Strongs Nummer 53 (ἁγνός - keusch)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
53@hagnos (hag-nos') adj.

1. (properly) clean

2. (figuratively) innocent, modest, perfect

[from hagos "an awful thing"]

KJV: chaste, clean, pure

Compare: G40

Deutsche Google-Übersetzung:
53 @ hagnos (hag-nos ') adj.

1. (richtig) sauber

2. (bildlich) unschuldig, bescheiden, perfekt

[von hagos "eine schreckliche Sache"]

KJV: keusch, sauber, rein

Vergleiche: ἅγιος

Siehe auch

cmp-11xml-20xml-22xml-23

Synonyme

Keines dieser Wörter im klassischen Griechisch hat notwendigerweise irgendeine moralische Bedeutung. Diejenigen, die jetzt eine solche Bedeutung haben, haben es im biblischen Griechisch entwickelt, ἱερός bedeutet heilig und deutet eine besondere Beziehung zu Gott an, so dass es nicht verletzt werden darf. Es bezieht sich jedoch auf formale Beziehung und nicht auf Charakter. Es bezeichnet eine äußere Beziehung, die normalerweise auch keine innere Beziehung ist. Es wird verwendet, um Personen oder Dinge zu beschreiben. Dies ist das gebräuchlichste Wort für heilig im klassischen Griechisch und drückt ihre übliche Auffassung von Heiligkeit aus, aber es ist selten im NT, weil es die Fülle der NT-Vorstellung nicht ausdrückt, die von Personen oder Dingen verwendet wird, beschreibt das, was ist im Einklang mit der göttlichen Verfassung des moralischen Universums. Daher ist es das, was mit der allgemeinen und instinktiv empfundenen Idee des Rechts übereinstimmt, "was durch das allgemeine Gesetz und die Einwilligung geweiht und gebilligt wird" (Passow), anstatt was mit irgendeinem System der geoffenbarten Wahrheit übereinstimmt. Im Gegensatz zu ὅσιος, dh als ἀνόσια, betrachteten die Griechen zB eine Eheschließung zwischen Bruder und Schwester, wie sie in Ägypten üblich war, oder das Weglassen der Riten der Grablegung in Verbindung mit einem Verwandten. ἅγιος hat wahrscheinlich als grundlegende Bedeutung die Trennung, dh von der Welt zu Gottes Dienst. Wenn nicht die ursprüngliche Bedeutung, ist dies in jedem Fall eine früh gebrauchende Bedeutung. Diese Trennung ist jedoch nicht hauptsächlich äußerlich, sie ist vielmehr eine Trennung von dem Bösen und der Verunreinigung. Die moralische Bedeutung des Wortes ist daher die wichtigste. Dieses Wort, selten und von neutraler Bedeutung im klassischen Griechisch, wurde in der Bedeutung entwickelt, so dass es die volle NT-Auffassung der Heiligkeit ausdrückt, wie es kein anderer tut. ἁγνός ist wahrscheinlich mit ἅγιος verwandt. Es bedeutet spezifisch rein. Aber das mag nur in einem zeremoniellen Sinne sein, oder es kann eine moralische Bedeutung haben. Es beschreibt manchmal Freiheit von Verunreinigungen des Fleisches, ist das, was Ehrfurcht oder Ehrfurcht inspiriert. Im klassischen Griechisch wurde es oft auf die Götter angewandt. Aber oft hat es die niedere Idee von dem, was menschlich verehrungswürdig ist oder sich sogar einfach auf Äußerlichkeiten bezieht, auf das, was großartig, großartig oder beeindruckend ist. (Vgl. Trench)
ἁγνός is Wurzel von:

Verse, die ἁγνός enthalten

2kor 7:11:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γαρ CONJ denn G1063 αυτο P-NSN selbst G0846 τουτο D-NSN dies* G3778 το T-NSN - G3588 κατα PREP herab G2596 θεον N-ASM Gott G2316 λυπηθηναι V-APN betrüben G3076 υμας P-2AP du G4771 ποσην Q-ASF wieviel? G4214 κατειργασατο V-ADI-3S ausführen G2716 υμιν P-2DP du G4771 σπουδην N-ASF Eile G4710 αλλα CONJ sondern G0235 απολογιαν N-ASF Verantwortung G0627 αλλα CONJ sondern G0235 αγανακτησιν N-ASF Entrüstung G0024 αλλα CONJ sondern G0235 φοβον N-ASM Furcht G5401 αλλα CONJ sondern G0235 επιποθησιν N-ASF Ersehnen G1972 αλλα CONJ sondern G0235 ζηλον N-ASM Eifer G2205 αλλα CONJ sondern G0235 εκδικησιν N-ASF Rache G1557 εν PREP in G1722 παντι A-DSN alle G3956 συνεστησατε V-AAI-2P tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 αγνους A-APM keusch G0053 ειναι V-PAN sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πραγματι N-DSN Sache G4229
2kor 11:2:
dt. ζηλω V-PAI-1S eifern G2206 γαρ CONJ denn G1063 υμας P-2AP du G4771 θεου N-GSM Gott G2316 ζηλω N-DSM Eifer G2205 ηρμοσαμην V-AMI-1S verloben G0718 γαρ CONJ denn G1063 υμας P-2AP du G4771 ενι A-DSM e i n* G1520 ανδρι N-DSM Mann G0435 παρθενον N-ASF Jungfrau G3933 αγνην A-ASF keusch G0053 παραστησαι V-AAN beistehen G3936 τω T-DSM - G3588 χριστω N-DSM Christus G5547
phil 4:8:
dt. το T-ASN - G3588 λοιπον A-ASN übrig G3062 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 οσα K-NPN so(...) wie... G3745 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθη A-NPN wahr G0227 οσα K-NPN so(...) wie... G3745 σεμνα A-NPN ehrwürdig G4586 οσα K-NPN so(...) wie... G3745 δικαια A-NPN gerecht G1342 οσα K-NPN so(...) wie... G3745 αγνα A-NPN keusch G0053 οσα K-NPN so(...) wie... G3745 προσφιλη A-NPN pass.: zum gernhaben G4375 οσα K-NPN so(...) wie... G3745 ευφημα A-NPN wohllautend G2163 ει COND wenn G1487 τις X-NSF jemand G5100 αρετη N-NSF G0703 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 επαινος N-NSM Lob G1868 ταυτα D-APN dies* G3778 λογιζεσθε V-PNM-2P rechnen G3049
1tim 5:22:
dt. χειρας N-APF Hand G5495 ταχεως ADV schnell G5030 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 επιτιψει V-PAM-2S auflegen G2007 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 κοινωνει V-PAM-2S Gemeinschaft haben an... G2841 αμαρτιαις N-DPF Sünde G0266 αλλοτριαις A-DPF fremd G0245 σεαυτον F-2ASM G4572 αγνον A-ASM keusch G0053 τηρει V-PAM-2S bewahren G5083
tit 2:5:
dt. σωφρονας A-APF vernünftig G4998 αγνας A-APF keusch G0053 οικουρους A-APF häuslich G3626 αγαψας A-APF gut G0018 υποτασσομενας V-PPP-APF unterordnen G5293 τοις T-DPM - G3588 ιδιοις A-DPM eigen G2398 ανδρασιν N-DPM Mann G0435 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 βλασφημηται V-PPS-3S lästern G0987
jak 3:17:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ανωψεν ADV örtl.: von oben her G0509 σοφια N-NSF Weisheit G4678 πρωτον ADV-S G4412 μεν PRT zwar... G3303 αγνη A-NSF keusch G0053 εστιν V-PAI-3S sein G1510 επειτα ADV darauf G1899 ειρηνικη A-NSF friedsam G1516 επιεικης A-NSF nachgiebig G1933 ευπειψης A-NSF folgsam G2138 μεστη A-NSF überquellend von... G3324 ελεους N-GSN Erbarmen G1656 και CONJ und G2532 καρπων N-GPM Frucht G2590 αγαψων A-GPM gut G0018 αδιακριτος A-NSF unparteiisch G0087 και CONJ und G2532 ανυποκριτος A-NSF ungeheuchelt G0505
1petr 3:2:
dt. εποπτευσαντες V-AAP-NPM betrachten G2029 την T-ASF - G3588 εν PREP in G1722 φοβω N-DSM Furcht G5401 αγνην A-ASF keusch G0053 αναστροφην N-ASF Benehmen G0391 υμων P-2GP du G4771
1joh 3:3:
dt. και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 την T-ASF - G3588 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 ταυτην D-ASF dies* G3778 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSM selbst G0846 αγνιζει V-PAI-3S zeremoniell reinigen G0048 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 καψως ADV so wie G2531 εκεινος D-NSM jener G1565 αγνος A-NSM keusch G0053 εστιν V-PAI-3S sein G1510
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern