Strongs Nummer 1163 (δεῖ - müssen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
1163@dei (dei`) (also deon deh-on') v.

1. it is (was, etc.) necessary (as binding)

[third person singular active present of G1210, neuter active participle of the same, both used impersonally]

KJV: behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should

Root(s): G1210

Deutsche Google-Übersetzung:
1163 @ dei (dei`) (auch Deon Deh-On ') v.

1. es ist (war, etc.) notwendig (als verbindlich)

[dritte Person Singular aktives Geschenk von δέω, Neutrum Partizip des gleichen, beide unpersönlich verwendet]

KJV: Beherrscht, erfüllt sein, müssen (braucht), (müssen) brauchen (-voll), sollte, sollte

Wurzel (n): δέω

Siehe auch

sa-107xml-650

Synonyme

δεῖ, die dritte Person von δέω, wird normalerweise unpersönlich im klassischen Griechisch verwendet. Diese Verwendung ist weniger üblich, aber häufig, in der NT δεῖ zeigt eine Notwendigkeit in der Natur der Dinge und nicht eine persönliche Verpflichtung, es beschreibt, was getan werden muss. ὀφείλω zeigt eher die persönliche Verpflichtung an, es ist das, was richtig ist, etwas, das getan werden sollte.
Wurzel(n) von δεῖ ist/sind:

Verse, die δεῖ enthalten

mt 16:21:
dt. απο PREP von G0575 τοτε ADV alsdann G5119 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 δεικνυειν V-PAN zeigen G1166 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 αυτον P-ASM selbst G0846 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 πολλα A-APN viel G4183 παθειν V-2AAN leiden G3958 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 αποκτανθηναι V-APN umbringen G0615 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 ημερα N-DSF Tag G2250 εγερθηναι V-APN Akt. erwecken G1453
mt 17:10:
dt. και CONJ und G2532 επηρωτησαν V-AAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ηλιαν N-ASM Elia G2243 δει V-PAI-3S müssen G1163 ελθειν V-2AAN kommen G2064 πρωτον ADV-S G4412
mt 18:33:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εδει V-IAI-3S müssen G1163 και CONJ und G2532 σε P-2AS du G4771 ελεησαι V-AAN sich erbarmen G1653 τον T-ASM - G3588 συνδουλον N-ASM Mitsklave G4889 σου P-2GS du G4771 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 σε P-2AS du G4771 ηλεησα V-AAI-1S sich erbarmen G1653
mt 23:23:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 γραμματεις N-VPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιοι N-VPM Pharisäer G5330 υποκριται N-VPM Heuchler G5273 οτι CONJ daß G3754 αποδεκατουτε V-PAI-2P verzehnten G0586 το T-ASN - G3588 ηδυοσμον N-ASN Gartenminze G2238 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ανηθον N-ASN Dill G0432 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 κυμινον N-ASN Kümmel G2951 και CONJ und G2532 αφηκατε V-AAI-2P lassen G0863 τα T-APN - G3588 βαρυτερα A-APN-C schwer G0926 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 την T-ASF - G3588 κρισιν N-ASF Gericht G2920 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ελεον N-ASM Erbarmen G1656 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ταυτα D-APN dies* G3778 εδει V-IAI-3S müssen G1163 ποιησαι V-AAN tun G4160 κακεινα D-APN-K und jener G2548 μη PRT-N nicht G3361 αφιεναι V-PAN lassen G0863
mt 24:6:
dt. μελλησετε V-FAI-2P erwarten G3195 δε CONJ aber G1161 ακουειν V-PAN hören G0191 πολεμους N-APM Krieg G4171 και CONJ und G2532 ακοας N-APF Gehör G0189 πολεμων N-GPM Krieg G4171 ορατε V-PAM-2P sehen G3708 μη PRT-N nicht G3361 θροεισθε V-PPM-2P bestürzt werden G2360 δει V-PAI-3S müssen G1163 γαρ CONJ denn G1063 παντα A-APN alle G3956 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 αλλ CONJ sondern G0235 ουπω ADV-N noch nicht G3768 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 τελος N-NSN Ende G5056
mt 25:27:
dt. εδει V-IAI-3S müssen G1163 ουν CONJ (al)so G3767 σε P-2AS du G4771 βαλειν V-2AAN werfen G0906 το T-ASN - G3588 αργυριον N-ASN Silbergeld G0694 μου P-1GS - G1473 τοις T-DPM - G3588 τραπεζιταις N-DPM Bankier G5133 και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 εγω P-1NS - G1473 εκομισαμην V-AMI-1S (sich) holen G2865 αν PRT - G0302 το T-ASN - G3588 εμον S-1SASN m e i n G1699 συν PREP samt... G4862 τοκω N-DSM Zinsertrag G5110
mt 26:35:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 καν COND-K und falls G2579 δεη V-PAS-3S müssen G1163 με P-1AS - G1473 συν PREP samt... G4862 σοι P-2DS du G4771 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 σε P-2AS du G4771 απαρνησωμαι V-ADS-1S verleugnen G0533 ομοιως ADV gleicherweise G3668 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004
mt 26:54:
dt. πως ADV-I wie G4459 ουν CONJ (al)so G3767 πληρωθωσιν V-APS-3P voll machen G4137 αι T-NPF - G3588 γραφαι N-NPF Schrift G1124 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 δει V-PAI-3S müssen G1163 γενεσθαι V-2ADN werden G1096
mk 8:31:
dt. και CONJ und G2532 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 διδασκειν V-PAN lehren G1321 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 πολλα A-APN viel G4183 παθειν V-2AAN leiden G3958 και CONJ und G2532 αποδοκιμασθηναι V-APN verwerfen G0593 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 αποκτανθηναι V-APN umbringen G0615 και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 τρεις A-APF drei G5140 ημερας N-APF Tag G2250 αναστηναι V-2AAN aufstehen G0450
mk 9:11:
dt. και CONJ und G2532 επηρωτων V-IAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 οτι CONJ daß G3754 ηλιαν N-ASM Elia G2243 δει V-PAI-3S müssen G1163 ελθειν V-2AAN kommen G2064 πρωτον ADV-S G4412
mk 13:7:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ακουσητε V-AAS-2P hören G0191 πολεμους N-APM Krieg G4171 και CONJ und G2532 ακοας N-APF Gehör G0189 πολεμων N-GPM Krieg G4171 μη PRT-N nicht G3361 θροεισθε V-PPM-2P bestürzt werden G2360 δει V-PAI-3S müssen G1163 γαρ CONJ denn G1063 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 αλλ CONJ sondern G0235 ουπω ADV-N noch nicht G3768 το T-NSN - G3588 τελος N-NSN Ende G5056
mk 13:10:
dt. και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 δει V-PAI-3S müssen G1163 πρωτον ADV-S G4412 κηρυχθηναι V-APN predigen G2784 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098
mk 13:14:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 το T-ASN - G3588 βδελυγμα N-ASN Greuel G0946 της T-GSF - G3588 ερημωσεως N-GSF Verwüstung G2050 το T-ASN - G3588 ρηθεν V-APP-ASN sagen G2046 υπο PREP von G5259 δανιηλ N-PRI Daniel G1158 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 οπου ADV wo G3699 ου PRT-N nicht G3756 δει V-PAI-3S müssen G1163 ο T-NSM - G3588 αναγινωσκων V-PAP-NSM lesen G0314 νοειτω V-PAM-3S begreifen G3539 τοτε ADV alsdann G5119 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ιουδαια N-DSF Judäa G2449 φευγετωσαν V-PAM-3P fliehen G5343 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 ορη N-APN Berg G3735
mk 14:31:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εκπερισσου ADV G0000 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 μαλλον ADV vielmehr G3123 εαν COND falls G1437 με P-1AS - G1473 δεη V-PAS-3S müssen G1163 συναποθανειν V-2AAN zusammen sterben mit... G4880 σοι P-2DS du G4771 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 σε P-2AS du G4771 απαρνησωμαι V-ADS-1S verleugnen G0533 ωσαυτως ADV ebenso G5615 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004
lk 2:49:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 τι I-NSN wer G5101 οτι CONJ daß G3754 εζητειτε V-IAI-2P suchen G2212 με P-1AS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδειτε V-2LAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 δει V-PAI-3S müssen G1163 ειναι V-PAN sein G1510 με P-1AS - G1473
lk 4:43:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 ταις T-DPF - G3588 ετεραις A-DPF adj. und andere G2087 πολεσιν N-DPF Stadt G4172 ευαγγελισασθαι V-AMN evangelisieren G2097 με P-1AS - G1473 δει V-PAI-3S müssen G1163 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 εις PREP in G1519 τουτο D-ASN dies* G3778 απεσταλμαι V-RPI-1S senden G0649
lk 9:22:
dt. ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 πολλα A-APN viel G4183 παθειν V-2AAN leiden G3958 και CONJ und G2532 αποδοκιμασθηναι V-APN verwerfen G0593 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 αποκτανθηναι V-APN umbringen G0615 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 ημερα N-DSF Tag G2250 αναστηναι V-2AAN aufstehen G0450
lk 11:42:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 τοις T-DPM - G3588 φαρισαιοις N-DPM Pharisäer G5330 οτι CONJ daß G3754 αποδεκατουτε V-PAI-2P verzehnten G0586 το T-ASN - G3588 ηδυοσμον N-ASN Gartenminze G2238 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 πηγανον N-ASN Raute G4076 και CONJ und G2532 παν A-ASN alle G3956 λαχανον N-ASN Gemüse G3001 και CONJ und G2532 παρερχεσθε V-PNI-2P vorübergehen G3928 την T-ASF - G3588 κρισιν N-ASF Gericht G2920 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ταυτα D-APN dies* G3778 εδει V-IAI-3S müssen G1163 ποιησαι V-AAN tun G4160 κακεινα D-APN-K und jener G2548 μη PRT-N nicht G3361 αφιεναι V-PAN lassen G0863
lk 12:12:
dt. το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αγιον A-NSN heilig G0040 πνευμα N-NSN Geist G4151 διδαξει V-FAI-3S lehren G1321 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 α R-APN rel. pr. G3739 δει V-PAI-3S müssen G1163 ειπειν V-2AAN sagen G3004
lk 13:14:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 αρχισυναγωγος N-NSM Synagogenleiter G0752 αγανακτων V-PAP-NSM entrüstet sein G0023 οτι CONJ daß G3754 τω T-DSN - G3588 σαββατω N-DSN Sabbat G4521 εθεραπευσεν V-AAI-3S gesund machen G2323 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 οχλω N-DSM Volksmenge G3793 εξ A-NUI sechs G1803 ημεραι N-NPF Tag G2250 εισιν V-PAI-3P sein G1510 εν PREP in G1722 αις R-DPF rel. pr. G3739 δει V-PAI-3S müssen G1163 εργαζεσθαι V-PNN wirken G2038 εν PREP in G1722 ταυταις D-DPF dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 ερχομενοι V-PNP-NPM kommen G2064 θεραπευεσθε V-PPM-2P gesund machen G2323 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 του T-GSN - G3588 σαββατου N-GSN Sabbat G4521
lk 13:16:
dt. ταυτην D-ASF dies* G3778 δε CONJ aber G1161 θυγατερα N-ASF Tochter G2364 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 ουσαν V-PAP-ASF sein G1510 ην R-ASF rel. pr. G3739 εδησεν V-AAI-3S binden G1210 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 δεκα A-NUI zehn G1176 και CONJ und G2532 οκτω A-NUI acht G3638 ετη N-APN Jahr G2094 ουκ PRT-N nicht G3756 εδει V-IAI-3S müssen G1163 λυθηναι V-APN lösen G3089 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 δεσμου N-GSM Bande G1199 τουτου D-GSM dies* G3778 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 του T-GSN - G3588 σαββατου N-GSN Sabbat G4521
lk 13:33:
dt. πλην ADV indessen G4133 δει V-PAI-3S müssen G1163 με P-1AS - G1473 σημερον ADV heute G4594 και CONJ und G2532 αυριον ADV morgen G0839 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 εχομενη V-PPP-DSF haben G2192 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ενδεχεται V-PNI-3S unpersönlich: es ist akzeptabel G1735 προφητην N-ASM Prophet G4396 απολεσθαι V-2AMN verderben G0622 εξω ADV draußen G1854 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
lk 15:32:
dt. ευφρανθηναι V-APN erfreuen G2165 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 χαρηναι V-2AON sich freuen G5463 εδει V-IAI-3S müssen G1163 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 ουτος D-NSM dies* G3778 νεκρος A-NSM tot G3498 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ανεζησεν V-AAI-3S aufleben G0326 και CONJ und G2532 απολωλως V-2RAP-NSM verderben G0622 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ευρεθη V-API-3S finden G2147
lk 17:25:
dt. πρωτον ADV-S G4412 δε CONJ aber G1161 δει V-PAI-3S müssen G1163 αυτον P-ASM selbst G0846 πολλα A-APN viel G4183 παθειν V-2AAN leiden G3958 και CONJ und G2532 αποδοκιμασθηναι V-APN verwerfen G0593 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γενεας N-GSF Geschlecht G1074 ταυτης D-GSF dies* G3778
lk 18:1:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 αυτοις P-DPM selbst G0846 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 δειν V-PAN müssen G1163 παντοτε ADV allezeit G3842 προσευχεσθαι V-PNN beten G4336 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 εκκακειν V-PAN ermatten G1573
lk 19:5:
dt. και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 αναβλεψας V-AAP-NSM aufblicken G0308 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ζακχαιε N-VSM Zacchäus G2195 σπευσας V-AAP-NSM sich beeilen G4692 καταβηθι V-2AAM-2S herabsteigen G2597 σημερον ADV heute G4594 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 σου P-2GS du G4771 δει V-PAI-3S müssen G1163 με P-1AS - G1473 μειναι V-AAN bleiben G3306
lk 21:9:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ακουσητε V-AAS-2P hören G0191 πολεμους N-APM Krieg G4171 και CONJ und G2532 ακαταστασιας N-APF Unruhe G0181 μη PRT-N nicht G3361 πτοηθητε V-APS-2P erschreckt werden G4422 δει V-PAI-3S müssen G1163 γαρ CONJ denn G1063 ταυτα D-APN dies* G3778 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 πρωτον ADV-S G4412 αλλ CONJ sondern G0235 ουκ PRT-N nicht G3756 ευθεως ADV sofort G2112 το T-NSN - G3588 τελος N-NSN Ende G5056
lk 22:7:
dt. ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 ημερα N-NSF Tag G2250 των T-GPN - G3588 αζυμων A-GPN ungesäuert G0106 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 εδει V-IAI-3S müssen G1163 θυεσθαι V-PPN opfern G2380 το T-ASN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957
lk 22:37:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ετι ADV noch G2089 τουτο D-ASN dies* G3778 το T-ASN - G3588 γεγραμμενον V-RPP-ASN schreiben G1125 δει V-PAI-3S müssen G1163 τελεσθηναι V-APN vollenden G5055 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 το T-ASN - G3588 και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 ανομων A-GPM gesetzlos G0459 ελογισθη V-API-3S rechnen G3049 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 τα T-NPN - G3588 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473 τελος N-ASN Ende G5056 εχει V-PAI-3S haben G2192
lk 24:7:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδοθηναι V-APN überliefern G3860 εις PREP in G1519 χειρας N-APF Hand G5495 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268 και CONJ und G2532 σταυρωθηναι V-APN kreuzigen G4717 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 ημερα N-DSF Tag G2250 αναστηναι V-2AAN aufstehen G0450
lk 24:26:
dt. ουχι PRT-I n i c h t G3780 ταυτα D-APN dies* G3778 εδει V-IAI-3S müssen G1163 παθειν V-2AAN leiden G3958 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 και CONJ und G2532 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 24:44:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουτοι D-NPM dies* G3778 οι T-NPM - G3588 λογοι N-NPM Wort G3056 ους R-APM rel. pr. G3739 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 ετι ADV noch G2089 ων V-PAP-NSM sein G1510 συν PREP samt... G4862 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 πληρωθηναι V-APN voll machen G4137 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 γεγραμμενα V-RPP-APN schreiben G1125 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 μωσεως N-GSM Mose G3475 και CONJ und G2532 προφηταις N-DPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 ψαλμοις N-DPM Psalm G5568 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473
lk 24:46:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 και CONJ und G2532 ουτως ADV ebenso G3779 εδει V-IAI-3S müssen G1163 παθειν V-2AAN leiden G3958 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 και CONJ und G2532 αναστηναι V-2AAN aufstehen G0450 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 ημερα N-DSF Tag G2250
joh 3:7:
dt. μη PRT-N nicht G3361 θαυμασης V-AAS-2S verwundern G2296 οτι CONJ daß G3754 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 δει V-PAI-3S müssen G1163 υμας P-2AP du G4771 γεννηθηναι V-APN zeugen G1080 ανωθεν ADV örtl.: von oben her G0509
joh 3:14:
dt. και CONJ und G2532 καθως ADV so wie G2531 μωσης N-NSM Mose G3475 υψωσεν V-AAI-3S erhöhen G5312 τον T-ASM - G3588 οφιν N-ASM Schlange G3789 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 ουτως ADV ebenso G3779 υψωθηναι V-APN erhöhen G5312 δει V-PAI-3S müssen G1163 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444
joh 3:30:
dt. εκεινον D-ASM jener G1565 δει V-PAI-3S müssen G1163 αυξανειν V-PAN wachsen lassen G0837 εμε P-1AS - G1473 δε CONJ aber G1161 ελαττουσθαι V-PPN geringer machen G1642
joh 4:4:
dt. εδει V-IAI-3S müssen G1163 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 διερχεσθαι V-PNN durchziehen G1330 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 σαμαρειας N-GSF Samaria G4540
joh 4:20:
dt. οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ορει N-DSN Berg G3735 τουτω D-DSN dies* G3778 προσεκυνησαν V-AAI-3P huldigen G4352 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 τοπος N-NSM Ort G5117 οπου ADV wo G3699 δει V-PAI-3S müssen G1163 προσκυνειν V-PAN huldigen G4352
joh 4:24:
dt. πνευμα N-NSN Geist G4151 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 προσκυνουντας V-PAP-APM huldigen G4352 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 και CONJ und G2532 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 δει V-PAI-3S müssen G1163 προσκυνειν V-PAN huldigen G4352
joh 9:4:
dt. εμε P-1AS - G1473 δει V-PAI-3S müssen G1163 εργαζεσθαι V-PNN wirken G2038 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 εως ADV bis G2193 ημερα N-NSF Tag G2250 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 νυξ N-NSF Nacht G3571 οτε ADV da... G3753 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 εργαζεσθαι V-PNN wirken G2038
joh 10:16:
dt. και CONJ und G2532 αλλα A-APN anders G0243 προβατα N-APN Schaf G4263 εχω V-PAI-1S haben G2192 α R-NPN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 αυλης N-GSF Hof G0833 ταυτης D-GSF dies* G3778 κακεινα D-APN-K und jener G2548 με P-1AS - G1473 δει V-PAI-3S müssen G1163 αγαγειν V-2AAN führen G0071 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 μου P-1GS - G1473 ακουσουσιν V-FAI-3P hören G0191 και CONJ und G2532 γενησεται V-FDI-3S werden G1096 μια A-NSF e i n* G1520 ποιμνη N-NSF Schafherde G4167 εις A-NSM e i n* G1520 ποιμην N-NSM Hirte G4166
joh 12:34:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 ημεις P-1NP - G1473 ηκουσαμεν V-AAI-1P hören G0191 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 και CONJ und G2532 πως ADV-I wie G4459 συ P-2NS du G4771 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 δει V-PAI-3S müssen G1163 υψωθηναι V-APN erhöhen G5312 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444
joh 20:9:
dt. ουδεπω ADV-N aber noch nicht G3764 γαρ CONJ denn G1063 ηδεισαν V-2LAI-3P wissen G1492 την T-ASF - G3588 γραφην N-ASF Schrift G1124 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 αναστηναι V-2AAN aufstehen G0450
apg 1:16:
dt. ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 εδει V-IAI-3S müssen G1163 πληρωθηναι V-APN voll machen G4137 την T-ASF - G3588 γραφην N-ASF Schrift G1124 ταυτην D-ASF dies* G3778 ην R-ASF rel. pr. G3739 προειπεν V-2AAI-3S vorhersagen G4302 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 δια PREP durch G1223 στοματος N-GSN Mund G4750 δαυιδ N-PRI David G1138 περι PREP herum G4012 ιουδα N-GSM Judas G2455 του T-GSM - G3588 γενομενου V-2ADP-GSM werden G1096 οδηγου N-GSM Weggeleiter G3595 τοις T-DPM - G3588 συλλαβουσιν V-2AAP-DPM festnehmen G4815 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424
apg 1:21:
dt. δει V-PAI-3S müssen G1163 ουν CONJ (al)so G3767 των T-GPM - G3588 συνελθοντων V-2AAP-GPM zusammenkommen G4905 ημιν P-1DP - G1473 ανδρων N-GPM Mann G0435 εν PREP in G1722 παντι A-DSM alle G3956 χρονω N-DSM Zeitraum G5550 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 εφ PREP auf G1909 ημας P-1AP - G1473 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ιησους N-NSM Jesus G2424
apg 3:21:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 δει V-PAI-3S müssen G1163 ουρανον N-ASM Himmel G3772 μεν PRT zwar... G3303 δεξασθαι V-ADN empfangen G1209 αχρι ADV bis G0891 χρονων N-GPM Zeitraum G5550 αποκαταστασεως N-GSF Wiederherstellung G0605 παντων A-GPN alle G3956 ων R-GPN rel. pr. G3739 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 στοματος N-GSN Mund G4750 παντων A-GPM alle G3956 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 αυτου P-GSM selbst G0846 προφητων N-GPM Prophet G4396 απ PREP von G0575 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165
apg 4:12:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 αλλω A-DSM anders G0243 ουδενι A-DSM-N niemand G3762 η T-NSF - G3588 σωτηρια N-NSF Errettung G4991 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 γαρ CONJ denn G1063 ονομα N-NSN Name G3686 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ετερον A-NSN adj. und andere G2087 το T-NSN - G3588 δεδομενον V-RPP-NSN geben G1325 εν PREP in G1722 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 δει V-PAI-3S müssen G1163 σωθηναι V-APN erretten G4982 ημας P-1AP - G1473
apg 5:29:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αποστολοι N-NPM Apostel G0652 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 πειθαρχειν V-PAN Gehorsam leisten G3980 δει V-PAI-3S müssen G1163 θεω N-DSM Gott G2316 μαλλον ADV vielmehr G3123 η PRT oder G2228 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444
apg 9:6:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 αναστηθι V-2AAM-2S aufstehen G0450 και CONJ und G2532 εισελθε V-2AAM-2S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 λαληθησεται V-FPI-3S sprechen G2980 σοι P-2DS du G4771 τι I-ASN wer G5101 σε P-2AS du G4771 δει V-PAI-3S müssen G1163 ποιειν V-PAN tun G4160
apg 9:16:
dt. εγω P-1NS - G1473 γαρ CONJ denn G1063 υποδειξω V-FAI-1S weisen G5263 αυτω P-DSM selbst G0846 οσα K-APN so(...) wie... G3745 δει V-PAI-3S müssen G1163 αυτον P-ASM selbst G0846 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 παθειν V-2AAN leiden G3958
apg 14:22:
dt. επιστηριζοντες V-PAP-NPM befestigen G1991 τας T-APF - G3588 ψυχας N-APF Seele G5590 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 παρακαλουντες V-PAP-NPM herbeirufen G3870 εμμενειν V-PAN bleiben in ... G1696 τη T-DSF - G3588 πιστει N-DSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 δια PREP durch G1223 πολλων A-GPF viel G4183 θλιψεων N-GPF Bedrängnis G2347 δει V-PAI-3S müssen G1163 ημας P-1AP - G1473 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 15:5:
dt. εξανεστησαν V-2AAI-3P erstehen lassen G1817 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 αιρεσεως N-GSF Partei G0139 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 πεπιστευκοτες V-RAP-NPM glauben G4100 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 περιτεμνειν V-PAN beschneiden G4059 αυτους P-APM selbst G0846 παραγγελλειν V-PAN anweisen G3853 τε PRT und zwar G5037 τηρειν V-PAN bewahren G5083 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 μωυσεως N-GSM Mose G3475
apg 16:30:
dt. και CONJ und G2532 προαγαγων V-2AAP-NSM vorführen G4254 αυτους P-APM selbst G0846 εξω ADV draußen G1854 εφη V-IAI-3S erklären G5346 κυριοι N-VPM Herr G2962 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 δει V-PAI-3S müssen G1163 ποιειν V-PAN tun G4160 ινα CONJ damit G2443 σωθω V-APS-1S erretten G4982
apg 17:3:
dt. διανοιγων V-PAP-NSM eröffnen G1272 και CONJ und G2532 παρατιθεμενος V-PMP-NSM jmdm. etw. vorlegen G3908 οτι CONJ daß G3754 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 εδει V-IAI-3S müssen G1163 παθειν V-2AAN leiden G3958 και CONJ und G2532 αναστηναι V-2AAN aufstehen G0450 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ιησους N-NSM Jesus G2424 ον R-ASM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 καταγγελλω V-PAI-1S verkündigen G2605 υμιν P-2DP du G4771
apg 18:21:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 απεταξατο V-ADI-3S sich verabschieden G0657 αυτοις P-DPM selbst G0846 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 δει V-PAI-3S müssen G1163 με P-1AS - G1473 παντως ADV jedenfalls G3843 την T-ASF - G3588 εορτην N-ASF Fest G1859 την T-ASF - G3588 ερχομενην V-PNP-ASF kommen G2064 ποιησαι V-AAN tun G4160 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 παλιν ADV zurück G3825 δε CONJ aber G1161 ανακαμψω V-FAI-1S wieder umkehren G0344 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 θελοντος V-PAP-GSM wollen G2309 ανηχθη V-API-3S hinaufführen G0321 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 εφεσου N-GSF Ephesus G2181
apg 19:21:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 επληρωθη V-API-3S voll machen G4137 ταυτα D-NPN dies* G3778 εθετο V-2AMI-3S setzen G5087 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 διελθων V-2AAP-NSM durchziehen G1330 την T-ASF - G3588 μακεδονιαν N-ASF Mazedonien G3109 και CONJ und G2532 αχαιαν N-ASF Achaia G0882 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 μετα PREP inmitten G3326 το T-ASN - G3588 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 με P-1AS - G1473 εκει ADV dort G1563 δει V-PAI-3S müssen G1163 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 ρωμην N-ASF Rom G4516 ιδειν V-2AAN sehen G3708
apg 19:36:
dt. αναντιρρητων A-GPN ohne Widerrede G0368 ουν CONJ (al)so G3767 οντων V-PAP-GPN sein G1510 τουτων D-GPN dies* G3778 δεον V-PAP-NSN müssen G1163 εστιν V-PAI-3S sein G1510 υμας P-2AP du G4771 κατεσταλμενους V-RPP-APM wieder zur Ruhe bringen G2687 υπαρχειν V-PAN vorhanden sein G5225 και CONJ und G2532 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 προπετες A-ASN voreilig G4312 πρασσειν V-PAN praktizieren G4238
apg 20:35:
dt. παντα A-APN alle G3956 υπεδειξα V-AAI-1S weisen G5263 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 κοπιωντας V-PAP-APM ermüden G2872 δει V-PAI-3S müssen G1163 αντιλαμβανεσθαι V-PNN sich annehmen G0482 των T-GPM - G3588 ασθενουντων V-PAP-GPM schwach sein G0770 μνημονευειν V-PAN eingedenk sein G3421 τε PRT und zwar G5037 των T-GPM - G3588 λογων N-GPM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μακαριον A-NSN glückselig G3107 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μαλλον ADV vielmehr G3123 διδοναι V-PAN geben G1325 η PRT oder G2228 λαμβανειν V-PAN nehmen G2983
apg 21:22:
dt. τι I-NSN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παντως ADV jedenfalls G3843 δει V-PAI-3S müssen G1163 πληθος N-ASN Fülle G4128 συνελθειν V-2AAN zusammenkommen G4905 ακουσονται V-FDI-3P hören G0191 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 εληλυθας V-2RAI-2S kommen G2064
apg 23:11:
dt. τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 επιουση V-PAP-DSF folgend G1966 νυκτι N-DSF Nacht G3571 επιστας V-2AAP-NSM und Aor., sich hinstellen G2186 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 θαρσει V-PAM-2S guten Mutes sein (Imperativ) G2293 παυλε N-VSM Paulus G3972 ως ADV wie G5613 γαρ CONJ denn G1063 διεμαρτυρω V-ADI-2S feierlich bezeugen G1263 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ουτως ADV ebenso G3779 σε P-2AS du G4771 δει V-PAI-3S müssen G1163 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 ρωμην N-ASF Rom G4516 μαρτυρησαι V-AAN Zeugnis ablegen G3140
apg 24:19:
dt. ους R-APM rel. pr. G3739 δει V-PAI-3S müssen G1163 επι PREP auf G1909 σου P-2GS du G4771 παρειναι V-PAN da sein G3918 και CONJ und G2532 κατηγορειν V-PAN anklagen G2723 ει COND wenn G1487 τι X-ASN jemand G5100 εχοιεν V-PAO-3P haben G2192 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473
apg 25:10:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 βηματος N-GSN Richterstuhl/Fussbreit G0968 καισαρος N-GSM Kaiser G2541 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ου ADV wo G3757 με P-1AS - G1473 δει V-PAI-3S müssen G1163 κρινεσθαι V-PPN urteilen G2919 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ηδικησα V-AAI-1S unrecht tun G0091 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 καλλιον ADV-C recht gut G2566 επιγινωσκεις V-PAI-2S erkennen G1921
apg 25:24:
dt. και CONJ und G2532 φησιν V-PAI-3S erklären G5346 ο T-NSM - G3588 φηστος N-NSM Festus G5347 αγριππα N-VSM Agrippa G0067 βασιλευ N-VSM König G0935 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 συμπαροντες V-PAP-NPM zusammen anwesend sein G4840 ημιν P-1DP - G1473 ανδρες N-VPM Mann G0435 θεωρειτε V-PAI-2P anschauen G2334 τουτον D-ASM dies* G3778 περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 παν A-NSN alle G3956 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ενετυχον V-2AAI-3P jmdn. angehen (um)... G1793 μοι P-1DS - G1473 εν PREP in G1722 τε PRT und zwar G5037 ιεροσολυμοις N-DPN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 ενθαδε ADV hier(her) G1759 επιβοωντες V-PAP-NPM laut zurufen G1916 μη PRT-N nicht G3361 δειν V-PAN müssen G1163 ζην V-PAN leben G2198 αυτον P-ASM selbst G0846 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371
apg 26:9:
dt. εγω P-1NS - G1473 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 εδοξα V-AAI-1S meinen G1380 εμαυτω F-1DSM mein*, selbst G1683 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 ιησου N-GSM Jesus G2424 του T-GSM - G3588 ναζωραιου N-GSM Nazoräer G3480 δειν V-PAN müssen G1163 πολλα A-APN viel G4183 εναντια A-APN im Gegensatz stehend G1727 πραξαι V-AAN praktizieren G4238
apg 27:21:
dt. πολλης A-GSF viel G4183 δε CONJ aber G1161 ασιτιας N-GSF Appetitlosigkeit G0776 υπαρχουσης V-PAP-GSF vorhanden sein G5225 τοτε ADV alsdann G5119 σταθεις V-APP-NSM stellen G2476 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 εδει V-IAI-3S müssen G1163 μεν PRT zwar... G3303 ω INJ oh! G5599 ανδρες N-VPM Mann G0435 πειθαρχησαντας V-AAP-APM Gehorsam leisten G3980 μοι P-1DS - G1473 μη PRT-N nicht G3361 αναγεσθαι V-PPN hinaufführen G0321 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 κρητης N-GSF Kreta G2914 κερδησαι V-AAN gewinnen G2770 τε PRT und zwar G5037 την T-ASF - G3588 υβριν N-ASF pass.: Mißhandlung G5196 ταυτην D-ASF dies* G3778 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 ζημιαν N-ASF Verlust G2209
apg 27:24:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 μη PRT-N nicht G3361 φοβου V-PNM-2S sich fürchten G5399 παυλε N-VSM Paulus G3972 καισαρι N-DSM Kaiser G2541 σε P-2AS du G4771 δει V-PAI-3S müssen G1163 παραστηναι V-2AAN beistehen G3936 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 κεχαρισται V-RNI-3S gnädig (schenken) G5483 σοι P-2DS du G4771 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 πλεοντας V-PAP-APM segeln G4126 μετα PREP inmitten G3326 σου P-2GS du G4771
apg 27:26:
dt. εις PREP in G1519 νησον N-ASF Insel G3520 δε CONJ aber G1161 τινα X-ASF jemand G5100 δει V-PAI-3S müssen G1163 ημας P-1AP - G1473 εκπεσειν V-2AAN herausfallen G1601
roem 1:27:
dt. ομοιως ADV gleicherweise G3668 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρρενες A-NPM männlich G0730 αφεντες V-2AAP-NPM lassen G0863 την T-ASF - G3588 φυσικην A-ASF natürlich G5446 χρησιν N-ASF Gebrauch G5540 της T-GSF - G3588 ψηλειας A-GSF weiblich G2338 εξεκαυψησαν V-API-3P ingressiver Aor.entbrennen G1572 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ορεξει N-DSF Verlangen G3715 αυτων P-GPM selbst G0846 εις PREP in G1519 αλληλους C-APM -einander G0240 αρσενες A-NPM männlich G0730 εν PREP in G1722 αρσεσιν A-DPM männlich G0730 την T-ASF - G3588 ασχημοσυνην N-ASF Unanständigkeit G0808 κατεργαζομενοι V-PNP-NPM ausführen G2716 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αντιμισψιαν N-ASF Gegenlohn G0489 ην R-ASF rel. pr. G3739 εδει V-IAI-3S müssen G1163 της T-GSF - G3588 πλανης N-GSF Irrtum G4106 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 απολαμβανοντες V-PAP-NPM zurückerhalten G0618
roem 8:26:
dt. ωσαυτως ADV ebenso G5615 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 συναντιλαμβανεται V-PNI-3S sich mit annehmen G4878 ταις T-DPF - G3588 ασψενειαις N-DPF Schwachheit G0769 ημων P-1GP - G1473 το T-ASN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 τι I-ASN wer G5101 προσευξομεψα V-FDI-1P beten G4336 καψο ADV gemäß dem wie... G2526 δει V-PAI-3S müssen G1163 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 αλλ CONJ sondern G0235 αυτο P-NSN selbst G0846 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 υπερεντυγχανει V-PAI-3S (fürbittend) eintreten für... G5241 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 στεναγμοις N-DPM Seufzen G4726 αλαλητοις A-DPM unaussprechbar G0215
roem 12:3:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 της T-GSF - G3588 δοψεισης V-APP-GSF geben G1325 μοι P-1DS - G1473 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 οντι V-PAP-DSM sein G1510 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 υπερφρονειν V-PAN darüber hinaus sinnen G5252 παρ PREP seitens... G3844 ο R-ASN rel. pr. G3739 δει V-PAI-3S müssen G1163 φρονειν V-PAN gesinnt sein G5426 αλλα CONJ sondern G0235 φρονειν V-PAN gesinnt sein G5426 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 σωφρονειν V-PAN vernünftig sein G4993 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 εμερισεν V-AAI-3S teilen G3307 μετρον N-ASN Maß G3358 πιστεως N-GSF Glaube G4102
1kor 8:2:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 ειδεναι V-RAN wissen G1492 τι X-ASN jemand G5100 ουδεπω ADV-N aber noch nicht G3764 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 εγνωκεν V-RAI-3S kennen G1097 καθως ADV so wie G2531 δει V-PAI-3S müssen G1163 γνωναι V-2AAN kennen G1097
1kor 11:19:
dt. δει V-PAI-3S müssen G1163 γαρ CONJ denn G1063 και CONJ und G2532 αιρεσεις N-APF Partei G0139 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 ειναι V-PAN sein G1510 ινα CONJ damit G2443 οι T-NPM - G3588 δοκιμοι A-NPM bewährt G1384 φανεροι A-NPM offenbar G5318 γενωνται V-2ADS-3P werden G1096 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771
1kor 15:25:
dt. δει V-PAI-3S müssen G1163 γαρ CONJ denn G1063 αυτον P-ASM selbst G0846 βασιλευειν V-PAN König sein G0936 αχρι ADV bis G0891 ου R-GSM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 θη V-2AAS-3S setzen G5087 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 εχθρους A-APM Feind G2190 υπο PREP von G5259 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846
1kor 15:53:
dt. δει V-PAI-3S müssen G1163 γαρ CONJ denn G1063 το T-ASN - G3588 φθαρτον A-ASN verweslich G5349 τουτο D-ASN dies* G3778 ενδυσασθαι V-AMN anziehen G1746 αφθαρσιαν N-ASF Unverweslichkeit G0861 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 θνητον A-ASN sterblich G2349 τουτο D-ASN dies* G3778 ενδυσασθαι V-AMN anziehen G1746 αθανασιαν N-ASF Unsterblichkeit G0110
2kor 2:3:
dt. και CONJ und G2532 εγραψα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 τουτο D-ASN dies* G3778 αυτο P-ASN selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 λυπην N-ASF Betrübnis G3077 εχω V-PAS-1S haben G2192 αφ PREP von G0575 ων R-GPM rel. pr. G3739 εδει V-IAI-3S müssen G1163 με P-1AS - G1473 χαιρειν V-PAN sich freuen G5463 πεποιθως V-2RAP-NSM Akt. überzeugen G3982 επι PREP auf G1909 παντας A-APM alle G3956 υμας P-2AP du G4771 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 χαρα N-NSF Freude G5479 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510
2kor 5:10:
dt. τους T-APM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 παντας A-APM alle G3956 ημας P-1AP - G1473 φανερωθηναι V-APN offenbaren G5319 δει V-PAI-3S müssen G1163 εμπροσθεν PREP vor G1715 του T-GSN - G3588 βηματος N-GSN Richterstuhl/Fussbreit G0968 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 ινα CONJ damit G2443 κομισηται V-AMS-3S (sich) holen G2865 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 τα T-APN - G3588 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 προς PREP für G4314 α R-APN rel. pr. G3739 επραξεν V-AAI-3S praktizieren G4238 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 αγαθον A-ASN gut G0018 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 κακον A-ASN übel G2556
2kor 11:30:
dt. ει COND wenn G1487 καυχασθαι V-PNN Ruhm G2744 δει V-PAI-3S müssen G1163 τα T-APN - G3588 της T-GSF - G3588 ασθενειας N-GSF Schwachheit G0769 μου P-1GS - G1473 καυχησομαι V-FDI-1S Ruhm G2744
eph 6:20:
dt. υπερ PREP für... G5228 ου R-GSN rel. pr. G3739 πρεσβευω V-PAI-1S Abgesandter sein G4243 εν PREP in G1722 αλυσει N-DSF Kette G0254 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 αυτω P-DSN selbst G0846 παρρησιασωμαι V-ADS-1S freimütig reden G3955 ως ADV wie G5613 δει V-PAI-3S müssen G1163 με P-1AS - G1473 λαλησαι V-AAN sprechen G2980
kol 4:4:
dt. ινα CONJ damit G2443 φανερωσω V-AAS-1S offenbaren G5319 αυτο P-ASN selbst G0846 ως ADV wie G5613 δει V-PAI-3S müssen G1163 με P-1AS - G1473 λαλησαι V-AAN sprechen G2980
kol 4:6:
dt. ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 υμων P-2GP du G4771 παντοτε ADV allezeit G3842 εν PREP in G1722 χαριτι N-DSF Gnade G5485 αλατι N-DSN Gewürzsalz G0217 ηρτυμενος V-RPP-NSM würzen G0741 ειδεναι V-RAN wissen G1492 πως ADV wie G4459 δει V-PAI-3S müssen G1163 υμας P-2AP du G4771 ενι A-DSM e i n* G1520 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 αποκρινεσψαι V-PNN antworten G0611
1thes 4:1:
dt. λοιπον A-ASN übrig G3062 ουν CONJ (al)so G3767 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ερωτωμεν V-PAI-1P fragen/bitten G2065 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 παρακαλουμεν V-PAI-1P herbeirufen G3870 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 ιησου N-DSM Jesus G2424 καθως ADV so wie G2531 παρελαβετε V-2AAI-2P beiseite nehmen G3880 παρ PREP seitens... G3844 ημων P-1GP - G1473 το T-ASN - G3588 πως ADV wie G4459 δει V-PAI-3S müssen G1163 υμας P-2AP du G4771 περιπατειν V-PAN wandeln G4043 και CONJ und G2532 αρεσκειν V-PAN gefallen G0700 θεω N-DSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 περισσευητε V-PAS-2P darüberhinaus vorhanden sein G4052 μαλλον ADV vielmehr G3123
2thes 3:7:
dt. αυτοι P-NPM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 πως ADV wie G4459 δει V-PAI-3S müssen G1163 μιμεισθαι V-PNN nachahmen G3401 ημας P-1AP - G1473 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ητακτησαμεν V-AAI-1P unordentlich sein G0812 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771
1tim 3:2:
dt. δει V-PAI-3S müssen G1163 ουν CONJ (al)so G3767 τον T-ASM - G3588 επισκοπον N-ASM Aufseher G1985 ανεπιληπτον A-ASM unsträflich G0423 ειναι V-PAN sein G1510 μιας A-GSF e i n* G1520 γυναικος N-GSF Frau G1135 ανδρα N-ASM Mann G0435 νηφαλεον A-ASM nüchtern G3524 σωφρονα A-ASM vernünftig G4998 κοσμιον A-ASM anständig G2887 φιλοξενον A-ASM gastfreundlich G5382 διδακτικον A-ASM lehrfähig G1317
1tim 3:7:
dt. δει V-PAI-3S müssen G1163 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 καλην A-ASF recht G2570 εχειν V-PAN haben G2192 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 εξωψεν ADV von außen G1855 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 εις PREP in G1519 ονειδισμον N-ASM Schmähung G3680 εμπεση V-2AAS-3S fallen in... G1706 και CONJ und G2532 παγιδα N-ASF Fallstrick G3803 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228
1tim 3:15:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 βραδυνω V-PAS-1S zögern G1019 ινα CONJ damit G2443 ειδης V-RAS-2S wissen G1492 πως ADV wie G4459 δει V-PAI-3S müssen G1163 εν PREP in G1722 οικω N-DSM Haus G3624 ψεου N-GSM Gott G2316 αναστρεφεσψαι V-PPN verkehren G0390 ητις R-NSF jeder, der G3748 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκκλησια N-NSF Versammlung G1577 ψεου N-GSM Gott G2316 ζωντος V-PAP-GSM leben G2198 στυλος N-NSM Säule G4769 και CONJ und G2532 εδραιωμα N-NSN Fundament G1477 της T-GSF - G3588 αληψειας N-GSF Wahrheit G0225
1tim 5:13:
dt. αμα ADV gleichzeitig G0260 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 αργαι A-NPF von Personen: müßig G0692 μανψανουσιν V-PAI-3P lernen G3129 περιερχομεναι V-PNP-NPF umhergehen G4022 τας T-APF - G3588 οικιας N-APF Wohnhaus G3614 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 δε CONJ aber G1161 αργαι A-NPF von Personen: müßig G0692 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 φλυαροι A-NPF geschwätzig G5397 και CONJ und G2532 περιεργοι A-NPF neugierig G4021 λαλουσαι V-PAP-NPF sprechen G2980 τα T-APN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 δεοντα V-PAP-APN müssen G1163
2tim 2:6:
dt. τον T-ASM - G3588 κοπιωντα V-PAP-ASM ermüden G2872 γεωργον N-ASM Landarbeiter G1092 δει V-PAI-3S müssen G1163 πρωτον ADV-S G4412 των T-GPM - G3588 καρπων N-GPM Frucht G2590 μεταλαμβανειν V-PAN erhalten G3335
2tim 2:24:
dt. δουλον N-ASM Sklave G1401 δε CONJ aber G1161 κυριου N-GSM Herr G2962 ου PRT-N nicht G3756 δει V-PAI-3S müssen G1163 μαχεσθαι V-PNN streiten G3164 αλλ CONJ sondern G0235 ηπιον A-ASM pass.: sanft G2261 ειναι V-PAN sein G1510 προς PREP für G4314 παντας A-APM alle G3956 διδακτικον A-ASM lehrfähig G1317 ανεξικακον A-ASM Übel geduldig ertragend G0420
tit 1:7:
dt. δει V-PAI-3S müssen G1163 γαρ CONJ denn G1063 τον T-ASM - G3588 επισκοπον N-ASM Aufseher G1985 ανεγκλητον A-ASM nicht anklagbar G0410 ειναι V-PAN sein G1510 ως ADV wie G5613 ψεου N-GSM Gott G2316 οικονομον N-ASM Verwalter G3623 μη PRT-N nicht G3361 αυψαδη A-ASM selbstgefällig G0829 μη PRT-N nicht G3361 οργιλον A-ASM jähzornig G3711 μη PRT-N nicht G3361 παροινον A-ASM Wein ergeben G3943 μη PRT-N nicht G3361 πληκτην N-ASM Schläger G4131 μη PRT-N nicht G3361 αισχροκερδη A-ASM schandgewinn(süchtig) G0146
tit 1:11:
dt. ους R-APM rel. pr. G3739 δει V-PAI-3S müssen G1163 επιστομιζειν V-PAN Mund stopfen G1993 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ολους A-APM ganz G3650 οικους N-APM Haus G3624 ανατρεπουσιν V-PAI-3P umstoßen G0396 διδασκοντες V-PAP-NPM lehren G1321 α R-APN rel. pr. G3739 μη PRT-N nicht G3361 δει V-PAI-3S müssen G1163 αισχρου A-GSN schändlich G0150 κερδους N-GSN Gewinn G2771 χαριν PREP wegen G5484
hebr 2:1:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 δει V-PAI-3S müssen G1163 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 ημας P-1AP - G1473 προσεχειν V-PAN achten haben/sich hüten G4337 τοις T-DPN - G3588 ακουσθεισιν V-APP-DPN hören G0191 μηποτε ADV-N nie G3379 παραρρυωμεν V-2APS-1P vorbeifließen G3901
hebr 9:26:
dt. επει CONJ da ja G1893 εδει V-IAI-3S müssen G1163 αυτον P-ASM selbst G0846 πολλακις ADV vielmals G4178 παθειν V-2AAN leiden G3958 απο PREP von G0575 καταβολης N-GSF Grundlegung G2602 κοσμου N-GSM Welt G2889 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 απαξ ADV einmal G0530 επι PREP auf G1909 συντελεια N-DSF entgültige Vollendung G4930 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 εις PREP in G1519 αθετησιν N-ASF Aufhebung G0115 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 θυσιας N-GSF Opfer G2378 αυτου P-GSM selbst G0846 πεφανερωται V-RPI-3S offenbaren G5319
hebr 11:6:
dt. χωρις ADV außer G5565 δε CONJ aber G1161 πιστεως N-GSF Glaube G4102 αδυνατον A-NSN unfähig G0102 ευαρεστησαι V-AAN wohlgefallen G2100 πιστευσαι V-AAN glauben G4100 γαρ CONJ denn G1063 δει V-PAI-3S müssen G1163 τον T-ASM - G3588 προσερχομενον V-PNP-ASM hinzutreten G4334 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 εκζητουσιν V-PAP-DPM eifrig suchen G1567 αυτον P-ASM selbst G0846 μισθαποδοτης N-NSM Entlohner G3406 γινεται V-PNI-3S werden G1096
1petr 1:6:
dt. εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 αγαλλιασψε V-PNI-2P jubeln G0021 ολιγον ADV wenig G3641 αρτι ADV jetzt G0737 ει COND wenn G1487 δεον V-PAP-NSN müssen G1163 εστιν V-PAI-3S sein G1510 λυπηψεντες V-APP-NPM betrüben G3076 εν PREP in G1722 ποικιλοις A-DPM mannigfaltig G4164 πειρασμοις N-DPM Versuchung G3986
2petr 3:11:
dt. τουτων D-GPN dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 παντων A-GPN alle G3956 λυομενων V-PPP-GPN lösen G3089 ποταπους A-APM von welcher Art G4217 δει V-PAI-3S müssen G1163 υπαρχειν V-PAN vorhanden sein G5225 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 αγιαις A-DPF heilig G0040 αναστροφαις N-DPF Benehmen G0391 και CONJ und G2532 ευσεβειαις N-DPF Gottesfurcht G2150
offb 1:1:
dt. αποκαλυψις N-NSF Enthüllung G0602 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 ην R-ASF rel. pr. G3739 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 δειξαι V-AAN zeigen G1166 τοις T-DPM - G3588 δουλοις N-DPM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846 α R-APN rel. pr. G3739 δει V-PAI-3S müssen G1163 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 εν PREP in G1722 ταχει N-DSN adv. G5034 και CONJ und G2532 εσημανεν V-AAI-3S ein Vorzeichen geben G4591 αποστειλας V-AAP-NSM senden G0649 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 αγγελου N-GSM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 τω T-DSM - G3588 δουλω N-DSM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846 ιωαννη N-DSM Johannes G2491
offb 4:1:
dt. μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 θυρα N-NSF Tür G2374 ανεωγμενη V-RPP-NSF öffnen G0455 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 φωνη N-NSF Stimme G5456 η T-NSF - G3588 πρωτη A-NSF-S erste G4413 ην R-ASF rel. pr. G3739 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 ως ADV wie G5613 σαλπιγγος N-GSF Posaune G4536 λαλουσης V-PAP-GSF sprechen G2980 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αναβα V-2AAM-2S hinaufsteigen G0305 ωδε ADV hierher G5602 και CONJ und G2532 δειξω V-FAI-1S zeigen G1166 σοι P-2DS du G4771 α R-APN rel. pr. G3739 δει V-PAI-3S müssen G1163 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778
offb 10:11:
dt. και CONJ und G2532 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 μοι P-1DS - G1473 δει V-PAI-3S müssen G1163 σε P-2AS du G4771 παλιν ADV zurück G3825 προφητευσαι V-AAN prophezeien G4395 επι PREP auf G1909 λαοις N-DPM Volk G2992 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 και CONJ und G2532 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 και CONJ und G2532 βασιλευσιν N-DPM König G0935 πολλοις A-DPM viel G4183
offb 11:5:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 αυτους P-APM selbst G0846 θελει V-PAI-3S wollen G2309 αδικησαι V-AAN unrecht tun G0091 πυρ N-NSN Feuer G4442 εκπορευεται V-PNI-3S herausgehen G1607 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 στοματος N-GSN Mund G4750 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 κατεσθιει V-PAI-3S aufessen G2719 τους T-APM - G3588 εχθρους A-APM Feind G2190 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 θελει V-PAI-3S wollen G2309 αυτους P-APM selbst G0846 αδικησαι V-AAN unrecht tun G0091 ουτως ADV ebenso G3779 δει V-PAI-3S müssen G1163 αυτον P-ASM selbst G0846 αποκτανθηναι V-APN umbringen G0615
offb 13:10:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 εχει V-PAI-3S haben G2192 αιχμαλωσιαν N-ASF Kriegsgefangenschaft G0161 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 εν PREP in G1722 μαχαιρα N-DSF Kurzschwert G3162 αποκτενει V-FAI-3S umbringen G0615 δει V-PAI-3S müssen G1163 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 μαχαιρα N-DSF Kurzschwert G3162 αποκτανθηναι V-APN umbringen G0615 ωδε ADV hierher G5602 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 υπομονη N-NSF geduldige Ausharren G5281 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern