Strongs Nummer 450 (ἀνίστημι - aufstehen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
450@anistemi (an-is'-tay-mee) v.

1. to stand up

{literal or figurative, transitive or intransitive}

[from G303 and G2476]

KJV: arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)

Root(s): G303, G2476

Deutsche Google-Übersetzung:
450 @ anistemi (ein-ist-tay-mee) v.

1. aufstehen

{wörtlich oder figurativ, transitiv oder intransitiv}

[von ἀνά und ἵστημι]

KJV: erhebe dich, erhebe dich, erhebe dich (wieder), erhebe dich (wieder), steh auf (-rechts)

Wurzel (n): ἀνά, ἵστημι

Siehe auch

xml-218xml-219xml-270
Wurzel(n) von ἀνίστημι ist/sind:
ἀνίστημι is Wurzel von:

Verse, die ἀνίστημι enthalten

mt 9:9:
dt. και CONJ und G2532 παραγων V-PAP-NSM vorüberziehen G3855 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εκειθεν ADV von dort G1564 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 καθημενον V-PNP-ASM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 τελωνιον N-ASN Zoll(stelle) G5058 ματθαιον N-ASM Matthäus G3156 λεγομενον V-PPP-ASM sagen G3004 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 ηκολουθησεν V-AAI-3S folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 12:41:
dt. ανδρες N-NPM Mann G0435 νινευιται N-NPM Niniveiten G3536 αναστησονται V-FMI-3P aufstehen G0450 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κρισει N-DSF Gericht G2920 μετα PREP inmitten G3326 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778 και CONJ und G2532 κατακρινουσιν V-FAI-3P verurteilen G2632 αυτην P-ASF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 μετενοησαν V-AAI-3P Buße tun G3340 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 κηρυγμα N-ASN Predigt G2782 ιωνα N-GSM Jona G2495 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πλειον A-NSN-C viel G4183 ιωνα N-GSM Jona G2495 ωδε ADV hierher G5602
mt 17:9:
dt. και CONJ und G2532 καταβαινοντων V-PAP-GPM herabsteigen G2597 αυτων P-GPM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 ορους N-GSN Berg G3735 ενετειλατο V-ADI-3S vorschreiben G1781 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 ειπητε V-2AAS-2P sagen G3004 το T-ASN - G3588 οραμα N-ASN Traumgesicht G3705 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 αναστη V-2AAS-3S aufstehen G0450
mt 20:19:
dt. και CONJ und G2532 παραδωσουσιν V-FAI-3P überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εμπαιξαι V-AAN jmdn. verhöhnen G1702 και CONJ und G2532 μαστιγωσαι V-AAN geißeln G3146 και CONJ und G2532 σταυρωσαι V-AAN kreuzigen G4717 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 ημερα N-DSF Tag G2250 αναστησεται V-FMI-3S aufstehen G0450
mt 22:24:
dt. λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 μωσης N-NSM Mose G3475 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599 μη PRT-N nicht G3361 εχων V-PAP-NSM haben G2192 τεκνα N-APN Kind G5043 επιγαμβρευσει V-FAI-3S als Schwager heiraten G1918 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αναστησει V-FAI-3S aufstehen G0450 σπερμα N-ASN Same G4690 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 26:62:
dt. και CONJ und G2532 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 αποκρινη V-PNI-2S antworten G0611 τι I-ASN wer G5101 ουτοι D-NPM dies* G3778 σου P-2GS du G4771 καταμαρτυρουσιν V-PAI-3P gegen jmdn. als Zeuge aussagen G2649
mk 1:35:
dt. και CONJ und G2532 πρωι ADV (früh)morgens G4404 εννυχον ADV (noch) Nacht seiend G1773 λιαν ADV sehr G3029 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 εις PREP in G1519 ερημον A-ASM verödet G2048 τοπον N-ASM Ort G5117 κακει ADV-K und dort G2546 προσηυχετο V-INI-3S beten G4336
mk 2:14:
dt. και CONJ und G2532 παραγων V-PAP-NSM vorüberziehen G3855 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 λευι N-PRI Levi G3018 τον T-ASM - G3588 του T-GSM - G3588 αλφαιου N-GSM Alphäeus G0256 καθημενον V-PNP-ASM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 τελωνιον N-ASN Zoll(stelle) G5058 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 ηκολουθησεν V-AAI-3S folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 3:26:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 εφ PREP auf G1909 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 μεμερισται V-RPI-3S teilen G3307 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 σταθηναι V-APN stellen G2476 αλλα CONJ sondern G0235 τελος N-ASN Ende G5056 εχει V-PAI-3S haben G2192
mk 5:42:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 το T-NSN - G3588 κορασιον N-NSN Mädchen G2877 και CONJ und G2532 περιεπατει V-IAI-3S wandeln G4043 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 ετων N-GPN Jahr G2094 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 και CONJ und G2532 εξεστησαν V-2AAI-3P jmdn. außer sich bringen G1839 εκστασει N-DSF Außersichsein G1611 μεγαλη A-DSF groß G3173
mk 7:24:
dt. και CONJ und G2532 εκειθεν ADV von dort G1564 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 μεθορια N-APN Grenze G3181 τυρου N-GSF Tyrus G5184 και CONJ und G2532 σιδωνος N-GSF Sidon G4605 και CONJ und G2532 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 ουδενα A-ASM-N niemand G3762 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 γνωναι V-2AAN kennen G1097 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνηθη V-AOI-3S-ATT können G1410 λαθειν V-2AAN unbemerkt bleiben G2990
mk 8:31:
dt. και CONJ und G2532 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 διδασκειν V-PAN lehren G1321 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 πολλα A-APN viel G4183 παθειν V-2AAN leiden G3958 και CONJ und G2532 αποδοκιμασθηναι V-APN verwerfen G0593 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 αποκτανθηναι V-APN umbringen G0615 και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 τρεις A-APF drei G5140 ημερας N-APF Tag G2250 αναστηναι V-2AAN aufstehen G0450
mk 9:9:
dt. καταβαινοντων V-PAP-GPM herabsteigen G2597 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 ορους N-GSN Berg G3735 διεστειλατο V-AMI-3S auftragen G1291 αυτοις P-DPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 διηγησωνται V-ADS-3P erzählen G1334 α R-APN rel. pr. G3739 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 οταν CONJ dann wenn... G3752 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 αναστη V-2AAS-3S aufstehen G0450
mk 9:10:
dt. και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 εκρατησαν V-AAI-3P halten G2902 προς PREP für G4314 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 συζητουντες V-PAP-NPM disputieren G4802 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 αναστηναι V-2AAN aufstehen G0450
mk 9:27:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 κρατησας V-AAP-NSM halten G2902 αυτον P-ASM selbst G0846 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 ηγειρεν V-AAI-3S Akt. erwecken G1453 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450
mk 9:31:
dt. εδιδασκεν V-IAI-3S lehren G1321 γαρ CONJ denn G1063 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδιδοται V-PPI-3S überliefern G3860 εις PREP in G1519 χειρας N-APF Hand G5495 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 και CONJ und G2532 αποκτενουσιν V-FAI-3P umbringen G0615 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 αποκτανθεις V-APP-NSM umbringen G0615 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 ημερα N-DSF Tag G2250 αναστησεται V-FMI-3S aufstehen G0450
mk 10:1:
dt. κακειθεν ADV-K und von dort G2547 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 ορια N-APN Gebiet G3725 της T-GSF - G3588 ιουδαιας N-GSF Judäa G2449 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 περαν ADV jenseits G4008 του T-GSM - G3588 ιορδανου N-GSM Jordan G2446 και CONJ und G2532 συμπορευονται V-PNI-3P zusammen gehen G4848 παλιν ADV zurück G3825 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ειωθει V-LAI-3S es gewohnt sein G1486 παλιν ADV zurück G3825 εδιδασκεν V-IAI-3S lehren G1321 αυτους P-APM selbst G0846
mk 10:34:
dt. και CONJ und G2532 εμπαιξουσιν V-FAI-3P jmdn. verhöhnen G1702 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 μαστιγωσουσιν V-FAI-3P geißeln G3146 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εμπτυσουσιν V-FAI-3P jmdn. anspucken G1716 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αποκτενουσιν V-FAI-3P umbringen G0615 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 ημερα N-DSF Tag G2250 αναστησεται V-FMI-3S aufstehen G0450
mk 10:50:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποβαλων V-2AAP-NSM abwerfen G0577 το T-ASN - G3588 ιματιον N-ASN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424
mk 12:23:
dt. εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αναστασει N-DSF Tät.: Aufstehen G0386 οταν CONJ dann wenn... G3752 αναστωσιν V-2AAS-3P aufstehen G0450 τινος I-GSM wer G5101 αυτων P-GPM selbst G0846 εσται V-FDI-3S sein G1510 γυνη N-NSF Frau G1135 οι T-NPM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 επτα A-NUI sieben G2033 εσχον V-2AAI-3P haben G2192 αυτην P-ASF selbst G0846 γυναικα N-ASF Frau G1135
mk 12:25:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 γαρ CONJ denn G1063 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 αναστωσιν V-2AAS-3P aufstehen G0450 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 γαμουσιν V-PAI-3P heiraten G1060 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 γαμισκονται V-PPI-3P verheiraten G1061 αλλ CONJ sondern G0235 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ως ADV wie G5613 αγγελοι N-NPM Bote G0032 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mk 14:57:
dt. και CONJ und G2532 τινες X-NPM jemand G5100 ανασταντες V-2AAP-NPM aufstehen G0450 εψευδομαρτυρουν V-IAI-3P falsches bezeugen G5576 κατ PREP herab G2596 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004
mk 14:60:
dt. και CONJ und G2532 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 εις PREP in G1519 μεσον A-ASN mitten G3319 επηρωτησεν V-AAI-3S befragen G1905 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 αποκρινη V-PNI-2S antworten G0611 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 τι I-ASN wer G5101 ουτοι D-NPM dies* G3778 σου P-2GS du G4771 καταμαρτυρουσιν V-PAI-3P gegen jmdn. als Zeuge aussagen G2649
mk 16:9:
dt. αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 πρωι ADV (früh)morgens G4404 πρωτη A-DSF-S erste G4413 σαββατου N-GSN Sabbat G4521 εφανη V-2API-3S scheinen G5316 πρωτον ADV-S G4412 μαρια N-DSF Maria G3137 τη T-DSF - G3588 μαγδαληνη N-DSF Magdalenerin G3094 αφ PREP von G0575 ης R-GSF rel. pr. G3739 εκβεβληκει V-LAI-3S hinauswerfen G1544 επτα A-NUI sieben G2033 δαιμονια N-APN Dämon G1140
lk 1:39:
dt. αναστασα V-2AAP-NSF aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 μαριαμ N-PRI Maria G3137 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 ταυταις D-DPF dies* G3778 επορευθη V-AOI-3S hingehen G4198 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ορεινην A-ASF Bergland G3714 μετα PREP inmitten G3326 σπουδης N-GSF Eile G4710 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 ιουδα N-GSM Juda G2448
lk 4:16:
dt. και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478 ου ADV wo G3757 ην V-IAI-3S sein G1510 τεθραμμενος V-RPP-NSM nähren G5142 και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 ειωθος V-2RAP-ASN es gewohnt sein G1486 αυτω P-DSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 των T-GPN - G3588 σαββατων N-GPN Sabbat G4521 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συναγωγην N-ASF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 αναγνωναι V-2AAN lesen G0314
lk 4:29:
dt. και CONJ und G2532 ανασταντες V-2AAP-NPM aufstehen G0450 εξεβαλον V-2AAI-3P hinauswerfen G1544 αυτον P-ASM selbst G0846 εξω ADV draußen G1854 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ηγαγον V-2AAI-3P führen G0071 αυτον P-ASM selbst G0846 εως ADV bis G2193 οφρυος N-GSF Rand G3790 του T-GSN - G3588 ορους N-GSN Berg G3735 εφ PREP auf G1909 ου R-GSN rel. pr. G3739 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 αυτων P-GPM selbst G0846 ωκοδομητο V-LPI-3S erbauen G3618 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 κατακρημνισαι V-AAN jmdn. Abhang hinab(stürzen) G2630 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 4:38:
dt. αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 συναγωγης N-GSF Synagoge G4864 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 σιμωνος N-GSM Simon G4613 πενθερα N-NSF Schwiegermutter G3994 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 σιμωνος N-GSM Simon G4613 ην V-IAI-3S sein G1510 συνεχομενη V-PPP-NSF zusammenhalten G4912 πυρετω N-DSM Fieber G4446 μεγαλω A-DSM groß G3173 και CONJ und G2532 ηρωτησαν V-AAI-3P fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 περι PREP herum G4012 αυτης P-GSF selbst G0846
lk 4:39:
dt. και CONJ und G2532 επιστας V-2AAP-NSM und Aor., sich hinstellen G2186 επανω ADV oben drüber G1883 αυτης P-GSF selbst G0846 επετιμησεν V-AAI-3S jmdn. rügen G2008 τω T-DSM - G3588 πυρετω N-DSM Fieber G4446 και CONJ und G2532 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 αυτην P-ASF selbst G0846 παραχρημα ADV sogleich G3916 δε CONJ aber G1161 αναστασα V-2AAP-NSF aufstehen G0450 διηκονει V-IAI-3S bedienen G1247 αυτοις P-DPM selbst G0846
lk 5:25:
dt. και CONJ und G2532 παραχρημα ADV sogleich G3916 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 ενωπιον PREP angesichts G1799 αυτων P-GPM selbst G0846 αρας V-AAP-NSM aufheben G0142 εφ PREP auf G1909 ο R-ASN rel. pr. G3739 κατεκειτο V-INI-3S daliegen G2621 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 δοξαζων V-PAP-NSM verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316
lk 5:28:
dt. και CONJ und G2532 καταλιπων V-2AAP-NSM verlassen G2641 απαντα A-APN alle(s) G0537 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 ηκολουθησεν V-AAI-3S folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 6:8:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 ηδει V-2LAI-3S wissen G1492 τους T-APM - G3588 διαλογισμους N-APM gründliche Erwägung G1261 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 τω T-DSM - G3588 ξηραν A-ASF trocken G3584 εχοντι V-PAP-DSM haben G2192 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 εγειραι V-AMM-2S Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 στηθι V-2AAM-2S stellen G2476 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μεσον A-ASN mitten G3319 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 εστη V-2AAI-3S stellen G2476
lk 8:55:
dt. και CONJ und G2532 επεστρεψεν V-AAI-3S umwenden G1994 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 παραχρημα ADV sogleich G3916 και CONJ und G2532 διεταξεν V-AAI-3S (befehlend) anordnen G1299 αυτη P-DSF selbst G0846 δοθηναι V-APN geben G1325 φαγειν V-2AAN essen G5315
lk 9:8:
dt. υπο PREP von G5259 τινων X-GPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 ηλιας N-NSM Elia G2243 εφανη V-2API-3S scheinen G5316 αλλων A-GPM anders G0243 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 προφητης N-NSM Prophet G4396 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 αρχαιων A-GPM ursprünglich G0744 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450
lk 9:19:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεντες V-AOP-NPM antworten G0611 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 τον T-ASM - G3588 βαπτιστην N-ASM Täufer G0910 αλλοι A-NPM anders G0243 δε CONJ aber G1161 ηλιαν N-ASM Elia G2243 αλλοι A-NPM anders G0243 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 προφητης N-NSM Prophet G4396 τις X-NSM jemand G5100 των T-GPM - G3588 αρχαιων A-GPM ursprünglich G0744 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450
lk 9:22:
dt. ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 πολλα A-APN viel G4183 παθειν V-2AAN leiden G3958 και CONJ und G2532 αποδοκιμασθηναι V-APN verwerfen G0593 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 αποκτανθηναι V-APN umbringen G0615 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 ημερα N-DSF Tag G2250 αναστηναι V-2AAN aufstehen G0450
lk 10:25:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 νομικος A-NSM gesetzes- G3544 τις X-NSM jemand G5100 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 εκπειραζων V-PAP-NSM herausfordernd versuchen G1598 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 τι I-ASN wer G5101 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 κληρονομησω V-FAI-1S erben G2816
lk 11:7:
dt. κακεινος D-NSM-K und jener G2548 εσωθεν ADV von innen heraus G2081 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 μοι P-1DS - G1473 κοπους N-APM Mühe G2873 παρεχε V-PAM-2S darbieten G3930 ηδη ADV schon G2235 η T-NSF - G3588 θυρα N-NSF Tür G2374 κεκλεισται V-RPI-3S schließen G2808 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 παιδια N-NPN Kindlein G3813 μου P-1GS - G1473 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κοιτην N-ASF Lager G2845 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ου PRT-N nicht G3756 δυναμαι V-PNI-1S können G1410 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 δουναι V-2AAN geben G1325 σοι P-2DS du G4771
lk 11:8:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ει COND wenn G1487 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 δωσει V-FAI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ειναι V-PAN sein G1510 αυτου P-GSM selbst G0846 φιλον A-ASM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 δια PREP durch G1223 γε PRT beschränkend: wenigstens G1065 την T-ASF - G3588 αναιδειαν N-ASF Unverschämtheit G0335 αυτου P-GSM selbst G0846 εγερθεις V-APP-NSM Akt. erwecken G1453 δωσει V-FAI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 οσον K-ASN so(...) wie... G3745 χρηζει V-PAI-3S bedürfen G5535
lk 11:32:
dt. ανδρες N-NPM Mann G0435 νινευι N-PRI Niniveh G3535 αναστησονται V-FMI-3P aufstehen G0450 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κρισει N-DSF Gericht G2920 μετα PREP inmitten G3326 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778 και CONJ und G2532 κατακρινουσιν V-FAI-3P verurteilen G2632 αυτην P-ASF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 μετενοησαν V-AAI-3P Buße tun G3340 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 κηρυγμα N-ASN Predigt G2782 ιωνα N-GSM Jona G2495 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 πλειον A-NSN-C viel G4183 ιωνα N-GSM Jona G2495 ωδε ADV hierher G5602
lk 15:18:
dt. αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 πορευσομαι V-FDI-1S hingehen G4198 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ερω V-FAI-1S sagen G2046 αυτω P-DSM selbst G0846 πατερ N-VSM Vater G3962 ημαρτον V-2AAI-1S sündigen G0264 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 και CONJ und G2532 ενωπιον PREP angesichts G1799 σου P-2GS du G4771
lk 15:20:
dt. και CONJ und G2532 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 ετι ADV noch G2089 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 μακραν ADV fern G3112 απεχοντος V-PAP-GSM empfangen haben G0568 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εσπλαγχνισθη V-AOI-3S erbarmen G4697 και CONJ und G2532 δραμων V-2AAP-NSM laufen G5143 επεπεσεν V-2AAI-3S fallen auf ... G1968 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 τραχηλον N-ASM Hals G5137 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 κατεφιλησεν V-AAI-3S abküssen G2705 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 16:31:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 μωσεως N-GSM Mose G3475 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 ουκ PRT-N nicht G3756 ακουουσιν V-PAI-3P hören G0191 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 αναστη V-2AAS-3S aufstehen G0450 πεισθησονται V-FPI-3P Akt. überzeugen G3982
lk 17:19:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 σου P-2GS du G4771 σεσωκεν V-RAI-3S erretten G4982 σε P-2AS du G4771
lk 18:33:
dt. και CONJ und G2532 μαστιγωσαντες V-AAP-NPM geißeln G3146 αποκτενουσιν V-FAI-3P umbringen G0615 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 αναστησεται V-FMI-3S aufstehen G0450
lk 22:45:
dt. και CONJ und G2532 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 προσευχης N-GSF Gebet G4335 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 ευρεν V-2AAI-3S finden G2147 αυτους P-APM selbst G0846 κοιμωμενους V-PPP-APM schlummern G2837 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 λυπης N-GSF Betrübnis G3077
lk 22:46:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 καθευδετε V-PAI-2P schlafen G2518 ανασταντες V-2AAP-NPM aufstehen G0450 προσευχεσθε V-PNM-2P beten G4336 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 εισελθητε V-2AAS-2P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 πειρασμον N-ASM Versuchung G3986
lk 23:1:
dt. και CONJ und G2532 ανασταν V-2AAP-NSN aufstehen G0450 απαν A-NSN alle(s) G0537 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128 αυτων P-GPM selbst G0846 ηγαγον V-2AAI-3P führen G0071 αυτον P-ASM selbst G0846 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 πιλατον N-ASM Pilatus G4091
lk 24:7:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδοθηναι V-APN überliefern G3860 εις PREP in G1519 χειρας N-APF Hand G5495 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268 και CONJ und G2532 σταυρωθηναι V-APN kreuzigen G4717 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 ημερα N-DSF Tag G2250 αναστηναι V-2AAN aufstehen G0450
lk 24:12:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 εδραμεν V-2AAI-3S laufen G5143 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419 και CONJ und G2532 παρακυψας V-AAP-NSM sich vorbücken G3879 βλεπει V-PAI-3S blicken G0991 τα T-APN - G3588 οθονια N-APN Leinenbinde G3608 κειμενα V-PNP-APN liegen G2749 μονα A-APN allein G3441 και CONJ und G2532 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 προς PREP für G4314 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 θαυμαζων V-PAP-NSM verwundern G2296 το T-ASN - G3588 γεγονος V-2RAP-ASN werden G1096
lk 24:33:
dt. και CONJ und G2532 ανασταντες V-2AAP-NPM aufstehen G0450 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 υπεστρεψαν V-AAI-3P zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 και CONJ und G2532 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 συνηθροισμενους V-RPP-APM zusammenscharen G4867 τους T-APM - G3588 ενδεκα A-NUI elf G1733 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846
lk 24:46:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 εδει V-IAI-3S müssen G1163 παθειν V-2AAN leiden G3958 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 και CONJ und G2532 αναστηναι V-2AAN aufstehen G0450 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 ημερα N-DSF Tag G2250
joh 6:39:
dt. τουτο D-NSN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 θελημα N-NSN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 πατρος N-GSM Vater G3962 ινα CONJ damit G2443 παν A-ASN alle G3956 ο R-ASN rel. pr. G3739 δεδωκεν V-RAI-3S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 μη PRT-N nicht G3361 απολεσω V-AAS-1S verderben G0622 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSN selbst G0846 αλλα CONJ sondern G0235 αναστησω V-AAS-1S aufstehen G0450 αυτο P-ASN selbst G0846 τη T-DSF - G3588 εσχατη A-DSF-S zuletzt G2078 ημερα N-DSF Tag G2250
joh 6:40:
dt. τουτο D-NSN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 θελημα N-NSN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 ινα CONJ damit G2443 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 θεωρων V-PAP-NSM anschauen G2334 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 και CONJ und G2532 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 εχη V-PAS-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 και CONJ und G2532 αναστησω V-AAS-1S aufstehen G0450 αυτον P-ASM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 τη T-DSF - G3588 εσχατη A-DSF-S zuletzt G2078 ημερα N-DSF Tag G2250
joh 6:44:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 ελθειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ο T-NSM - G3588 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 ελκυση V-AAS-3S ziehen G1670 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 αναστησω V-FAI-1S aufstehen G0450 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 εσχατη A-DSF-S zuletzt G2078 ημερα N-DSF Tag G2250
joh 6:54:
dt. ο T-NSM - G3588 τρωγων V-PAP-NSM kauen G5176 μου P-1GS - G1473 την T-ASF - G3588 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 πινων V-PAP-NSM trinken G4095 μου P-1GS - G1473 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 αναστησω V-FAI-1S aufstehen G0450 αυτον P-ASM selbst G0846 τη T-DSF - G3588 εσχατη A-DSF-S zuletzt G2078 ημερα N-DSF Tag G2250
joh 11:23:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αναστησεται V-FMI-3S aufstehen G0450 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771
joh 11:24:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 μαρθα N-NSF Martha G3136 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 αναστησεται V-FMI-3S aufstehen G0450 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αναστασει N-DSF Tät.: Aufstehen G0386 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 εσχατη A-DSF-S zuletzt G2078 ημερα N-DSF Tag G2250
joh 11:31:
dt. οι T-NPM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 οι T-NPM - G3588 οντες V-PAP-NPM sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 αυτης P-GSF selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 και CONJ und G2532 παραμυθουμενοι V-PNP-NPM trösten G3888 αυτην P-ASF selbst G0846 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 την T-ASF - G3588 μαριαν N-ASF Maria G3137 οτι CONJ daß G3754 ταχεως ADV schnell G5030 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 αυτη P-DSF selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419 ινα CONJ damit G2443 κλαυση V-AAS-3S weinen G2799 εκει ADV dort G1563
joh 20:9:
dt. ουδεπω ADV-N aber noch nicht G3764 γαρ CONJ denn G1063 ηδεισαν V-2LAI-3P wissen G1492 την T-ASF - G3588 γραφην N-ASF Schrift G1124 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 αναστηναι V-2AAN aufstehen G0450
apg 1:15:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 ταυταις D-DPF dies* G3778 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 πετρος N-NSM Petrus G4074 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ην V-IAI-3S sein G1510 τε PRT und zwar G5037 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ονοματων N-GPN Name G3686 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 αυτο P-ASN selbst G0846 ως ADV wie G5613 εκατον A-NUI hundert G1540 εικοσι A-NUI zwanzig G1501
apg 2:24:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ανεστησεν V-AAI-3S aufstehen G0450 λυσας V-AAP-NSM lösen G3089 τας T-APF - G3588 ωδινας N-APF Wehe G5604 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 καθοτι CONJ je nachdem wie... G2530 ουκ PRT-N nicht G3756 ην V-IAI-3S sein G1510 δυνατον A-NSN vermögend G1415 κρατεισθαι V-PPN halten G2902 αυτον P-ASM selbst G0846 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 2:30:
dt. προφητης N-NSM Prophet G4396 ουν CONJ (al)so G3767 υπαρχων V-PAP-NSM vorhanden sein G5225 και CONJ und G2532 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ορκω N-DSM Eid G3727 ωμοσεν V-AAI-3S schwören G3660 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εκ PREP aus G1537 καρπου N-GSM Frucht G2590 της T-GSF - G3588 οσφυος N-GSF Lende G3751 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 αναστησειν V-FAN aufstehen G0450 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 καθισαι V-AAN hinsetzen G2523 επι PREP auf G1909 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 2:32:
dt. τουτον D-ASM dies* G3778 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ανεστησεν V-AAI-3S aufstehen G0450 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ου R-GSM rel. pr. G3739 παντες A-NPM alle G3956 ημεις P-1NP - G1473 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 μαρτυρες N-NPM Zeuge G3144
apg 3:22:
dt. μωσης N-NSM Mose G3475 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 πατερας N-APM Vater G3962 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 προφητην N-ASM Prophet G4396 υμιν P-2DP du G4771 αναστησει V-FAI-3S aufstehen G0450 κυριος N-NSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080 υμων P-2GP du G4771 ως ADV wie G5613 εμε P-1AS - G1473 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουσεσθε V-FDI-2P hören G0191 κατα PREP herab G2596 παντα A-APN alle G3956 οσα K-APN so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 λαληση V-AAS-3S sprechen G2980 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771
apg 3:26:
dt. υμιν P-2DP du G4771 πρωτον ADV-S G4412 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 αναστησας V-AAP-NSM aufstehen G0450 τον T-ASM - G3588 παιδα N-ASM Knabe G3816 αυτου P-GSM selbst G0846 ιησουν N-ASM Jesus G2424 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 αυτον P-ASM selbst G0846 ευλογουντα V-PAP-ASM segnen G2127 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αποστρεφειν V-PAN abwenden G0654 εκαστον A-ASM jegliche (-r, -es) G1538 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 πονηριων N-GPF Bosheit G4189 υμων P-2GP du G4771
apg 5:6:
dt. ανασταντες V-2AAP-NPM aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 νεωτεροι A-NPM-C jung G3501 συνεστειλαν V-AAI-3P zusammendrängen G4958 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εξενεγκαντες V-AAP-NPM heraustragen G1627 εθαψαν V-AAI-3P begraben G2290
apg 5:17:
dt. αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 ουσα V-PAP-NSF sein G1510 αιρεσις N-NSF Partei G0139 των T-GPM - G3588 σαδδουκαιων N-GPM Sadduzäer G4523 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 ζηλου N-GSM Eifer G2205
apg 5:34:
dt. αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 συνεδριω N-DSN Synedrium G4892 φαρισαιος N-NSM Pharisäer G5330 ονοματι N-DSN Name G3686 γαμαλιηλ N-PRI Gamaliel G1059 νομοδιδασκαλος N-NSM Gesetzeslehrer G3547 τιμιος A-NSM kostbar G5093 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 εξω ADV draußen G1854 βραχυ A-ASN ein bißchen G1024 τι X-ASN jemand G5100 τους T-APM - G3588 αποστολους N-APM Apostel G0652 ποιησαι V-AAN tun G4160
apg 5:36:
dt. προ PREP vor G4253 γαρ CONJ denn G1063 τουτων D-GPF dies* G3778 των T-GPF - G3588 ημερων N-GPF Tag G2250 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 θευδας N-NSM Theudas G2333 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ειναι V-PAN sein G1510 τινα X-ASM jemand G5100 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ω R-DSM rel. pr. G3739 προσεκληθη V-API-3S herzurufen G4341 αριθμος N-NSM Zahl G0706 ανδρων N-GPM Mann G0435 ωσει ADV wie G5616 τετρακοσιων A-GPM vierhundert G5071 ος R-NSM rel. pr. G3739 ανηρεθη V-API-3S beseitigen G0337 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 επειθοντο V-IPI-3P Akt. überzeugen G3982 αυτω P-DSM selbst G0846 διελυθησαν V-API-3P auflösen G1262 και CONJ und G2532 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 εις PREP in G1519 ουδεν A-ASN-N niemand G3762
apg 5:37:
dt. μετα PREP inmitten G3326 τουτον D-ASM dies* G3778 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 ιουδας N-NSM Judas G2455 ο T-NSM - G3588 γαλιλαιος N-NSM galiläisch G1057 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 της T-GSF - G3588 απογραφης N-GSF (steuerliche) Einschreibung G0582 και CONJ und G2532 απεστησεν V-AAI-3S entfernen G0868 λαον N-ASM Volk G2992 ικανον A-ASM hinreichend G2425 οπισω ADV hinten G3694 αυτου P-GSM selbst G0846 κακεινος D-NSM-K und jener G2548 απωλετο V-2AMI-3S verderben G0622 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 επειθοντο V-IPI-3P Akt. überzeugen G3982 αυτω P-DSM selbst G0846 διεσκορπισθησαν V-API-3P versprengen G1287
apg 6:9:
dt. ανεστησαν V-AAI-3P aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 συναγωγης N-GSF Synagoge G4864 της T-GSF - G3588 λεγομενης V-PPP-GSF sagen G3004 λιβερτινων N-GPM Libertiner G3032 και CONJ und G2532 κυρηναιων N-GPM Cyrenäer G2956 και CONJ und G2532 αλεξανδρεων N-GPM Alexandriner G0221 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 απο PREP von G0575 κιλικιας N-GSF Cilicien G2791 και CONJ und G2532 ασιας N-GSF Asia G0773 συζητουντες V-PAP-NPM disputieren G4802 τω T-DSM - G3588 στεφανω N-DSM Stephanus G4736
apg 7:18:
dt. αχρι ADV bis G0891 ου R-GSM rel. pr. G3739 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 βασιλευς N-NSM König G0935 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 ος R-NSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδει V-2LAI-3S wissen G1492 τον T-ASM - G3588 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501
apg 7:37:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 μωσης N-NSM Mose G3475 ο T-NSM - G3588 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 υιοις N-DPM Sohn G5207 ισραηλ N-PRI Israel G2474 προφητην N-ASM Prophet G4396 υμιν P-2DP du G4771 αναστησει V-FAI-3S aufstehen G0450 κυριος N-NSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080 υμων P-2GP du G4771 ως ADV wie G5613 εμε P-1AS - G1473
apg 8:26:
dt. αγγελος N-NSM Bote G0032 δε CONJ aber G1161 κυριου N-GSM Herr G2962 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 προς PREP für G4314 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αναστηθι V-2AAM-2S aufstehen G0450 και CONJ und G2532 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 κατα PREP herab G2596 μεσημβριαν N-ASF Mittag G3314 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 την T-ASF - G3588 καταβαινουσαν V-PAP-ASF herabsteigen G2597 απο PREP von G0575 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 εις PREP in G1519 γαζαν N-ASF Gaza G1048 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ερημος A-NSF verödet G2048
apg 8:27:
dt. και CONJ und G2532 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 επορευθη V-AOI-3S hingehen G4198 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανηρ N-NSM Mann G0435 αιθιοψ N-NSM Äthiopier G0128 ευνουχος N-NSM Eunuch G2135 δυναστης N-NSM Vermögende G1413 κανδακης N-GSF Kandake G2582 της T-GSF - G3588 βασιλισσης N-GSF Königin G0938 αιθιοπων N-GPM Äthiopier G0128 ος R-NSM rel. pr. G3739 ην V-IAI-3S sein G1510 επι PREP auf G1909 πασης A-GSF alle G3956 της T-GSF - G3588 γαζης N-GSF (königliche) Schatz(meister) G1047 αυτης P-GSF selbst G0846 ος R-NSM rel. pr. G3739 εληλυθει V-2LAI-3S kommen G2064 προσκυνησων V-FAP-NSM huldigen G4352 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
apg 9:6:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 αναστηθι V-2AAM-2S aufstehen G0450 και CONJ und G2532 εισελθε V-2AAM-2S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 λαληθησεται V-FPI-3S sprechen G2980 σοι P-2DS du G4771 τι I-ASN wer G5101 σε P-2AS du G4771 δει V-PAI-3S müssen G1163 ποιειν V-PAN tun G4160
apg 9:11:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 κυριος N-NSM Herr G2962 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 πορευθητι V-AOM-2S hingehen G4198 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 ρυμην N-ASF Gasse G4505 την T-ASF - G3588 καλουμενην V-PPP-ASF rufen G2564 ευθειαν A-ASF gerade G2117 και CONJ und G2532 ζητησον V-AAM-2S suchen G2212 εν PREP in G1722 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 ιουδα N-GSM Judas G2455 σαυλον N-ASM Saulos G4569 ονοματι N-DSN Name G3686 ταρσεα N-ASM Tarser G5018 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γαρ CONJ denn G1063 προσευχεται V-PNI-3S beten G4336
apg 9:18:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 απεπεσον V-2AAI-3P abfallen G0634 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 οφθαλμων N-GPM Auge G3788 αυτου P-GSM selbst G0846 ωσει ADV wie G5616 λεπιδες N-NPF Schuppe G3013 ανεβλεψεν V-AAI-3S aufblicken G0308 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 εβαπτισθη V-API-3S untertauchen G0907
apg 9:34:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 αινεα N-VSM Aeneas G0132 ιαται V-PNI-3S heilen G2390 σε P-2AS du G4771 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 αναστηθι V-2AAM-2S aufstehen G0450 και CONJ und G2532 στρωσον V-AAM-2S ausbreiten G4766 σεαυτω F-2DSM G4572 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450
apg 9:39:
dt. αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 συνηλθεν V-2AAI-3S zusammenkommen G4905 αυτοις P-DPM selbst G0846 ον R-ASM rel. pr. G3739 παραγενομενον V-2ADP-ASM herbeikommen G3854 ανηγαγον V-2AAI-3P-ATT hinaufführen G0321 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 υπερωον N-ASN Obergemach G5253 και CONJ und G2532 παρεστησαν V-AAI-3P beistehen G3936 αυτω P-DSM selbst G0846 πασαι A-NPF alle G3956 αι T-NPF - G3588 χηραι N-NPF Witwe G5503 κλαιουσαι V-PAP-NPF weinen G2799 και CONJ und G2532 επιδεικνυμεναι V-PMP-NPF vorzeigen G1925 χιτωνας N-APM Hemd G5509 και CONJ und G2532 ιματια N-APN Kleid G2440 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιει V-IAI-3S tun G4160 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPF selbst G0846 ουσα V-PAP-NSF sein G1510 η T-NSF - G3588 δορκας N-NSF Gazelle G1393
apg 9:40:
dt. εκβαλων V-2AAP-NSM hinauswerfen G1544 δε CONJ aber G1161 εξω ADV draußen G1854 παντας A-APM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 θεις V-2AAP-NSM setzen G5087 τα T-APN - G3588 γονατα N-APN Knie G1119 προσηυξατο V-ADI-3S beten G4336 και CONJ und G2532 επιστρεψας V-AAP-NSM umwenden G1994 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ταβηθα N-PRI Tabitha G5000 αναστηθι V-2AAM-2S aufstehen G0450 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ηνοιξεν V-AAI-3S öffnen G0455 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 αυτης P-GSF selbst G0846 και CONJ und G2532 ιδουσα V-2AAP-NSF sehen G3708 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074 ανεκαθισεν V-AAI-3S sich aufsetzen G0339
apg 9:41:
dt. δους V-2AAP-NSM geben G1325 δε CONJ aber G1161 αυτη P-DSF selbst G0846 χειρα N-ASF Hand G5495 ανεστησεν V-AAI-3S aufstehen G0450 αυτην P-ASF selbst G0846 φωνησας V-AAP-NSM seine Stimme ertönen lassen G5455 δε CONJ aber G1161 τους T-APM - G3588 αγιους A-APM heilig G0040 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 χηρας N-APF Witwe G5503 παρεστησεν V-AAI-3S beistehen G3936 αυτην P-ASF selbst G0846 ζωσαν V-PAP-ASF leben G2198
apg 10:13:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 φωνη N-NSF Stimme G5456 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 πετρε N-VSM Petrus G4074 θυσον V-AAM-2S opfern G2380 και CONJ und G2532 φαγε V-2AAM-2S essen G5315
apg 10:20:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 καταβηθι V-2AAM-2S herabsteigen G2597 και CONJ und G2532 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 διακρινομενος V-PMP-NSM beurteilen G1252 διοτι CONJ denn G1360 εγω P-1NS - G1473 απεσταλκα V-RAI-1S senden G0649 αυτους P-APM selbst G0846
apg 10:26:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 αυτον P-ASM selbst G0846 ηγειρεν V-AAI-3S Akt. erwecken G1453 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αναστηθι V-2AAM-2S aufstehen G0450 καγω P-1NS-K und ich G2504 αυτος P-NSM selbst G0846 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ειμι V-PAI-1S sein G1510
apg 10:41:
dt. ου PRT-N nicht G3756 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 αλλα CONJ sondern G0235 μαρτυσιν N-DPM Zeuge G3144 τοις T-DPM - G3588 προκεχειροτονημενοις V-RPP-DPM zuvor Gewählten G4401 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ημιν P-1DP - G1473 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 συνεφαγομεν V-2AAI-1P zusammen essen G4906 και CONJ und G2532 συνεπιομεν V-2AAI-1P gemeinsam trinken G4844 αυτω P-DSM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 το T-ASN - G3588 αναστηναι V-2AAN aufstehen G0450 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498
apg 11:7:
dt. ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 δε CONJ aber G1161 φωνης N-GSF Stimme G5456 λεγουσης V-PAP-GSF sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 πετρε N-VSM Petrus G4074 θυσον V-AAM-2S opfern G2380 και CONJ und G2532 φαγε V-2AAM-2S essen G5315
apg 11:28:
dt. αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 εις A-NSM e i n* G1520 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ονοματι N-DSN Name G3686 αγαβος N-NSM Agabus G0013 εσημανεν V-AAI-3S ein Vorzeichen geben G4591 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 λιμον N-ASM Hunger G3042 μεγαν A-ASM groß G3173 μελλειν V-PAN erwarten G3195 εσεσθαι V-FDN sein G1510 εφ PREP auf G1909 ολην A-ASF ganz G3650 την T-ASF - G3588 οικουμενην N-ASF das Bewohnte G3625 οστις R-NSM jeder, der G3748 και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 επι PREP auf G1909 κλαυδιου N-GSM Claudius G2804 καισαρος N-GSM Kaiser G2541
apg 12:7:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αγγελος N-NSM Bote G0032 κυριου N-GSM Herr G2962 επεστη V-2AAI-3S und Aor., sich hinstellen G2186 και CONJ und G2532 φως N-NSN Licht G5457 ελαμψεν V-AAI-3S aufglänzen G2989 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 οικηματι N-DSN Gefängniszelle G3612 παταξας V-AAP-NSM einen Schlag geben G3960 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 πλευραν N-ASF Seite G4125 του T-GSM - G3588 πετρου N-GSM Petrus G4074 ηγειρεν V-AAI-3S Akt. erwecken G1453 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αναστα V-2AAM-2S aufstehen G0450 εν PREP in G1722 ταχει N-DSN adv. G5034 και CONJ und G2532 εξεπεσον V-2AAI-3P herausfallen G1601 αυτου P-GSM selbst G0846 αι T-NPF - G3588 αλυσεις N-NPF Kette G0254 εκ PREP aus G1537 των T-GPF - G3588 χειρων N-GPF Hand G5495
apg 13:16:
dt. αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 παυλος N-NSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 κατασεισας V-AAP-NSM jmdm. winken G2678 τη T-DSF - G3588 χειρι N-DSF Hand G5495 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ανδρες N-VPM Mann G0435 ισραηλιται N-VPM Israelit G2475 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φοβουμενοι V-PNP-NPM sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ακουσατε V-AAM-2P hören G0191
apg 13:32:
dt. και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 υμας P-2AP du G4771 ευαγγελιζομεθα V-PMI-1P evangelisieren G2097 την T-ASF - G3588 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 πατερας N-APM Vater G3962 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860 γενομενην V-2ADP-ASF werden G1096 οτι CONJ daß G3754 ταυτην D-ASF dies* G3778 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εκπεπληρωκεν V-RAI-3S erfüllen G1603 τοις T-DPN - G3588 τεκνοις N-DPN Kind G5043 αυτων P-GPM selbst G0846 ημιν P-1DP - G1473 αναστησας V-AAP-NSM aufstehen G0450 ιησουν N-ASM Jesus G2424
apg 13:34:
dt. οτι CONJ daß G3754 δε CONJ aber G1161 ανεστησεν V-AAI-3S aufstehen G0450 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 μελλοντα V-PAP-ASM erwarten G3195 υποστρεφειν V-PAN zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 διαφθοραν N-ASF Verwesung G1312 ουτως ADV ebenso G3779 ειρηκεν V-RAI-3S-ATT sagen G2046 οτι CONJ daß G3754 δωσω V-FAI-1S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 τα T-APN - G3588 οσια A-APN fromm G3741 δαυιδ N-PRI David G1138 τα T-APN - G3588 πιστα A-APN pass.: treu G4103
apg 14:10:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μεγαλη A-DSF groß G3173 τη T-DSF - G3588 φωνη N-DSF Stimme G5456 αναστηθι V-2AAM-2S aufstehen G0450 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771 ορθως ADV richtig G3723 και CONJ und G2532 ηλλετο V-INI-3S springen G0242 και CONJ und G2532 περιεπατει V-IAI-3S wandeln G4043
apg 14:20:
dt. κυκλωσαντων V-AAP-GPM umkreisen G2944 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 βαρναβα N-DSM Barnabas G0921 εις PREP in G1519 δερβην N-ASF Derbe G1191
apg 15:7:
dt. πολλης A-GSF viel G4183 δε CONJ aber G1161 συζητησεως N-GSF Disput G4803 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 πετρος N-NSM Petrus G4074 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 υμεις P-2NP du G4771 επιστασθε V-PNI-2P verstehen/wissen G1987 οτι CONJ daß G3754 αφ PREP von G0575 ημερων N-GPF Tag G2250 αρχαιων A-GPF ursprünglich G0744 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 εξελεξατο V-AMI-3S sich auserwählen G1586 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 μου P-1GS - G1473 ακουσαι V-AAN hören G0191 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098 και CONJ und G2532 πιστευσαι V-AAN glauben G4100
apg 17:3:
dt. διανοιγων V-PAP-NSM eröffnen G1272 και CONJ und G2532 παρατιθεμενος V-PMP-NSM jmdm. etw. vorlegen G3908 οτι CONJ daß G3754 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 εδει V-IAI-3S müssen G1163 παθειν V-2AAN leiden G3958 και CONJ und G2532 αναστηναι V-2AAN aufstehen G0450 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ιησους N-NSM Jesus G2424 ον R-ASM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 καταγγελλω V-PAI-1S verkündigen G2605 υμιν P-2DP du G4771
apg 17:31:
dt. διοτι CONJ denn G1360 εστησεν V-AAI-3S stellen G2476 ημεραν N-ASF Tag G2250 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 κρινειν V-PAN urteilen G2919 την T-ASF - G3588 οικουμενην N-ASF das Bewohnte G3625 εν PREP in G1722 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 εν PREP in G1722 ανδρι N-DSM Mann G0435 ω R-DSM rel. pr. G3739 ωρισεν V-AAI-3S bestimmen G3724 πιστιν N-ASF Glaube G4102 παρασχων V-2AAP-NSM darbieten G3930 πασιν A-DPM alle G3956 αναστησας V-AAP-NSM aufstehen G0450 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498
apg 20:30:
dt. και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 αυτων P-GPM selbst G0846 αναστησονται V-FMI-3P aufstehen G0450 ανδρες N-NPM Mann G0435 λαλουντες V-PAP-NPM sprechen G2980 διεστραμμενα V-RPP-APN abwendig machen G1294 του T-GSN - G3588 αποσπαν V-PAN losreißen G0645 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 οπισω ADV hinten G3694 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 22:10:
dt. ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 τι I-ASN wer G5101 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 κυριε N-VSM Herr G2962 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 κυριος N-NSM Herr G2962 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 εις PREP in G1519 δαμασκον N-ASF Damaskus G1154 κακει ADV-K und dort G2546 σοι P-2DS du G4771 λαληθησεται V-FPI-3S sprechen G2980 περι PREP herum G4012 παντων A-GPN alle G3956 ων R-GPN rel. pr. G3739 τετακται V-RPI-3S anordnen G5021 σοι P-2DS du G4771 ποιησαι V-AAN tun G4160
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern