Strongs Nummer 2087 (ἕτερος - adj. und andere)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
2087@heteros (het'-er-os) adj.

1. (an-, the) other or different

[of uncertain affinity]

KJV: altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange

Deutsche Google-Übersetzung:
2087 @ heteros (het'-er-os) adj.

1. (an-), das andere oder anders

[von unsicherer Affinität]

KJV: verändert, sonst, nächsten (Tag), eins, (an-) anderen, einige, seltsam

Siehe auch

xml-1172xml-1173xml-1174

Synonyme

Trench
ἕτερος is Wurzel von:

Verse, die ἕτερος enthalten

mt 6:24:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 δυσιν A-DPM zwei G1417 κυριοις N-DPM Herr G2962 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 η PRT oder G2228 γαρ CONJ denn G1063 τον T-ASM - G3588 ενα A-ASM e i n* G1520 μισησει V-FAI-3S hassen G3404 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 αγαπησει V-FAI-3S lieben G0025 η PRT oder G2228 ενος A-GSM e i n* G1520 ανθεξεται V-FDI-3S anhangen G0472 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 ετερου A-GSM adj. und andere G2087 καταφρονησει V-FAI-3S verachten G2706 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 θεω N-DSM Gott G2316 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 και CONJ und G2532 μαμωνα N-DSM Mammon G3126
mt 8:21:
dt. ετερος A-NSM adj. und andere G2087 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 επιτρεψον V-AAM-2S erlauben G2010 μοι P-1DS - G1473 πρωτον ADV-S G4412 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 και CONJ und G2532 θαψαι V-AAN begraben G2290 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473
mt 11:3:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 η PRT oder G2228 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 προσδοκωμεν V-PAI-1P zu sich erwarten G4328
mt 12:45:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 και CONJ und G2532 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτου F-3GSN sich selbst G1438 επτα A-NUI sieben G2033 ετερα A-APN adj. und andere G2087 πνευματα N-APN Geist G4151 πονηροτερα A-APN-C böse G4190 εαυτου F-3GSN sich selbst G1438 και CONJ und G2532 εισελθοντα V-2AAP-NPN hineinkommen G1525 κατοικει V-PAI-3S bewohnen G2730 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 γινεται V-PNI-3S werden G1096 τα T-NPN - G3588 εσχατα A-NPN-S zuletzt G2078 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εκεινου D-GSM jener G1565 χειρονα A-NPN schlimmer G5501 των T-GPN - G3588 πρωτων A-GPN-S erste G4413 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 γενεα N-DSF Geschlecht G1074 ταυτη D-DSF dies* G3778 τη T-DSF - G3588 πονηρα A-DSF böse G4190
mt 15:30:
dt. και CONJ und G2532 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 πολλοι A-NPM viel G4183 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 χωλους A-APM lahm G5560 τυφλους A-APM blind G5185 κωφους A-APM stumm G2974 κυλλους A-APM verstümmelt G2948 και CONJ und G2532 ετερους A-APM adj. und andere G2087 πολλους A-APM viel G4183 και CONJ und G2532 ερριψαν V-AAI-3P schleudern G4496 αυτους P-APM selbst G0846 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 αυτους P-APM selbst G0846
mt 16:14:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 τον T-ASM - G3588 βαπτιστην N-ASM Täufer G0910 αλλοι A-NPM anders G0243 δε CONJ aber G1161 ηλιαν N-ASM Elia G2243 ετεροι A-NPM adj. und andere G2087 δε CONJ aber G1161 ιερεμιαν N-ASM Jeremia G2408 η PRT oder G2228 ενα A-ASM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396
mk 16:12:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 δυσιν A-DPM zwei G1417 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 περιπατουσιν V-PAP-DPM wandeln G4043 εφανερωθη V-API-3S offenbaren G5319 εν PREP in G1722 ετερα A-DSF adj. und andere G2087 μορφη N-DSF Gestalt G3444 πορευομενοις V-PNP-DPM hingehen G4198 εις PREP in G1519 αγρον N-ASM Feld G0068
lk 3:18:
dt. πολλα A-APN viel G4183 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 ετερα A-APN adj. und andere G2087 παρακαλων V-PAP-NSM herbeirufen G3870 ευηγγελιζετο V-IMI-3S evangelisieren G2097 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992
lk 4:43:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 ταις T-DPF - G3588 ετεραις A-DPF adj. und andere G2087 πολεσιν N-DPF Stadt G4172 ευαγγελισασθαι V-AMN evangelisieren G2097 με P-1AS - G1473 δει V-PAI-3S müssen G1163 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 απεσταλμαι V-RPI-1S senden G0649
lk 5:7:
dt. και CONJ und G2532 κατενευσαν V-AAI-3P auffordernd zunicken G2656 τοις T-DPM - G3588 μετοχοις A-DPM mitteilhabend G3353 τοις T-DPM - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ετερω A-DSN adj. und andere G2087 πλοιω N-DSN Schiff G4143 του T-GSN - G3588 ελθοντας V-2AAP-APM kommen G2064 συλλαβεσθαι V-2AMN festnehmen G4815 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 και CONJ und G2532 επλησαν V-AAI-3P füllen G4130 αμφοτερα A-APN beide G0297 τα T-APN - G3588 πλοια N-APN Schiff G4143 ωστε CONJ so daß G5620 βυθιζεσθαι V-PPN versenken G1036 αυτα P-APN selbst G0846
lk 6:6:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ετερω A-DSN adj. und andere G2087 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 διδασκειν V-PAN lehren G1321 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 χειρ N-NSF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 δεξια A-NSF rechte(r, -s) ... G1188 ην V-IAI-3S sein G1510 ξηρα A-NSF trocken G3584
lk 7:41:
dt. δυο A-NUI zwei G1417 χρεωφειλεται N-NPM Schuldner G5533 ησαν V-IAI-3P sein G1510 δανειστη N-DSM Geldverleiher G1157 τινι X-DSM jemand G5100 ο T-NSM - G3588 εις A-NSM e i n* G1520 ωφειλεν V-IAI-3S schulden G3784 δηναρια N-APN Denar G1220 πεντακοσια A-APN fünfhundert G4001 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 πεντηκοντα A-NUI fünfzig G4004
lk 8:3:
dt. και CONJ und G2532 ιωαννα N-NSF Johanna G2489 γυνη N-NSF Frau G1135 χουζα N-GSM Chuza G5529 επιτροπου N-GSM Vormund G2012 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 και CONJ und G2532 σουσαννα N-NSF Susanna G4677 και CONJ und G2532 ετεραι A-NPF adj. und andere G2087 πολλαι A-NPF viel G4183 αιτινες R-NPF jeder, der G3748 διηκονουν V-IAI-3P bedienen G1247 αυτοις P-DPM selbst G0846 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 υπαρχοντων V-PAP-GPN vorhanden sein G5225 αυταις P-DPF selbst G0846
lk 8:6:
dt. και CONJ und G2532 ετερον A-NSN adj. und andere G2087 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 πετραν N-ASF Fels G4073 και CONJ und G2532 φυεν V-2APP-NSN sprossen G5453 εξηρανθη V-API-3S austrocknen G3583 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εχειν V-PAN haben G2192 ικμαδα N-ASF Feuchtigkeit G2429
lk 8:7:
dt. και CONJ und G2532 ετερον A-NSN adj. und andere G2087 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 των T-GPF - G3588 ακανθων N-GPF Dornen G0173 και CONJ und G2532 συμφυεισαι V-2APP-NPF Pass. zusammen sprossen G4855 αι T-NPF - G3588 ακανθαι N-NPF Dornen G0173 απεπνιξαν V-AAI-3P vollends ersticken G0638 αυτο P-ASN selbst G0846
lk 8:8:
dt. και CONJ und G2532 ετερον A-NSN adj. und andere G2087 επεσεν V-2AAI-3S fallen G4098 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 την T-ASF - G3588 αγαθην A-ASF gut G0018 και CONJ und G2532 φυεν V-2APP-NSN sprossen G5453 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 καρπον N-ASM Frucht G2590 εκατονταπλασιονα A-ASM hundertfach G1542 ταυτα D-APN dies* G3778 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εφωνει V-IAI-3S seine Stimme ertönen lassen G5455 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 ωτα N-APN Ohr G3775 ακουειν V-PAN hören G0191 ακουετω V-PAM-3S hören G0191
lk 9:29:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 προσευχεσθαι V-PNN beten G4336 αυτον P-ASM selbst G0846 το T-NSN - G3588 ειδος N-NSN Aussehen G1491 του T-GSN - G3588 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 ετερον A-NSN adj. und andere G2087 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ιματισμος N-NSM Bekleidung G2441 αυτου P-GSM selbst G0846 λευκος A-NSM weiß G3022 εξαστραπτων V-PAP-NSM aufblitzen G1823
lk 9:56:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ψυχας N-APF Seele G5590 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 απολεσαι V-AAN verderben G0622 αλλα CONJ sondern G0235 σωσαι V-AAN erretten G4982 και CONJ und G2532 επορευθησαν V-AOI-3P hingehen G4198 εις PREP in G1519 ετεραν A-ASF adj. und andere G2087 κωμην N-ASF Dorf G2968
lk 9:59:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 επιτρεψον V-AAM-2S erlauben G2010 μοι P-1DS - G1473 απελθοντι V-2AAP-DSM weggehen G0565 πρωτον ADV-S G4412 θαψαι V-AAN begraben G2290 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473
lk 9:61:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 ακολουθησω V-FAI-1S folgen G0190 σοι P-2DS du G4771 κυριε N-VSM Herr G2962 πρωτον ADV-S G4412 δε CONJ aber G1161 επιτρεψον V-AAM-2S erlauben G2010 μοι P-1DS - G1473 αποταξασθαι V-AMN sich verabschieden G0657 τοις T-DPM - G3588 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 μου P-1GS - G1473
lk 10:1:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 ανεδειξεν V-AAI-3S aufzeigen G0322 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ετερους A-APM adj. und andere G2087 εβδομηκοντα A-NUI ... siebzig G1440 και CONJ und G2532 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 αυτους P-APM selbst G0846 ανα PREP inmitten G0303 δυο A-NUI zwei G1417 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 πασαν A-ASF alle G3956 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 τοπον N-ASM Ort G5117 ου ADV wo G3757 εμελλεν V-IAI-3S erwarten G3195 αυτος P-NSM selbst G0846 ερχεσθαι V-PNN kommen G2064
lk 11:16:
dt. ετεροι A-NPM adj. und andere G2087 δε CONJ aber G1161 πειραζοντες V-PAP-NPM versuchen G3985 σημειον N-ASN Zeichen G4592 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772
lk 11:26:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 και CONJ und G2532 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 επτα A-NUI sieben G2033 ετερα A-APN adj. und andere G2087 πνευματα N-APN Geist G4151 πονηροτερα A-APN-C böse G4190 εαυτου F-3GSN sich selbst G1438 και CONJ und G2532 ελθοντα V-2AAP-NPN kommen G2064 κατοικει V-PAI-3S bewohnen G2730 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 γινεται V-PNI-3S werden G1096 τα T-NPN - G3588 εσχατα A-NPN-S zuletzt G2078 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εκεινου D-GSM jener G1565 χειρονα A-NPN schlimmer G5501 των T-GPN - G3588 πρωτων A-GPN-S erste G4413
lk 14:19:
dt. και CONJ und G2532 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ζευγη N-APN Joch G2201 βοων N-GPM Rind G1016 ηγορασα V-AAI-1S kaufen G0059 πεντε A-NUI fünf G4002 και CONJ und G2532 πορευομαι V-PNI-1S hingehen G4198 δοκιμασαι V-AAN prüfen G1381 αυτα P-APN selbst G0846 ερωτω V-PAI-1S fragen/bitten G2065 σε P-2AS du G4771 εχε V-PAM-2S haben G2192 με P-1AS - G1473 παρητημενον V-RPP-ASM sich losbitten G3868
lk 14:20:
dt. και CONJ und G2532 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 γυναικα N-ASF Frau G1135 εγημα V-AAI-1S heiraten G1060 και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ου PRT-N nicht G3756 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 ελθειν V-2AAN kommen G2064
lk 14:31:
dt. η PRT oder G2228 τις I-NSM wer G5101 βασιλευς N-NSM König G0935 πορευομενος V-PNP-NSM hingehen G4198 συμβαλειν V-2AAN Akt. sich unterhalten G4820 ετερω A-DSM adj. und andere G2087 βασιλει N-DSM König G0935 εις PREP in G1519 πολεμον N-ASM Krieg G4171 ουχι PRT-I n i c h t G3780 καθισας V-AAP-NSM hinsetzen G2523 πρωτον ADV-S G4412 βουλευεται V-PNI-3S sich beraten G1011 ει COND wenn G1487 δυνατος A-NSM vermögend G1415 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 δεκα A-NUI zehn G1176 χιλιασιν N-DPF -tausend... G5505 απαντησαι V-AAN begegnen G0528 τω T-DSM - G3588 μετα PREP inmitten G3326 εικοσι A-NUI zwanzig G1501 χιλιαδων N-GPF -tausend... G5505 ερχομενω V-PNP-DSM kommen G2064 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 16:7:
dt. επειτα ADV darauf G1899 ετερω A-DSM adj. und andere G2087 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 συ P-2NS du G4771 δε CONJ aber G1161 ποσον Q-ASN wieviel? G4214 οφειλεις V-PAI-2S schulden G3784 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εκατον A-NUI hundert G1540 κορους N-APM Kor G2884 σιτου N-GSM Getreide G4621 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 δεξαι V-ADM-2S empfangen G1209 σου P-2GS du G4771 το T-ASN - G3588 γραμμα N-ASN Schrift G1121 και CONJ und G2532 γραψον V-AAM-2S schreiben G1125 ογδοηκοντα A-NUI achtzig G3589
lk 16:13:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 οικετης N-NSM Hausdiener G3610 δυναται V-PNI-3S können G1410 δυσιν A-DPM zwei G1417 κυριοις N-DPM Herr G2962 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 η PRT oder G2228 γαρ CONJ denn G1063 τον T-ASM - G3588 ενα A-ASM e i n* G1520 μισησει V-FAI-3S hassen G3404 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 αγαπησει V-FAI-3S lieben G0025 η PRT oder G2228 ενος A-GSM e i n* G1520 ανθεξεται V-FDI-3S anhangen G0472 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 ετερου A-GSM adj. und andere G2087 καταφρονησει V-FAI-3S verachten G2706 ου PRT-N nicht G3756 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 θεω N-DSM Gott G2316 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 και CONJ und G2532 μαμωνα N-DSM Mammon G3126
lk 16:18:
dt. πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 απολυων V-PAP-NSM loslassen G0630 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 γαμων V-PAP-NSM heiraten G1060 ετεραν A-ASF adj. und andere G2087 μοιχευει V-PAI-3S ehebrechen G3431 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 απολελυμενην V-RPP-ASF loslassen G0630 απο PREP von G0575 ανδρος N-GSM Mann G0435 γαμων V-PAP-NSM heiraten G1060 μοιχευει V-PAI-3S ehebrechen G3431
lk 17:34:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ταυτη D-DSF dies* G3778 τη T-DSF - G3588 νυκτι N-DSF Nacht G3571 εσονται V-FDI-3P sein G1510 δυο A-NUI zwei G1417 επι PREP auf G1909 κλινης N-GSF Bett G2825 μιας A-GSF e i n* G1520 εις A-NSM e i n* G1520 παραληφθησεται V-FPI-3S beiseite nehmen G3880 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 αφεθησεται V-FPI-3S lassen G0863
lk 17:35:
dt. δυο A-NUI zwei G1417 εσονται V-FDI-3P sein G1510 αληθουσαι V-PAP-NPF mahlen G0229 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 μια A-NSF e i n* G1520 παραληφθησεται V-FPI-3S beiseite nehmen G3880 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ετερα A-NSF adj. und andere G2087 αφεθησεται V-FPI-3S lassen G0863
lk 18:10:
dt. ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 δυο A-NUI zwei G1417 ανεβησαν V-2AAI-3P hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 προσευξασθαι V-ADN beten G4336 ο T-NSM - G3588 εις A-NSM e i n* G1520 φαρισαιος N-NSM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 τελωνης N-NSM Zöllner G5057
lk 19:20:
dt. και CONJ und G2532 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 μνα N-NSF Mine G3414 σου P-2GS du G4771 ην R-ASF rel. pr. G3739 ειχον V-IAI-1S haben G2192 αποκειμενην V-PNP-ASF (zur Aufbewahrung) weglegen G0606 εν PREP in G1722 σουδαριω N-DSN Schweißtuch G4676
lk 20:11:
dt. και CONJ und G2532 προσεθετο V-2AMI-3S hinzufügen G4369 πεμψαι V-AAN schicken G3992 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 δουλον N-ASM Sklave G1401 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 κακεινον D-ASM-K und jener G2548 δειραντες V-AAP-NPM prügeln G1194 και CONJ und G2532 ατιμασαντες V-AAP-NPM verunehren G0818 εξαπεστειλαν V-AAI-3P aussenden G1821 κενον A-ASM leer G2756
lk 22:58:
dt. και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 βραχυ A-ASN ein bißchen G1024 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 εφη V-IAI-3S erklären G5346 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ανθρωπε N-VSM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510
lk 22:65:
dt. και CONJ und G2532 ετερα A-APN adj. und andere G2087 πολλα A-APN viel G4183 βλασφημουντες V-PAP-NPM lästern G0987 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 23:32:
dt. ηγοντο V-IPI-3P führen G0071 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ετεροι A-NPM adj. und andere G2087 δυο A-NUI zwei G1417 κακουργοι A-NPM Übeltäter G2557 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 αναιρεθηναι V-APN beseitigen G0337
lk 23:40:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 επετιμα V-IAI-3S jmdn. rügen G2008 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 φοβη V-PNI-2S sich fürchten G5399 συ P-2NS du G4771 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αυτω P-DSN selbst G0846 κριματι N-DSN Urteil G2917 ει V-PAI-2S sein G1510
joh 19:37:
dt. και CONJ und G2532 παλιν ADV zurück G3825 ετερα A-NSF adj. und andere G2087 γραφη N-NSF Schrift G1124 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 οψονται V-FDI-3P sehen G3708 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 εξεκεντησαν V-AAI-3P durchstechen G1574
apg 1:20:
dt. γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 βιβλω N-DSF Buch G0976 ψαλμων N-GPM Psalm G5568 γενηθητω V-AOM-3S werden G1096 η T-NSF - G3588 επαυλις N-NSF Gehöft G1886 αυτου P-GSM selbst G0846 ερημος A-NSF verödet G2048 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 εστω V-PAM-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 κατοικων V-PAP-NSM bewohnen G2730 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 επισκοπην N-ASF Heimsuchung G1984 αυτου P-GSM selbst G0846 λαβοι V-2AAO-3S nehmen G2983 ετερος A-NSM adj. und andere G2087
apg 2:4:
dt. και CONJ und G2532 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 απαντες A-NPM alle(s) G0537 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 και CONJ und G2532 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 λαλειν V-PAN sprechen G2980 ετεραις A-DPF adj. und andere G2087 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 καθως ADV so wie G2531 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 εδιδου V-IAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 αποφθεγγεσθαι V-PNN frei heraus verlauten lassen G0669
apg 2:13:
dt. ετεροι A-NPM adj. und andere G2087 δε CONJ aber G1161 χλευαζοντες V-PAP-NPM spotten G5512 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 γλευκους N-GSN Süßmost G1098 μεμεστωμενοι V-RPP-NPM Pf.überquellend gemacht G3325 εισιν V-PAI-3P sein G1510
apg 2:40:
dt. ετεροις A-DPM adj. und andere G2087 τε PRT und zwar G5037 λογοις N-DPM Wort G3056 πλειοσιν A-DPM-C viel G4183 διεμαρτυρετο V-INI-3S feierlich bezeugen G1263 και CONJ und G2532 παρεκαλει V-IAI-3S herbeirufen G3870 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 σωθητε V-APM-2P erretten G4982 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 της T-GSF - G3588 σκολιας A-GSF krumm G4646 ταυτης D-GSF dies* G3778
apg 4:12:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 αλλω A-DSM anders G0243 ουδενι A-DSM-N niemand G3762 η T-NSF - G3588 σωτηρια N-NSF Errettung G4991 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 γαρ CONJ denn G1063 ονομα N-NSN Name G3686 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ετερον A-NSN adj. und andere G2087 το T-NSN - G3588 δεδομενον V-RPP-NSN geben G1325 εν PREP in G1722 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 δει V-PAI-3S müssen G1163 σωθηναι V-APN erretten G4982 ημας P-1AP - G1473
apg 7:18:
dt. αχρι ADV bis G0891 ου R-GSM rel. pr. G3739 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 βασιλευς N-NSM König G0935 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 ος R-NSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδει V-2LAI-3S wissen G1492 τον T-ASM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501
apg 8:34:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ευνουχος N-NSM Eunuch G2135 τω T-DSM - G3588 φιλιππω N-DSM Philippus G5376 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δεομαι V-PNI-1S flehen G1189 σου P-2GS du G4771 περι PREP herum G4012 τινος I-GSM wer G5101 ο T-NSM - G3588 προφητης N-NSM Prophet G4396 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τουτο D-ASN dies* G3778 περι PREP herum G4012 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 η PRT oder G2228 περι PREP herum G4012 ετερου A-GSM adj. und andere G2087 τινος X-GSM jemand G5100
apg 12:17:
dt. κατασεισας V-AAP-NSM jmdm. winken G2678 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 τη T-DSF - G3588 χειρι N-DSF Hand G5495 σιγαν V-PAN schweigen G4601 διηγησατο V-ADI-3S erzählen G1334 αυτοις P-DPM selbst G0846 πως ADV wie G4459 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτον P-ASM selbst G0846 εξηγαγεν V-2AAI-3S hinausführen G1806 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 φυλακης N-GSF Wache G5438 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 απαγγειλατε V-AAM-2P verkündigen G0518 ιακωβω N-DSM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 αδελφοις N-DPM Bruder G0080 ταυτα D-APN dies* G3778 και CONJ und G2532 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 επορευθη V-AOI-3S hingehen G4198 εις PREP in G1519 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 τοπον N-ASM Ort G5117
apg 13:35:
dt. διο CONJ darum G1352 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ετερω A-DSM adj. und andere G2087 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ου PRT-N nicht G3756 δωσεις V-FAI-2S geben G1325 τον T-ASM - G3588 οσιον A-ASM fromm G3741 σου P-2GS du G4771 ιδειν V-2AAN sehen G3708 διαφθοραν N-ASF Verwesung G1312
apg 15:35:
dt. παυλος N-NSM Paulus G3972 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 βαρναβας N-NSM Barnabas G0921 διετριβον V-IAI-3P verweilen G1304 εν PREP in G1722 αντιοχεια N-DSF Antiochia G0490 διδασκοντες V-PAP-NPM lehren G1321 και CONJ und G2532 ευαγγελιζομενοι V-PMP-NPM evangelisieren G2097 μετα PREP inmitten G3326 και CONJ und G2532 ετερων A-GPM adj. und andere G2087 πολλων A-GPM viel G4183 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962
apg 17:7:
dt. ους R-APM rel. pr. G3739 υποδεδεκται V-RNI-3S freundlich empfangen G5264 ιασων N-NSM Jason G2394 και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 παντες A-NPM alle G3956 απεναντι PREP gegenüber von G0561 των T-GPN - G3588 δογματων N-GPN Verordnung G1378 καισαρος N-GSM Kaiser G2541 πρασσουσιν V-PAI-3P praktizieren G4238 βασιλεα N-ASM König G0935 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 ειναι V-PAN sein G1510 ιησουν N-ASM Jesus G2424
apg 17:21:
dt. αθηναιοι A-NPM Athener G0117 δε CONJ aber G1161 παντες A-NPM alle G3956 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 επιδημουντες V-PAP-NPM sich als Ausländer aufhalten G1927 ξενοι A-NPM fremdartig G3581 εις PREP in G1519 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ετερον A-ASN adj. und andere G2087 ευκαιρουν V-IAI-3P einen gelegenen Zeitpunkt finden G2119 η PRT oder G2228 λεγειν V-PAN sagen G3004 τι X-ASN jemand G5100 και CONJ und G2532 ακουειν V-PAN hören G0191 καινοτερον A-ASN-C neu G2537
apg 17:34:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 ανδρες N-NPM Mann G0435 κολληθεντες V-APP-NPM anhaften G2853 αυτω P-DSM selbst G0846 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 εν PREP in G1722 οις R-DPM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 διονυσιος N-NSM Dionysius G1354 ο T-NSM - G3588 αρεοπαγιτης N-NSM Aeropagit G0698 και CONJ und G2532 γυνη N-NSF Frau G1135 ονοματι N-DSN Name G3686 δαμαρις N-NSF Damaris G1152 και CONJ und G2532 ετεροι A-NPM adj. und andere G2087 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846
apg 19:39:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τι X-ASN jemand G5100 περι PREP herum G4012 ετερων A-GPN adj. und andere G2087 επιζητειτε V-PAI-2P aufsuchen G1934 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 εννομω A-DSF im gesetzmäßigen (Rahmen) G1772 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 επιλυθησεται V-FPI-3S eine erklärende Auflösung geben G1956
apg 20:15:
dt. κακειθεν ADV-K und von dort G2547 αποπλευσαντες V-AAP-NPM wegsegeln G0636 τη T-DSF - G3588 επιουση V-PAP-DSF folgend G1966 κατηντησαμεν V-AAI-1P hingelangen G2658 αντικρυ ADV gegenüber von G0481 χιου N-GSF Chios G5508 τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ετερα A-DSF adj. und andere G2087 παρεβαλομεν V-2AAI-1P hinübertreiben G3846 εις PREP in G1519 σαμον N-ASF Samos G4544 και CONJ und G2532 μειναντες V-AAP-NPM bleiben G3306 εν PREP in G1722 τρωγυλλιω N-DSN Trogyllium G5175 τη T-DSF - G3588 εχομενη V-PPP-DSF haben G2192 ηλθομεν V-2AAI-1P kommen G2064 εις PREP in G1519 μιλητον N-ASF Milet G3399
apg 23:6:
dt. γνους V-2AAP-NSM kennen G1097 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 εν A-NSN e i n* G1520 μερος N-NSN Teil G3313 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σαδδουκαιων N-GPM Sadduzäer G4523 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 ετερον A-NSN adj. und andere G2087 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 εκραξεν V-AAI-3S schreien G2896 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 συνεδριω N-DSN Synedrium G4892 ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 εγω P-1NS - G1473 φαρισαιος N-NSM Pharisäer G5330 ειμι V-PAI-1S sein G1510 υιος N-NSM Sohn G5207 φαρισαιου N-GSM Pharisäer G5330 περι PREP herum G4012 ελπιδος N-GSF Hoffnung G1680 και CONJ und G2532 αναστασεως N-GSF Tät.: Aufstehen G0386 νεκρων A-GPM tot G3498 εγω P-1NS - G1473 κρινομαι V-PPI-1S urteilen G2919
apg 27:1:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 εκριθη V-API-3S urteilen G2919 του T-GSN - G3588 αποπλειν V-PAN wegsegeln G0636 ημας P-1AP - G1473 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ιταλιαν N-ASF Italien G2482 παρεδιδουν V-IAI-3P überliefern G3860 τον T-ASM - G3588 τε PRT und zwar G5037 παυλον N-ASM Paulus G3972 και CONJ und G2532 τινας X-APM jemand G5100 ετερους A-APM adj. und andere G2087 δεσμωτας N-APM Gefangenen G1202 εκατονταρχη N-DSM Centurio G1543 ονοματι N-DSN Name G3686 ιουλιω N-DSM Julius G2457 σπειρης N-GSF Kohorte G4686 σεβαστης A-GSF verehrungswürdig G4575
apg 27:3:
dt. τη T-DSF - G3588 τε PRT und zwar G5037 ετερα A-DSF adj. und andere G2087 κατηχθημεν V-2API-1P herabführen G2609 εις PREP in G1519 σιδωνα N-ASF Sidon G4605 φιλανθρωπως ADV freundlich G5364 τε PRT und zwar G5037 ο T-NSM - G3588 ιουλιος N-NSM Julius G2457 τω T-DSM - G3588 παυλω N-DSM Paulus G3972 χρησαμενος V-ADP-NSM gebrauchen G5530 επετρεψεν V-AAI-3S erlauben G2010 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 φιλους A-APM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 πορευθεντα V-AOP-ASM hingehen G4198 επιμελειας N-GSF Fürsorge G1958 τυχειν V-2AAN erlangen G5177
roem 2:1:
dt. διο CONJ darum G1352 αναπολογητος A-NSM unentschuldbar G0379 ει V-PAI-2S sein G1510 ω INJ oh! G5599 ανψρωπε N-VSM Mensch G0444 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 κρινων V-PAP-NSM urteilen G2919 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 κρινεις V-PAI-2S urteilen G2919 τον T-ASM - G3588 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 σεαυτον F-2ASM G4572 κατακρινεις V-PAI-2S verurteilen G2632 τα T-APN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αυτα P-APN selbst G0846 πρασσεις V-PAI-2S praktizieren G4238 ο T-NSM - G3588 κρινων V-PAP-NSM urteilen G2919
roem 2:21:
dt. ο T-NSM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 διδασκων V-PAP-NSM lehren G1321 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 σεαυτον F-2ASM G4572 ου PRT-N nicht G3756 διδασκεις V-PAI-2S lehren G1321 ο T-NSM - G3588 κηρυσσων V-PAP-NSM predigen G2784 μη PRT-N nicht G3361 κλεπτειν V-PAN stehlen G2813 κλεπτεις V-PAI-2S stehlen G2813
roem 7:3:
dt. αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 ζωντος V-PAP-GSM leben G2198 του T-GSM - G3588 ανδρος N-GSM Mann G0435 μοιχαλις N-NSF Ehebrecherin G3428 χρηματισει V-FAI-3S anweisen G5537 εαν COND falls G1437 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 ανδρι N-DSM Mann G0435 ετερω A-DSM adj. und andere G2087 εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 αποψανη V-2AAS-3S versterben G0599 ο T-NSM - G3588 ανηρ N-NSM Mann G0435 ελευψερα A-NSF frei G1658 εστιν V-PAI-3S sein G1510 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ειναι V-PAN sein G1510 αυτην P-ASF selbst G0846 μοιχαλιδα N-ASF Ehebrecherin G3428 γενομενην V-2ADP-ASF werden G1096 ανδρι N-DSM Mann G0435 ετερω A-DSM adj. und andere G2087
roem 7:4:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 εψανατωψητε V-API-2P töten G2289 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 γενεσψαι V-2ADN werden G1096 υμας P-2AP du G4771 ετερω A-DSM adj. und andere G2087 τω T-DSM - G3588 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 εγερψεντι V-APP-DSM Akt. erwecken G1453 ινα CONJ damit G2443 καρποφορησωμεν V-AAS-1P fruchttragen G2592 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316
roem 7:23:
dt. βλεπω V-PAI-1S blicken G0991 δε CONJ aber G1161 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 νομον N-ASM Gesetz G3551 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 μελεσιν N-DPN Glieder G3196 μου P-1GS - G1473 αντιστρατευομενον V-PNP-ASM zu Felde ziehen gegen G0497 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 του T-GSM - G3588 νοος N-GSM Verstand G3563 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 αιχμαλωτιζοντα V-PAP-ASM als Kriegsgefangen nehmen G0163 με P-1AS - G1473 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 τω T-DSM - G3588 οντι V-PAP-DSM sein G1510 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 μελεσιν N-DPN Glieder G3196 μου P-1GS - G1473
roem 8:39:
dt. ουτε CONJ-N weder/noch G3777 υθωμα N-NSN Erhöhte G5313 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 βαψος N-NSN Tiefe G0899 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 τις X-NSF jemand G5100 κτισις N-NSF Schöpfung G2937 ετερα A-NSF adj. und andere G2087 δυνησεται V-FDI-3S können G1410 ημας P-1AP - G1473 χωρισαι V-AAN trennen G5563 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 αγαπης N-GSF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473
roem 13:8:
dt. μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 οφειλετε V-PAM-2P schulden G3784 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 το T-ASN - G3588 αγαπαν V-PAN lieben G0025 αλληλους C-APM -einander G0240 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 τον T-ASM - G3588 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 νομον N-ASM Gesetz G3551 πεπληρωκεν V-RAI-3S voll machen G4137
roem 13:9:
dt. το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ου PRT-N nicht G3756 μοιχευσεις V-FAI-2S ehebrechen G3431 ου PRT-N nicht G3756 φονευσεις V-FAI-2S morden G5407 ου PRT-N nicht G3756 κλεθεις V-FAI-2S stehlen G2813 ουκ PRT-N nicht G3756 επιψυμησεις V-FAI-2S begehren G1937 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τις X-NSF jemand G5100 ετερα A-NSF adj. und andere G2087 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 εν PREP in G1722 τουτω D-DSM dies* G3778 τω T-DSM - G3588 λογω N-DSM Wort G3056 ανακεφαλαιουται V-PPI-3S zusammenfassen G0346 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αγαπησεις V-FAI-2S lieben G0025 τον T-ASM - G3588 πλησιον ADV Nächste G4139 σου P-2GS du G4771 ως ADV wie G5613 σεαυτον F-2ASM G4572
1kor 3:4:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 γαρ CONJ denn G1063 λεγη V-PAS-3S sagen G3004 τις X-NSM jemand G5100 εγω P-1NS - G1473 μεν PRT zwar... G3303 ειμι V-PAI-1S sein G1510 παυλου N-GSM Paulus G3972 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 δε CONJ aber G1161 εγω P-1NS - G1473 απολλω N-GSM Apollos G0625 ουχι PRT-I n i c h t G3780 σαρκικοι A-NPM fleischlich G4559 εστε V-PAI-2P sein G1510
1kor 4:6:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 μετεσχηματισα V-AAI-1S umwandeln G3345 εις PREP in G1519 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 και CONJ und G2532 απολλω N-ASM Apollos G0625 δι PREP durch G1223 υμας P-2AP du G4771 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 μαθητε V-2AAS-2P lernen G3129 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 υπερ PREP für... G5228 ο R-ASN rel. pr. G3739 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 φρονειν V-PAN gesinnt sein G5426 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 εις A-NSM e i n* G1520 υπερ PREP für... G5228 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 φυσιουσθε V-PPS-2P aufgeblasen G5448 κατα PREP herab G2596 του T-GSM - G3588 ετερου A-GSM adj. und andere G2087
1kor 6:1:
dt. τολμα V-PAI-3S wagen G5111 τις X-NSM jemand G5100 υμων P-2GP du G4771 πραγμα N-ASN Sache G4229 εχων V-PAP-NSM haben G2192 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 κρινεσθαι V-PPN urteilen G2919 επι PREP auf G1909 των T-GPM - G3588 αδικων A-GPM ungerecht G0094 και CONJ und G2532 ουχι PRT-I n i c h t G3780 επι PREP auf G1909 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040
1kor 8:4:
dt. περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 βρωσεως N-GSF Speisen G1035 ουν CONJ (al)so G3767 των T-GPN - G3588 ειδωλοθυτων A-GPN Götzenopfer(fleisch) G1494 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 ειδωλον N-NSN Götze G1497 εν PREP in G1722 κοσμω N-DSM Welt G2889 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 θεος N-NSM Gott G2316 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εις A-NSM e i n* G1520
1kor 10:24:
dt. μηδεις A-NSM-N auch nicht ein* G3367 το T-ASN - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 ζητειτω V-PAM-3S suchen G2212 αλλα CONJ sondern G0235 το T-ASN - G3588 του T-GSM - G3588 ετερου A-GSM adj. und andere G2087 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538
1kor 10:29:
dt. συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 δε CONJ aber G1161 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ουχι PRT-N n i c h t G3780 την T-ASF - G3588 εαυτου F-2GSM sich selbst G1438 αλλα CONJ sondern G0235 την T-ASF - G3588 του T-GSM - G3588 ετερου A-GSM adj. und andere G2087 ινα CONJ damit G2443 τι I-NSN wer G5101 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 ελευθερια N-NSF Freiheit G1657 μου P-1GS - G1473 κρινεται V-PPI-3S urteilen G2919 υπο PREP von G5259 αλλης A-GSF anders G0243 συνειδησεως N-GSF Gewissen G4893
1kor 12:9:
dt. ετερω A-DSM adj. und andere G2087 δε CONJ aber G1161 πιστις N-NSF Glaube G4102 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αυτω P-DSN selbst G0846 πνευματι N-DSN Geist G4151 αλλω A-DSM anders G0243 δε CONJ aber G1161 χαρισματα N-NPN Gnadengabe G5486 ιαματων N-GPN Heilungen G2386 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αυτω P-DSN selbst G0846 πνευματι N-DSN Geist G4151
1kor 12:10:
dt. αλλω A-DSM anders G0243 δε CONJ aber G1161 ενεργηματα N-NPN Wirkungen G1755 δυναμεων N-GPF Vermögen(skraft) G1411 αλλω A-DSM anders G0243 δε CONJ aber G1161 προφητεια N-NSF Prophezeiung G4394 αλλω A-DSM anders G0243 δε CONJ aber G1161 διακρισεις N-NPF Beurteilung G1253 πνευματων N-GPN Geist G4151 ετερω A-DSM adj. und andere G2087 δε CONJ aber G1161 γενη N-NPN Geschlecht G1085 γλωσσων N-GPF Zunge G1100 αλλω A-DSM anders G0243 δε CONJ aber G1161 ερμηνεια N-NSF Übersetzung G2058 γλωσσων N-GPF Zunge G1100
1kor 14:17:
dt. συ P-2NS du G4771 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 καλως ADV recht G2573 ευχαριστεις V-PAI-2S danken G2168 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 ουκ PRT-N nicht G3756 οικοδομειται V-PPI-3S erbauen G3618
1kor 14:21:
dt. εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 ετερογλωσσοις A-DPM fremdsprachig G2084 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 χειλεσιν N-DPN Lippen G5491 ετεροις A-DPN adj. und andere G2087 λαλησω V-FAI-1S sprechen G2980 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 τουτω D-DSM dies* G3778 και CONJ und G2532 ουδ CONJ-N und nicht... G3761 ουτως ADV ebenso G3779 εισακουσονται V-FDI-3P hinhören auf... G1522 μου P-1GS - G1473 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 κυριος N-NSM Herr G2962
1kor 15:40:
dt. και CONJ und G2532 σωματα N-NPN Leib G4983 επουρανια A-NPN himmlisch G2032 και CONJ und G2532 σωματα N-NPN Leib G4983 επιγεια A-NPN irdisch G1919 αλλ CONJ sondern G0235 ετερα A-NSF adj. und andere G2087 μεν PRT zwar... G3303 η T-NSF - G3588 των T-GPN - G3588 επουρανιων A-GPN himmlisch G2032 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 ετερα A-NSF adj. und andere G2087 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 των T-GPN - G3588 επιγειων A-GPN irdisch G1919
2kor 8:8:
dt. ου PRT-N nicht G3756 κατ PREP herab G2596 επιταγην N-ASF Auftrag G2003 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 αλλα CONJ sondern G0235 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 ετερων A-GPM adj. und andere G2087 σπουδης N-GSF Eile G4710 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 της T-GSF - G3588 υμετερας S-2PGSF euer G5212 αγαπης N-GSF Liebe G0026 γνησιον A-ASN echt G1103 δοκιμαζων V-PAP-NSM prüfen G1381
2kor 11:4:
dt. ει COND wenn G1487 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 αλλον A-ASM anders G0243 ιησουν N-ASM Jesus G2424 κηρυσσει V-PAI-3S predigen G2784 ον R-ASM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εκηρυξαμεν V-AAI-1P predigen G2784 η PRT oder G2228 πνευμα N-ASN Geist G4151 ετερον A-ASN adj. und andere G2087 λαμβανετε V-PAI-2P nehmen G2983 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαβετε V-2AAI-2P nehmen G2983 η PRT oder G2228 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 ετερον A-ASN adj. und andere G2087 ο R-ASN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εδεξασθε V-ADI-2P empfangen G1209 καλως ADV recht G2573 ηνειχεσθε V-INI-2P ertragen G0430
gal 1:6:
dt. θαυμαζω V-PAI-1S verwundern G2296 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 ταχεως ADV schnell G5030 μετατιθεσθε V-PEI-2P überstellen G3346 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 καλεσαντος V-AAP-GSM rufen G2564 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 χαριτι N-DSF Gnade G5485 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 ετερον A-ASN adj. und andere G2087 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098
gal 1:19:
dt. ετερον A-ASM adj. und andere G2087 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 αποστολων N-GPM Apostel G0652 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962
gal 6:4:
dt. το T-ASN - G3588 δε CONJ aber G1161 εργον N-ASN Werk G2041 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 δοκιμαζετω V-PAM-3S prüfen G1381 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 εις PREP in G1519 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 μονον A-ASM allein G3441 το T-ASN - G3588 καυχημα N-ASN Stolz G2745 εξει V-FAI-3S haben G2192 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ετερον A-ASM adj. und andere G2087
eph 3:5:
dt. ο R-NSN rel. pr. G3739 ετεραις A-DPF adj. und andere G2087 γενεαις N-DPF Geschlecht G1074 ουκ PRT-N nicht G3756 εγνωρισθη V-API-3S bekanntmachen G1107 τοις T-DPM - G3588 υιοις N-DPM Sohn G5207 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 ως ADV wie G5613 νυν ADV nun G3568 απεκαλυφθη V-API-3S enthüllen G0601 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 αποστολοις N-DPM Apostel G0652 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 προφηταις N-DPM Prophet G4396 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151
phil 2:4:
dt. μη PRT-N nicht G3361 τα T-APN - G3588 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 σκοπειτε V-PAM-2P spähen auf... G4648 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 ετερων A-GPM adj. und andere G2087 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538
1tim 1:10:
dt. πορνοις N-DPM Hurer G4205 αρσενοκοιταις N-DPM Knabenschänder G0733 ανδραποδισταις N-DPM Menschenhändler G0405 θευσταις N-DPM Lügner G5583 επιορκοις A-DPM Meineidige G1965 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τι X-NSN jemand G5100 ετερον A-NSN adj. und andere G2087 τη T-DSF - G3588 υγιαινουση V-PAP-DSF gesund sein G5198 διδασκαλια N-DSF Belehrung G1319 αντικειται V-PNI-3S feindlich gegenüberliegen G0480
2tim 2:2:
dt. και CONJ und G2532 α R-APN rel. pr. G3739 ηκουσας V-AAI-2S hören G0191 παρ PREP seitens... G3844 εμου P-1GS - G1473 δια PREP durch G1223 πολλων A-GPM viel G4183 μαρτυρων N-GPM Zeuge G3144 ταυτα D-APN dies* G3778 παραθου V-2AMM-2S jmdm. etw. vorlegen G3908 πιστοις A-DPM pass.: treu G4103 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ικανοι A-NPM hinreichend G2425 εσονται V-FDI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 ετερους A-APM adj. und andere G2087 διδαξαι V-AAN lehren G1321
hebr 5:6:
dt. καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ετερω A-DSM adj. und andere G2087 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 συ P-2NS du G4771 ιερευς N-NSM Priester G2409 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ταξιν N-ASF Ordnung G5010 μελχισεδεκ N-PRI Melchisedek G3198
hebr 7:11:
dt. ει COND wenn G1487 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 τελειωσις N-NSF Vollendung G5050 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 λευιτικης A-GSF levitisch G3020 ιερωσυνης N-GSF Priestertum G2420 ην V-IAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 γαρ CONJ denn G1063 επ PREP auf G1909 αυτη P-DSF selbst G0846 νενομοθετητο V-LPI-3S intr. ein Gesetz empfangen G3549 τις I-NSF wer G5101 ετι ADV noch G2089 χρεια N-NSF Bedarf G5532 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ταξιν N-ASF Ordnung G5010 μελχισεδεκ N-PRI Melchisedek G3198 ετερον A-ASM adj. und andere G2087 ανιστασθαι V-PMN aufstehen G0450 ιερεα N-ASM Priester G2409 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ταξιν N-ASF Ordnung G5010 ααρων N-PRI Aaron G0002 λεγεσθαι V-PPN sagen G3004
hebr 7:13:
dt. εφ PREP auf G1909 ον R-ASM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 λεγεται V-PPI-3S sagen G3004 ταυτα D-NPN dies* G3778 φυλης N-GSF Stamm G5443 ετερας A-GSF adj. und andere G2087 μετεσχηκεν V-RAI-3S mitteilhaben G3348 αφ PREP von G0575 ης R-GSF rel. pr. G3739 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 προσεσχηκεν V-RAI-3S achten haben/sich hüten G4337 τω T-DSN - G3588 θυσιαστηριω N-DSN Altar G2379
hebr 7:15:
dt. και CONJ und G2532 περισσοτερον A-NSN-C darüberhinaus G4053 ετι ADV noch G2089 καταδηλον A-NSN perf.: ganz offenkundig G2612 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ει COND wenn G1487 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ομοιοτητα N-ASF Gleichartigkeit G3665 μελχισεδεκ N-PRI Melchisedek G3198 ανισταται V-PMI-3S aufstehen G0450 ιερευς N-NSM Priester G2409 ετερος A-NSM adj. und andere G2087
hebr 11:36:
dt. ετεροι A-NPM adj. und andere G2087 δε CONJ aber G1161 εμπαιγμων N-GPM (martervolle) Verhöhnung G1701 και CONJ und G2532 μαστιγων N-GPF Geißel(hiebe) G3148 πειραν N-ASF Versuch G3984 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 ετι ADV noch G2089 δε CONJ aber G1161 δεσμων N-GPM Bande G1199 και CONJ und G2532 φυλακης N-GSF Wache G5438
jak 2:25:
dt. ομοιως ADV gleicherweise G3668 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ρααβ N-PRI Rahab G4460 η T-NSF - G3588 πορνη N-NSF Hure G4204 ουκ PRT-N nicht G3756 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 εδικαιωψη V-API-3S rechtfertigen G1344 υποδεξαμενη V-ADP-NSF freundlich empfangen G5264 τους T-APM - G3588 αγγελους N-APM Bote G0032 και CONJ und G2532 ετερα A-DSF adj. und andere G2087 οδω N-DSF Weg G3598 εκβαλουσα V-2AAP-NSF hinauswerfen G1544
jak 4:12:
dt. εις A-NSM e i n* G1520 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 νομοψετης N-NSM Gesetzgeber G3550 ο T-NSM - G3588 δυναμενος V-PNP-NSM können G1410 σωσαι V-AAN erretten G4982 και CONJ und G2532 απολεσαι V-AAN verderben G0622 συ P-2NS du G4771 δε CONJ aber G1161 τις I-NSM wer G5101 ει V-PAI-2S sein G1510 ος R-NSM rel. pr. G3739 κρινεις V-PAI-2S urteilen G2919 τον T-ASM - G3588 ετερον A-ASM adj. und andere G2087
jud 1:7:
dt. ως ADV wie G5613 σοδομα N-NSF Sodom G4670 και CONJ und G2532 γομορρα N-NSF Gomorrha G1116 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 περι PREP herum G4012 αυτας P-APF selbst G0846 πολεις N-NPF Stadt G4172 τον T-ASM - G3588 ομοιον A-ASM gleichartig G3664 τουτοις D-DPM dies* G3778 τροπον N-ASM Art und Weise G5158 εκπορνευσασαι V-AAP-NPF rum-huren G1608 και CONJ und G2532 απελψουσαι V-2AAP-NPF weggehen G0565 οπισω ADV hinten G3694 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ετερας A-GSF adj. und andere G2087 προκεινται V-PNI-3P vorliegen G4295 δειγμα N-ASN beispielhafter Beweis G1164 πυρος N-GSN Feuer G4442 αιωνιου A-GSN ewig G0166 δικην N-ASF gerechte Strafe G1349 υπεχουσαι V-PAP-NPF Strafe erleiden G5254
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern