Strongs Nummer 2531 (καθώς - so wie)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
2531@kathos (kath-oce') adv.

1. just (or inasmuch) as, that

[from G2596 and G5613]

KJV: according to, (according, even) as, how, when

Root(s): G2596, G5613

Deutsche Google-Übersetzung:
2531 @ kathos (kath-oce ') adv.

1. gerade (oder insofern) als, das

[aus κατά und ὡς]

KJV: nach, wie, wann

Wurzel (n): κατά, ὡς


Siehe auch

xml-1378


Wurzel(n) von καθώς ist/sind:

Verse, die καθώς enthalten

mt 21:6:
dt.
πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 και CONJ und G2532 ποιησαντες V-AAP-NPM tun G4160 καθως ADV so wie G2531 προσεταξεν V-AAI-3S dazu anordnen G4367 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424
mt 26:24:
dt.
ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217 καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 ουαι INJ wehe! G3759 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 εκεινω D-DSM jener G1565 δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδιδοται V-PPI-3S überliefern G3860 καλον A-NSN recht G2570 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 ουκ PRT-N nicht G3756 εγεννηθη V-API-3S zeugen G1080 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκεινος D-NSM jener G1565
mt 28:6:
dt.
ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ωδε ADV hierher G5602 ηγερθη V-API-3S Akt. erwecken G1453 γαρ CONJ denn G1063 καθως ADV so wie G2531 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δευτε V-PAM-2P kommt her G1205 ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 οπου ADV wo G3699 εκειτο V-INI-3S liegen G2749 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962
mk 4:33:
dt.
και CONJ und G2532 τοιαυταις D-DPF so beschaffen... G5108 παραβολαις N-DPF Gleichnis G3850 πολλαις A-DPF viel G4183 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 καθως ADV so wie G2531 εδυναντο V-INI-3P können G1410 ακουειν V-PAN hören G0191
mk 9:13:
dt.
αλλα CONJ sondern G0235 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 ηλιας N-NSM Elia G2243 εληλυθεν V-2RAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 αυτω P-DSM selbst G0846 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ηθελησαν V-AAI-3P wollen G2309 καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 11:6:
dt.
οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 καθως ADV so wie G2531 ενετειλατο V-ADI-3S vorschreiben G1781 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 αφηκαν V-AAI-3P lassen G0863 αυτους P-APM selbst G0846
mk 14:16:
dt.
και CONJ und G2532 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 καθως ADV so wie G2531 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ητοιμασαν V-AAI-3P bereiten G2090 το T-ASN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957
mk 14:21:
dt.
ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217 καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 ουαι INJ wehe! G3759 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 εκεινω D-DSM jener G1565 δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδιδοται V-PPI-3S überliefern G3860 καλον A-NSN recht G2570 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 ουκ PRT-N nicht G3756 εγεννηθη V-API-3S zeugen G1080 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκεινος D-NSM jener G1565
mk 15:8:
dt.
και CONJ und G2532 αναβοησας V-AAP-NSM laut ausrufen G0310 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 αιτεισθαι V-PMN erbitten G0154 καθως ADV so wie G2531 αει ADV immer G0104 εποιει V-IAI-3S tun G4160 αυτοις P-DPM selbst G0846
mk 16:7:
dt.
αλλ CONJ sondern G0235 υπαγετε V-PAM-2P fortgehen G5217 ειπατε V-2AAM-2P sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 οτι CONJ daß G3754 προαγει V-PAI-3S vorführen G4254 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 εκει ADV dort G1563 αυτον P-ASM selbst G0846 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708 καθως ADV so wie G2531 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771
lk 1:2:
dt.
καθως ADV so wie G2531 παρεδοσαν V-2AAI-3P überliefern G3860 ημιν P-1DP - G1473 οι T-NPM - G3588 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 αυτοπται N-NPM Augenzeuge G0845 και CONJ und G2532 υπηρεται N-NPM Gehilfe G5257 γενομενοι V-2ADP-NPM werden G1096 του T-GSM - G3588 λογου N-GSM Wort G3056
lk 1:55:
dt.
καθως ADV so wie G2531 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 πατερας N-APM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 σπερματι N-DSN Same G4690 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
lk 1:70:
dt.
καθως ADV so wie G2531 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 δια PREP durch G1223 στοματος N-GSN Mund G4750 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 των T-GPM - G3588 απ PREP von G0575 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 προφητων N-GPM Prophet G4396 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 2:20:
dt.
και CONJ und G2532 υπεστρεψαν V-AAI-3P zurückkehren G5290 οι T-NPM - G3588 ποιμενες N-NPM Hirte G4166 δοξαζοντες V-PAP-NPM verherrlichen G1392 και CONJ und G2532 αινουντες V-PAP-NPM loben G0134 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 επι PREP auf G1909 πασιν A-DPN alle G3956 οις R-DPN rel. pr. G3739 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 καθως ADV so wie G2531 ελαληθη V-API-3S sprechen G2980 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846
lk 2:23:
dt.
καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εν PREP in G1722 νομω N-DSM Gesetz G3551 κυριου N-GSM Herr G2962 οτι CONJ daß G3754 παν A-NSN alle G3956 αρσεν A-NSN männlich G0730 διανοιγον V-PAP-NSN eröffnen G1272 μητραν N-ASF Mutterschoß G3388 αγιον A-NSN heilig G0040 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 κληθησεται V-FPI-3S rufen G2564
lk 5:14:
dt.
και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 παρηγγειλεν V-AAI-3S anweisen G3853 αυτω P-DSM selbst G0846 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 ειπειν V-2AAN sagen G3004 αλλα CONJ sondern G0235 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 δειξον V-AAM-2S zeigen G1166 σεαυτον F-2ASM G4572 τω T-DSM - G3588 ιερει N-DSM Priester G2409 και CONJ und G2532 προσενεγκε V-2AAM-2S hinbringen G4374 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 καθαρισμου N-GSM Reinigung G2512 σου P-2GS du G4771 καθως ADV so wie G2531 προσεταξεν V-AAI-3S dazu anordnen G4367 μωσης N-NSM Mose G3475 εις PREP in G1519 μαρτυριον N-ASN Zeugnis G3142 αυτοις P-DPM selbst G0846
lk 6:31:
dt.
και CONJ und G2532 καθως ADV so wie G2531 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 ινα CONJ damit G2443 ποιωσιν V-PAS-3P tun G4160 υμιν P-2DP du G4771 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 αυτοις P-DPM selbst G0846 ομοιως ADV gleicherweise G3668
lk 6:36:
dt.
γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 ουν CONJ (al)so G3767 οικτιρμονες A-NPM mitleidig G3629 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 οικτιρμων A-NSM mitleidig G3629 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 11:1:
dt.
και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τοπω N-DSM Ort G5117 τινι X-DSM jemand G5100 προσευχομενον V-PNP-ASM beten G4336 ως ADV wie G5613 επαυσατο V-AMI-3S ruhen G3973 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τις X-NSM jemand G5100 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 διδαξον V-AAM-2S lehren G1321 ημας P-1AP - G1473 προσευχεσθαι V-PNN beten G4336 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 εδιδαξεν V-AAI-3S lehren G1321 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 11:30:
dt.
καθως ADV so wie G2531 γαρ CONJ denn G1063 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ιωνας N-NSM Jona G2495 σημειον N-NSN Zeichen G4592 τοις T-DPM - G3588 νινευιταις N-DPM Niniveiten G3536 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 τη T-DSF - G3588 γενεα N-DSF Geschlecht G1074 ταυτη D-DSF dies* G3778
lk 17:26:
dt.
και CONJ und G2532 καθως ADV so wie G2531 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 νωε N-PRI Noah G3575 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444
lk 19:32:
dt.
απελθοντες V-2AAP-NPM weggehen G0565 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 απεσταλμενοι V-RPP-NPM senden G0649 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 καθως ADV so wie G2531 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846
lk 22:13:
dt.
απελθοντες V-2AAP-NPM weggehen G0565 δε CONJ aber G1161 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 καθως ADV so wie G2531 ειρηκεν V-RAI-3S-ATT sagen G2046 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ητοιμασαν V-AAI-3P bereiten G2090 το T-ASN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957
lk 22:29:
dt.
καγω P-1NS-K und ich G2504 διατιθεμαι V-PMI-1S testamentarisch verfügen G1303 υμιν P-2DP du G4771 καθως ADV so wie G2531 διεθετο V-2AMI-3S testamentarisch verfügen G1303 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932
lk 24:24:
dt.
και CONJ und G2532 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 συν PREP samt... G4862 ημιν P-1DP - G1473 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419 και CONJ und G2532 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 ουτως ADV ebenso G3779 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 γυναικες N-NPF Frau G1135 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτον P-ASM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708
lk 24:39:
dt.
ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 μου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ψηλαφησατε V-AAM-2P betasten G5584 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ιδετε V-2AAM-2P sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 πνευμα N-NSN Geist G4151 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 οστεα N-APN Knochen G3747 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 καθως ADV so wie G2531 εμε P-1AS - G1473 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192
joh 1:23:
dt.
εφη V-IAI-3S erklären G5346 εγω P-1NS - G1473 φωνη N-NSF Stimme G5456 βοωντος V-PAP-GSM laut rufen G0994 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 ευθυνατε V-AAM-2P übetr.: gerade machen G2116 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 κυριου N-GSM Herr G2962 καθως ADV so wie G2531 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ησαιας N-NSM Jesaja G2268 ο T-NSM - G3588 προφητης N-NSM Prophet G4396
joh 3:14:
dt.
και CONJ und G2532 καθως ADV so wie G2531 μωσης N-NSM Mose G3475 υψωσεν V-AAI-3S erhöhen G5312 τον T-ASM - G3588 οφιν N-ASM Schlange G3789 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 ουτως ADV ebenso G3779 υψωθηναι V-APN erhöhen G5312 δει V-PAI-3S müssen G1163 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444
joh 5:23:
dt.
ινα CONJ damit G2443 παντες A-NPM alle G3956 τιμωσιν V-PAS-3P abschätzen G5091 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 καθως ADV so wie G2531 τιμωσιν V-PAI-3P abschätzen G5091 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 τιμων V-PAP-NSM abschätzen G5091 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 ου PRT-N nicht G3756 τιμα V-PAI-3S abschätzen G5091 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 τον T-ASM - G3588 πεμψαντα V-AAP-ASM schicken G3992 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 5:30:
dt.
ου PRT-N nicht G3756 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 εγω P-1NS - G1473 ποιειν V-PAN tun G4160 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 καθως ADV so wie G2531 ακουω V-PAI-1S hören G0191 κρινω V-PAI-1S urteilen G2919 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 κρισις N-NSF Gericht G2920 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 δικαια A-NSF gerecht G1342 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 ζητω V-PAI-1S suchen G2212 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 το T-ASN - G3588 εμον S-1SASN m e i n G1699 αλλα CONJ sondern G0235 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 πατρος N-GSM Vater G3962
joh 6:31:
dt.
οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 το T-ASN - G3588 μαννα HEB Manna G3131 εφαγον V-2AAI-3P essen G5315 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 καθως ADV so wie G2531 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γεγραμμενον V-RPP-NSN schreiben G1125 αρτον N-ASM Brot G0740 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 φαγειν V-2AAN essen G5315
joh 6:57:
dt.
καθως ADV so wie G2531 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 ζων V-PAP-NSM leben G2198 πατηρ N-NSM Vater G3962 καγω P-1NS-K und ich G2504 ζω V-PAI-1S leben G2198 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 τρωγων V-PAP-NSM kauen G5176 με P-1AS - G1473 κακεινος D-NSM-K und jener G2548 ζησεται V-FDI-3S leben G2198 δι PREP durch G1223 εμε P-1AS - G1473
joh 6:58:
dt.
ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αρτος N-NSM Brot G0740 ο T-NSM - G3588 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 ου PRT-N nicht G3756 καθως ADV so wie G2531 εφαγον V-2AAI-3P essen G5315 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 το T-ASN - G3588 μαννα HEB Manna G3131 και CONJ und G2532 απεθανον V-2AAI-3P versterben G0599 ο T-NSM - G3588 τρωγων V-PAP-NSM kauen G5176 τουτον D-ASM dies* G3778 τον T-ASM - G3588 αρτον N-ASM Brot G0740 ζησεται V-FDI-3S leben G2198 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165
joh 7:38:
dt.
ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 καθως ADV so wie G2531 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 ποταμοι N-NPM Strom G4215 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 κοιλιας N-GSF Leibeshöhle G2836 αυτου P-GSM selbst G0846 ρευσουσιν V-FAI-3P fließen G4482 υδατος N-GSN Wasser G5204 ζωντος V-PAP-GSN leben G2198
joh 8:28:
dt.
ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οταν CONJ dann wenn... G3752 υψωσητε V-AAS-2P erhöhen G5312 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 τοτε ADV alsdann G5119 γνωσεσθε V-FDI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 ποιω V-PAI-1S tun G4160 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 αλλα CONJ sondern G0235 καθως ADV so wie G2531 εδιδαξεν V-AAI-3S lehren G1321 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ταυτα D-APN dies* G3778 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980
joh 10:15:
dt.
καθως ADV so wie G2531 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 καγω P-1NS-K und ich G2504 γινωσκω V-PAI-1S kennen G1097 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 τιθημι V-PAI-1S setzen G5087 υπερ PREP für... G5228 των T-GPN - G3588 προβατων N-GPN Schaf G4263
joh 10:26:
dt.
αλλ CONJ sondern G0235 υμεις P-2NP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 πιστευετε V-PAI-2P glauben G4100 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστε V-PAI-2P sein G1510 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 προβατων N-GPN Schaf G4263 των T-GPN - G3588 εμων S-1SGPN m e i n G1699 καθως ADV so wie G2531 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771
joh 12:14:
dt.
ευρων V-2AAP-NSM finden G2147 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οναριον N-ASN junge Esel G3678 εκαθισεν V-AAI-3S hinsetzen G2523 επ PREP auf G1909 αυτο P-ASN selbst G0846 καθως ADV so wie G2531 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γεγραμμενον V-RPP-NSN schreiben G1125
joh 12:50:
dt.
και CONJ und G2532 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 αυτου P-GSM selbst G0846 ζωη N-NSF Leben G2222 αιωνιος A-NSF ewig G0166 εστιν V-PAI-3S sein G1510 α R-APN rel. pr. G3739 ουν CONJ (al)so G3767 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 εγω P-1NS - G1473 καθως ADV so wie G2531 ειρηκεν V-RAI-3S-ATT sagen G2046 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ουτως ADV ebenso G3779 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980
joh 13:15:
dt.
υποδειγμα N-ASN Beispiel G5262 γαρ CONJ denn G1063 εδωκα V-AAI-1S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 ινα CONJ damit G2443 καθως ADV so wie G2531 εγω P-1NS - G1473 εποιησα V-AAI-1S tun G4160 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 ποιητε V-PAS-2P tun G4160
joh 13:33:
dt.
τεκνια N-VPN Kindlein G5040 ετι ADV noch G2089 μικρον A-ASN klein G3398 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ζητησετε V-FAI-2P suchen G2212 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 καθως ADV so wie G2531 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 οτι CONJ daß G3754 οπου ADV wo G3699 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 εγω P-1NS - G1473 υμεις P-2NP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 ελθειν V-2AAN kommen G2064 και CONJ und G2532 υμιν P-2DP du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 αρτι ADV jetzt G0737
joh 13:34:
dt.
εντολην N-ASF Vorschrift G1785 καινην A-ASF neu G2537 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 ινα CONJ damit G2443 αγαπατε V-PAS-2P lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240 καθως ADV so wie G2531 ηγαπησα V-AAI-1S lieben G0025 υμας P-2AP du G4771 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 αγαπατε V-PAS-2P lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240
joh 14:27:
dt.
ειρηνην N-ASF Friede G1515 αφιημι V-PAI-1S lassen G0863 υμιν P-2DP du G4771 ειρηνην N-ASF Friede G1515 την T-ASF - G3588 εμην S-1SASF m e i n G1699 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 καθως ADV so wie G2531 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 διδωσιν V-PAI-3S geben G1325 εγω P-1NS - G1473 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 ταρασσεσθω V-PPM-3S erregen G5015 υμων P-2GP du G4771 η T-NSF - G3588 καρδια N-NSF Herz G2588 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 δειλιατω V-PAM-3S verzagt sein G1168
joh 14:31:
dt.
αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 γνω V-2AAS-3S kennen G1097 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 οτι CONJ daß G3754 αγαπω V-PAI-1S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 και CONJ und G2532 καθως ADV so wie G2531 ενετειλατο V-ADI-3S vorschreiben G1781 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ουτως ADV ebenso G3779 ποιω V-PAI-1S tun G4160 εγειρεσθε V-PEM-2P Akt. erwecken G1453 αγωμεν V-PAS-1P führen G0071 εντευθεν ADV örtl.: von hier G1782
joh 15:4:
dt.
μεινατε V-AAM-2P bleiben G3306 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 καγω P-1NS-K und ich G2504 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 καθως ADV so wie G2531 το T-NSN - G3588 κλημα N-NSN Weinranke G2814 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 καρπον N-ASM Frucht G2590 φερειν V-PAN tragen G5342 αφ PREP von G0575 εαυτου F-3GSN sich selbst G1438 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 μεινη V-AAS-3S bleiben G3306 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αμπελω N-DSF Weinstock G0288 ουτως ADV ebenso G3779 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 υμεις P-2NP du G4771 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 μεινητε V-AAS-2P bleiben G3306
joh 15:9:
dt.
καθως ADV so wie G2531 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 καγω P-1NS-K und ich G2504 ηγαπησα V-AAI-1S lieben G0025 υμας P-2AP du G4771 μεινατε V-AAM-2P bleiben G3306 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αγαπη N-DSF Liebe G0026 τη T-DSF - G3588 εμη S-1SDSF m e i n G1699
joh 15:10:
dt.
εαν COND falls G1437 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 μου P-1GS - G1473 τηρησητε V-AAS-2P bewahren G5083 μενειτε V-FAI-2P bleiben G3306 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αγαπη N-DSF Liebe G0026 μου P-1GS - G1473 καθως ADV so wie G2531 εγω P-1NS - G1473 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 τετηρηκα V-RAI-1S bewahren G5083 και CONJ und G2532 μενω V-PAI-1S bleiben G3306 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αγαπη N-DSF Liebe G0026
joh 15:12:
dt.
αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 ινα CONJ damit G2443 αγαπατε V-PAS-2P lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240 καθως ADV so wie G2531 ηγαπησα V-AAI-1S lieben G0025 υμας P-2AP du G4771
joh 17:2:
dt.
καθως ADV so wie G2531 εδωκας V-AAI-2S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 πασης A-GSF alle G3956 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ινα CONJ damit G2443 παν A-ASN alle G3956 ο R-ASN rel. pr. G3739 δεδωκας V-RAI-2S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 δωσει V-FAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
joh 17:11:
dt.
και CONJ und G2532 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 εισιν V-PAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 πατερ N-VSM Vater G3962 αγιε A-VSM heilig G0040 τηρησον V-AAM-2S bewahren G5083 αυτους P-APM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 σου P-2GS du G4771 ω R-DSN rel. pr. G3739 δεδωκας V-RAI-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 ινα CONJ damit G2443 ωσιν V-PAS-3P sein G1510 εν A-NSN e i n* G1520 καθως ADV so wie G2531 ημεις P-1NP - G1473
joh 17:14:
dt.
εγω P-1NS - G1473 δεδωκα V-RAI-1S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 εμισησεν V-AAI-3S hassen G3404 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 καθως ADV so wie G2531 εγω P-1NS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889
joh 17:16:
dt.
εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510 καθως ADV so wie G2531 εγω P-1NS - G1473 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510
joh 17:18:
dt.
καθως ADV so wie G2531 εμε P-1AS - G1473 απεστειλας V-AAI-2S senden G0649 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 καγω P-1NS-K und ich G2504 απεστειλα V-AAI-1S senden G0649 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889
joh 17:21:
dt.
ινα CONJ damit G2443 παντες A-NPM alle G3956 εν A-NSN e i n* G1520 ωσιν V-PAS-3P sein G1510 καθως ADV so wie G2531 συ P-2NS du G4771 πατερ N-VSM Vater G3962 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 καγω P-1NS-K und ich G2504 εν PREP in G1722 σοι P-2DS du G4771 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 εν A-NSN e i n* G1520 ωσιν V-PAS-3P sein G1510 ινα CONJ damit G2443 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 πιστευση V-AAS-3S glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 με P-1AS - G1473 απεστειλας V-AAI-2S senden G0649
joh 17:22:
dt.
και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 ην R-ASF rel. pr. G3739 δεδωκας V-RAI-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 δεδωκα V-RAI-1S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 ωσιν V-PAS-3P sein G1510 εν A-NSN e i n* G1520 καθως ADV so wie G2531 ημεις P-1NP - G1473 εν A-NSN e i n* G1520 εσμεν V-PAI-1P sein G1510
joh 17:23:
dt.
εγω P-1NS - G1473 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 ινα CONJ damit G2443 ωσιν V-PAS-3P sein G1510 τετελειωμενοι V-RPP-NPM vollkommen machen G5048 εις PREP in G1519 εν A-ASN e i n* G1520 και CONJ und G2532 ινα CONJ damit G2443 γινωσκη V-PAS-3S kennen G1097 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 με P-1AS - G1473 απεστειλας V-AAI-2S senden G0649 και CONJ und G2532 ηγαπησας V-AAI-2S lieben G0025 αυτους P-APM selbst G0846 καθως ADV so wie G2531 εμε P-1AS - G1473 ηγαπησας V-AAI-2S lieben G0025
joh 19:40:
dt.
ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 ουν CONJ (al)so G3767 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εδησαν V-AAI-3P binden G1210 αυτο P-ASN selbst G0846 εν PREP in G1722 οθονιοις N-DPN Leinenbinde G3608 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPN - G3588 αρωματων N-GPN G0759 καθως ADV so wie G2531 εθος N-NSN Gewohnheit G1485 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 ενταφιαζειν V-PAN jmdn. bestatten G1779
joh 20:21:
dt.
ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 παλιν ADV zurück G3825 ειρηνη N-NSF Friede G1515 υμιν P-2DP du G4771 καθως ADV so wie G2531 απεσταλκεν V-RAI-3S senden G0649 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 καγω P-1NS-K und ich G2504 πεμπω V-PAI-1S schicken G3992 υμας P-2AP du G4771
apg 2:4:
dt.
και CONJ und G2532 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 απαντες A-NPM alle(s) G0537 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 λαλειν V-PAN sprechen G2980 ετεραις A-DPF adj. und andere G2087 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 καθως ADV so wie G2531 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 εδιδου V-IAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 αποφθεγγεσθαι V-PNN frei heraus verlauten lassen G0669
apg 2:22:
dt.
ανδρες N-VPM Mann G0435 ισραηλιται N-VPM Israelit G2475 ακουσατε V-AAM-2P hören G0191 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 τουτους D-APM dies* G3778 ιησουν N-ASM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 ναζωραιον N-ASM Nazoräer G3480 ανδρα N-ASM Mann G0435 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αποδεδειγμενον V-RPP-ASM beweisen G0584 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771 δυναμεσιν N-DPF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 τερασιν N-DPN Wunder G5059 και CONJ und G2532 σημειοις N-DPN Zeichen G4592 οις R-DPN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 υμων P-2GP du G4771 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492
apg 7:17:
dt.
καθως ADV so wie G2531 δε CONJ aber G1161 ηγγιζεν V-IAI-3S nahen G1448 ο T-NSM - G3588 χρονος N-NSM Zeitraum G5550 της T-GSF - G3588 επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860 ης R-GSF rel. pr. G3739 ωμοσεν V-AAI-3S schwören G3660 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τω T-DSM - G3588 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 ηυξησεν V-AAI-3S wachsen lassen G0837 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 και CONJ und G2532 επληθυνθη V-API-3S vermehren G4129 εν PREP in G1722 αιγυπτω N-DSF Ägypten G0125
apg 7:42:
dt.
εστρεψεν V-AAI-3S wenden G4762 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 και CONJ und G2532 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 αυτους P-APM selbst G0846 λατρευειν V-PAN Gottesdienst verrichten G3000 τη T-DSF - G3588 στρατια N-DSF Kriegsheer G4756 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εν PREP in G1722 βιβλω N-DSF Buch G0976 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 μη PRT-N nicht G3361 σφαγια N-APN Schlacht(opfertiere) G4968 και CONJ und G2532 θυσιας N-APF Opfer G2378 προσηνεγκατε V-AAI-2P hinbringen G4374 μοι P-1DS - G1473 ετη N-APN Jahr G2094 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 οικος N-NSM Haus G3624 ισραηλ N-PRI Israel G2474
apg 7:44:
dt.
η T-NSF - G3588 σκηνη N-NSF Zelt G4633 του T-GSN - G3588 μαρτυριου N-GSN Zeugnis G3142 ην V-IAI-3S sein G1510 τοις T-DPM - G3588 πατρασιν N-DPM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 καθως ADV so wie G2531 διεταξατο V-AMI-3S (befehlend) anordnen G1299 ο T-NSM - G3588 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 τω T-DSM - G3588 μωση N-DSM Mose G3475 ποιησαι V-AAN tun G4160 αυτην P-ASF selbst G0846 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 τυπον N-ASM Typus G5179 ον R-ASM rel. pr. G3739 εωρακει V-LAI-3S-ATT sehen G3708
apg 7:48:
dt.
αλλ CONJ sondern G0235 ουχ PRT-N nicht G3756 ο T-NSM - G3588 υψιστος A-NSM-S höchst G5310 εν PREP in G1722 χειροποιητοις A-DPM handgemacht G5499 ναοις N-DPM Tempel G3485 κατοικει V-PAI-3S bewohnen G2730 καθως ADV so wie G2531 ο T-NSM - G3588 προφητης N-NSM Prophet G4396 λεγει V-PAI-3S sagen G3004
apg 10:47:
dt.
μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 το T-ASN - G3588 υδωρ N-ASN Wasser G5204 κωλυσαι V-AAN wehren G2967 δυναται V-PNI-3S können G1410 τις X-NSM jemand G5100 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907 τουτους D-APM dies* G3778 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 το T-ASN - G3588 αγιον A-ASN heilig G0040 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473
apg 11:29:
dt.
των T-GPM - G3588 δε CONJ aber G1161 μαθητων N-GPM Jünger G3101 καθως ADV so wie G2531 ευπορειτο V-IMI-3S bemittelt sein G2141 τις X-NSM jemand G5100 ωρισαν V-AAI-3P bestimmen G3724 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 αυτων P-GPM selbst G0846 εις PREP in G1519 διακονιαν N-ASF Dienst G1248 πεμψαι V-AAN schicken G3992 τοις T-DPM - G3588 κατοικουσιν V-PAP-DPM bewohnen G2730 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ιουδαια N-DSF Judäa G2449 αδελφοις N-DPM Bruder G0080
apg 15:8:
dt.
και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 καρδιογνωστης N-NSM Herzenskenner G2589 θεος N-NSM Gott G2316 εμαρτυρησεν V-AAI-3S Zeugnis ablegen G3140 αυτοις P-DPN selbst G0846 δους V-2AAP-NSM geben G1325 αυτοις P-DPN selbst G0846 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 το T-ASN - G3588 αγιον A-ASN heilig G0040 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ημιν P-1DP - G1473
apg 15:14:
dt.
συμεων N-PRI Simeon G4826 εξηγησατο V-ADI-3S auseinandersetzen G1834 καθως ADV so wie G2531 πρωτον ADV-S G4412 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 επεσκεψατο V-ADI-3S heimsuchen G1980 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 εξ PREP aus G1537 εθνων N-GPN Nation G1484 λαον N-ASM Volk G2992 επι PREP auf G1909 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 15:15:
dt.
και CONJ und G2532 τουτω D-DSN dies* G3778 συμφωνουσιν V-PAI-3P übereinstimmen G4856 οι T-NPM - G3588 λογοι N-NPM Wort G3056 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125
apg 22:3:
dt.
εγω P-1NS - G1473 μεν PRT zwar... G3303 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ανηρ N-NSM Mann G0435 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 γεγεννημενος V-RPP-NSM zeugen G1080 εν PREP in G1722 ταρσω N-DSF Tarsus G5019 της T-GSF - G3588 κιλικιας N-GSF Cilicien G2791 ανατεθραμμενος V-RPP-NSM aufziehen G0397 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 ταυτη D-DSF dies* G3778 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 γαμαλιηλ N-PRI Gamaliel G1059 πεπαιδευμενος V-RPP-NSM erziehen G3811 κατα PREP herab G2596 ακριβειαν N-ASF Genauigkeit G0195 του T-GSM - G3588 πατρωου A-GSM väterlich (ererbt) G3971 νομου N-GSM Gesetz G3551 ζηλωτης N-NSM Eiferer G2207 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 καθως ADV so wie G2531 παντες A-NPM alle G3956 υμεις P-2NP du G4771 εστε V-PAI-2P sein G1510 σημερον ADV heute G4594
roem 1:13:
dt.
ου PRT-N nicht G3756 ψελω V-PAI-1S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αγνοειν V-PAN nicht kennen G0050 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 οτι CONJ daß G3754 πολλακις ADV vielmals G4178 προεψεμην V-2AMI-1S (öffentlich) aufstellen G4388 ελψειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 εκωλυψην V-API-1S wehren G2967 αχρι ADV bis G0891 του T-GSM - G3588 δευρο ADV örtl.: komm her G1204 ινα CONJ damit G2443 τινα X-ASM jemand G5100 καρπον N-ASM Frucht G2590 σχω V-2AAS-1S haben G2192 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 καψως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 λοιποις A-DPN übrig G3062 εψνεσιν N-DPN Nation G1484
roem 1:17:
dt.
δικαιοσυνη N-NSF Gerechtigkeit G1343 γαρ CONJ denn G1063 ψεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 αυτω P-DSN selbst G0846 αποκαλυπτεται V-PPI-3S enthüllen G0601 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 εις PREP in G1519 πιστιν N-ASF Glaube G4102 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 δικαιος A-NSM gerecht G1342 εκ PREP aus G1537 πιστεως N-GSF Glaube G4102 ζησεται V-FDI-3S leben G2198
roem 1:28:
dt.
και CONJ und G2532 καψως ADV so wie G2531 ουκ PRT-N nicht G3756 εδοκιμασαν V-AAI-3P prüfen G1381 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 εχειν V-PAN haben G2192 εν PREP in G1722 επιγνωσει N-DSF Erkenntnis G1922 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 αυτους P-APM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 εις PREP in G1519 αδοκιμον A-ASM unbewährt G0096 νουν N-ASM Verstand G3563 ποιειν V-PAN tun G4160 τα T-APN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 καψηκοντα V-PAP-APN unpersönlich: es gebührt sich (nicht)... G2520
roem 2:24:
dt.
το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ονομα N-NSN Name G3686 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 δι PREP durch G1223 υμας P-2AP du G4771 βλασφημειται V-PPI-3S lästern G0987 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εψνεσιν N-DPN Nation G1484 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125
roem 3:4:
dt.
μη PRT-N nicht G3361 γενοιτο V-2ADO-3S werden G1096 γινεσψω V-PNM-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 αληψης A-NSM wahr G0227 πας A-NSM alle G3956 δε CONJ aber G1161 ανψρωπος N-NSM Mensch G0444 θευστης N-NSM Lügner G5583 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οπως ADV damit G3704 αν PRT - G0302 δικαιωψης V-APS-2S rechtfertigen G1344 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 λογοις N-DPM Wort G3056 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 νικησης V-AAS-2S siegen G3528 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 κρινεσψαι V-PPN urteilen G2919 σε P-2AS du G4771
roem 3:8:
dt.
και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 καψως ADV so wie G2531 βλασφημουμεψα V-PPI-1P lästern G0987 και CONJ und G2532 καψως ADV so wie G2531 φασιν V-PAI-3P erklären G5346 τινες X-NPM jemand G5100 ημας P-1AP - G1473 λεγειν V-PAN sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ποιησωμεν V-AAS-1P tun G4160 τα T-APN - G3588 κακα A-APN übel G2556 ινα CONJ damit G2443 ελψη V-2AAS-3S kommen G2064 τα T-NPN - G3588 αγαψα A-NPN gut G0018 ων R-GPM rel. pr. G3739 το T-NSN - G3588 κριμα N-NSN Urteil G2917 ενδικον A-NSN berechtigt G1738 εστιν V-PAI-3S sein G1510
roem 3:10:
dt.
καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 δικαιος A-NSM gerecht G1342 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εις A-NSM e i n* G1520
roem 4:17:
dt.
καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οτι CONJ daß G3754 πατερα N-ASM Vater G3962 πολλων A-GPN viel G4183 εψνων N-GPN Nation G1484 τεψεικα V-RAI-1S setzen G5087 σε P-2AS du G4771 κατεναντι PREP (direkt) gegenüber G2713 ου R-GSM rel. pr. G3739 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 ψεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 ζωοποιουντος V-PAP-GSM lebendig machen G2227 τους T-APM - G3588 νεκρους A-APM tot G3498 και CONJ und G2532 καλουντος V-PAP-GSM rufen G2564 τα T-APN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 οντα V-PAP-APN sein G1510 ως ADV wie G5613 οντα V-PAP-APN sein G1510
roem 8:36:
dt.
καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οτι CONJ daß G3754 ενεκεν PREP um ... willen G1752 σου P-2GS du G4771 ψανατουμεψα V-PPI-1P töten G2289 ολην A-ASF ganz G3650 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250 ελογισψημεν V-API-1P rechnen G3049 ως ADV wie G5613 προβατα N-NPN Schaf G4263 σφαγης N-GSF Schlachten G4967
roem 9:13:
dt.
καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 τον T-ASM - G3588 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 ηγαπησα V-AAI-1S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 δε CONJ aber G1161 ησαυ N-PRI Esau G2269 εμισησα V-AAI-1S hassen G3404
roem 9:29:
dt.
και CONJ und G2532 καψως ADV so wie G2531 προειρηκεν V-RAI-3S vorhersagen G4302 ησαιας N-NSM Jesaja G2268 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 κυριος N-NSM Herr G2962 σαβαωψ HEB Zebaoth G4519 εγκατελιπεν V-2AAI-3S zurücklassen (in...) G1459 ημιν P-1DP - G1473 σπερμα N-ASN Same G4690 ως ADV wie G5613 σοδομα N-NSF Sodom G4670 αν PRT - G0302 εγενηψημεν V-AOI-1P werden G1096 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 γομορρα N-NSF Gomorrha G1116 αν PRT - G0302 ωμοιωψημεν V-API-1P gleich machen G3666
roem 9:33:
dt.
καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 τιψημι V-PAI-1S setzen G5087 εν PREP in G1722 σιων N-PRI Zion G4622 λιψον N-ASM Stein G3037 προσκομματος N-GSN Anstoß G4348 και CONJ und G2532 πετραν N-ASF Fels G4073 σκανδαλου N-GSN Ärgernis G4625 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 καταισχυνψησεται V-FPI-3S zuschanden machen G2617
roem 10:15:
dt.
πως ADV-I wie G4459 δε CONJ aber G1161 κηρυξουσιν V-FAI-3P predigen G2784 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 αποσταλωσιν V-2APS-3P senden G0649 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ως ADV wie G5613 ωραιοι A-NPM G5611 οι T-NPM - G3588 ποδες N-NPM Fuß G4228 των T-GPM - G3588 ευαγγελιζομενων V-PMP-GPM evangelisieren G2097 ειρηνην N-ASF Friede G1515 των T-GPM - G3588 ευαγγελιζομενων V-PMP-GPM evangelisieren G2097 τα T-APN - G3588 αγαψα A-APN gut G0018
roem 11:8:
dt.
καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 πνευμα N-ASN Geist G4151 κατανυξεως N-GSF Betäubung G2659 οφψαλμους N-APM Auge G3788 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 βλεπειν V-PAN blicken G0991 και CONJ und G2532 ωτα N-APN Ohr G3775 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ακουειν V-PAN hören G0191 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 σημερον ADV heute G4594 ημερας N-GSF Tag G2250
roem 11:26:
dt.
και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 πας A-NSM alle G3956 ισραηλ N-PRI Israel G2474 σωψησεται V-FPI-3S erretten G4982 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ηξει V-FAI-3S eintreffen G2240 εκ PREP aus G1537 σιων N-PRI Zion G4622 ο T-NSM - G3588 ρυομενος V-PNP-NSM retten G4506 και CONJ und G2532 αποστρεθει V-FAI-3S abwenden G0654 ασεβειας N-APF Frevelhaftigkeit G0763 απο PREP von G0575 ιακωβ N-PRI Jakob G2384
roem 15:3:
dt.
και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ουχ PRT-N nicht G3756 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 ηρεσεν V-AAI-3S gefallen G0700 αλλα CONJ sondern G0235 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οι T-NPM - G3588 ονειδισμοι N-NPM Schmähung G3680 των T-GPM - G3588 ονειδιζοντων V-PAP-GPM schelten G3679 σε P-2AS du G4771 επεπεσον V-2AAI-3P fallen auf ... G1968 επ PREP auf G1909 εμε P-1AS - G1473
roem 15:7:
dt.
διο CONJ darum G1352 προσλαμβανεσψε V-PMM-2P zu sich nehmen G4355 αλληλους C-APM -einander G0240 καψως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 προσελαβετο V-2AMI-3S zu sich nehmen G4355 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 ψεου N-GSM Gott G2316
roem 15:9:
dt.
τα T-APN - G3588 δε CONJ aber G1161 εψνη N-APN Nation G1484 υπερ PREP für... G5228 ελεους N-GSN Erbarmen G1656 δοξασαι V-AAN verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 εξομολογησομαι V-FMI-1S etw. zusagen G1843 σοι P-2DS du G4771 εν PREP in G1722 εψνεσιν N-DPN Nation G1484 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 σου P-2GS du G4771 θαλω V-FAI-1S Psalmen singen G5567
roem 15:21:
dt.
αλλα CONJ sondern G0235 καψως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οις R-DPM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ανηγγελη V-2API-3S berichten G0312 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 οθονται V-FDI-3P sehen G3708 και CONJ und G2532 οι R-NPM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ακηκοασιν V-2RAI-3P-ATT hören G0191 συνησουσιν V-FAI-3P verstehen G4920
1kor 1:6:
dt.
καθως ADV so wie G2531 το T-NSN - G3588 μαρτυριον N-NSN Zeugnis G3142 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 εβεβαιωθη V-API-3S festigen G0950 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771
1kor 1:31:
dt.
ινα CONJ damit G2443 καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ο T-NSM - G3588 καυχωμενος V-PNP-NSM Ruhm G2744 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 καυχασθω V-PNM-3S Ruhm G2744
1kor 2:9:
dt.
αλλα CONJ sondern G0235 καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 α R-APN rel. pr. G3739 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 και CONJ und G2532 ους N-NSN Ohr G3775 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 καρδιαν N-ASF Herz G2588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 α R-APN rel. pr. G3739 ητοιμασεν V-AAI-3S bereiten G2090 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τοις T-DPM - G3588 αγαπωσιν V-PAP-DPM lieben G0025 αυτον P-ASM selbst G0846
1kor 4:17:
dt.
δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 επεμψα V-AAI-1S schicken G3992 υμιν P-2DP du G4771 τιμοθεον N-ASM Timotheus G5095 ος R-NSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τεκνον N-NSN Kind G5043 μου P-1GS - G1473 αγαπητον A-NSN geliebt G0027 και CONJ und G2532 πιστον A-NSN pass.: treu G4103 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 ος R-NSM rel. pr. G3739 υμας P-2AP du G4771 αναμνησει V-FAI-3S erinnern an G0363 τας T-APF - G3588 οδους N-APF Weg G3598 μου P-1GS - G1473 τας T-APF - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 καθως ADV so wie G2531 πανταχου ADV überall G3837 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 διδασκω V-PAI-1S lehren G1321
1kor 5:7:
dt.
εκκαθαρατε V-AAM-2P hinausreinigen G1571 την T-ASF - G3588 παλαιαν A-ASF alt G3820 ζυμην N-ASF Sauerteig G2219 ινα CONJ damit G2443 ητε V-PAS-2P sein G1510 νεον A-NSN jung G3501 φυραμα N-NSN Teig G5445 καθως ADV so wie G2531 εστε V-PAI-2P sein G1510 αζυμοι A-NPM ungesäuert G0106 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 το T-NSN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 ημων P-1GP - G1473 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 ετυθη V-API-3S opfern G2380 χριστος N-NSM Christus G5547
1kor 8:2:
dt.
ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 ειδεναι V-RAN wissen G1492 τι X-ASN jemand G5100 ουδεπω ADV-N aber noch nicht G3764 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 εγνωκεν V-RAI-3S kennen G1097 καθως ADV so wie G2531 δει V-PAI-3S müssen G1163 γνωναι V-2AAN kennen G1097
1kor 10:6:
dt.
ταυτα D-NPN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 τυποι N-NPM Typus G5179 ημων P-1GP - G1473 εγενηθησαν V-AOI-3P werden G1096 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ειναι V-PAN sein G1510 ημας P-1AP - G1473 επιθυμητας N-APM Begehrende G1938 κακων A-GPN übel G2556 καθως ADV so wie G2531 κακεινοι D-NPM-K und jener G2548 επεθυμησαν V-AAI-3P begehren G1937
1kor 10:7:
dt.
μηδε CONJ-N auch nicht G3366 ειδωλολατραι N-NPM Götzendiener G1496 γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 καθως ADV so wie G2531 τινες X-NPM jemand G5100 αυτων P-GPM selbst G0846 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εκαθισεν V-AAI-3S hinsetzen G2523 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 φαγειν V-2AAN essen G5315 και CONJ und G2532 πιειν V-2AAN trinken G4095 και CONJ und G2532 ανεστησαν V-AAI-3P aufstehen G0450 παιζειν V-PAN spielen G3815
1kor 10:8:
dt.
μηδε CONJ-N auch nicht G3366 πορνευωμεν V-PAS-1P huren G4203 καθως ADV so wie G2531 τινες X-NPM jemand G5100 αυτων P-GPM selbst G0846 επορνευσαν V-AAI-3P huren G4203 και CONJ und G2532 επεσον V-2AAI-3P fallen G4098 εν PREP in G1722 μια A-DSF e i n* G1520 ημερα N-DSF Tag G2250 εικοσι A-NUI zwanzig G1501 τρεις A-NPF drei G5140 χιλιαδες N-NPF -tausend... G5505
1kor 10:9:
dt.
μηδε CONJ-N auch nicht G3366 εκπειραζωμεν V-PAS-1P herausfordernd versuchen G1598 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 τινες X-NPM jemand G5100 αυτων P-GPM selbst G0846 επειρασαν V-AAI-3P versuchen G3985 και CONJ und G2532 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 οφεων N-GPM Schlange G3789 απωλοντο V-2AMI-3P verderben G0622
1kor 10:10:
dt.
μηδε CONJ-N auch nicht G3366 γογγυζετε V-PAM-2P murren G1111 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 τινες X-NPM jemand G5100 αυτων P-GPM selbst G0846 εγογγυσαν V-AAI-3P murren G1111 και CONJ und G2532 απωλοντο V-2AMI-3P verderben G0622 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 ολοθρευτου N-GSM Verderber G3644
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.


Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern