPM anders G0243 κεκοπιακασιν V-RAI-3P ermüden G2872 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοπον N-ASM Mühe G2873 αυτων P-GPM selbst G0846 εισεληλυθατε V-2RAI-2P hineinkommen G1525
joh 5:33:
dt. υμεις P-2NP du G4771 απεσταλκατε V-RAI-2P senden G0649 προς PREP für G4314 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 και CONJ und G2532 μεμαρτυρηκεν V-RAI-3S Zeugnis ablegen G3140 τη T-DSF - G3588 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225
joh 5:36:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 εχω V-PAI-1S haben G2192 την T-ASF - G3588 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 μειζω A-ASF-C groß G3173 του T-GSM - G3588 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 τα T-NPN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 εργα N-NPN Werk G2041 α R-APN rel. pr. G3739 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ινα CONJ damit G2443 τελειωσω V-AAS-1S vollkommen machen G5048 αυτα P-APN selbst G0846 αυτα P-NPN selbst G0846 τα T-NPN - G3588 εργα N-NPN Werk G2041 α R-APN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 ποιω V-PAI-1S tun G4160 μαρτυρει V-PAI-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 με P-1AS - G1473 απεσταλκεν V-RAI-3S senden G0649
joh 5:38:
dt. και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 αυτου P-GSM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 μενοντα V-PAP-ASM bleiben G3306 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ον R-ASM rel. pr. G3739 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 εκεινος D-NSM jener G1565 τουτω D-DSM dies* G3778 υμεις P-2NP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100
joh 6:29:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τουτο D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 εργον N-NSN Werk G2041 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 εκεινος D-NSM jener G1565
joh 6:57:
dt. καθως ADV so wie G2531 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 ζων V-PAP-NSM leben G2198 πατηρ N-NSM Vater G3962 καγω P-1NS-K und ich G2504 ζω V-PAI-1S leben G2198 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 τρωγων V-PAP-NSM kauen G5176 με P-1AS - G1473 κακεινος D-NSM-K und jener G2548 ζησεται V-FDI-3S leben G2198 δι PREP durch G1223 εμε P-1AS - G1473
joh 7:29:
dt. εγω P-1NS - G1473 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 ειμι V-PAI-1S sein G1510 κακεινος D-NSM-K und jener G2548 με P-1AS - G1473 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649
joh 7:32:
dt. ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 γογγυζοντος V-PAP-GSM murren G1111 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 ταυτα D-APN dies* G3778 και CONJ und G2532 απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 υπηρετας N-APM Gehilfe G5257 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 ινα CONJ damit G2443 πιασωσιν V-AAS-3P ergreifen G4084 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 8:42:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ει COND wenn G1487 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ην V-IAI-3S sein G1510 ηγαπατε V-IAI-2P lieben G0025 αν PRT - G0302 εμε P-1AS - G1473 εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εξηλθον V-2AAI-1S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 ηκω V-PAI-1S eintreffen G2240 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 γαρ CONJ denn G1063 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 εληλυθα V-2RAI-1S kommen G2064 αλλ CONJ sondern G0235 εκεινος D-NSM jener G1565 με P-1AS - G1473 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649
joh 9:7:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 νιψαι V-AMM-2S waschen G3538 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κολυμβηθραν N-ASF Teich G2861 του T-GSM - G3588 σιλωαμ N-PRI Siloam G4611 ο R-NSN rel. pr. G3739 ερμηνευεται V-PPI-3S übersetzen G2059 απεσταλμενος V-RPP-NSM senden G0649 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 ενιψατο V-AMI-3S waschen G3538 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 βλεπων V-PAP-NSM blicken G0991
joh 10:36:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ηγιασεν V-AAI-3S heiligen G0037 και CONJ und G2532 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 υμεις P-2NP du G4771 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 βλασφημεις V-PAI-2S lästern G0987 οτι CONJ daß G3754 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ειμι V-PAI-1S sein G1510
joh 11:3:
dt. απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 ουν CONJ (al)so G3767 αι T-NPF - G3588 αδελφαι N-NPF Schwester G0079 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγουσαι V-PAP-NPF sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ον R-ASM rel. pr. G3739 φιλεις V-PAI-2S gern haben G5368 ασθενει V-PAI-3S schwach sein G0770
joh 11:42:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 ηδειν V-2LAI-1S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 παντοτε ADV allezeit G3842 μου P-1GS - G1473 ακουεις V-PAI-2S hören G0191 αλλα CONJ sondern G0235 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 τον T-ASM - G3588 περιεστωτα V-RAP-ASM rings um ... herum stellen G4026 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 ινα CONJ damit G2443 πιστευσωσιν V-AAS-3P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 με P-1AS - G1473 απεστειλας V-AAI-2S senden G0649
joh 17:3:
dt. αυτη D-NSF dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 αιωνιος A-NSF ewig G0166 ζωη N-NSF Leben G2222 ινα CONJ damit G2443 γινωσκωσιν V-PAS-3P kennen G1097 σε P-2AS du G4771 τον T-ASM - G3588 μονον A-ASM allein G3441 αληθινον A-ASM wahrhaftig G0228 θεον N-ASM Gott G2316 και CONJ und G2532 ον R-ASM rel. pr. G3739 απεστειλας V-AAI-2S senden G0649 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547
joh 17:8:
dt. οτι CONJ daß G3754 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 α R-APN rel. pr. G3739 δεδωκας V-RAI-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 δεδωκα V-RAI-1S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 και CONJ und G2532 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 αληθως ADV wahrhaft G0230 οτι CONJ daß G3754 παρα PREP seitens... G3844 σου P-2GS du G4771 εξηλθον V-2AAI-1S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 με P-1AS - G1473 απεστειλας V-AAI-2S senden G0649
joh 17:18:
dt. καθως ADV so wie G2531 εμε P-1AS - G1473 απεστειλας V-AAI-2S senden G0649 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 καγω P-1NS-K und ich G2504 απεστειλα V-AAI-1S senden G0649 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
joh 17:21:
dt. ινα CONJ damit G2443 παντες A-NPM alle G3956 εν A-NSN e i n* G1520 ωσιν V-PAS-3P sein G1510 καθως ADV so wie G2531 συ P-2NS du G4771 πατερ N-VSM Vater G3962 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 καγω P-1NS-K und ich G2504 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 εν A-NSN e i n* G1520 ωσιν V-PAS-3P sein G1510 ινα CONJ damit G2443 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 πιστευση V-AAS-3S glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 με P-1AS - G1473 απεστειλας V-AAI-2S senden G0649
joh 17:23:
dt. εγω P-1NS - G1473 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 ινα CONJ damit G2443 ωσιν V-PAS-3P sein G1510 τετελειωμενοι V-RPP-NPM vollkommen machen G5048 εις PREP in G1519 εν A-ASN e i n* G1520 και CONJ und G2532 ινα CONJ damit G2443 γινωσκη V-PAS-3S kennen G1097 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 με P-1AS - G1473 απεστειλας V-AAI-2S senden G0649 και CONJ und G2532 ηγαπησας V-AAI-2S lieben G0025 αυτους P-APM selbst G0846 καθως ADV so wie G2531 εμε P-1AS - G1473 ηγαπησας V-AAI-2S lieben G0025
joh 17:25:
dt. πατερ N-VSM Vater G3962 δικαιε A-VSM gerecht G1342 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 σε P-2AS du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνω V-2AAI-3S kennen G1097 εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 σε P-2AS du G4771 εγνων V-2AAI-1S kennen G1097 και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 με P-1AS - G1473 απεστειλας V-AAI-2S senden G0649
joh 18:24:
dt. απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 αννας N-NSM Hannas G0452 δεδεμενον V-RPP-ASM binden G1210 προς PREP für G4314 καιαφαν N-ASM Kaiphas G2533 τον T-ASM - G3588 αρχιερεα N-ASM Oberpriester G0749
joh 20:21:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 παλιν ADV zurück G3825 ειρηνη N-NSF Friede G1515 υμιν P-2DP du G4771 καθως ADV so wie G2531 απεσταλκεν V-RAI-3S senden G0649 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 καγω P-1NS-K und ich G2504 πεμπω V-PAI-1S schicken G3992 υμας P-2AP du G4771
apg 3:20:
dt. και CONJ und G2532 αποστειλη V-AAS-3S senden G0649 τον T-ASM - G3588 προκεχειρισμενον V-RPP-ASM jmdn. zuvor bestimmen G4400 υμιν P-2DP du G4771 χριστον N-ASM Christus G5547 ιησουν N-ASM Jesus G2424
apg 3:26:
dt. υμιν P-2DP du G4771 πρωτον ADV-S G4412 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 αναστησας V-AAP-NSM aufstehen G0450 τον T-ASM - G3588 παιδα N-ASM Knabe G3816 αυτου P-GSM selbst G0846 ιησουν N-ASM Jesus G2424 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 αυτον P-ASM selbst G0846 ευλογουντα V-PAP-ASM segnen G2127 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αποστρεφειν V-PAN abwenden G0654 εκαστον A-ASM jegliche (-r, -es) G1538 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 πονηριων N-GPF Bosheit G4189 υμων P-2GP du G4771
apg 5:21:
dt. ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 υπο PREP von G5259 τον T-ASM - G3588 ορθρον N-ASM Morgenfrühe G3722 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 και CONJ und G2532 εδιδασκον V-IAI-3P lehren G1321 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 συνεκαλεσαν V-AAI-3P zusammenrufen G4779 το T-ASN - G3588 συνεδριον N-ASN Synedrium G4892 και CONJ und G2532 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 γερουσιαν N-ASF d Altenrat G1087 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 ισραηλ N-PRI Israel G2474 και CONJ und G2532 απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 δεσμωτηριον N-ASN Gefängnis G1201 αχθηναι V-APN führen G0071 αυτους P-APM selbst G0846
apg 7:14:
dt. αποστειλας V-AAP-NSM senden G0649 δε CONJ aber G1161 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 μετεκαλεσατο V-AMI-3S zu sich rufen G3333 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 και CONJ und G2532 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 συγγενειαν N-ASF Verwandtschaft G4772 εν PREP in G1722 ψυχαις N-DPF Seele G5590 εβδομηκοντα A-NUI ... siebzig G1440 πεντε A-NUI fünf G4002
apg 7:34:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 την T-ASF - G3588 κακωσιν N-ASF üble Behandlung G2561 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 μου P-1GS - G1473 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 αιγυπτω N-DSF Ägypten G0125 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 στεναγμου N-GSM Seufzen G4726 αυτων P-GPM selbst G0846 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 και CONJ und G2532 κατεβην V-2AAI-1S herabsteigen G2597 εξελεσθαι V-2AMN herausnehmen G1807 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 δευρο V-PAM-2S örtl.: komm her G1204 αποστελω V-FAI-1S senden G0649 σε P-2AS du G4771 εις PREP in G1519 αιγυπτον N-ASF Ägypten G0125
apg 7:35:
dt. τουτον D-ASM dies* G3778 τον T-ASM - G3588 μωσην N-ASM Mose G3475 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηρνησαντο V-ADI-3P (ver)leugnen G0720 ειποντες V-2AAP-NPM sagen G3004 τις I-NSM wer G5101 σε P-2AS du G4771 κατεστησεν V-AAI-3S hinstellen G2525 αρχοντα N-ASM Erste G0758 και CONJ und G2532 δικαστην N-ASM Rechtsprechende G1348 τουτον D-ASM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 αρχοντα N-ASM Erste G0758 και CONJ und G2532 λυτρωτην N-ASM Erlöser G3086 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 εν PREP in G1722 χειρι N-DSF Hand G5495 αγγελου N-GSM Bote G0032 του T-GSM - G3588 οφθεντος V-APP-GSM sehen G3708 αυτω P-DSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βατω N-DSF an der andern Seite vorübergehen G0942
apg 8:14:
dt. ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 αποστολοι N-NPM Apostel G0652 οτι CONJ daß G3754 δεδεκται V-RNI-3S empfangen G1209 η T-NSF - G3588 σαμαρεια N-NSF Samaria G4540 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern