Strongs Nummer 5259 (ὑπό - von)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
5259@hupo (hoop-oh') prep.

1. under

2. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through)

3. (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) In the comparative, it retains the same general applications, especially of inferior position or condition, and specially, covertly or moderately.

[a primary preposition]

KJV: among, by, from, in, of, under, with

Deutsche Google-Übersetzung:
5259 @ hupo (hoop-oh ') Präposition.

1. unter

2. (mit dem Genitiv) des Ortes (unter), oder mit Verben (die Agentur oder Mittel, durch)

3. (mit dem Akkusativ) des Ortes (where (unten) oder wo (unten) oder Zeit (wenn (at)) Im vergleich, es behält die gleichen allgemeinen Anwendungen, vor allem von minderwertigen Position oder Zustand und speziell, versteckt oder mäßig.

[eine primäre Präposition]

KJV: zwischen, von, von, in, von, unter, mit

Siehe auch

sa-336xml-2225xml-2307xml-2309xml-2310xml-2311xml-2314xml-2315xml-2316xml-2322xml-2324xml-2325
ὑπό is Wurzel von:

Verse, die ὑπό enthalten

mt 1:22:
dt. τουτο D-NSN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 ολον A-NSN ganz G3650 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 ινα CONJ damit G2443 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 το T-NSN - G3588 ρηθεν V-APP-NSN sagen G2046 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004
mt 2:15:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 τελευτης N-GSF Lebensende G5054 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 ινα CONJ damit G2443 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 το T-NSN - G3588 ρηθεν V-APP-NSN sagen G2046 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 εξ PREP aus G1537 αιγυπτου N-GSF Ägypten G0125 εκαλεσα V-AAI-1S rufen G2564 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 μου P-1GS - G1473
mt 2:16:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 ενεπαιχθη V-API-3S jmdn. verhöhnen G1702 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 μαγων N-GPM Magier G3097 εθυμωθη V-API-3S grimmig werden G2373 λιαν ADV sehr G3029 και CONJ und G2532 αποστειλας V-AAP-NSM senden G0649 ανειλεν V-2AAI-3S beseitigen G0337 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 παιδας N-APM Knabe G3816 τους T-APM - G3588 εν PREP in G1722 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 οριοις N-DPN Gebiet G3725 αυτης P-GSF selbst G0846 απο PREP von G0575 διετους A-GSM zweijährig G1332 και CONJ und G2532 κατωτερω ADV unten G2736 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηκριβωσεν V-AAI-3S etw. genau (erforschen) G0198 παρα PREP seitens... G3844 των T-GPM - G3588 μαγων N-GPM Magier G3097
mt 2:17:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 επληρωθη V-API-3S voll machen G4137 το T-NSN - G3588 ρηθεν V-APP-NSN sagen G2046 υπο PREP von G5259 ιερεμιου N-GSM Jeremia G2408 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004
mt 3:3:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ρηθεις V-APP-NSM sagen G2046 υπο PREP von G5259 ησαιου N-GSM Jesaja G2268 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 φωνη N-NSF Stimme G5456 βοωντος V-PAP-GSM laut rufen G0994 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 ετοιμασατε V-AAM-2P bereiten G2090 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 κυριου N-GSM Herr G2962 ευθειας A-APF gerade G2117 ποιειτε V-PAM-2P tun G4160 τας T-APF - G3588 τριβους N-APF Pfad G5147 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 3:6:
dt. και CONJ und G2532 εβαπτιζοντο V-IPI-3P untertauchen G0907 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ιορδανη N-DSM Jordan G2446 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 εξομολογουμενοι V-PMP-NPM etw. zusagen G1843 τας T-APF - G3588 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 3:13:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 παραγινεται V-PNI-3S herbeikommen G3854 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 ιορδανην N-ASM Jordan G2446 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 του T-GSN - G3588 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 3:14:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 διεκωλυεν V-IAI-3S mit Nachdruck wehren G1254 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχω V-PAI-1S haben G2192 υπο PREP von G5259 σου P-2GS du G4771 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 ερχη V-PNI-2S kommen G2064 προς PREP für G4314 με P-1AS - G1473
mt 4:1:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ανηχθη V-API-3S hinaufführen G0321 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ερημον A-ASF verödet G2048 υπο PREP von G5259 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 πειρασθηναι V-APN versuchen G3985 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228
mt 5:13:
dt. υμεις P-2NP du G4771 εστε V-PAI-2P sein G1510 το T-NSN - G3588 αλας N-NSN Gewürzsalz G0217 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 αλας N-NSN Gewürzsalz G0217 μωρανθη V-APS-3S töricht machen G3471 εν PREP in G1722 τινι I-DSN wer G5101 αλισθησεται V-FPI-3S salzen G0233 εις PREP in G1519 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ισχυει V-PAI-3S stark sein G2480 ετι ADV noch G2089 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 βληθηναι V-APN werfen G0906 εξω ADV draußen G1854 και CONJ und G2532 καταπατεισθαι V-PPN zertreten G2662 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
mt 5:15:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 καιουσιν V-PAI-3P brennen G2545 λυχνον N-ASM Leuchte G3088 και CONJ und G2532 τιθεασιν V-PAI-3P setzen G5087 αυτον P-ASM selbst G0846 υπο PREP von G5259 τον T-ASM - G3588 μοδιον N-ASM Scheffel G3426 αλλ CONJ sondern G0235 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 λυχνιαν N-ASF Leuchter G3087 και CONJ und G2532 λαμπει V-PAI-3S aufglänzen G2989 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614
mt 6:2:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 ουν CONJ (al)so G3767 ποιης V-PAS-2S tun G4160 ελεημοσυνην N-ASF Almosen G1654 μη PRT-N nicht G3361 σαλπισης V-AAS-2S posaunen G4537 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 οι T-NPM - G3588 υποκριται N-NPM Heuchler G5273 ποιουσιν V-PAI-3P tun G4160 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ρυμαις N-DPF Gasse G4505 οπως ADV damit G3704 δοξασθωσιν V-APS-3P verherrlichen G1392 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 απεχουσιν V-PAI-3P empfangen haben G0568 τον T-ASM - G3588 μισθον N-ASM Lohn G3408 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 8:8:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 εκατονταρχος N-NSM Centurio G1543 εφη V-IAI-3S erklären G5346 κυριε N-VSM Herr G2962 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ικανος A-NSM hinreichend G2425 ινα CONJ damit G2443 μου P-1GS - G1473 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 στεγην N-ASF Dach G4721 εισελθης V-2AAS-2S hineinkommen G1525 αλλα CONJ sondern G0235 μονον ADV nur G3440 ειπε V-2AAM-2S sagen G3004 λογω N-DSM Wort G3056 και CONJ und G2532 ιαθησεται V-FPI-3S heilen G2390 ο T-NSM - G3588 παις N-NSM Knabe G3816 μου P-1GS - G1473
mt 8:9:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 εγω P-1NS - G1473 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ειμι V-PAI-1S sein G1510 υπο PREP von G5259 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 εχων V-PAP-NSM haben G2192 υπ PREP von G5259 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 στρατιωτας N-APM Soldat G4757 και CONJ und G2532 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 τουτω D-DSM dies* G3778 πορευθητι V-AOM-2S hingehen G4198 και CONJ und G2532 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 και CONJ und G2532 αλλω A-DSM anders G0243 ερχου V-PNM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 δουλω N-DSM Sklave G1401 μου P-1GS - G1473 ποιησον V-AAM-2S tun G4160 τουτο D-ASN dies* G3778 και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160
mt 8:24:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 σεισμος N-NSM Beben G4578 μεγας A-NSM groß G3173 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 θαλασση N-DSF Meer G2281 ωστε CONJ so daß G5620 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 καλυπτεσθαι V-PPN einhüllen G2572 υπο PREP von G5259 των T-GPN - G3588 κυματων N-GPN Wogen G2949 αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 εκαθευδεν V-IAI-3S schlafen G2518
mt 10:22:
dt. και CONJ und G2532 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 μισουμενοι V-PPP-NPM hassen G3404 υπο PREP von G5259 παντων A-GPM alle G3956 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 υπομεινας V-AAP-NSM geduldig ausharren G5278 εις PREP in G1519 τελος N-ASN Ende G5056 ουτος D-NSM dies* G3778 σωθησεται V-FPI-3S erretten G4982
mt 11:7:
dt. τουτων D-GPM dies* G3778 δε CONJ aber G1161 πορευομενων V-PNP-GPM hingehen G4198 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγειν V-PAN sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 περι PREP herum G4012 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 τι I-ASN wer G5101 εξηλθετε V-2AAI-2P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ερημον A-ASF verödet G2048 θεασασθαι V-ADN schauen G2300 καλαμον N-ASM Schilfrohr G2563 υπο PREP von G5259 ανεμου N-GSM Wind G0417 σαλευομενον V-PPP-ASM erschüttern G4531
mt 11:27:
dt. παντα A-NPN alle G3956 μοι P-1DS - G1473 παρεδοθη V-API-3S überliefern G3860 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 επιγινωσκει V-PAI-3S erkennen G1921 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 τις X-NSM jemand G5100 επιγινωσκει V-PAI-3S erkennen G1921 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 και CONJ und G2532 ω R-DSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 βουληται V-PNS-3S beschließen G1014 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 αποκαλυψαι V-AAN enthüllen G0601
mt 14:8:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 προβιβασθεισα V-APP-NSF vorher antreiben G4264 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 μητρος N-GSF Mutter G3384 αυτης P-GSF selbst G0846 δος V-2AAM-2S geben G1325 μοι P-1DS - G1473 φησιν V-PAI-3S erklären G5346 ωδε ADV hierher G5602 επι PREP auf G1909 πινακι N-DSM Servierteller G4094 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 του T-GSM - G3588 βαπτιστου N-GSM Täufer G0910
mt 14:24:
dt. το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 πλοιον N-NSN Schiff G4143 ηδη ADV schon G2235 μεσον A-ASN mitten G3319 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 ην V-IAI-3S sein G1510 βασανιζομενον V-PPP-NSN quälen G0928 υπο PREP von G5259 των T-GPN - G3588 κυματων N-GPN Wogen G2949 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 εναντιος A-NSM im Gegensatz stehend G1727 ο T-NSM - G3588 ανεμος N-NSM Wind G0417
mt 17:12:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ηλιας N-NSM Elia G2243 ηδη ADV schon G2235 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 επεγνωσαν V-2AAI-3P erkennen G1921 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλα CONJ sondern G0235 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ηθελησαν V-AAI-3P wollen G2309 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 πασχειν V-PAN leiden G3958 υπ PREP von G5259 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 19:12:
dt. εισιν V-PAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 ευνουχοι N-NPM Eunuch G2135 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εκ PREP aus G1537 κοιλιας N-GSF Leibeshöhle G2836 μητρος N-GSF Mutter G3384 εγεννηθησαν V-API-3P zeugen G1080 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ευνουχοι N-NPM Eunuch G2135 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ευνουχισθησαν V-API-3P kastrieren G2134 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 και CONJ und G2532 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ευνουχοι N-NPM Eunuch G2135 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 ευνουχισαν V-AAI-3P kastrieren G2134 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ο T-NSM - G3588 δυναμενος V-PNP-NSM können G1410 χωρειν V-PAN gelangen G5562 χωρειτω V-PAM-3S gelangen G5562
mt 20:23:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 το T-ASN - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 μου P-1GS - G1473 πιεσθε V-FDI-2P trinken G4095 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 βαπτισμα N-ASN Taufe G0908 ο R-ASN rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 βαπτιζομαι V-PPI-1S untertauchen G0907 βαπτισθησεσθε V-FPI-2P untertauchen G0907 το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 καθισαι V-AAN hinsetzen G2523 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 εξ PREP aus G1537 ευωνυμων A-GPN links G2176 μου P-1GS - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εμον S-1SNSN m e i n G1699 δουναι V-2AAN geben G1325 αλλ CONJ sondern G0235 οις R-DPM rel. pr. G3739 ητοιμασται V-RPI-3S bereiten G2090 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473
mt 22:31:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 αναστασεως N-GSF Tät.: Aufstehen G0386 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498 ουκ PRT-N nicht G3756 ανεγνωτε V-2AAI-2P lesen G0314 το T-ASN - G3588 ρηθεν V-APP-ASN sagen G2046 υμιν P-2DP du G4771 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004
mt 23:7:
dt. και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 ασπασμους N-APM Gruß G0783 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 αγοραις N-DPF Markt(platz) G0058 και CONJ und G2532 καλεισθαι V-PPN rufen G2564 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 ραββι HEB Rabbi G4461 ραββι HEB Rabbi G4461
mt 23:37:
dt. ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 η T-NSF - G3588 αποκτενουσα V-PAP-NSF umbringen G0615 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396 και CONJ und G2532 λιθοβολουσα V-PAP-NSF mit Steinen bewerfen G3036 τους T-APM - G3588 απεσταλμενους V-RPP-APM senden G0649 προς PREP für G4314 αυτην P-ASF selbst G0846 ποσακις ADV wie oft? G4212 ηθελησα V-AAI-1S wollen G2309 επισυναγαγειν V-2AAN versammeln G1996 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 σου P-2GS du G4771 ον R-ASM rel. pr. G3739 τροπον N-ASM Art und Weise G5158 επισυναγει V-PAI-3S versammeln G1996 ορνις N-NSF Henne G3733 τα T-APN - G3588 νοσσια N-APN Junges G3556 εαυτης F-3GSF sich selbst G1438 υπο PREP von G5259 τας T-APF - G3588 πτερυγας N-APF Flügel G4420 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελησατε V-AAI-2P wollen G2309
mt 24:9:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 παραδωσουσιν V-FAI-3P überliefern G3860 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 θλιψιν N-ASF Bedrängnis G2347 και CONJ und G2532 αποκτενουσιν V-FAI-3P umbringen G0615 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 μισουμενοι V-PPP-NPM hassen G3404 υπο PREP von G5259 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473
mt 27:12:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 κατηγορεισθαι V-PPN anklagen G2723 αυτον P-ASM selbst G0846 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 αρχιερεων N-GPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 απεκρινατο V-ADI-3S antworten G0611
mk 1:5:
dt. και CONJ und G2532 εξεπορευετο V-INI-3S herausgehen G1607 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 πασα A-NSF alle G3956 η T-NSF - G3588 ιουδαια N-NSF Judäa G2449 χωρα N-NSF Land G5561 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ιεροσολυμιται N-NPM Jerusalemer G2415 και CONJ und G2532 εβαπτιζοντο V-IPI-3P untertauchen G0907 παντες A-NPM alle G3956 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ιορδανη N-DSM Jordan G2446 ποταμω N-DSM Strom G4215 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 εξομολογουμενοι V-PMP-NPM etw. zusagen G1843 τας T-APF - G3588 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 αυτων P-GPM selbst G0846
mk 1:9:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 εκειναις D-DPF jener G1565 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ιησους N-NSM Jesus G2424 απο PREP von G0575 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 εβαπτισθη V-API-3S untertauchen G0907 υπο PREP von G5259 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ιορδανην N-ASM Jordan G2446
mk 1:13:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 ημερας N-APF Tag G2250 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 πειραζομενος V-PPP-NSM versuchen G3985 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 σατανα N-GSM Satan G4567 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPN - G3588 θηριων N-GPN Raubtier G2342 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 διηκονουν V-IAI-3P bedienen G1247 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 2:3:
dt. και CONJ und G2532 ερχονται V-PNI-3P kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 παραλυτικον A-ASM Gelähmte G3885 φεροντες V-PAP-NPM tragen G5342 αιρομενον V-PPP-ASM aufheben G0142 υπο PREP von G5259 τεσσαρων A-GPM vier G5064
mk 4:21:
dt. και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 ο T-NSM - G3588 λυχνος N-NSM Leuchte G3088 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ινα CONJ damit G2443 υπο PREP von G5259 τον T-ASM - G3588 μοδιον N-ASM Scheffel G3426 τεθη V-APS-3S setzen G5087 η PRT oder G2228 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 κλινην N-ASF Bett G2825 ουχ PRT-N nicht G3756 ινα CONJ damit G2443 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 λυχνιαν N-ASF Leuchter G3087 επιτεθη V-APS-3S auflegen G2007
mk 4:32:
dt. και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 σπαρη V-2APS-3S säen G4687 αναβαινει V-PAI-3S hinaufsteigen G0305 και CONJ und G2532 γινεται V-PNI-3S werden G1096 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 λαχανων N-GPN Gemüse G3001 μειζων A-NSM-C groß G3173 και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160 κλαδους N-APM Zweig G2798 μεγαλους A-APM groß G3173 ωστε CONJ so daß G5620 δυνασθαι V-PNN können G1410 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 σκιαν N-ASF Schatten G4639 αυτου P-GSN selbst G0846 τα T-APN - G3588 πετεινα N-APN Geflügel G4071 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 κατασκηνουν V-PAN sich niederlagern G2681
mk 5:4:
dt. δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 αυτον P-ASM selbst G0846 πολλακις ADV vielmals G4178 πεδαις N-DPF Fußfesseln G3976 και CONJ und G2532 αλυσεσιν N-DPF Kette G0254 δεδεσθαι V-RPN binden G1210 και CONJ und G2532 διεσπασθαι V-RPN zerfetzen G1288 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 τας T-APF - G3588 αλυσεις N-APF Kette G0254 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 πεδας N-APF Fußfesseln G3976 συντετριφθαι V-RPN zertrümmern G4937 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 αυτον P-ASM selbst G0846 ισχυεν V-IAI-3S stark sein G2480 δαμασαι V-AAN bändigen G1150
mk 5:26:
dt. και CONJ und G2532 πολλα A-APN viel G4183 παθουσα V-2AAP-NSF leiden G3958 υπο PREP von G5259 πολλων A-GPM viel G4183 ιατρων N-GPM Arzt G2395 και CONJ und G2532 δαπανησασα V-AAP-NSF aufwenden G1159 τα T-APN - G3588 παρ PREP seitens... G3844 αυτης P-GSF selbst G0846 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 ωφεληθεισα V-APP-NSF nützen G5623 αλλα CONJ sondern G0235 μαλλον ADV vielmehr G3123 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 χειρον A-ASN schlimmer G5501 ελθουσα V-2AAP-NSF kommen G2064
mk 13:13:
dt. και CONJ und G2532 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 μισουμενοι V-PPP-NPM hassen G3404 υπο PREP von G5259 παντων A-GPM alle G3956 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 υπομεινας V-AAP-NSM geduldig ausharren G5278 εις PREP in G1519 τελος N-ASN Ende G5056 ουτος D-NSM dies* G3778 σωθησεται V-FPI-3S erretten G4982
mk 13:14:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 το T-ASN - G3588 βδελυγμα N-ASN Greuel G0946 της T-GSF - G3588 ερημωσεως N-GSF Verwüstung G2050 το T-ASN - G3588 ρηθεν V-APP-ASN sagen G2046 υπο PREP von G5259 δανιηλ N-PRI Daniel G1158 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 οπου ADV wo G3699 ου PRT-N nicht G3756 δει V-PAI-3S müssen G1163 ο T-NSM - G3588 αναγινωσκων V-PAP-NSM lesen G0314 νοειτω V-PAM-3S begreifen G3539 τοτε ADV alsdann G5119 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ιουδαια N-DSF Judäa G2449 φευγετωσαν V-PAM-3P fliehen G5343 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 ορη N-APN Berg G3735
mk 16:11:
dt. κακεινοι D-NPM-K und jener G2548 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οτι CONJ daß G3754 ζη V-PAI-3S leben G2198 και CONJ und G2532 εθεαθη V-API-3S schauen G2300 υπ PREP von G5259 αυτης P-GSF selbst G0846 ηπιστησαν V-AAI-3P ungläubig sein G0569
lk 1:26:
dt. εν PREP in G1722 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 μηνι N-DSM Monat G3376 τω T-DSM - G3588 εκτω A-DSM sechste* G1623 απεσταλη V-2API-3S senden G0649 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 γαβριηλ N-PRI Gabriel G1043 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εις PREP in G1519 πολιν N-ASF Stadt G4172 της T-GSF - G3588 γαλιλαιας N-GSF Galiläa G1056 η R-DSF rel. pr. G3739 ονομα N-NSN Name G3686 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478
lk 2:18:
dt. και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 εθαυμασαν V-AAI-3P verwundern G2296 περι PREP herum G4012 των T-GPN - G3588 λαληθεντων V-APP-GPN sprechen G2980 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ποιμενων N-GPM Hirte G4166 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846
lk 2:21:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 ημεραι N-NPF Tag G2250 οκτω A-NUI acht G3638 του T-GSN - G3588 περιτεμειν V-2AAN beschneiden G4059 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκληθη V-API-3S rufen G2564 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 ιησους N-NSM Jesus G2424 το T-NSN - G3588 κληθεν V-APP-NSN rufen G2564 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 αγγελου N-GSM Bote G0032 προ PREP vor G4253 του T-GSN - G3588 συλληφθηναι V-APN festnehmen G4815 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 κοιλια N-DSF Leibeshöhle G2836
lk 2:26:
dt. και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 κεχρηματισμενον V-RPP-NSN anweisen G5537 υπο PREP von G5259 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 μη PRT-N nicht G3361 ιδειν V-2AAN sehen G3708 θανατον N-ASM Tod G2288 πριν ADV ehe G4250 η PRT oder G2228 ιδη V-2AAS-3S sehen G3708 τον T-ASM - G3588 χριστον N-ASM Christus G5547 κυριου N-GSM Herr G2962
lk 3:7:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 τοις T-DPM - G3588 εκπορευομενοις V-PNP-DPM herausgehen G1607 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 βαπτισθηναι V-APN untertauchen G0907 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 γεννηματα N-VPN Brut G1081 εχιδνων N-GPF Giftschlange G2191 τις I-NSM wer G5101 υπεδειξεν V-AAI-3S weisen G5263 υμιν P-2DP du G4771 φυγειν V-2AAN fliehen G5343 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 μελλουσης V-PAP-GSF erwarten G3195 οργης N-GSF Zorn G3709
lk 3:19:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ο T-NSM - G3588 τετραρχης N-NSM Tetrarch G5076 ελεγχομενος V-PPP-NSM überführen G1651 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 περι PREP herum G4012 ηρωδιαδος N-GSF Herodias G2266 της T-GSF - G3588 γυναικος N-GSF Frau G1135 του T-GSM - G3588 αδελφου N-GSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 παντων A-GPN alle G3956 ων R-GPN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 πονηρων A-GPN böse G4190 ο T-NSM - G3588 ηρωδης N-NSM Herodes G2264
lk 4:2:
dt. ημερας N-APF Tag G2250 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 πειραζομενος V-PPP-NSM versuchen G3985 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εφαγεν V-2AAI-3S essen G5315 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250 εκειναις D-DPF jener G1565 και CONJ und G2532 συντελεσθεισων V-APP-GPF gänzlich vollenden G4931 αυτων P-GPF selbst G0846 υστερον ADV hernach G5305 επεινασεν V-AAI-3S hungern G3983
lk 4:15:
dt. και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 εδιδασκεν V-IAI-3S lehren G1321 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 αυτων P-GPM selbst G0846 δοξαζομενος V-PPP-NSM verherrlichen G1392 υπο PREP von G5259 παντων A-GPM alle G3956
lk 5:15:
dt. διηρχετο V-INI-3S durchziehen G1330 δε CONJ aber G1161 μαλλον ADV vielmehr G3123 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 συνηρχοντο V-INI-3P zusammenkommen G4905 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 πολλοι A-NPM viel G4183 ακουειν V-PAN hören G0191 και CONJ und G2532 θεραπευεσθαι V-PPN gesund machen G2323 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 ασθενειων N-GPF Schwachheit G0769 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 6:18:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 οχλουμενοι V-PPP-NPM lästig sein G3791 υπο PREP von G5259 πνευματων N-GPN Geist G4151 ακαθαρτων A-GPN unrein G0169 και CONJ und G2532 εθεραπευοντο V-IPI-3P gesund machen G2323
lk 7:6:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 επορευετο V-INI-3S hingehen G4198 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 ηδη ADV schon G2235 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 μακραν ADV fern G3112 απεχοντος V-PAP-GSM empfangen haben G0568 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614 επεμψεν V-AAI-3S schicken G3992 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 εκατονταρχος N-NSM Centurio G1543 φιλους A-APM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 μη PRT-N nicht G3361 σκυλλου V-PPM-2S plagen G4660 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ικανος A-NSM hinreichend G2425 ινα CONJ damit G2443 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 στεγην N-ASF Dach G4721 μου P-1GS - G1473 εισελθης V-2AAS-2S hineinkommen G1525
lk 7:8:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 εγω P-1NS - G1473 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 ειμι V-PAI-1S sein G1510 υπο PREP von G5259 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 τασσομενος V-PPP-NSM anordnen G5021 εχων V-PAP-NSM haben G2192 υπ PREP von G5259 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 στρατιωτας N-APM Soldat G4757 και CONJ und G2532 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 τουτω D-DSM dies* G3778 πορευθητι V-AOM-2S hingehen G4198 και CONJ und G2532 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 και CONJ und G2532 αλλω A-DSM anders G0243 ερχου V-PNM-2S kommen G2064 και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 δουλω N-DSM Sklave G1401 μου P-1GS - G1473 ποιησον V-AAM-2S tun G4160 τουτο D-ASN dies* G3778 και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160
lk 7:24:
dt. απελθοντων V-2AAP-GPM weggehen G0565 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 λεγειν V-PAN sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 περι PREP herum G4012 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 τι I-ASN wer G5101 εξεληλυθατε V-2RAI-2P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ερημον A-ASF verödet G2048 θεασασθαι V-ADN schauen G2300 καλαμον N-ASM Schilfrohr G2563 υπο PREP von G5259 ανεμου N-GSM Wind G0417 σαλευομενον V-PPP-ASM erschüttern G4531
lk 7:30:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 νομικοι A-NPM gesetzes- G3544 την T-ASF - G3588 βουλην N-ASF Ratschluß G1012 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ηθετησαν V-AAI-3P aufheben G0114 εις PREP in G1519 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 μη PRT-N nicht G3361 βαπτισθεντες V-APP-NPM untertauchen G0907 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 8:14:
dt. το T-NSN - G3588 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 ακανθας N-APF Dornen G0173 πεσον V-2AAP-NSN fallen G4098 ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 και CONJ und G2532 υπο PREP von G5259 μεριμνων N-GPF Sorge G3308 και CONJ und G2532 πλουτου N-GSM Reichtum G4149 και CONJ und G2532 ηδονων N-GPF Vergnügen G2237 του T-GSM - G3588 βιου N-GSM Leben G0979 πορευομενοι V-PNP-NPM hingehen G4198 συμπνιγονται V-PPI-3P zusammen ersticken G4846 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 τελεσφορουσιν V-PAI-3P (Frucht) zur Reife bringen G5052
lk 8:29:
dt. παρηγγειλεν V-AAI-3S anweisen G3853 γαρ CONJ denn G1063 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 τω T-DSN - G3588 ακαθαρτω A-DSN unrein G0169 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 πολλοις A-DPM viel G4183 γαρ CONJ denn G1063 χρονοις N-DPM Zeitraum G5550 συνηρπακει V-LAI-3S gewaltsam ergreifen G4884 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εδεσμειτο V-IPI-3S G1196 αλυσεσιν N-DPF Kette G0254 και CONJ und G2532 πεδαις N-DPF Fußfesseln G3976 φυλασσομενος V-PPP-NSM verwahren G5442 και CONJ und G2532 διαρρησσων V-PAP-NSM zerreißen G1284 τα T-APN - G3588 δεσμα N-APN Bande G1199 ηλαυνετο V-IPI-3S treiben G1643 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 δαιμονος N-GSM Dämonen G1142 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 ερημους A-APF verödet G2048
lk 8:43:
dt. και CONJ und G2532 γυνη N-NSF Frau G1135 ουσα V-PAP-NSF sein G1510 εν PREP in G1722 ρυσει N-DSF Fluß G4511 αιματος N-GSN Blut G0129 απο PREP von G0575 ετων N-GPN Jahr G2094 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 ητις R-NSF jeder, der G3748 ιατροις N-DPM Arzt G2395 προσαναλωσασα V-AAP-NSF noch dazu aufzehren G4321 ολον A-ASM ganz G3650 τον T-ASM - G3588 βιον N-ASM Leben G0979 ουκ PRT-N nicht G3756 ισχυσεν V-AAI-3S stark sein G2480 υπ PREP von G5259 ουδενος A-GSM-N niemand G3762 θεραπευθηναι V-APN gesund machen G2323
lk 9:7:
dt. ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 δε CONJ aber G1161 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ο T-NSM - G3588 τετραρχης N-NSM Tetrarch G5076 τα T-APN - G3588 γινομενα V-PNP-APN werden G1096 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 διηπορει V-IAI-3S völlig ratlos sein G1280 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 λεγεσθαι V-PPN sagen G3004 υπο PREP von G5259 τινων X-GPM jemand G5100 οτι CONJ daß G3754 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 εγηγερται V-RPI-3S Akt. erwecken G1453 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498
lk 9:8:
dt. υπο PREP von G5259 τινων X-GPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 ηλιας N-NSM Elia G2243 εφανη V-2API-3S scheinen G5316 αλλων A-GPM anders G0243 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 προφητης N-NSM Prophet G4396 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 αρχαιων A-GPM ursprünglich G0744 ανεστη V-2AAI-3S aufstehen G0450
lk 10:22:
dt. και CONJ und G2532 στραφεις V-2APP-NSM wenden G4762 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 παντα A-NPN alle G3956 μοι P-1DS - G1473 παρεδοθη V-API-3S überliefern G3860 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 και CONJ und G2532 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 και CONJ und G2532 ω R-DSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 βουληται V-PNS-3S beschließen G1014 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 αποκαλυψαι V-AAN enthüllen G0601
lk 11:33:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δε CONJ aber G1161 λυχνον N-ASM Leuchte G3088 αψας V-AAP-NSM anzünden G0681 εις PREP in G1519 κρυπτην N-ASF verborgene (Winkel) G2926 τιθησιν V-PAI-3S setzen G5087 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 υπο PREP von G5259 τον T-ASM - G3588 μοδιον N-ASM Scheffel G3426 αλλ CONJ sondern G0235 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 λυχνιαν N-ASF Leuchter G3087 ινα CONJ damit G2443 οι T-NPM - G3588 εισπορευομενοι V-PNP-NPM hineingehen G1531 το T-ASN - G3588 φεγγος N-ASN Lichtschein G5338 βλεπωσιν V-PAS-3P blicken G0991
lk 13:17:
dt. και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 αυτου P-GSM selbst G0846 κατησχυνοντο V-IPI-3P zuschanden machen G2617 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 αντικειμενοι V-PNP-NPM feindlich gegenüberliegen G0480 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 πας A-NSM alle G3956 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 εχαιρεν V-IAI-3S sich freuen G5463 επι PREP auf G1909 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 ενδοξοις A-DPN herrlich G1741 τοις T-DPN - G3588 γινομενοις V-PNP-DPN werden G1096 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 13:34:
dt. ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 η T-NSF - G3588 αποκτενουσα V-PAP-NSF umbringen G0615 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396 και CONJ und G2532 λιθοβολουσα V-PAP-NSF mit Steinen bewerfen G3036 τους T-APM - G3588 απεσταλμενους V-RPP-APM senden G0649 προς PREP für G4314 αυτην P-ASF selbst G0846 ποσακις ADV wie oft? G4212 ηθελησα V-AAI-1S wollen G2309 επισυναξαι V-AAN versammeln G1996 τα T-APN - G3588 τεκνα N-APN Kind G5043 σου P-2GS du G4771 ον R-ASM rel. pr. G3739 τροπον N-ASM Art und Weise G5158 ορνις N-NSF Henne G3733 την T-ASF - G3588 εαυτης F-3GSF sich selbst G1438 νοσσιαν N-ASF junge Brut G3555 υπο PREP von G5259 τας T-APF - G3588 πτερυγας N-APF Flügel G4420 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηθελησατε V-AAI-2P wollen G2309
lk 14:8:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 κληθης V-APS-2S rufen G2564 υπο PREP von G5259 τινος X-GSM jemand G5100 εις PREP in G1519 γαμους N-APM Hochzeitsfeier G1062 μη PRT-N nicht G3361 κατακλιθης V-APS-2S sich niederlegen G2625 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πρωτοκλισιαν N-ASF-S Ehrenplatz G4411 μηποτε ADV-N nie G3379 εντιμοτερος A-NSM-C geehrt G1784 σου P-2GS du G4771 η V-PAS-3S sein G1510 κεκλημενος V-RPP-NSM rufen G2564 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 16:22:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 τον T-ASM - G3588 πτωχον A-ASM bettelarm G4434 και CONJ und G2532 απενεχθηναι V-APN wegtragen G0667 αυτον P-ASM selbst G0846 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κολπον N-ASM Busen G2859 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 απεθανεν V-2AAI-3S versterben G0599 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πλουσιος A-NSM reich G4145 και CONJ und G2532 εταφη V-2API-3S begraben G2290
lk 17:20:
dt. επερωτηθεις V-APP-NSM befragen G1905 δε CONJ aber G1161 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 ποτε PRT-I wann G4219 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουκ PRT-N nicht G3756 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μετα PREP inmitten G3326 παρατηρησεως N-GSF Beobachtung G3907
lk 17:24:
dt. ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 αστραπη N-NSF Blitz G0796 η T-NSF - G3588 αστραπτουσα V-PAP-NSF blitzen G0797 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 υπ PREP von G5259 ουρανον N-ASM Himmel G3772 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 υπ PREP von G5259 ουρανον N-ASM Himmel G3772 λαμπει V-PAI-3S aufglänzen G2989 ουτως ADV ebenso G3779 εσται V-FDI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ημερα N-DSF Tag G2250 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 21:16:
dt. παραδοθησεσθε V-FPI-2P überliefern G3860 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 υπο PREP von G5259 γονεων N-GPM Eltern G1118 και CONJ und G2532 συγγενων A-GPM Verwandte G4773 και CONJ und G2532 φιλων A-GPM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 και CONJ und G2532 αδελφων N-GPM Bruder G0080 και CONJ und G2532 θανατωσουσιν V-FAI-3P töten G2289 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771
lk 21:17:
dt. και CONJ und G2532 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 μισουμενοι V-PPP-NPM hassen G3404 υπο PREP von G5259 παντων A-GPM alle G3956 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473
lk 21:20:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 κυκλουμενην V-PPP-ASF umkreisen G2944 υπο PREP von G5259 στρατοπεδων N-GPN Heerlager G4760 την T-ASF - G3588 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 τοτε ADV alsdann G5119 γνωτε V-2AAM-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 η T-NSF - G3588 ερημωσις N-NSF Verwüstung G2050 αυτης P-GSF selbst G0846
lk 21:24:
dt. και CONJ und G2532 πεσουνται V-FNI-3P fallen G4098 στοματι N-DSN Mund G4750 μαχαιρας N-GSF Kurzschwert G3162 και CONJ und G2532 αιχμαλωτισθησονται V-FPI-3P als Kriegsgefangen nehmen G0163 εις PREP in G1519 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 και CONJ und G2532 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 εσται V-FDI-3S sein G1510 πατουμενη V-PPP-NSF treten G3961 υπο PREP von G5259 εθνων N-GPN Nation G1484 αχρι ADV bis G0891 πληρωθωσιν V-APS-3P voll machen G4137 καιροι N-NPM Zeitpunkt G2540 εθνων N-GPN Nation G1484
lk 23:8:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 εχαρη V-2AOI-3S sich freuen G5463 λιαν ADV sehr G3029 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 εξ PREP aus G1537 ικανου A-GSM hinreichend G2425 ιδειν V-2AAN sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ακουειν V-PAN hören G0191 πολλα A-APN viel G4183 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηλπιζεν V-IAI-3S hoffen G1679 τι X-ASN jemand G5100 σημειον N-ASN Zeichen G4592 ιδειν V-2AAN sehen G3708 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 γινομενον V-PNP-ASN werden G1096
joh 1:48:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ναθαναηλ N-PRI Nathanael G3482 ποθεν ADV-I woher G4159 με P-1AS - G1473 γινωσκεις V-PAI-2S kennen G1097 απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 προ PREP vor G4253 του T-GSN - G3588 σε P-2AS du G4771 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 φωνησαι V-AAN seine Stimme ertönen lassen G5455 οντα V-PAP-ASM sein G1510 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 συκην N-ASF Feigenbaum G4808 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 σε P-2AS du G4771
joh 8:9:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 και CONJ und G2532 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 συνειδησεως N-GSF Gewissen G4893 ελεγχομενοι V-PPP-NPM überführen G1651 εξηρχοντο V-INI-3P herauskommen G1831 εις A-NSM e i n* G1520 καθ PREP herab G2596 εις A-NSM e i n* G1520 αρξαμενοι V-AMP-NPM anfangen G0756 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 κατελειφθη V-API-3S verlassen G2641 μονος A-NSM allein G3441 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 ουσα V-PAP-NSF sein G1510
joh 10:14:
dt. εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ποιμην N-NSM Hirte G4166 ο T-NSM - G3588 καλος A-NSM recht G2570 και CONJ und G2532 γινωσκω V-PAI-1S kennen G1097 τα T-APN - G3588 εμα S-1SAPN m e i n G1699 και CONJ und G2532 γινωσκομαι V-PPI-1S kennen G1097 υπο PREP von G5259 των T-GPN - G3588 εμων S-1SGPN m e i n G1699
joh 14:21:
dt. ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 τηρων V-PAP-NSM bewahren G5083 αυτας P-APF selbst G0846 εκεινος D-NSM jener G1565 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αγαπων V-PAP-NSM lieben G0025 με P-1AS - G1473 αγαπηθησεται V-FPI-3S lieben G0025 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 αγαπησω V-FAI-1S lieben G0025 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εμφανισω V-FAI-1S manifestieren G1718 αυτω P-DSM selbst G0846 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683
apg 2:5:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 κατοικουντες V-PAP-NPM bewohnen G2730 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 ανδρες N-NPM Mann G0435 ευλαβεις A-NPM ehrfürchtig G2126 απο PREP von G0575 παντος A-GSN alle G3956 εθνους N-GSN Nation G1484 των T-GPN - G3588 υπο PREP von G5259 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772
apg 2:24:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ανεστησεν V-AAI-3S aufstehen G0450 λυσας V-AAP-NSM lösen G3089 τας T-APF - G3588 ωδινας N-APF Wehe G5604 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 καθοτι CONJ je nachdem wie... G2530 ουκ PRT-N nicht G3756 ην V-IAI-3S sein G1510 δυνατον A-NSN vermögend G1415 κρατεισθαι V-PPN halten G2902 αυτον P-ASM selbst G0846 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 4:11:
dt. ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 λιθος N-NSM Stein G3037 ο T-NSM - G3588 εξουθενηθεις V-APP-NSM als völlig nichtig ansehen G1848 υφ PREP von G5259 υμων P-2GP du G4771 των T-GPM - G3588 οικοδομουντων V-PAP-GPM erbauen G3618 ο T-NSM - G3588 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 εις PREP in G1519 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 γωνιας N-GSF Ecke G1137
apg 5:16:
dt. συνηρχετο V-INI-3S zusammenkommen G4905 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128 των T-GPF - G3588 περιξ ADV ringsum(liegend) G4038 πολεων N-GPF Stadt G4172 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 φεροντες V-PAP-NPM tragen G5342 ασθενεις A-APM schwach G0772 και CONJ und G2532 οχλουμενους V-PPP-APM lästig sein G3791 υπο PREP von G5259 πνευματων N-GPN Geist G4151 ακαθαρτων A-GPN unrein G0169 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 εθεραπευοντο V-IPI-3P gesund machen G2323 απαντες A-NPM alle(s) G0537
apg 5:21:
dt. ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 υπο PREP von G5259 τον T-ASM - G3588 ορθρον N-ASM Morgenfrühe G3722 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 και CONJ und G2532 εδιδασκον V-IAI-3P lehren G1321 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 συνεκαλεσαν V-AAI-3P zusammenrufen G4779 το T-ASN - G3588 συνεδριον N-ASN Synedrium G4892 και CONJ und G2532 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 γερουσιαν N-ASF d Altenrat G1087 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 ισραηλ N-PRI Israel G2474 και CONJ und G2532 απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 δεσμωτηριον N-ASN Gefängnis G1201 αχθηναι V-APN führen G0071 αυτους P-APM selbst G0846
apg 8:6:
dt. προσειχον V-IAI-3P achten haben/sich hüten G4337 τε PRT und zwar G5037 οι T-NPM - G3588 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 τοις T-DPN - G3588 λεγομενοις V-PPP-DPN sagen G3004 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 φιλιππου N-GSM Philippus G5376 ομοθυμαδον ADV gleichfühlend G3661 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ακουειν V-PAN hören G0191 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 βλεπειν V-PAN blicken G0991 τα T-APN - G3588 σημεια N-APN Zeichen G4592 α R-APN rel. pr. G3739 εποιει V-IAI-3S tun G4160
apg 10:22:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 κορνηλιος N-NSM Cornelius G2883 εκατονταρχης N-NSM Centurio G1543 ανηρ N-NSM Mann G0435 δικαιος A-NSM gerecht G1342 και CONJ und G2532 φοβουμενος V-PNP-NSM sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 μαρτυρουμενος V-PPP-NSM Zeugnis ablegen G3140 τε PRT und zwar G5037 υπο PREP von G5259 ολου A-GSN ganz G3650 του T-GSN - G3588 εθνους N-GSN Nation G1484 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 εχρηματισθη V-API-3S anweisen G5537 υπο PREP von G5259 αγγελου N-GSM Bote G0032 αγιου A-GSM heilig G0040 μεταπεμψασθαι V-AMN und holen lassen G3343 σε P-2AS du G4771 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ακουσαι V-AAN hören G0191 ρηματα N-APN Rede G4487 παρα PREP seitens... G3844 σου P-2GS du G4771
apg 10:33:
dt. εξαυτης ADV alsbald G1824 ουν CONJ (al)so G3767 επεμψα V-AAI-1S schicken G3992 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 συ P-2NS du G4771 τε PRT und zwar G5037 καλως ADV recht G2573 εποιησας V-AAI-2S tun G4160 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 νυν ADV nun G3568 ουν CONJ (al)so G3767 παντες A-NPM alle G3956 ημεις P-1NP - G1473 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 παρεσμεν V-PAI-1P da sein G3918 ακουσαι V-AAN hören G0191 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 προστεταγμενα V-RPP-APN dazu anordnen G4367 σοι P-2DS du G4771 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 10:38:
dt. ιησουν N-ASM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 απο PREP von G0575 ναζαρετ N-PRI Nazaret G3478 ως ADV wie G5613 εχρισεν V-AAI-3S salben G5548 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 πνευματι N-DSN Geist G4151 αγιω A-DSN heilig G0040 και CONJ und G2532 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 ος R-NSM rel. pr. G3739 διηλθεν V-2AAI-3S durchziehen G1330 ευεργετων V-PAP-NSM wohltun G2109 και CONJ und G2532 ιωμενος V-PNP-NSM heilen G2390 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 καταδυναστευομενους V-PPP-APM unterdrücken G2616 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ην V-IAI-3S sein G1510 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 10:41:
dt. ου PRT-N nicht G3756 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 αλλα CONJ sondern G0235 μαρτυσιν N-DPM Zeuge G3144 τοις T-DPM - G3588 προκεχειροτονημενοις V-RPP-DPM zuvor Gewählten G4401 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ημιν P-1DP - G1473 οιτινες R-NPM jeder, der G3748 συνεφαγομεν V-2AAI-1P zusammen essen G4906 και CONJ und G2532 συνεπιομεν V-2AAI-1P gemeinsam trinken G4844 αυτω P-DSM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 το T-ASN - G3588 αναστηναι V-2AAN aufstehen G0450 αυτον P-ASM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498
apg 10:42:
dt. και CONJ und G2532 παρηγγειλεν V-AAI-3S anweisen G3853 ημιν P-1DP - G1473 κηρυξαι V-AAN predigen G2784 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 και CONJ und G2532 διαμαρτυρασθαι V-ADN feierlich bezeugen G1263 οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ωρισμενος V-RPP-NSM bestimmen G3724 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 κριτης N-NSM Richter G2923 ζωντων V-PAP-GPM leben G2198 και CONJ und G2532 νεκρων A-GPM tot G3498
apg 12:5:
dt. ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 πετρος N-NSM Petrus G4074 ετηρειτο V-IPI-3S bewahren G5083 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 φυλακη N-DSF Wache G5438 προσευχη N-NSF Gebet G4335 δε CONJ aber G1161 ην V-IAI-3S sein G1510 εκτενης A-NSF beharrlich G1618 γινομενη V-PNP-NSF werden G1096 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 υπερ PREP für... G5228 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 13:4:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 εκπεμφθεντες V-APP-NPM ausschicken G1599 υπο PREP von G5259 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 κατηλθον V-2AAI-3P herabkommen G2718 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 σελευκειαν N-ASF Seleucia G4581 εκειθεν ADV von dort G1564 δε CONJ aber G1161 απεπλευσαν V-AAI-3P wegsegeln G0636 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κυπρον N-ASF Cypern G2954
apg 13:45:
dt. ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 ζηλου N-GSM Eifer G2205 και CONJ und G2532 αντελεγον V-IAI-3P widersprechen G0483 τοις T-DPN - G3588 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 λεγομενοις V-PPP-DPN sagen G3004 αντιλεγοντες V-PAP-NPM widersprechen G0483 και CONJ und G2532 βλασφημουντες V-PAP-NPM lästern G0987
apg 15:3:
dt. οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 προπεμφθεντες V-APP-NPM jmdn. zur weiteren Reise ausstatten G4311 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 διηρχοντο V-INI-3P durchziehen G1330 την T-ASF - G3588 φοινικην N-ASF Phonizien G5403 και CONJ und G2532 σαμαρειαν N-ASF Samaria G4540 εκδιηγουμενοι V-PNP-NPM detailiert berichten G1555 την T-ASF - G3588 επιστροφην N-ASF im intr. Sinn: Bekehrung G1995 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 και CONJ und G2532 εποιουν V-IAI-3P tun G4160 χαραν N-ASF Freude G5479 μεγαλην A-ASF groß G3173 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 αδελφοις N-DPM Bruder G0080
apg 15:4:
dt. παραγενομενοι V-2ADP-NPM herbeikommen G3854 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 απεδεχθησαν V-API-3P freundlich in Empfang nehmen G0588 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 αποστολων N-GPM Apostel G0652 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 ανηγγειλαν V-AAI-3P berichten G0312 τε PRT und zwar G5037 οσα K-APN so(...) wie... G3745 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 15:40:
dt. παυλος N-NSM Paulus G3972 δε CONJ aber G1161 επιλεξαμενος V-AMP-NSM Akt. und zusätzlich benennen G1951 σιλαν N-ASM Silas G4609 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 παραδοθεις V-APP-NSM überliefern G3860 τη T-DSF - G3588 χαριτι N-DSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080
apg 16:2:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 εμαρτυρειτο V-IPI-3S Zeugnis ablegen G3140 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 εν PREP in G1722 λυστροις N-DPN Lystra G3082 και CONJ und G2532 ικονιω N-DSN Ikonium G2430 αδελφων N-GPM Bruder G0080
apg 16:4:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 διεπορευοντο V-INI-3P durchwandern G1279 τας T-APF - G3588 πολεις N-APF Stadt G4172 παρεδιδουν V-IAI-3P überliefern G3860 αυτοις P-DPM selbst G0846 φυλασσειν V-PAN verwahren G5442 τα T-APN - G3588 δογματα N-APN Verordnung G1378 τα T-APN - G3588 κεκριμενα V-RPP-APN urteilen G2919 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 αποστολων N-GPM Apostel G0652 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 των T-GPM - G3588 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
apg 16:6:
dt. διελθοντες V-2AAP-NPM durchziehen G1330 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 φρυγιαν N-ASF Gerücht G5435 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 γαλατικην A-ASF galatisch G1054 χωραν N-ASF Land G5561 κωλυθεντες V-APP-NPM wehren G2967 υπο PREP von G5259 του T-GSN - G3588 αγιου A-GSN heilig G0040 πνευματος N-GSN Geist G4151 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ασια N-DSF Asia G0773
apg 16:14:
dt. και CONJ und G2532 τις X-NSF jemand G5100 γυνη N-NSF Frau G1135 ονοματι N-DSN Name G3686 λυδια N-NSF Lydia G3070 πορφυροπωλις N-NSF Purpurhändlerin G4211 πολεως N-GSF Stadt G4172 θυατειρων N-GPN Thyatira G2363 σεβομενη V-PNP-NSF verehren G4576 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ηκουεν V-IAI-3S hören G0191 ης R-GSF rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 διηνοιξεν V-AAI-3S eröffnen G1272 την T-ASF - G3588 καρδιαν N-ASF Herz G2588 προσεχειν V-PAN achten haben/sich hüten G4337 τοις T-DPN - G3588 λαλουμενοις V-PPP-DPN sprechen G2980 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972
apg 17:13:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 οι T-NPM - G3588 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 θεσσαλονικης N-GSF Thessalonich G2332 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βεροια N-DSF Beröa G0960 κατηγγελη V-2API-3S verkündigen G2605 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 κακει ADV-K und dort G2546 σαλευοντες V-PAP-NPM erschüttern G4531 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793
apg 17:19:
dt. επιλαβομενοι V-2ADP-NPM fassen G1949 τε PRT und zwar G5037 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 αρειον N-ASM Areopag G0697 παγον N-ASM Areopag G0697 ηγαγον V-2AAI-3P führen G0071 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 δυναμεθα V-PNI-1P können G1410 γνωναι V-2AAN kennen G1097 τις I-NSF wer G5101 η T-NSF - G3588 καινη A-NSF neu G2537 αυτη D-NSF dies* G3778 η T-NSF - G3588 υπο PREP von G5259 σου P-2GS du G4771 λαλουμενη V-PPP-NSF sprechen G2980 διδαχη N-NSF Lehre G1322
apg 17:25:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 υπο PREP von G5259 χειρων N-GPF Hand G5495 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 θεραπευεται V-PPI-3S gesund machen G2323 προσδεομενος V-PNP-NSM dazubedürfen G4326 τινος X-GSN jemand G5100 αυτος P-NSM selbst G0846 διδους V-PAP-NSM geben G1325 πασιν A-DPM alle G3956 ζωην N-ASF Leben G2222 και CONJ und G2532 πνοην N-ASF Odem G4157 κατα PREP herab G2596 παντα A-APN alle G3956
apg 20:3:
dt. ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 τε PRT und zwar G5037 μηνας N-APM Monat G3376 τρεις A-APM drei G5140 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 αυτω P-DSM selbst G0846 επιβουλης N-GSF beabsichtigte Anschlag G1917 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 μελλοντι V-PAP-DSM erwarten G3195 αναγεσθαι V-PPN hinaufführen G0321 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συριαν N-ASF Syrien G4947 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 γνωμη N-NSF Meinung G1106 του T-GSN - G3588 υποστρεφειν V-PAN zurückkehren G5290 δια PREP durch G1223 μακεδονιας N-GSF Mazedonien G3109
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern