Strongs Nummer 2222 (ζωή - Leben)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
2222@zoe (dzow-ay') n.

1. life-above

2. epithet of Jesus (John 14

{literally or figuratively. used in a mortal, temporal sense and in an eternal sense. The act of genuine, neighborly kindness is living above mere bodily, flesh-driven existence.}

[from G2198; in contrast to G979]

KJV: life(-time)

Root(s): G2198

Compare: G979, G5590

Deutsche Google-Übersetzung:
2222 @ zoe (dzow-ay ') n.

1. Leben oben

2. Epitheton Jesu (Johannes 14)

{wörtlich oder bildlich. in einem sterblichen, zeitlichen Sinne und in einem ewigen Sinn verwendet. Der Akt der echten, nachbarschaftlichen Güte lebt über dem bloßen, fleischgetriebenen Dasein.}

[von ζάω; im Gegensatz zu βίος]

KJV: Leben (Zeit)

Wurzel (n): ζάω

Vergleiche: βίος, ψυχή

Siehe auch

cmp-76cmp-77cmp-142

Synonyme

Trench
Wurzel(n) von ζωή ist/sind:

Verse, die ζωή enthalten

mt 7:14:
dt. τι I-NSN wer G5101 στενη A-NSF eng G4728 η T-NSF - G3588 πυλη N-NSF Tor G4439 και CONJ und G2532 τεθλιμμενη V-RPP-NSF drängen G2346 η T-NSF - G3588 οδος N-NSF Weg G3598 η T-NSF - G3588 απαγουσα V-PAP-NSF wegführen G0520 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222 και CONJ und G2532 ολιγοι A-NPM wenig G3641 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 ευρισκοντες V-PAP-NPM finden G2147 αυτην P-ASF selbst G0846
mt 18:8:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 χειρ N-NSF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 η PRT oder G2228 ο T-NSM - G3588 πους N-NSM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771 σκανδαλιζει V-PAI-3S zur (Sünde) verführen G4624 σε P-2AS du G4771 εκκοψον V-AAM-2S aushauen G1581 αυτα P-APN selbst G0846 και CONJ und G2532 βαλε V-2AAM-2S werfen G0906 απο PREP von G0575 σου P-2GS du G4771 καλον A-NSN recht G2570 σοι P-2DS du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222 χωλον A-ASM lahm G5560 η PRT oder G2228 κυλλον A-ASM verstümmelt G2948 η PRT oder G2228 δυο A-NUI zwei G1417 χειρας N-APF Hand G5495 η PRT oder G2228 δυο A-NUI zwei G1417 ποδας N-APM Fuß G4228 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 βληθηναι V-APN werfen G0906 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πυρ N-ASN Feuer G4442 το T-ASN - G3588 αιωνιον A-ASN ewig G0166
mt 18:9:
dt. και CONJ und G2532 ει COND wenn G1487 ο T-NSM - G3588 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 σκανδαλιζει V-PAI-3S zur (Sünde) verführen G4624 σε P-2AS du G4771 εξελε V-2AAM-2S herausnehmen G1807 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 βαλε V-2AAM-2S werfen G0906 απο PREP von G0575 σου P-2GS du G4771 καλον A-NSN recht G2570 σοι P-2DS du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μονοφθαλμον A-ASM einäugig G3442 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 η PRT oder G2228 δυο A-NUI zwei G1417 οφθαλμους N-APM Auge G3788 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 βληθηναι V-APN werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γεενναν N-ASF Hölle G1067 του T-GSN - G3588 πυρος N-GSN Feuer G4442
mt 19:16:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εις A-NSM e i n* G1520 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 αγαθε A-VSM gut G0018 τι I-ASN wer G5101 αγαθον A-ASN gut G0018 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 ινα CONJ damit G2443 εχω V-PAS-1S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
mt 19:17:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 με P-1AS - G1473 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 αγαθον A-ASM gut G0018 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αγαθος A-NSM gut G0018 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εις A-NSM e i n* G1520 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 θελεις V-PAI-2S wollen G2309 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222 τηρησον V-AAM-2S bewahren G5083 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785
mt 19:29:
dt. και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ος R-NSM rel. pr. G3739 αφηκεν V-AAI-3S lassen G0863 οικιας N-APF Wohnhaus G3614 η PRT oder G2228 αδελφους N-APM Bruder G0080 η PRT oder G2228 αδελφας N-APF Schwester G0079 η PRT oder G2228 πατερα N-ASM Vater G3962 η PRT oder G2228 μητερα N-ASF Mutter G3384 η PRT oder G2228 γυναικα N-ASF Frau G1135 η PRT oder G2228 τεκνα N-APN Kind G5043 η PRT oder G2228 αγρους N-APM Feld G0068 ενεκεν PREP um ... willen G1752 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 μου P-1GS - G1473 εκατονταπλασιονα A-APN hundertfach G1542 ληψεται V-FDI-3S nehmen G2983 και CONJ und G2532 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 κληρονομησει V-FAI-3S erben G2816
mt 25:46:
dt. και CONJ und G2532 απελευσονται V-FDI-3P weggehen G0565 ουτοι D-NPM dies* G3778 εις PREP in G1519 κολασιν N-ASF Strafe G2851 αιωνιον A-ASF ewig G0166 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 δικαιοι A-NPM gerecht G1342 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
mk 9:43:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 σκανδαλιζη V-PAS-3S zur (Sünde) verführen G4624 σε P-2AS du G4771 η T-NSF - G3588 χειρ N-NSF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 αποκοψον V-AAM-2S abhauen G0609 αυτην P-ASF selbst G0846 καλον A-NSN recht G2570 σοι P-2DS du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κυλλον A-ASM verstümmelt G2948 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 η PRT oder G2228 τας T-APF - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 χειρας N-APF Hand G5495 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γεενναν N-ASF Hölle G1067 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πυρ N-ASN Feuer G4442 το T-ASN - G3588 ασβεστον A-ASN unauslöschlich G0762
mk 9:45:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 ο T-NSM - G3588 πους N-NSM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771 σκανδαλιζη V-PAS-3S zur (Sünde) verführen G4624 σε P-2AS du G4771 αποκοψον V-AAM-2S abhauen G0609 αυτον P-ASM selbst G0846 καλον A-NSN recht G2570 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σοι P-2DS du G4771 εισελθειν V-2AAN hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222 χωλον A-ASM lahm G5560 η PRT oder G2228 τους T-APM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 ποδας N-APM Fuß G4228 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 βληθηναι V-APN werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γεενναν N-ASF Hölle G1067 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πυρ N-ASN Feuer G4442 το T-ASN - G3588 ασβεστον A-ASN unauslöschlich G0762
mk 10:17:
dt. και CONJ und G2532 εκπορευομενου V-PNP-GSM herausgehen G1607 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 οδον N-ASF Weg G3598 προσδραμων V-2AAP-NSM hinzulaufen G4370 εις A-NSM e i n* G1520 και CONJ und G2532 γονυπετησας V-AAP-NSM auf Knie fallen G1120 αυτον P-ASM selbst G0846 επηρωτα V-IAI-3S befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 αγαθε A-VSM gut G0018 τι I-ASN wer G5101 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 ινα CONJ damit G2443 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 κληρονομησω V-AAS-1S erben G2816
mk 10:30:
dt. εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 λαβη V-2AAS-3S nehmen G2983 εκατονταπλασιονα A-APN hundertfach G1542 νυν ADV nun G3568 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 τουτω D-DSM dies* G3778 οικιας N-APF Wohnhaus G3614 και CONJ und G2532 αδελφους N-APM Bruder G0080 και CONJ und G2532 αδελφας N-APF Schwester G0079 και CONJ und G2532 μητερας N-APF Mutter G3384 και CONJ und G2532 τεκνα N-APN Kind G5043 και CONJ und G2532 αγρους N-APM Feld G0068 μετα PREP inmitten G3326 διωγμων N-GPM Verfolgung G1375 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αιωνι N-DSM Ewigkeit G0165 τω T-DSM - G3588 ερχομενω V-PNP-DSM kommen G2064 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
lk 1:75:
dt. εν PREP in G1722 οσιοτητι N-DSF Frömmigkeit G3742 και CONJ und G2532 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 ενωπιον PREP angesichts G1799 αυτου P-GSM selbst G0846 πασας A-APF alle G3956 τας T-APF - G3588 ημερας N-APF Tag G2250 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 ημων P-1GP - G1473
lk 10:25:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 νομικος A-NSM gesetzes- G3544 τις X-NSM jemand G5100 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450 εκπειραζων V-PAP-NSM herausfordernd versuchen G1598 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 τι I-ASN wer G5101 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 κληρονομησω V-FAI-1S erben G2816
lk 12:15:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ορατε V-PAM-2P sehen G3708 και CONJ und G2532 φυλασσεσθε V-PMM-2P verwahren G5442 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 πλεονεξιας N-GSF Habgier G4124 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 περισσευειν V-PAN darüberhinaus vorhanden sein G4052 τινι X-DSM jemand G5100 η T-NSF - G3588 ζωη N-NSF Leben G2222 αυτω P-DSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 υπαρχοντων V-PAP-GPN vorhanden sein G5225 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 16:25:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 τεκνον N-VSN Kind G5043 μνησθητι V-APM-2S gedenken G3403 οτι CONJ daß G3754 απελαβες V-2AAI-2S zurückerhalten G0618 συ P-2NS du G4771 τα T-APN - G3588 αγαθα A-APN gut G0018 σου P-2GS du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ζωη N-DSF Leben G2222 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 λαζαρος N-NSM Lazarus G2976 ομοιως ADV gleicherweise G3668 τα T-APN - G3588 κακα A-APN übel G2556 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 ωδε ADV hierher G5602 παρακαλειται V-PPI-3S herbeirufen G3870 συ P-2NS du G4771 δε CONJ aber G1161 οδυνασαι V-PPI-2S Schmerzen haben G3600
lk 18:18:
dt. και CONJ und G2532 επηρωτησεν V-AAI-3S befragen G1905 τις X-NSM jemand G5100 αυτον P-ASM selbst G0846 αρχων N-NSM Erste G0758 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 αγαθε A-VSM gut G0018 τι I-ASN wer G5101 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 κληρονομησω V-FAI-1S erben G2816
lk 18:30:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 απολαβη V-2AAS-3S zurückerhalten G0618 πολλαπλασιονα A-APN vielfältig G4179 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 τουτω D-DSM dies* G3778 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αιωνι N-DSM Ewigkeit G0165 τω T-DSM - G3588 ερχομενω V-PNP-DSM kommen G2064 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
joh 1:4:
dt. εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ζωη N-NSF Leben G2222 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ζωη N-NSF Leben G2222 ην V-IAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
joh 3:15:
dt. ινα CONJ damit G2443 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 αποληται V-2AMS-3S verderben G0622 αλλ CONJ sondern G0235 εχη V-PAS-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
joh 3:16:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 γαρ CONJ denn G1063 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 ωστε CONJ so daß G5620 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 μονογενη A-ASM einzig G3439 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 ινα CONJ damit G2443 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 μη PRT-N nicht G3361 αποληται V-2AMS-3S verderben G0622 αλλ CONJ sondern G0235 εχη V-PAS-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
joh 3:36:
dt. ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 απειθων V-PAP-NSM ungehorsam sein G0544 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207 ουκ PRT-N nicht G3756 οψεται V-FDI-3S sehen G3708 ζωην N-ASF Leben G2222 αλλ CONJ sondern G0235 η T-NSF - G3588 οργη N-NSF Zorn G3709 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 επ PREP auf G1909 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 4:14:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 δ CONJ aber G1161 αν PRT - G0302 πιη V-2AAS-3S trinken G4095 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 υδατος N-GSN Wasser G5204 ου R-GSN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 δωσω V-FAI-1S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 διψηση V-AAS-3S dürsten G1372 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 αλλα CONJ sondern G0235 το T-NSN - G3588 υδωρ N-NSN Wasser G5204 ο R-ASN rel. pr. G3739 δωσω V-FAI-1S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 γενησεται V-FDI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 πηγη N-NSF Quelle G4077 υδατος N-GSN Wasser G5204 αλλομενου V-PNP-GSN springen G0242 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
joh 4:36:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεριζων V-PAP-NSM ernten G2325 μισθον N-ASM Lohn G3408 λαμβανει V-PAI-3S nehmen G2983 και CONJ und G2532 συναγει V-PAI-3S zusammenbringen G4863 καρπον N-ASM Frucht G2590 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 ομου ADV beisammen G3674 χαιρη V-PAS-3S sich freuen G5463 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεριζων V-PAP-NSM ernten G2325
joh 5:24:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 μου P-1GS - G1473 ακουων V-PAP-NSM hören G0191 και CONJ und G2532 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 τω T-DSM - G3588 πεμψαντι V-AAP-DSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 κρισιν N-ASF Gericht G2920 ουκ PRT-N nicht G3756 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 αλλα CONJ sondern G0235 μεταβεβηκεν V-RAI-3S hinübergehen G3327 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ζωην N-ASF Leben G2222
joh 5:26:
dt. ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 ουτως ADV ebenso G3779 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207 ζωην N-ASF Leben G2222 εχειν V-PAN haben G2192 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438
joh 5:29:
dt. και CONJ und G2532 εκπορευσονται V-FDI-3P herausgehen G1607 οι T-NPM - G3588 τα T-APN - G3588 αγαθα A-APN gut G0018 ποιησαντες V-AAP-NPM tun G4160 εις PREP in G1519 αναστασιν N-ASF Tät.: Aufstehen G0386 ζωης N-GSF Leben G2222 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 τα T-APN - G3588 φαυλα A-APN schlecht G5337 πραξαντες V-AAP-NPM praktizieren G4238 εις PREP in G1519 αναστασιν N-ASF Tät.: Aufstehen G0386 κρισεως N-GSF Gericht G2920
joh 5:39:
dt. ερευνατε V-PAI-2P erforschen G2045 2045 V-PAM-2P G5720 τας T-APF - G3588 γραφας N-APF Schrift G1124 οτι CONJ daß G3754 υμεις P-2NP du G4771 δοκειτε V-PAI-2P meinen G1380 εν PREP in G1722 αυταις P-DPF selbst G0846 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 εχειν V-PAN haben G2192 και CONJ und G2532 εκειναι D-NPF jener G1565 εισιν V-PAI-3P sein G1510 αι T-NPF - G3588 μαρτυρουσαι V-PAP-NPF Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473
joh 5:40:
dt. και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 ελθειν V-2AAN kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 ινα CONJ damit G2443 ζωην N-ASF Leben G2222 εχητε V-PAS-2P haben G2192
joh 6:27:
dt. εργαζεσθε V-PNM-2P wirken G2038 μη PRT-N nicht G3361 την T-ASF - G3588 βρωσιν N-ASF Speisen G1035 την T-ASF - G3588 απολλυμενην V-PMP-ASF verderben G0622 αλλα CONJ sondern G0235 την T-ASF - G3588 βρωσιν N-ASF Speisen G1035 την T-ASF - G3588 μενουσαν V-PAP-ASF bleiben G3306 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 ην R-ASF rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 υμιν P-2DP du G4771 δωσει V-FAI-3S geben G1325 τουτον D-ASM dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εσφραγισεν V-AAI-3S siegeln G4972 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316
joh 6:33:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 αρτος N-NSM Brot G0740 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 καταβαινων V-PAP-NSM herabsteigen G2597 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 ζωην N-ASF Leben G2222 διδους V-PAP-NSM geben G1325 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889
joh 6:35:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αρτος N-NSM Brot G0740 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πειναση V-AAS-3S hungern G3983 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 διψηση V-AAS-3S dürsten G1372 πωποτε ADV im NT verneint: (nie) jemals G4455
joh 6:40:
dt. τουτο D-NSN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 θελημα N-NSN Wille G2307 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 με P-1AS - G1473 ινα CONJ damit G2443 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 θεωρων V-PAP-NSM anschauen G2334 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 και CONJ und G2532 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 εχη V-PAS-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 και CONJ und G2532 αναστησω V-AAS-1S aufstehen G0450 αυτον P-ASM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 τη T-DSF - G3588 εσχατη A-DSF-S zuletzt G2078 ημερα N-DSF Tag G2250
joh 6:47:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
joh 6:48:
dt. εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αρτος N-NSM Brot G0740 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222
joh 6:51:
dt. εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αρτος N-NSM Brot G0740 ο T-NSM - G3588 ζων V-PAP-NSM leben G2198 ο T-NSM - G3588 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 καταβας V-2AAP-NSM herabsteigen G2597 εαν COND falls G1437 τις X-NSM jemand G5100 φαγη V-2AAS-3S essen G5315 εκ PREP aus G1537 τουτου D-GSM dies* G3778 του T-GSM - G3588 αρτου N-GSM Brot G0740 ζησεται V-FDI-3S leben G2198 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 αρτος N-NSM Brot G0740 δε CONJ aber G1161 ον R-ASM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 δωσω V-FAI-1S geben G1325 η T-NSF - G3588 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 μου P-1GS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ην R-ASF rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 δωσω V-FAI-1S geben G1325 υπερ PREP für... G5228 της T-GSF - G3588 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ζωης N-GSF Leben G2222
joh 6:53:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 φαγητε V-2AAS-2P essen G5315 την T-ASF - G3588 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 και CONJ und G2532 πιητε V-2AAS-2P trinken G4095 αυτου P-GSM selbst G0846 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 ουκ PRT-N nicht G3756 εχετε V-PAI-2P haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 εν PREP in G1722 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438
joh 6:54:
dt. ο T-NSM - G3588 τρωγων V-PAP-NSM kauen G5176 μου P-1GS - G1473 την T-ASF - G3588 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 πινων V-PAP-NSM trinken G4095 μου P-1GS - G1473 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 εχει V-PAI-3S haben G2192 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 αναστησω V-FAI-1S aufstehen G0450 αυτον P-ASM selbst G0846 τη T-DSF - G3588 εσχατη A-DSF-S zuletzt G2078 ημερα N-DSF Tag G2250
joh 6:63:
dt. το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 ζωοποιουν V-PAP-NSN lebendig machen G2227 η T-NSF - G3588 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 ουκ PRT-N nicht G3756 ωφελει V-PAI-3S nützen G5623 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 τα T-NPN - G3588 ρηματα N-NPN Rede G4487 α R-APN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 πνευμα N-NSN Geist G4151 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ζωη N-NSF Leben G2222 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 6:68:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 κυριε N-VSM Herr G2962 προς PREP für G4314 τινα I-ASM wer G5101 απελευσομεθα V-FDI-1P weggehen G0565 ρηματα N-APN Rede G4487 ζωης N-GSF Leben G2222 αιωνιου A-GSF ewig G0166 εχεις V-PAI-2S haben G2192
joh 8:12:
dt. παλιν ADV zurück G3825 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ελαλησεν V-AAI-3S sprechen G2980 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ο T-NSM - G3588 ακολουθων V-PAP-NSM folgen G0190 εμοι P-1DS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 περιπατηση V-AAS-3S wandeln G4043 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σκοτια N-DSF Finstere G4653 αλλ CONJ sondern G0235 εξει V-FAI-3S haben G2192 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222
joh 10:10:
dt. ο T-NSM - G3588 κλεπτης N-NSM Dieb G2812 ουκ PRT-N nicht G3756 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ινα CONJ damit G2443 κλεψη V-AAS-3S stehlen G2813 και CONJ und G2532 θυση V-AAS-3S opfern G2380 και CONJ und G2532 απολεση V-AAS-3S verderben G0622 εγω P-1NS - G1473 ηλθον V-2AAI-1S kommen G2064 ινα CONJ damit G2443 ζωην N-ASF Leben G2222 εχωσιν V-PAS-3P haben G2192 και CONJ und G2532 περισσον A-ASN darüberhinaus G4053 εχωσιν V-PAS-3P haben G2192
joh 10:28:
dt. καγω P-1NS-K und ich G2504 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 αυτοις P-DPN selbst G0846 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 απολωνται V-2AMS-3P verderben G0622 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αιωνα N-ASM Ewigkeit G0165 και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 αρπασει V-FAI-3S rauben G0726 τις X-NSM jemand G5100 αυτα P-APN selbst G0846 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 μου P-1GS - G1473
joh 11:25:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 η T-NSF - G3588 αναστασις N-NSF Tät.: Aufstehen G0386 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ζωη N-NSF Leben G2222 ο T-NSM - G3588 πιστευων V-PAP-NSM glauben G4100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 καν COND-K und falls G2579 αποθανη V-2AAS-3S versterben G0599 ζησεται V-FDI-3S leben G2198
joh 12:25:
dt. ο T-NSM - G3588 φιλων V-PAP-NSM gern haben G5368 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846 απολεσει V-FAI-3S verderben G0622 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 μισων V-PAP-NSM hassen G3404 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 τουτω D-DSM dies* G3778 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 φυλαξει V-FAI-3S verwahren G5442 αυτην P-ASF selbst G0846
joh 12:50:
dt. και CONJ und G2532 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 αυτου P-GSM selbst G0846 ζωη N-NSF Leben G2222 αιωνιος A-NSF ewig G0166 εστιν V-PAI-3S sein G1510 α R-APN rel. pr. G3739 ουν CONJ (al)so G3767 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980 εγω P-1NS - G1473 καθως ADV so wie G2531 ειρηκεν V-RAI-3S-ATT sagen G2046 μοι P-1DS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ουτως ADV ebenso G3779 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980
joh 14:6:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 η T-NSF - G3588 οδος N-NSF Weg G3598 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 αληθεια N-NSF Wahrheit G0225 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ζωη N-NSF Leben G2222 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 δι PREP durch G1223 εμου P-1GS - G1473
joh 17:2:
dt. καθως ADV so wie G2531 εδωκας V-AAI-2S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 πασης A-GSF alle G3956 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ινα CONJ damit G2443 παν A-ASN alle G3956 ο R-ASN rel. pr. G3739 δεδωκας V-RAI-2S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 δωσει V-FAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
joh 17:3:
dt. αυτη D-NSF dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 αιωνιος A-NSF ewig G0166 ζωη N-NSF Leben G2222 ινα CONJ damit G2443 γινωσκωσιν V-PAS-3P kennen G1097 σε P-2AS du G4771 τον T-ASM - G3588 μονον A-ASM allein G3441 αληθινον A-ASM wahrhaftig G0228 θεον N-ASM Gott G2316 και CONJ und G2532 ον R-ASM rel. pr. G3739 απεστειλας V-AAI-2S senden G0649 ιησουν N-ASM Jesus G2424 χριστον N-ASM Christus G5547
joh 20:31:
dt. ταυτα D-NPN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ινα CONJ damit G2443 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ινα CONJ damit G2443 πιστευοντες V-PAP-NPM glauben G4100 ζωην N-ASF Leben G2222 εχητε V-PAS-2P haben G2192 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 2:28:
dt. εγνωρισας V-AAI-2S bekanntmachen G1107 μοι P-1DS - G1473 οδους N-APF Weg G3598 ζωης N-GSF Leben G2222 πληρωσεις V-FAI-2S voll machen G4137 με P-1AS - G1473 ευφροσυνης N-GSF Erfreuen G2167 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSN - G3588 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 σου P-2GS du G4771
apg 3:15:
dt. τον T-ASM - G3588 δε CONJ aber G1161 αρχηγον N-ASM Anführer G0747 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 απεκτεινατε V-AAI-2P umbringen G0615 ον R-ASM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ηγειρεν V-AAI-3S Akt. erwecken G1453 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 ου R-GSN rel. pr. G3739 ημεις P-1NP - G1473 μαρτυρες N-NPM Zeuge G3144 εσμεν V-PAI-1P sein G1510
apg 5:20:
dt. πορευεσθε V-PNM-2P hingehen G4198 και CONJ und G2532 σταθεντες V-APP-NPM stellen G2476 λαλειτε V-PAM-2P sprechen G2980 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 ταυτης D-GSF dies* G3778
apg 8:33:
dt. εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ταπεινωσει N-DSF Erniedrigung G5014 αυτου P-GSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 κρισις N-NSF Gericht G2920 αυτου P-GSM selbst G0846 ηρθη V-API-3S aufheben G0142 την T-ASF - G3588 δε CONJ aber G1161 γενεαν N-ASF Geschlecht G1074 αυτου P-GSM selbst G0846 τις I-NSM wer G5101 διηγησεται V-FDI-3S erzählen G1334 οτι CONJ daß G3754 αιρεται V-PPI-3S aufheben G0142 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 η T-NSF - G3588 ζωη N-NSF Leben G2222 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 11:18:
dt. ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 ησυχασαν V-AAI-3P still sein G2270 και CONJ und G2532 εδοξαζον V-IAI-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 αρα PRT demnach G0686 γε PRT beschränkend: wenigstens G1065 και CONJ und G2532 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 την T-ASF - G3588 μετανοιαν N-ASF Buße G3341 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222
apg 13:46:
dt. παρρησιασαμενοι V-ADP-NPM freimütig reden G3955 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 βαρναβας N-NSM Barnabas G0921 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ην V-IAI-3S sein G1510 αναγκαιον A-NSN notwendig G0316 πρωτον ADV-S G4412 λαληθηναι V-APN sprechen G2980 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 επειδη CONJ nachdem G1894 δε CONJ aber G1161 απωθεισθε V-PNI-2P zurückstoßen G0683 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 αξιους A-APM würdig G0514 κρινετε V-PAI-2P urteilen G2919 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 της T-GSF - G3588 αιωνιου A-GSF ewig G0166 ζωης N-GSF Leben G2222 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 στρεφομεθα V-PPI-1P wenden G4762 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484
apg 13:48:
dt. ακουοντα V-PAP-NPN hören G0191 δε CONJ aber G1161 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 εχαιρεν V-IAI-3S sich freuen G5463 και CONJ und G2532 εδοξαζον V-IAI-3P verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 ησαν V-IAI-3P sein G1510 τεταγμενοι V-RPP-NPM anordnen G5021 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
apg 17:25:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 υπο PREP von G5259 χειρων N-GPF Hand G5495 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 θεραπευεται V-PPI-3S gesund machen G2323 προσδεομενος V-PNP-NSM dazubedürfen G4326 τινος X-GSN jemand G5100 αυτος P-NSM selbst G0846 διδους V-PAP-NSM geben G1325 πασιν A-DPM alle G3956 ζωην N-ASF Leben G2222 και CONJ und G2532 πνοην N-ASF Odem G4157 κατα PREP herab G2596 παντα A-APN alle G3956
roem 2:7:
dt. τοις T-DPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 καψ PREP herab G2596 υπομονην N-ASF geduldige Ausharren G5281 εργου N-GSN Werk G2041 αγαψου A-GSN gut G0018 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 και CONJ und G2532 αφψαρσιαν N-ASF Unverweslichkeit G0861 ζητουσιν V-PAP-DPM suchen G2212 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
roem 5:10:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 εχψροι A-NPM Feind G2190 οντες V-PAP-NPM sein G1510 κατηλλαγημεν V-2API-1P versöhnen G2644 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 ψανατου N-GSM Tod G2288 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 καταλλαγεντες V-2APP-NPM versöhnen G2644 σωψησομεψα V-FPI-1P erretten G4982 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ζωη N-DSF Leben G2222 αυτου P-GSM selbst G0846
roem 5:17:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 τω T-DSN - G3588 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 παραπτωματι N-DSN Fehltritt G3900 ο T-NSM - G3588 ψανατος N-NSM Tod G2288 εβασιλευσεν V-AAI-3S König sein G0936 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 οι T-NPM - G3588 την T-ASF - G3588 περισσειαν N-ASF Überfließende G4050 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 δωρεας N-GSF Geschenkgabe G1431 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 λαμβανοντες V-PAP-NPM nehmen G2983 εν PREP in G1722 ζωη N-DSF Leben G2222 βασιλευσουσιν V-FAI-3P König sein G0936 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
roem 5:18:
dt. αρα PRT demnach G0686 ουν CONJ (al)so G3767 ως ADV wie G5613 δι PREP durch G1223 ενος A-GSN e i n* G1520 παραπτωματος N-GSN Fehltritt G3900 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 ανψρωπους N-APM Mensch G0444 εις PREP in G1519 κατακριμα N-ASN Verurteilung G2631 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 δι PREP durch G1223 ενος A-GSN e i n* G1520 δικαιωματος N-GSN Rechtsspruch G1345 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 ανψρωπους N-APM Mensch G0444 εις PREP in G1519 δικαιωσιν N-ASF Rechtfertigung G1347 ζωης N-GSF Leben G2222
roem 5:21:
dt. ινα CONJ damit G2443 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 εβασιλευσεν V-AAI-3S König sein G0936 η T-NSF - G3588 αμαρτια N-NSF Sünde G0266 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ψανατω N-DSM Tod G2288 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 βασιλευση V-AAS-3S König sein G0936 δια PREP durch G1223 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473
roem 6:4:
dt. συνεταφημεν V-2API-1P Pass. zusammenbegraben werden mit... G4916 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 βαπτισματος N-GSN Taufe G0908 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ψανατον N-ASM Tod G2288 ινα CONJ damit G2443 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 ηγερψη V-API-3S Akt. erwecken G1453 χριστος N-NSM Christus G5547 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 εν PREP in G1722 καινοτητι N-DSF Neuartigkeit G2538 ζωης N-GSF Leben G2222 περιπατησωμεν V-AAS-1P wandeln G4043
roem 6:22:
dt. νυνι ADV gerade nun G3570 δε CONJ aber G1161 ελευψερωψεντες V-APP-NPM befreien G1659 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 δουλωψεντες V-APP-NPM zum Sklaven machen G1402 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 εχετε V-PAI-2P haben G2192 τον T-ASM - G3588 καρπον N-ASM Frucht G2590 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 αγιασμον N-ASM Heiligung G0038 το T-ASN - G3588 δε CONJ aber G1161 τελος N-ASN Ende G5056 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
roem 6:23:
dt. τα T-NPN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 οθωνια N-NPN Sold G3800 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 ψανατος N-NSM Tod G2288 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 χαρισμα N-NSN Gnadengabe G5486 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ζωη N-NSF Leben G2222 αιωνιος A-NSF ewig G0166 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473
roem 7:10:
dt. και CONJ und G2532 ευρεψη V-API-3S finden G2147 μοι P-1DS - G1473 η T-NSF - G3588 εντολη N-NSF Vorschrift G1785 η T-NSF - G3588 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 αυτη D-NSF dies* G3778 εις PREP in G1519 ψανατον N-ASM Tod G2288
roem 8:2:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 νομος N-NSM Gesetz G3551 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 ηλευψερωσεν V-AAI-3S befreien G1659 με P-1AS - G1473 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 της T-GSF - G3588 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 ψανατου N-GSM Tod G2288
roem 8:6:
dt. το T-NSN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 φρονημα N-NSN Trachten G5427 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ψανατος N-NSM Tod G2288 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 φρονημα N-NSN Trachten G5427 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 ζωη N-NSF Leben G2222 και CONJ und G2532 ειρηνη N-NSF Friede G1515
roem 8:10:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 χριστος N-NSM Christus G5547 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 το T-NSN - G3588 μεν PRT zwar... G3303 σωμα N-NSN Leib G4983 νεκρον A-NSN tot G3498 δια PREP durch G1223 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 πνευμα N-NSN Geist G4151 ζωη N-NSF Leben G2222 δια PREP durch G1223 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343
roem 8:38:
dt. πεπεισμαι V-RPI-1S Akt. überzeugen G3982 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ψανατος N-NSM Tod G2288 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ζωη N-NSF Leben G2222 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 αγγελοι N-NPM Bote G0032 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 αρχαι N-NPF Anfang G0746 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 δυναμεις N-NPF Vermögen(skraft) G1411 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ενεστωτα V-RAP-NPN gegenwärtig sein G1764 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 μελλοντα V-PAP-NPN erwarten G3195
roem 11:15:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 αποβολη N-NSF Verwerfung G0580 αυτων P-GPM selbst G0846 καταλλαγη N-NSF Versöhnung G2643 κοσμου N-GSM Welt G2889 τις I-NSF wer G5101 η T-NSF - G3588 προσληθις N-NSF Zusichnahme G4356 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ζωη N-NSF Leben G2222 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498
1kor 3:22:
dt. ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 παυλος N-NSM Paulus G3972 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 απολλως N-NSM Apollos G0625 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 κηφας N-NSM Kephas G2786 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 κοσμος N-NSM Welt G2889 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 ζωη N-NSF Leben G2222 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 θανατος N-NSM Tod G2288 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 ενεστωτα V-RAP-NPN gegenwärtig sein G1764 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 μελλοντα V-PAP-NPN erwarten G3195 παντα A-NPN alle G3956 υμων P-2GP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1kor 15:19:
dt. ει COND wenn G1487 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ζωη N-DSF Leben G2222 ταυτη D-DSF dies* G3778 ηλπικοτες V-RAP-NPM hoffen G1679 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 μονον ADV nur G3440 ελεεινοτεροι A-NPM-C erbarmenswert G1652 παντων A-GPM alle G3956 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 εσμεν V-PAI-1P sein G1510
2kor 2:16:
dt. οις R-DPM rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 οσμη N-NSF Geruch G3744 θανατου N-GSM Tod G2288 εις PREP in G1519 θανατον N-ASM Tod G2288 οις R-DPM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 οσμη N-NSF Geruch G3744 ζωης N-GSF Leben G2222 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 και CONJ und G2532 προς PREP für G4314 ταυτα D-APN dies* G3778 τις I-NSM wer G5101 ικανος A-NSM hinreichend G2425
2kor 4:10:
dt. παντοτε ADV allezeit G3842 την T-ASF - G3588 νεκρωσιν N-ASF Sterben G3500 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 περιφεροντες V-PAP-NPM herumtragen G4064 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ζωη N-NSF Leben G2222 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 ημων P-1GP - G1473 φανερωθη V-APS-3S offenbaren G5319
2kor 4:11:
dt. αει ADV immer G0104 γαρ CONJ denn G1063 ημεις P-1NP - G1473 οι T-NPM - G3588 ζωντες V-PAP-NPM leben G2198 εις PREP in G1519 θανατον N-ASM Tod G2288 παραδιδομεθα V-PPI-1P überliefern G3860 δια PREP durch G1223 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ζωη N-NSF Leben G2222 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 φανερωθη V-APS-3S offenbaren G5319 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 θνητη A-DSF sterblich G2349 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 ημων P-1GP - G1473
2kor 4:12:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 θανατος N-NSM Tod G2288 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 ενεργειται V-PMI-3S wirksam sein G1754 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ζωη N-NSF Leben G2222 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771
2kor 5:4:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 οι T-NPM - G3588 οντες V-PAP-NPM sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σκηνει N-DSN Zelt- G4636 στεναζομεν V-PAI-1P seufzen G4727 βαρουμενοι V-PPP-NPM beschwert sein G0916 εφ PREP auf G1909 ω R-DSN rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 θελομεν V-PAI-1P wollen G2309 εκδυσασθαι V-AMN ausziehen G1562 αλλ CONJ sondern G0235 επενδυσασθαι V-AMN sich etw. zusätzlich anziehen G1902 ινα CONJ damit G2443 καταποθη V-APS-3S verschlucken G2666 το T-NSN - G3588 θνητον A-NSN sterblich G2349 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222
gal 6:8:
dt. οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 θερισει V-FAI-3S ernten G2325 φθοραν N-ASF Vernichtung G5356 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 σπειρων V-PAP-NSM säen G4687 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 θερισει V-FAI-3S ernten G2325 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
eph 4:18:
dt. εσκοτισμενοι V-RPP-NPM sich verfinstern G4654 τη T-DSF - G3588 διανοια N-DSF Denkvermögen G1271 οντες V-PAP-NPM sein G1510 απηλλοτριωμενοι V-RPP-NPM entfremdet G0526 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 αγνοιαν N-ASF Unwissenheit G0052 την T-ASF - G3588 ουσαν V-PAP-ASF sein G1510 εν PREP in G1722 αυτοις P-DPM selbst G0846 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 πωρωσιν N-ASF Verstockung G4457 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846
phil 1:20:
dt. κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 αποκαραδοκιαν N-ASF erwartungsvolle Harren G0603 και CONJ und G2532 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 μου P-1GS - G1473 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 ουδενι A-DSN-N niemand G3762 αισχυνθησομαι V-FPI-1S sich schämen (müssen) G0153 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 παρρησια N-DSF Offenheit G3954 ως ADV wie G5613 παντοτε ADV allezeit G3842 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 μεγαλυνθησεται V-FPI-3S groß machen G3170 χριστος N-NSM Christus G5547 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 σωματι N-DSN Leib G4983 μου P-1GS - G1473 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 δια PREP durch G1223 ζωης N-GSF Leben G2222 ειτε CONJ ... : ob ... oder ob G1535 δια PREP durch G1223 θανατου N-GSM Tod G2288
phil 2:16:
dt. λογον N-ASM Wort G3056 ζωης N-GSF Leben G2222 επεχοντες V-PAP-NPM achtgeben auf... G1907 εις PREP in G1519 καυχημα N-ASN Stolz G2745 εμοι P-1DS - G1473 εις PREP in G1519 ημεραν N-ASF Tag G2250 χριστου N-GSM Christus G5547 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εις PREP in G1519 κενον A-ASN leer G2756 εδραμον V-2AAI-1S laufen G5143 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εις PREP in G1519 κενον A-ASN leer G2756 εκοπιασα V-AAI-1S ermüden G2872
phil 4:3:
dt. ναι PRT ja G3483 ερωτω V-PAI-1S fragen/bitten G2065 και CONJ und G2532 σε P-2AS du G4771 συζυγε A-VSM Jochgenosse G4805 γνησιε A-VSM echt G1103 συλλαμβανου V-PMM-2S festnehmen G4815 αυταις P-DPF selbst G0846 αιτινες R-NPF jeder, der G3748 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ευαγγελιω N-DSN Evangelium G2098 συνηθλησαν V-AAI-3P zusammen Wettkampf betreiben G4866 μοι P-1DS - G1473 μετα PREP inmitten G3326 και CONJ und G2532 κλημεντος N-GSM Klemens G2815 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 λοιπων A-GPM übrig G3062 συνεργων A-GPM Mitarbeiter G4904 μου P-1GS - G1473 ων R-GPM rel. pr. G3739 τα T-NPN - G3588 ονοματα N-NPN Name G3686 εν PREP in G1722 βιβλω N-DSF Buch G0976 ζωης N-GSF Leben G2222
kol 3:3:
dt. απεψανετε V-2AAI-2P versterben G0599 γαρ CONJ denn G1063 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ζωη N-NSF Leben G2222 υμων P-2GP du G4771 κεκρυπται V-RPI-3S verbergen G2928 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 χριστω N-DSM Christus G5547 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316
kol 3:4:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 φανερωψη V-APS-3S offenbaren G5319 η T-NSF - G3588 ζωη N-NSF Leben G2222 ημων P-1GP - G1473 τοτε ADV alsdann G5119 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 φανερωψησεσψε V-FPI-2P offenbaren G5319 εν PREP in G1722 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391
1tim 1:16:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ηλεηψην V-API-1S sich erbarmen G1653 ινα CONJ damit G2443 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 πρωτω A-DSM-S erste G4413 ενδειξηται V-AMS-3S erzeigen G1731 ιησους N-NSM Jesus G2424 χριστος N-NSM Christus G5547 την T-ASF - G3588 πασαν A-ASF alle G3956 μακροψυμιαν N-ASF Langmut G3115 προς PREP für G4314 υποτυπωσιν N-ASF Grundtypus G5296 των T-GPM - G3588 μελλοντων V-PAP-GPM erwarten G3195 πιστευειν V-PAN glauben G4100 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSM selbst G0846 εις PREP in G1519 ζωην N-ASF Leben G2222 αιωνιον A-ASF ewig G0166
1tim 4:8:
dt. η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 σωματικη A-NSF leiblich G4984 γυμνασια N-NSF Übung G1129 προς PREP für G4314 ολιγον A-ASN wenig G3641 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ωφελιμος A-NSF nützlich G5624 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 ευσεβεια N-NSF Gottesfurcht G2150 προς PREP für G4314 παντα A-APN alle G3956 ωφελιμος A-NSF nützlich G5624 εστιν V-PAI-3S sein G1510 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860 εχουσα V-PAP-NSF haben G2192 ζωης N-GSF Leben G2222 της T-GSF - G3588 νυν ADV nun G3568 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 μελλουσης V-PAP-GSF erwarten G3195
1tim 6:12:
dt. αγωνιζου V-PNM-2S kämpfen G0075 τον T-ASM - G3588 καλον A-ASM recht G2570 αγωνα N-ASM Kampf G0073 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 επιλαβου V-2ADM-2S fassen G1949 της T-GSF - G3588 αιωνιου A-GSF ewig G0166 ζωης N-GSF Leben G2222 εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 εκληψης V-API-2S rufen G2564 και CONJ und G2532 ωμολογησας V-AAI-2S (offen) bekennen G3670 την T-ASF - G3588 καλην A-ASF recht G2570 ομολογιαν N-ASF Bekenntnis G3671 ενωπιον PREP angesichts G1799 πολλων A-GPM viel G4183 μαρτυρων N-GPM Zeuge G3144
1tim 6:19:
dt. αποψησαυριζοντας V-PAP-APM aufspeichern G0597 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 ψεμελιον N-ASM Grundlage G2310 καλον A-ASM recht G2570 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μελλον V-PAP-ASN erwarten G3195 ινα CONJ damit G2443 επιλαβωνται V-2ADS-3P fassen G1949 της T-GSF - G3588 αιωνιου A-GSF ewig G0166 ζωης N-GSF Leben G2222
2tim 1:1:
dt. παυλος N-NSM Paulus G3972 αποστολος N-NSM Apostel G0652 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 δια PREP durch G1223 θεληματος N-GSN Wille G2307 θεου N-GSM Gott G2316 κατ PREP herab G2596 επαγγελιαν N-ASF Verheißung G1860 ζωης N-GSF Leben G2222 της T-GSF - G3588 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424
2tim 1:10:
dt. φανερωθεισαν V-APP-ASF offenbaren G5319 δε CONJ aber G1161 νυν ADV nun G3568 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 επιφανειας N-GSF Erscheinung G2015 του T-GSM - G3588 σωτηρος N-GSM Erretter G4990 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 καταργησαντος V-AAP-GSM unwirksam machen G2673 μεν PRT zwar... G3303 τον T-ASM - G3588 θανατον N-ASM Tod G2288 φωτισαντος V-AAP-GSM (er)leuchten G5461 δε CONJ aber G1161 ζωην N-ASF Leben G2222 και CONJ und G2532 αφθαρσιαν N-ASF Unverweslichkeit G0861 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098
tit 1:2:
dt. επ PREP auf G1909 ελπιδι N-DSF Hoffnung G1680 ζωης N-GSF Leben G2222 αιωνιου A-GSF ewig G0166 ην R-ASF rel. pr. G3739 επηγγειλατο V-ADI-3S verheißen G1861 ο T-NSM - G3588 αθευδης A-NSM nicht lügend G0893 ψεος N-NSM Gott G2316 προ PREP vor G4253 χρονων N-GPM Zeitraum G5550 αιωνιων A-GPM ewig G0166
tit 3:7:
dt. ινα CONJ damit G2443 δικαιωψεντες V-APP-NPM rechtfertigen G1344 τη T-DSF - G3588 εκεινου D-GSM jener G1565 χαριτι N-DSF Gnade G5485 κληρονομοι N-NPM Erbe G2818 γενωμεψα V-2ADS-1P werden G1096 κατ PREP herab G2596 ελπιδα N-ASF Hoffnung G1680 ζωης N-GSF Leben G2222 αιωνιου A-GSF ewig G0166
hebr 7:3:
dt. απατωρ A-NSM ohne Vater G0540 αμητωρ A-NSM ohne Mutter G0282 αγενεαλογητος A-NSM ohne Geschlechtsableitung sein G0035 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 αρχην N-ASF Anfang G0746 ημερων N-GPF Tag G2250 μητε CONJ-N nicht einmal G3383 ζωης N-GSF Leben G2222 τελος N-ASN Ende G5056 εχων V-PAP-NSM haben G2192 αφωμοιωμενος V-RPP-NSM nachgebildet worden G0871 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 υιω N-DSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μενει V-PAI-3S bleiben G3306 ιερευς N-NSM Priester G2409 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 διηνεκες A-ASN adv.: ununterbrochen G1336
hebr 7:16:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 κατα PREP herab G2596 νομον N-ASM Gesetz G3551 εντολης N-GSF Vorschrift G1785 σαρκικης A-GSF fleischlich G4559 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 αλλα CONJ sondern G0235 κατα PREP herab G2596 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 ζωης N-GSF Leben G2222 ακαταλυτου A-GSF unauflöslich G0179
jak 1:12:
dt. μακαριος A-NSM glückselig G3107 ανηρ N-NSM Mann G0435 ος R-NSM rel. pr. G3739 υπομενει V-PAI-3S geduldig ausharren G5278 πειρασμον N-ASM Versuchung G3986 οτι CONJ daß G3754 δοκιμος A-NSM bewährt G1384 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 ληθεται V-FDI-3S nehmen G2983 τον T-ASM - G3588 στεφανον N-ASM Krone G4735 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 ον R-ASM rel. pr. G3739 επηγγειλατο V-ADI-3S verheißen G1861 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 τοις T-DPM - G3588 αγαπωσιν V-PAP-DPM lieben G0025 αυτον P-ASM selbst G0846
jak 4:14:
dt. οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ουκ PRT-N nicht G3756 επιστασψε V-PNI-2P verstehen/wissen G1987 το T-ASN - G3588 της T-GSF - G3588 αυριον ADV morgen G0839 ποια I-NSF was für ein (-e, -es) G4169 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 ζωη N-NSF Leben G2222 υμων P-2GP du G4771 ατμις N-NSF Dampf G0822 γαρ CONJ denn G1063 εσται V-FDI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 προς PREP für G4314 ολιγον A-ASN wenig G3641 φαινομενη V-PEP-NSF scheinen G5316 επειτα ADV darauf G1899 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 αφανιζομενη V-PPP-NSF verschwinden G0853
1petr 3:7:
dt. οι T-NPM - G3588 ανδρες N-NPM Mann G0435 ομοιως ADV gleicherweise G3668 συνοικουντες V-PAP-NPM zusammenwohnen G4924 κατα PREP herab G2596 γνωσιν N-ASF Kenntnis G1108 ως ADV wie G5613 ασψενεστερω A-DSN-C schwach G0772 σκευει N-DSN Gefäß G4632 τω T-DSN - G3588 γυναικειω A-DSN weiblich G1134 απονεμοντες V-PAP-NPM jmdm. etw. erweisen G0632 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 συγκληρονομοι A-NPM Miterbe G4789 χαριτος N-GSF Gnade G5485 ζωης N-GSF Leben G2222 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εγκοπτεσψαι V-PPN hindern G1465 τας T-APF - G3588 προσευχας N-APF Gebet G4335 υμων P-2GP du G4771
1petr 3:10:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 ψελων V-PAP-NSM wollen G2309 ζωην N-ASF Leben G2222 αγαπαν V-PAN lieben G0025 και CONJ und G2532 ιδειν V-2AAN sehen G3708 ημερας N-APF Tag G2250 αγαψας A-APF gut G0018 παυσατω V-AAM-3S ruhen G3973 την T-ASF - G3588 γλωσσαν N-ASF Zunge G1100 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 κακου A-GSN übel G2556 και CONJ und G2532 χειλη N-APN Lippen G5491 αυτου P-GSM selbst G0846 του T-GSN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 δολον N-ASM abstrakt: Trug G1388
2petr 1:3:
dt. ως ADV wie G5613 παντα A-APN alle G3956 ημιν P-1DP - G1473 της T-GSF - G3588 θειας A-GSF göttlich G2304 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 αυτου P-GSM selbst G0846 τα T-APN - G3588 προς PREP für G4314 ζωην N-ASF Leben G2222 και CONJ und G2532 ευσεβειαν N-ASF Gottesfurcht G2150 δεδωρημενης V-RPP-GSF schenken G1433 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 επιγνωσεως N-GSF Erkenntnis G1922 του T-GSM - G3588 καλεσαντος V-AAP-GSM rufen G2564 ημας P-1AP - G1473 δια PREP durch G1223 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 αρετης N-GSF G0703
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern