Kapitel 2kor 2

2kor 2:1:
dt. εκρινα V-AAI-1S urteilen G2919 δε CONJ aber G1161 εμαυτω F-1DSM mein*, selbst G1683 τουτο D-ASN dies* G3778 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 παλιν ADV zurück G3825 εν PREP in G1722 λυπη N-DSF Betrübnis G3077 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 ελθειν V-2AAN kommen G2064

2kor 2:2:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 εγω P-1NS - G1473 λυπω V-PAI-1S betrüben G3076 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ευφραινων V-PAP-NSM erfreuen G2165 με P-1AS - G1473 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 λυπουμενος V-PPP-NSM betrüben G3076 εξ PREP aus G1537 εμου P-1GS - G1473

2kor 2:3:
dt. και CONJ und G2532 εγραψα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 τουτο D-ASN dies* G3778 αυτο P-ASN selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 λυπην N-ASF Betrübnis G3077 εχω V-PAS-1S haben G2192 αφ PREP von G0575 ων R-GPM rel. pr. G3739 εδει V-IAI-3S müssen G1163 με P-1AS - G1473 χαιρειν V-PAN sich freuen G5463 πεποιθως V-2RAP-NSM Akt. überzeugen G3982 επι PREP auf G1909 παντας A-APM alle G3956 υμας P-2AP du G4771 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 χαρα N-NSF Freude G5479 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510

2kor 2:4:
dt. εκ PREP aus G1537 γαρ CONJ denn G1063 πολλης A-GSF viel G4183 θλιψεως N-GSF Bedrängnis G2347 και CONJ und G2532 συνοχης N-GSF Bedrückung G4928 καρδιας N-GSF Herz G2588 εγραψα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 δια PREP durch G1223 πολλων A-GPN viel G4183 δακρυων N-GPN Träne G1144 ουχ PRT-N nicht G3756 ινα CONJ damit G2443 λυπηθητε V-APS-2P betrüben G3076 αλλα CONJ sondern G0235 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 ινα CONJ damit G2443 γνωτε V-2AAS-2P kennen G1097 ην R-ASF rel. pr. G3739 εχω V-PAI-1S haben G2192 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771

2kor 2:5:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 λελυπηκεν V-RAI-3S betrüben G3076 ουκ PRT-N nicht G3756 εμε P-1AS - G1473 λελυπηκεν V-RAI-3S betrüben G3076 αλλα CONJ sondern G0235 απο PREP von G0575 μερους N-GSN Teil G3313 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 επιβαρω V-PAS-1S beschwerlich sein G1912 παντας A-APM alle G3956 υμας P-2AP du G4771

2kor 2:6:
dt. ικανον A-NSN hinreichend G2425 τω T-DSM - G3588 τοιουτω D-DSM so beschaffen... G5108 η T-NSF - G3588 επιτιμια N-NSF Ahndung G2009 αυτη D-NSF dies* G3778 η T-NSF - G3588 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 πλειονων A-GPM-C viel G4183

2kor 2:7:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 τουναντιον ADV-K anstatt dessen G5121 μαλλον ADV vielmehr G3123 υμας P-2AP du G4771 χαρισασθαι V-ADN gnädig (schenken) G5483 και CONJ und G2532 παρακαλεσαι V-AAN herbeirufen G3870 μηπως CONJ-N daß nicht etwa G3381 τη T-DSF - G3588 περισσοτερα A-DSF-C darüberhinaus G4053 λυπη N-DSF Betrübnis G3077 καταποθη V-APS-3S verschlucken G2666 ο T-NSM - G3588 τοιουτος D-NSM so beschaffen... G5108

2kor 2:8:
dt. διο CONJ darum G1352 παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 υμας P-2AP du G4771 κυρωσαι V-AAN rechtskräftig machen G2964 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 αγαπην N-ASF Liebe G0026

2kor 2:9:
dt. εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 και CONJ und G2532 εγραψα V-AAI-1S schreiben G1125 ινα CONJ damit G2443 γνω V-2AAS-1S kennen G1097 την T-ASF - G3588 δοκιμην N-ASF akt.: Erprobung G1382 υμων P-2GP du G4771 ει COND wenn G1487 εις PREP in G1519 παντα A-APN alle G3956 υπηκοοι A-NPM gehorsam G5255 εστε V-PAI-2P sein G1510

2kor 2:10:
dt. ω R-DSM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 τι X-ASN jemand G5100 χαριζεσθε V-PNI-2P gnädig (schenken) G5483 και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 εγω P-1NS - G1473 ει COND wenn G1487 τι X-ASN jemand G5100 κεχαρισμαι V-RNI-1S gnädig (schenken) G5483 ω R-DSM rel. pr. G3739 κεχαρισμαι V-RNI-1S gnädig (schenken) G5483 δι PREP durch G1223 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 προσωπω N-DSN Angesicht G4383 χριστου N-GSM Christus G5547

2kor 2:11:
dt. ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 πλεονεκτηθωμεν V-APS-1P übervorteilen G4122 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 σατανα N-GSM Satan G4567 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 αυτου P-GSM selbst G0846 τα T-APN - G3588 νοηματα N-APN Gedanken G3540 αγνοουμεν V-PAI-1P nicht kennen G0050

2kor 2:12:
dt. ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 τρωαδα N-ASF Troas G5174 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 θυρας N-GSF Tür G2374 μοι P-1DS - G1473 ανεωγμενης V-RPP-GSF öffnen G0455 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962

2kor 2:13:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εσχηκα V-RAI-1S haben G2192 ανεσιν N-ASF Erleichterung G0425 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 μου P-1GS - G1473 τω T-DSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 ευρειν V-2AAN finden G2147 με P-1AS - G1473 τιτον N-ASM Titus G5103 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473 αλλα CONJ sondern G0235 αποταξαμενος V-AMP-NSM sich verabschieden G0657 αυτοις P-DPM selbst G0846 εξηλθον V-2AAI-1S herauskommen G1831 εις PREP in G1519 μακεδονιαν N-ASF Mazedonien G3109

2kor 2:14:
dt. τω T-DSM - G3588 δε CONJ aber G1161 θεω N-DSM Gott G2316 χαρις N-NSF Gnade G5485 τω T-DSM - G3588 παντοτε ADV allezeit G3842 θριαμβευοντι V-PAP-DSM triumphieren G2358 ημας P-1AP - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 χριστω N-DSM Christus G5547 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 οσμην N-ASF Geruch G3744 της T-GSF - G3588 γνωσεως N-GSF Kenntnis G1108 αυτου P-GSM selbst G0846 φανερουντι V-PAP-DSM offenbaren G5319 δι PREP durch G1223 ημων P-1GP - G1473 εν PREP in G1722 παντι A-DSM alle G3956 τοπω N-DSM Ort G5117

2kor 2:15:
dt. οτι CONJ daß G3754 χριστου N-GSM Christus G5547 ευωδια N-NSF Wohlgeruch G2175 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 σωζομενοις V-PPP-DPM erretten G4982 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 απολλυμενοις V-PEP-DPM verderben G0622

2kor 2:16:
dt. οις R-DPM rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 οσμη N-NSF Geruch G3744 θανατου N-GSM Tod G2288 εις PREP in G1519 θανατον N-ASM Tod G2288 οις R-DPM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 οσμη N-NSF Geruch G3744 ζωης N-GSF Leben G2222 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 ταυτα D-APN dies* G3778 τις I-NSM wer G5101 ικανος A-NSM hinreichend G2425

2kor 2:17:
dt. ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 ως ADV wie G5613 οι T-NPM - G3588 λοιποι A-NPM übrig G3062 καπηλευοντες V-PAP-NPM verschachern G2585 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 εξ PREP aus G1537 ειλικρινειας N-GSF Aufrichtigkeit G1505 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 εκ PREP aus G1537 θεου N-GSM Gott G2316 κατενωπιον PREP im Angesicht von ... G2714 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 λαλουμεν V-PAI-1P sprechen G2980