Strongs Nummer 3741 (ὅσιος - fromm)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
3741@hosios (hos'-ee-os) adj.

1. (properly) right (by intrinsic or divine character)

2. (specifically) holy (pious, sacred, sure)

{distinguished from G1342, which refers rather to human statutes and relations; from G2413, which denotes formal consecration; and from G40, which relates to purity from defilement}

[of uncertain affinity]

KJV: holy, mercy, shalt be

Compare: G1342, G2413, G40

Deutsche Google-Übersetzung:
3741 @ hosios (hos'-ee-os) adj.

1. (richtig) richtig (durch intrinsischen oder göttlichen Charakter)

2. (spezifisch) heilig (fromm, heilig, sicher)

{Abgesetzt von δίκαιος, das sich eher auf menschliche Statuten und Relationen bezieht; von ἱερός, was formelle Weihe bedeutet; und von ἅγιος, die sich auf Reinheit von Verunreinigung bezieht}

[von unsicherer Affinität]

KJV: heilig, Gnade, soll sein

Vergleiche: δίκαιος, ἱερός, ἅγιος

Siehe auch

cmp-11cmp-12xml-277

Synonyme

Keines dieser Wörter im klassischen Griechisch hat notwendigerweise irgendeine moralische Bedeutung. Diejenigen, die jetzt eine solche Bedeutung haben, haben es im biblischen Griechisch entwickelt, ἱερός bedeutet heilig und deutet eine besondere Beziehung zu Gott an, so dass es nicht verletzt werden darf. Es bezieht sich jedoch auf formale Beziehung und nicht auf Charakter. Es bezeichnet eine äußere Beziehung, die normalerweise auch keine innere Beziehung ist. Es wird verwendet, um Personen oder Dinge zu beschreiben. Dies ist das gebräuchlichste Wort für heilig im klassischen Griechisch und drückt ihre übliche Auffassung von Heiligkeit aus, aber es ist selten im NT, weil es die Fülle der NT-Vorstellung nicht ausdrückt, die von Personen oder Dingen verwendet wird, beschreibt das, was ist im Einklang mit der göttlichen Verfassung des moralischen Universums. Daher ist es das, was mit der allgemeinen und instinktiv empfundenen Idee des Rechts übereinstimmt, "was durch das allgemeine Gesetz und die Einwilligung geweiht und gebilligt wird" (Passow), anstatt was mit irgendeinem System der geoffenbarten Wahrheit übereinstimmt. Im Gegensatz zu ὅσιος, dh als ἀνόσια, betrachteten die Griechen zB eine Eheschließung zwischen Bruder und Schwester, wie sie in Ägypten üblich war, oder das Weglassen der Riten der Grablegung in Verbindung mit einem Verwandten. ἅγιος hat wahrscheinlich als grundlegende Bedeutung die Trennung, dh von der Welt zu Gottes Dienst. Wenn nicht die ursprüngliche Bedeutung, ist dies in jedem Fall eine früh gebrauchende Bedeutung. Diese Trennung ist jedoch nicht hauptsächlich äußerlich, sie ist vielmehr eine Trennung von dem Bösen und der Verunreinigung. Die moralische Bedeutung des Wortes ist daher die wichtigste. Dieses Wort, selten und von neutraler Bedeutung im klassischen Griechisch, wurde in der Bedeutung entwickelt, so dass es die volle NT-Auffassung der Heiligkeit ausdrückt, wie es kein anderer tut. ἁγνός ist wahrscheinlich mit ἅγιος verwandt. Es bedeutet spezifisch rein. Aber das mag nur in einem zeremoniellen Sinne sein, oder es kann eine moralische Bedeutung haben. Es beschreibt manchmal Freiheit von Verunreinigungen des Fleisches, ist das, was Ehrfurcht oder Ehrfurcht inspiriert. Im klassischen Griechisch wurde es oft auf die Götter angewandt. Aber oft hat es die niedere Idee von dem, was menschlich verehrungswürdig ist oder sich sogar einfach auf Äußerlichkeiten bezieht, auf das, was großartig, großartig oder beeindruckend ist. (Vgl. Trench)
ὅσιος is Wurzel von:

Verse, die ὅσιος enthalten

apg 2:27:
dt. οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εγκαταλειψεις V-FAI-2S zurücklassen (in...) G1459 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 μου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 αδου N-GSM Hades G0086 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 δωσεις V-FAI-2S geben G1325 τον T-ASM - G3588 οσιον A-ASM fromm G3741 σου P-2GS du G4771 ιδειν V-2AAN sehen G3708 διαφθοραν N-ASF Verwesung G1312
apg 13:34:
dt. οτι CONJ daß G3754 δε CONJ aber G1161 ανεστησεν V-AAI-3S aufstehen G0450 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 μελλοντα V-PAP-ASM erwarten G3195 υποστρεφειν V-PAN zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 διαφθοραν N-ASF Verwesung G1312 ουτως ADV ebenso G3779 ειρηκεν V-RAI-3S-ATT sagen G2046 οτι CONJ daß G3754 δωσω V-FAI-1S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 τα T-APN - G3588 οσια A-APN fromm G3741 δαυιδ N-PRI David G1138 τα T-APN - G3588 πιστα A-APN pass.: treu G4103
apg 13:35:
dt. διο CONJ darum G1352 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ετερω A-DSM adj. und andere G2087 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ου PRT-N nicht G3756 δωσεις V-FAI-2S geben G1325 τον T-ASM - G3588 οσιον A-ASM fromm G3741 σου P-2GS du G4771 ιδειν V-2AAN sehen G3708 διαφθοραν N-ASF Verwesung G1312
1tim 2:8:
dt. βουλομαι V-PNI-1S beschließen G1014 ουν CONJ (al)so G3767 προσευχεσψαι V-PNN beten G4336 τους T-APM - G3588 ανδρας N-APM Mann G0435 εν PREP in G1722 παντι A-DSM alle G3956 τοπω N-DSM Ort G5117 επαιροντας V-PAP-APM erheben G1869 οσιους A-APF fromm G3741 χειρας N-APF Hand G5495 χωρις ADV außer G5565 οργης N-GSF Zorn G3709 και CONJ und G2532 διαλογισμου N-GSM gründliche Erwägung G1261
tit 1:8:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 φιλοξενον A-ASM gastfreundlich G5382 φιλαγαψον A-ASM Freund (des) Guten G5358 σωφρονα A-ASM vernünftig G4998 δικαιον A-ASM gerecht G1342 οσιον A-ASM fromm G3741 εγκρατη A-ASM enthaltsam G1468
hebr 7:26:
dt. τοιουτος D-NSM so beschaffen... G5108 γαρ CONJ denn G1063 ημιν P-1DP - G1473 επρεπεν V-IAI-3S unpersönlich: es geziemt sich G4241 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 οσιος A-NSM fromm G3741 ακακος A-NSM arglos G0172 αμιαντος A-NSM unbesudelt G0283 κεχωρισμενος V-RPP-NSM trennen G5563 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268 και CONJ und G2532 υψηλοτερος A-NSM-C hoch G5308 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096
offb 16:5:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 του T-GSM - G3588 αγγελου N-GSM Bote G0032 των T-GPN - G3588 υδατων N-GPN Wasser G5204 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 δικαιος A-NSM gerecht G1342 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 οσιος A-NSM fromm G3741 οτι CONJ daß G3754 ταυτα D-APN dies* G3778 εκρινας V-AAI-2S urteilen G2919
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern