Strongs Nummer 3123 (μᾶλλον - vielmehr)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
3123@mallon (mal`-lon) adv.

1. (adverbially) more (in a greater degree)) or rather

[neuter of the comparative of the same as G3122]

KJV: + better, X far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather

Root(s): G3122

Deutsche Google-Übersetzung:
3123 @ mallon (mal`-lon) adv.

1. (adverbial) mehr (in einem größeren Ausmaß)) oder besser gesagt

[Neutrum des Vergleichs der gleichen wie μάλιστα]

KJV: + besser, X weit, (die) mehr (und mehr), (so) viel (mehr), eher

Wurzel (n): μάλιστα

Wurzel(n) von μᾶλλον ist/sind:

Verse, die μᾶλλον enthalten

mt 6:26:
dt. εμβλεψατε V-AAM-2P anblicken G1689 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 πετεινα N-APN Geflügel G4071 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 σπειρουσιν V-PAI-3P säen G4687 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 θεριζουσιν V-PAI-3P ernten G2325 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 συναγουσιν V-PAI-3P zusammenbringen G4863 εις PREP in G1519 αποθηκας N-APF Scheune G0596 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 ουρανιος A-NSM aus Himmeln... G3770 τρεφει V-PAI-3S nähren G5142 αυτα P-APN selbst G0846 ουχ PRT-N nicht G3756 υμεις P-2NP du G4771 μαλλον ADV vielmehr G3123 διαφερετε V-PAI-2P durchtragen G1308 αυτων P-GPN selbst G0846
mt 6:30:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 χορτον N-ASM Gras G5528 του T-GSM - G3588 αγρου N-GSM Feld G0068 σημερον ADV heute G4594 οντα V-PAP-ASM sein G1510 και CONJ und G2532 αυριον ADV morgen G0839 εις PREP in G1519 κλιβανον N-ASM Backofen G2823 βαλλομενον V-PPP-ASM werfen G0906 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ουτως ADV ebenso G3779 αμφιεννυσιν V-PAI-3S einkleiden G0294 ου PRT-N nicht G3756 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 υμας P-2AP du G4771 ολιγοπιστοι A-VPM kleingläubig G3640
mt 7:11:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 υμεις P-2NP du G4771 πονηροι A-NPM böse G4190 οντες V-PAP-NPM sein G1510 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 δοματα N-APN Gabe G1390 αγαθα A-APN gut G0018 διδοναι V-PAN geben G1325 τοις T-DPN - G3588 τεκνοις N-DPN Kind G5043 υμων P-2GP du G4771 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 δωσει V-FAI-3S geben G1325 αγαθα A-APN gut G0018 τοις T-DPM - G3588 αιτουσιν V-PAP-DPM erbitten G0154 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 10:6:
dt. πορευεσθε V-PNM-2P hingehen G4198 δε CONJ aber G1161 μαλλον ADV vielmehr G3123 προς PREP für G4314 τα T-APN - G3588 προβατα N-APN Schaf G4263 τα T-APN - G3588 απολωλοτα V-2RAP-APN verderben G0622 οικου N-GSM Haus G3624 ισραηλ N-PRI Israel G2474
mt 10:25:
dt. αρκετον A-NSN genügend G0713 τω T-DSM - G3588 μαθητη N-DSM Jünger G3101 ινα CONJ damit G2443 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 διδασκαλος N-NSM Lehrer G1320 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 τον T-ASM - G3588 οικοδεσποτην N-ASM Hausgebieter G3617 βεελζεβουλ N-PRI Beelzebul G0954 εκαλεσαν V-AAI-3P rufen G2564 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 τους T-APM - G3588 οικειακους A-APM Haushaltsgenossen G3615 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 10:28:
dt. και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 φοβεισθε V-PNM-2P sich fürchten G5399 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 αποκτενοντων V-PAP-GPM umbringen G0615 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 την T-ASF - G3588 δε CONJ aber G1161 ψυχην N-ASF Seele G5590 μη PRT-N nicht G3361 δυναμενων V-PNP-GPM können G1410 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 φοβηθητε V-AOM-2P sich fürchten G5399 δε CONJ aber G1161 μαλλον ADV vielmehr G3123 τον T-ASM - G3588 δυναμενον V-PNP-ASM können G1410 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 ψυχην N-ASF Seele G5590 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 σωμα N-ASN Leib G4983 απολεσαι V-AAN verderben G0622 εν PREP in G1722 γεεννη N-DSF Hölle G1067
mt 18:13:
dt. και CONJ und G2532 εαν COND falls G1437 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 ευρειν V-2AAN finden G2147 αυτο P-ASN selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 χαιρει V-PAI-3S sich freuen G5463 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSN selbst G0846 μαλλον ADV vielmehr G3123 η PRT oder G2228 επι PREP auf G1909 τοις T-DPN - G3588 ενενηκοντα A-NUI G0000 εννεα A-NUI neun G1767 τοις T-DPN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 πεπλανημενοις V-RPP-DPN jmdn. irreführen G4105
mt 25:9:
dt. απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 δε CONJ aber G1161 αι T-NPF - G3588 φρονιμοι A-NPF klug G5429 λεγουσαι V-PAP-NPF sagen G3004 μηποτε ADV-N nie G3379 ουκ PRT-N nicht G3756 αρκεση V-AAS-3S genügen G0714 ημιν P-1DP - G1473 και CONJ und G2532 υμιν P-2DP du G4771 πορευεσθε V-PNM-2P hingehen G4198 δε CONJ aber G1161 μαλλον ADV vielmehr G3123 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 πωλουντας V-PAP-APM verkaufen G4453 και CONJ und G2532 αγορασατε V-AAM-2P kaufen G0059 εαυταις F-2DPF sich selbst G1438
mt 27:24:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 οτι CONJ daß G3754 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ωφελει V-PAI-3S nützen G5623 αλλα CONJ sondern G0235 μαλλον ADV vielmehr G3123 θορυβος N-NSM Lärm G2351 γινεται V-PNI-3S werden G1096 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 υδωρ N-ASN Wasser G5204 απενιψατο V-AMI-3S sich abwaschen G0633 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 απεναντι PREP gegenüber von G0561 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αθωος A-NSM schuldlos G0121 ειμι V-PAI-1S sein G1510 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 αιματος N-GSN Blut G0129 του T-GSM - G3588 δικαιου A-GSM gerecht G1342 τουτου D-GSM dies* G3778 υμεις P-2NP du G4771 οψεσθε V-FDI-2P sehen G3708
mk 5:26:
dt. και CONJ und G2532 πολλα A-APN viel G4183 παθουσα V-2AAP-NSF leiden G3958 υπο PREP von G5259 πολλων A-GPM viel G4183 ιατρων N-GPM Arzt G2395 και CONJ und G2532 δαπανησασα V-AAP-NSF aufwenden G1159 τα T-APN - G3588 παρ PREP seitens... G3844 αυτης P-GSF selbst G0846 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 ωφεληθεισα V-APP-NSF nützen G5623 αλλα CONJ sondern G0235 μαλλον ADV vielmehr G3123 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 χειρον A-ASN schlimmer G5501 ελθουσα V-2AAP-NSF kommen G2064
mk 7:36:
dt. και CONJ und G2532 διεστειλατο V-AMI-3S auftragen G1291 αυτοις P-DPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 ειπωσιν V-2AAS-3P sagen G3004 οσον K-ASN so(...) wie... G3745 δε CONJ aber G1161 αυτος P-NSM selbst G0846 αυτοις P-DPM selbst G0846 διεστελλετο V-IMI-3S auftragen G1291 μαλλον ADV vielmehr G3123 περισσοτερον A-ASN-C darüberhinaus G4053 εκηρυσσον V-IAI-3P predigen G2784
mk 9:42:
dt. και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 σκανδαλιση V-AAS-3S zur (Sünde) verführen G4624 ενα A-ASM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 μικρων A-GPM klein G3398 των T-GPM - G3588 πιστευοντων V-PAP-GPM glauben G4100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 καλον A-NSN recht G2570 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 μαλλον ADV vielmehr G3123 ει COND wenn G1487 περικειται V-PNI-3S rundherum ... liegen G4029 λιθος N-NSM Stein G3037 μυλικος A-NSM Mühl- G3457 περι PREP herum G4012 τον T-ASM - G3588 τραχηλον N-ASM Hals G5137 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 βεβληται V-RPI-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281
mk 10:48:
dt. και CONJ und G2532 επετιμων V-IAI-3P jmdn. rügen G2008 αυτω P-DSM selbst G0846 πολλοι A-NPM viel G4183 ινα CONJ damit G2443 σιωπηση V-AAS-3S verstummen G4623 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 εκραζεν V-IAI-3S schreien G2896 υιε N-VSM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138 ελεησον V-AAM-2S sich erbarmen G1653 με P-1AS - G1473
mk 14:31:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εκπερισσου ADV G0000 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 μαλλον ADV vielmehr G3123 εαν COND falls G1437 με P-1AS - G1473 δεη V-PAS-3S müssen G1163 συναποθανειν V-2AAN zusammen sterben mit... G4880 σοι P-2DS du G4771 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 σε P-2AS du G4771 απαρνησωμαι V-ADS-1S verleugnen G0533 ωσαυτως ADV ebenso G5615 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004
mk 15:11:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 ανεσεισαν V-AAI-3P aufwiegeln G0383 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 ινα CONJ damit G2443 μαλλον ADV vielmehr G3123 τον T-ASM - G3588 βαραββαν N-ASM Barabbas G0912 απολυση V-AAS-3S loslassen G0630 αυτοις P-DPM selbst G0846
lk 5:15:
dt. διηρχετο V-INI-3S durchziehen G1330 δε CONJ aber G1161 μαλλον ADV vielmehr G3123 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 συνηρχοντο V-INI-3P zusammenkommen G4905 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 πολλοι A-NPM viel G4183 ακουειν V-PAN hören G0191 και CONJ und G2532 θεραπευεσθαι V-PPN gesund machen G2323 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 ασθενειων N-GPF Schwachheit G0769 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 11:13:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 υμεις P-2NP du G4771 πονηροι A-NPM böse G4190 υπαρχοντες V-PAP-NPM vorhanden sein G5225 οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 δοματα N-APN Gabe G1390 αγαθα A-APN gut G0018 διδοναι V-PAN geben G1325 τοις T-DPN - G3588 τεκνοις N-DPN Kind G5043 υμων P-2GP du G4771 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ο T-NSM - G3588 εξ PREP aus G1537 ουρανου N-GSM Himmel G3772 δωσει V-FAI-3S geben G1325 πνευμα N-ASN Geist G4151 αγιον A-ASN heilig G0040 τοις T-DPM - G3588 αιτουσιν V-PAP-DPM erbitten G0154 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 12:24:
dt. κατανοησατε V-AAM-2P wahrnehmen/betrachten G2657 τους T-APM - G3588 κορακας N-APM Rabe G2876 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 σπειρουσιν V-PAI-3P säen G4687 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 θεριζουσιν V-PAI-3P ernten G2325 οις R-DPM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ταμειον N-NSN Vorratskammer G5009 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 αποθηκη N-NSF Scheune G0596 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τρεφει V-PAI-3S nähren G5142 αυτους P-APM selbst G0846 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 υμεις P-2NP du G4771 διαφερετε V-PAI-2P durchtragen G1308 των T-GPN - G3588 πετεινων N-GPN Geflügel G4071
lk 12:28:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 χορτον N-ASM Gras G5528 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αγρω N-DSM Feld G0068 σημερον ADV heute G4594 οντα V-PAP-ASM sein G1510 και CONJ und G2532 αυριον ADV morgen G0839 εις PREP in G1519 κλιβανον N-ASM Backofen G2823 βαλλομενον V-PPP-ASM werfen G0906 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ουτως ADV ebenso G3779 αμφιεννυσιν V-PAI-3S einkleiden G0294 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 υμας P-2AP du G4771 ολιγοπιστοι A-VPM kleingläubig G3640
lk 18:39:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 προαγοντες V-PAP-NPM vorführen G4254 επετιμων V-IAI-3P jmdn. rügen G2008 αυτω P-DSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 σιωπηση V-AAS-3S verstummen G4623 αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 εκραζεν V-IAI-3S schreien G2896 υιε N-VSM Sohn G5207 δαυιδ N-PRI David G1138 ελεησον V-AAM-2S sich erbarmen G1653 με P-1AS - G1473
joh 3:19:
dt. αυτη D-NSF dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 κρισις N-NSF Gericht G2920 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457 εληλυθεν V-2RAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889 και CONJ und G2532 ηγαπησαν V-AAI-3P lieben G0025 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 μαλλον ADV vielmehr G3123 το T-ASN - G3588 σκοτος N-ASN Finsternis G4655 η PRT oder G2228 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 πονηρα A-NPN böse G4190 αυτων P-GPM selbst G0846 τα T-NPN - G3588 εργα N-NPN Werk G2041
joh 5:18:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 μαλλον ADV vielmehr G3123 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 ελυεν V-IAI-3S lösen G3089 το T-ASN - G3588 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 πατερα N-ASM Vater G3962 ιδιον A-ASM eigen G2398 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ισον A-ASM ident G2470 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
joh 12:43:
dt. ηγαπησαν V-AAI-3P lieben G0025 γαρ CONJ denn G1063 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 μαλλον ADV vielmehr G3123 ηπερ PRT als G2260 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
joh 19:8:
dt. οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 τουτον D-ASM dies* G3778 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 μαλλον ADV vielmehr G3123 εφοβηθη V-AOI-3S sich fürchten G5399
apg 4:19:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 αποκριθεντες V-AOP-NPM antworten G0611 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ει COND wenn G1487 δικαιον A-NSN gerecht G1342 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 υμων P-2GP du G4771 ακουειν V-PAN hören G0191 μαλλον ADV vielmehr G3123 η PRT oder G2228 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 κρινατε V-AAM-2P urteilen G2919
apg 5:14:
dt. μαλλον ADV vielmehr G3123 δε CONJ aber G1161 προσετιθεντο V-IPI-3P hinzufügen G4369 πιστευοντες V-PAP-NPM glauben G4100 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 πληθη N-NPN Fülle G4128 ανδρων N-GPM Mann G0435 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 γυναικων N-GPF Frau G1135
apg 5:29:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αποστολοι N-NPM Apostel G0652 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 πειθαρχειν V-PAN Gehorsam leisten G3980 δει V-PAI-3S müssen G1163 θεω N-DSM Gott G2316 μαλλον ADV vielmehr G3123 η PRT oder G2228 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444
apg 9:22:
dt. σαυλος N-NSM Saulos G4569 δε CONJ aber G1161 μαλλον ADV vielmehr G3123 ενεδυναμουτο V-IPI-3S innerlich vermögend machen G1743 και CONJ und G2532 συνεχυνεν V-IAI-3S verwirren G4797 τους T-APM - G3588 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 τους T-APM - G3588 κατοικουντας V-PAP-APM bewohnen G2730 εν PREP in G1722 δαμασκω N-DSF Damaskus G1154 συμβιβαζων V-PAP-NSM zusammengehalten werdend G4822 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547
apg 20:35:
dt. παντα A-APN alle G3956 υπεδειξα V-AAI-1S weisen G5263 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουτως ADV ebenso G3779 κοπιωντας V-PAP-APM ermüden G2872 δει V-PAI-3S müssen G1163 αντιλαμβανεσθαι V-PNN sich annehmen G0482 των T-GPM - G3588 ασθενουντων V-PAP-GPM schwach sein G0770 μνημονευειν V-PAN eingedenk sein G3421 τε PRT und zwar G5037 των T-GPM - G3588 λογων N-GPM Wort G3056 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μακαριον A-NSN glückselig G3107 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μαλλον ADV vielmehr G3123 διδοναι V-PAN geben G1325 η PRT oder G2228 λαμβανειν V-PAN nehmen G2983
apg 22:2:
dt. ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 οτι CONJ daß G3754 τη T-DSF - G3588 εβραιδι N-DSF hebräisch G1446 διαλεκτω N-DSF Dialekt G1258 προσεφωνει V-IAI-3S seine Stimme (erheben) zu... G4377 αυτοις P-DPM selbst G0846 μαλλον ADV vielmehr G3123 παρεσχον V-2AAI-3P darbieten G3930 ησυχιαν N-ASF Stille G2271 και CONJ und G2532 φησιν V-PAI-3S erklären G5346
apg 27:11:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εκατονταρχης N-NSM Centurio G1543 τω T-DSM - G3588 κυβερνητη N-DSM Steuermann G2942 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 ναυκληρω N-DSM Kapitän G3490 επειθετο V-IPI-3S Akt. überzeugen G3982 μαλλον ADV vielmehr G3123 η PRT oder G2228 τοις T-DPN - G3588 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 λεγομενοις V-PPP-DPN sagen G3004
roem 5:9:
dt. πολλω A-DSN viel G4183 ουν CONJ (al)so G3767 μαλλον ADV vielmehr G3123 δικαιωψεντες V-APP-NPM rechtfertigen G1344 νυν ADV nun G3568 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αιματι N-DSN Blut G0129 αυτου P-GSM selbst G0846 σωψησομεψα V-FPI-1P erretten G4982 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 οργης N-GSF Zorn G3709
roem 5:10:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 εχψροι A-NPM Feind G2190 οντες V-PAP-NPM sein G1510 κατηλλαγημεν V-2API-1P versöhnen G2644 τω T-DSM - G3588 ψεω N-DSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 ψανατου N-GSM Tod G2288 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 αυτου P-GSM selbst G0846 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 καταλλαγεντες V-2APP-NPM versöhnen G2644 σωψησομεψα V-FPI-1P erretten G4982 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ζωη N-DSF Leben G2222 αυτου P-GSM selbst G0846
roem 5:15:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ουχ PRT-N nicht G3756 ως ADV wie G5613 το T-NSN - G3588 παραπτωμα N-NSN Fehltritt G3900 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 χαρισμα N-NSN Gnadengabe G5486 ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 τω T-DSN - G3588 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 παραπτωματι N-DSN Fehltritt G3900 οι T-NPM - G3588 πολλοι A-NPM viel G4183 απεψανον V-2AAI-3P versterben G0599 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 δωρεα N-NSF Geschenkgabe G1431 εν PREP in G1722 χαριτι N-DSF Gnade G5485 τη T-DSF - G3588 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 ανψρωπου N-GSM Mensch G0444 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 πολλους A-APM viel G4183 επερισσευσεν V-AAI-3S darüberhinaus vorhanden sein G4052
roem 5:17:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 τω T-DSN - G3588 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 παραπτωματι N-DSN Fehltritt G3900 ο T-NSM - G3588 ψανατος N-NSM Tod G2288 εβασιλευσεν V-AAI-3S König sein G0936 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 οι T-NPM - G3588 την T-ASF - G3588 περισσειαν N-ASF Überfließende G4050 της T-GSF - G3588 χαριτος N-GSF Gnade G5485 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 δωρεας N-GSF Geschenkgabe G1431 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 λαμβανοντες V-PAP-NPM nehmen G2983 εν PREP in G1722 ζωη N-DSF Leben G2222 βασιλευσουσιν V-FAI-3P König sein G0936 δια PREP durch G1223 του T-GSM - G3588 ενος A-GSM e i n* G1520 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
roem 8:34:
dt. τις I-NSM wer G5101 ο T-NSM - G3588 κατακρινων V-PAP-NSM verurteilen G2632 χριστος N-NSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 αποψανων V-2AAP-NSM versterben G0599 μαλλον ADV vielmehr G3123 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 εγερψεις V-APP-NSM Akt. erwecken G1453 ος R-NSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 δεξια A-DSF rechte(r, -s) ... G1188 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ος R-NSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 εντυγχανει V-PAI-3S jmdn. angehen (um)... G1793 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473
roem 11:12:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 παραπτωμα N-NSN Fehltritt G3900 αυτων P-GPM selbst G0846 πλουτος N-NSN Reichtum G4149 κοσμου N-GSM Welt G2889 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 ηττημα N-NSN Niederlage G2275 αυτων P-GPM selbst G0846 πλουτος N-NSN Reichtum G4149 εψνων N-GPN Nation G1484 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 το T-NSN - G3588 πληρωμα N-NSN (Er-)Füllung G4138 αυτων P-GPM selbst G0846
roem 11:24:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 συ P-2NS du G4771 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 κατα PREP herab G2596 φυσιν N-ASF Natur G5449 εξεκοπης V-2API-2S aushauen G1581 αγριελαιου N-GSF vom wilden Ölbaum G0065 και CONJ und G2532 παρα PREP seitens... G3844 φυσιν N-ASF Natur G5449 ενεκεντρισψης V-API-2S einpropfen G1461 εις PREP in G1519 καλλιελαιον N-ASF veredelte Olivenbaum G2565 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 ουτοι D-NPM dies* G3778 οι T-NPM - G3588 κατα PREP herab G2596 φυσιν N-ASF Natur G5449 εγκεντρισψησονται V-FPI-3P einpropfen G1461 τη T-DSF - G3588 ιδια A-DSF eigen G2398 ελαια N-DSF Olivenbaum G1636
roem 14:13:
dt. μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 ουν CONJ (al)so G3767 αλληλους C-APM -einander G0240 κρινωμεν V-PAS-1P urteilen G2919 αλλα CONJ sondern G0235 τουτο D-ASN dies* G3778 κρινατε V-AAM-2P urteilen G2919 μαλλον ADV vielmehr G3123 το T-ASN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 τιψεναι V-PAN setzen G5087 προσκομμα N-ASN Anstoß G4348 τω T-DSM - G3588 αδελφω N-DSM Bruder G0080 η PRT oder G2228 σκανδαλον N-ASN Ärgernis G4625
1kor 5:2:
dt. και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 πεφυσιωμενοι V-RPP-NPM aufgeblasen G5448 εστε V-PAI-2P sein G1510 και CONJ und G2532 ουχι PRT-I n i c h t G3780 μαλλον ADV vielmehr G3123 επενθησατε V-AAI-2P trauern G3996 ινα CONJ damit G2443 εξαρθη V-APS-3S hinausschaf en G1808 εκ PREP aus G1537 μεσου A-GSN mitten G3319 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 το T-ASN - G3588 εργον N-ASN Werk G2041 τουτο D-ASN dies* G3778 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160
1kor 6:7:
dt. ηδη ADV schon G2235 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 ολως ADV überhaupt G3654 ηττημα N-NSN Niederlage G2275 υμιν P-2DP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 οτι CONJ daß G3754 κριματα N-APN Urteil G2917 εχετε V-PAI-2P haben G2192 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ουχι PRT-I n i c h t G3780 μαλλον ADV vielmehr G3123 αδικεισθε V-PPI-2P unrecht tun G0091 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ουχι PRT-I n i c h t G3780 μαλλον ADV vielmehr G3123 αποστερεισθε V-PPI-2P berauben G0650
1kor 7:21:
dt. δουλος N-NSM Sklave G1401 εκληθης V-API-2S rufen G2564 μη PRT-N nicht G3361 σοι P-2DS du G4771 μελετω V-PAM-3S sich kümmern G3199 αλλ CONJ sondern G0235 ει COND wenn G1487 και CONJ und G2532 δυνασαι V-PNI-2S können G1410 ελευθερος A-NSM frei G1658 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 μαλλον ADV vielmehr G3123 χρησαι V-ADM-2S gebrauchen G5530
1kor 9:12:
dt. ει COND wenn G1487 αλλοι A-NPM anders G0243 της T-GSF - G3588 εξουσιας N-GSF Autorität G1849 υμων P-2GP du G4771 μετεχουσιν V-PAI-3P mitteilhaben G3348 ου PRT-N nicht G3756 μαλλον ADV vielmehr G3123 ημεις P-1NP - G1473 αλλ CONJ sondern G0235 ουκ PRT-N nicht G3756 εχρησαμεθα V-ADI-1P gebrauchen G5530 τη T-DSF - G3588 εξουσια N-DSF Autorität G1849 ταυτη D-DSF dies* G3778 αλλα CONJ sondern G0235 παντα A-APN alle G3956 στεγομεν V-PAI-1P etw. erdulden G4722 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 εγκοπην N-ASF Hindernis G1464 τινα X-ASF jemand G5100 δωμεν V-2AAS-1P geben G1325 τω T-DSN - G3588 ευαγγελιω N-DSN Evangelium G2098 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547
1kor 9:15:
dt. εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 ουδενι A-DSN-N niemand G3762 εχρησαμην V-ADI-1S gebrauchen G5530 τουτων D-GPN dies* G3778 ουκ PRT-N nicht G3756 εγραψα V-AAI-1S schreiben G1125 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 ινα CONJ damit G2443 ουτως ADV ebenso G3779 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 καλον A-NSN recht G2570 γαρ CONJ denn G1063 μοι P-1DS - G1473 μαλλον ADV vielmehr G3123 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 η PRT oder G2228 το T-ASN - G3588 καυχημα N-ASN Stolz G2745 μου P-1GS - G1473 ινα CONJ damit G2443 τις X-NSM jemand G5100 κενωση V-AAS-3S entleeren G2758
1kor 12:22:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 τα T-NPN - G3588 δοκουντα V-PAP-NPN meinen G1380 μελη N-NPN Glieder G3196 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 ασθενεστερα A-NPN-C schwach G0772 υπαρχειν V-PAN vorhanden sein G5225 αναγκαια A-NPN notwendig G0316 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1kor 14:1:
dt. διωκετε V-PAM-2P verfolgen G1377 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 ζηλουτε V-PAM-2P eifern G2206 δε CONJ aber G1161 τα T-APN - G3588 πνευματικα A-APN geistlich G4152 μαλλον ADV vielmehr G3123 δε CONJ aber G1161 ινα CONJ damit G2443 προφητευητε V-PAS-2P prophezeien G4395
1kor 14:5:
dt. θελω V-PAI-1S wollen G2309 δε CONJ aber G1161 παντας A-APM alle G3956 υμας P-2AP du G4771 λαλειν V-PAN sprechen G2980 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 μαλλον ADV vielmehr G3123 δε CONJ aber G1161 ινα CONJ damit G2443 προφητευητε V-PAS-2P prophezeien G4395 μειζων A-NSM-C groß G3173 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 προφητευων V-PAP-NSM prophezeien G4395 η PRT oder G2228 ο T-NSM - G3588 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 εκτος ADV außerhalb G1622 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 διερμηνευει V-PAI-3S auslegen G1329 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 εκκλησια N-NSF Versammlung G1577 οικοδομην N-ASF Tät.: Erbauung G3619 λαβη V-2AAS-3S nehmen G2983
1kor 14:18:
dt. ευχαριστω V-PAI-1S danken G2168 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771 μαλλον ADV vielmehr G3123 γλωσσαις N-DPF Zunge G1100 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980
2kor 2:7:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 τουναντιον ADV-K anstatt dessen G5121 μαλλον ADV vielmehr G3123 υμας P-2AP du G4771 χαρισασθαι V-ADN gnädig (schenken) G5483 και CONJ und G2532 παρακαλεσαι V-AAN herbeirufen G3870 μηπως CONJ-N daß nicht etwa G3381 τη T-DSF - G3588 περισσοτερα A-DSF-C darüberhinaus G4053 λυπη N-DSF Betrübnis G3077 καταποθη V-APS-3S verschlucken G2666 ο T-NSM - G3588 τοιουτος D-NSM so beschaffen... G5108
2kor 3:8:
dt. πως ADV-I wie G4459 ουχι PRT-I n i c h t G3780 μαλλον ADV vielmehr G3123 η T-NSF - G3588 διακονια N-NSF Dienst G1248 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 εσται V-FDI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391
2kor 3:9:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 διακονια N-NSF Dienst G1248 της T-GSF - G3588 κατακρισεως N-GSF Verurteilen G2633 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 περισσευει V-PAI-3S darüberhinaus vorhanden sein G4052 η T-NSF - G3588 διακονια N-NSF Dienst G1248 της T-GSF - G3588 δικαιοσυνης N-GSF Gerechtigkeit G1343 εν PREP in G1722 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391
2kor 3:11:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 το T-NSN - G3588 καταργουμενον V-PPP-NSN unwirksam machen G2673 δια PREP durch G1223 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 το T-NSN - G3588 μενον V-PAP-NSN bleiben G3306 εν PREP in G1722 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391
2kor 5:8:
dt. θαρρουμεν V-PAI-1P guten Mutes sein G2292 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ευδοκουμεν V-PAI-1P Wohlgefallen haben G2106 μαλλον ADV vielmehr G3123 εκδημησαι V-AAN ausheimisch sein G1553 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 και CONJ und G2532 ενδημησαι V-AAN einheimisch sein G1736 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962
2kor 7:7:
dt. ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 παρουσια N-DSF Anwesenheit G3952 αυτου P-GSM selbst G0846 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 παρακλησει N-DSF Ermahnung G3874 η R-DSF rel. pr. G3739 παρεκληθη V-API-3S herbeirufen G3870 εφ PREP auf G1909 υμιν P-2DP du G4771 αναγγελλων V-PAP-NSM berichten G0312 ημιν P-1DP - G1473 την T-ASF - G3588 υμων P-2GP du G4771 επιποθησιν N-ASF Ersehnen G1972 τον T-ASM - G3588 υμων P-2GP du G4771 οδυρμον N-ASM Jammer G3602 τον T-ASM - G3588 υμων P-2GP du G4771 ζηλον N-ASM Eifer G2205 υπερ PREP für... G5228 εμου P-1GS - G1473 ωστε CONJ so daß G5620 με P-1AS - G1473 μαλλον ADV vielmehr G3123 χαρηναι V-2AON sich freuen G5463
2kor 7:13:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 παρακεκλημεθα V-RPI-1P herbeirufen G3870 επι PREP auf G1909 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 παρακλησει N-DSF Ermahnung G3874 υμων P-2GP du G4771 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 μαλλον ADV vielmehr G3123 εχαρημεν V-2AOI-1P sich freuen G5463 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 χαρα N-DSF Freude G5479 τιτου N-GSM Titus G5103 οτι CONJ daß G3754 αναπεπαυται V-RPI-3S ausruhen G0373 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 παντων A-GPM alle G3956 υμων P-2GP du G4771
2kor 12:9:
dt. και CONJ und G2532 ειρηκεν V-RAI-3S-ATT sagen G2046 μοι P-1DS - G1473 αρκει V-PAI-3S genügen G0714 σοι P-2DS du G4771 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 μου P-1GS - G1473 η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 δυναμις N-NSF Vermögen(skraft) G1411 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 ασθενεια N-DSF Schwachheit G0769 τελειουται V-PPI-3S vollkommen machen G5048 ηδιστα ADV-S sehr gerne G2236 ουν CONJ (al)so G3767 μαλλον ADV vielmehr G3123 καυχησομαι V-FDI-1S Ruhm G2744 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ασθενειαις N-DPF Schwachheit G0769 μου P-1GS - G1473 ινα CONJ damit G2443 επισκηνωση V-AAS-3S ingressiver Aor. ein Zelt aufschlagen G1981 επ PREP auf G1909 εμε P-1AS - G1473 η T-NSF - G3588 δυναμις N-NSF Vermögen(skraft) G1411 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547
gal 4:9:
dt. νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 γνοντες V-2AAP-NPM kennen G1097 θεον N-ASM Gott G2316 μαλλον ADV vielmehr G3123 δε CONJ aber G1161 γνωσθεντες V-APP-NPM kennen G1097 υπο PREP von G5259 θεου N-GSM Gott G2316 πως ADV-I wie G4459 επιστρεφετε V-PAI-2P umwenden G1994 παλιν ADV zurück G3825 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 ασθενη A-APN schwach G0772 και CONJ und G2532 πτωχα A-APN bettelarm G4434 στοιχεια N-APN Elemente G4747 οις R-DPN rel. pr. G3739 παλιν ADV zurück G3825 ανωθεν ADV örtl.: von oben her G0509 δουλευειν V-PAN Sklave sein G1398 θελετε V-PAI-2P wollen G2309
gal 4:27:
dt. γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 ευφρανθητι V-APM-2S erfreuen G2165 στειρα N-VSF unfruchtbar G4723 η T-NSF - G3588 ου PRT-N nicht G3756 τικτουσα V-PAP-NSF gebären G5088 ρηξον V-AAM-2S reißen G4486 και CONJ und G2532 βοησον V-AAM-2S laut rufen G0994 η T-NSF - G3588 ουκ PRT-N nicht G3756 ωδινουσα V-PAP-NSF in Wehen sein G5605 οτι CONJ daß G3754 πολλα A-NPN viel G4183 τα T-NPN - G3588 τεκνα N-NPN Kind G5043 της T-GSF - G3588 ερημου A-GSF verödet G2048 μαλλον ADV vielmehr G3123 η PRT oder G2228 της T-GSF - G3588 εχουσης V-PAP-GSF haben G2192 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435
eph 4:28:
dt. ο T-NSM - G3588 κλεπτων V-PAP-NSM stehlen G2813 μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 κλεπτετω V-PAM-3S stehlen G2813 μαλλον ADV vielmehr G3123 δε CONJ aber G1161 κοπιατω V-PAM-3S ermüden G2872 εργαζομενος V-PNP-NSM wirken G2038 το T-ASN - G3588 αγαθον A-ASN gut G0018 ταις T-DPF - G3588 χερσιν N-DPF Hand G5495 ινα CONJ damit G2443 εχη V-PAS-3S haben G2192 μεταδιδοναι V-PAN mitgeben G3330 τω T-DSM - G3588 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχοντι V-PAP-DSM haben G2192
eph 5:4:
dt. και CONJ und G2532 αισχροτης N-NSF Schändlichkeit G0151 και CONJ und G2532 μωρολογια N-NSF törichte Gerede G3473 η PRT oder G2228 ευτραπελια N-NSF Witzelei G2160 τα T-NPN - G3588 ουκ PRT-N nicht G3756 ανηκοντα V-PAP-NPN unpers.: es gehört sich G0433 αλλα CONJ sondern G0235 μαλλον ADV vielmehr G3123 ευχαριστια N-NSF Dank(barkeit) G2169
eph 5:11:
dt. και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 συγκοινωνειτε V-PAM-2P zusammen Gemeinschaft haben an... G4790 τοις T-DPN - G3588 εργοις N-DPN Werk G2041 τοις T-DPN - G3588 ακαρποις A-DPN unfruchtbar G0175 του T-GSN - G3588 σκοτους N-GSN Finsternis G4655 μαλλον ADV vielmehr G3123 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ελεγχετε V-PAM-2P überführen G1651
phil 1:9:
dt. και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 προσευχομαι V-PNI-1S beten G4336 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 αγαπη N-NSF Liebe G0026 υμων P-2GP du G4771 ετι ADV noch G2089 μαλλον ADV vielmehr G3123 και CONJ und G2532 μαλλον ADV vielmehr G3123 περισσευη V-PAS-3S darüberhinaus vorhanden sein G4052 εν PREP in G1722 επιγνωσει N-DSF Erkenntnis G1922 και CONJ und G2532 παση A-DSF alle G3956 αισθησει N-DSF Erfahrung G0144
phil 1:12:
dt. γινωσκειν V-PAN kennen G1097 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 βουλομαι V-PNI-1S beschließen G1014 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 οτι CONJ daß G3754 τα T-NPN - G3588 κατ PREP herab G2596 εμε P-1AS - G1473 μαλλον ADV vielmehr G3123 εις PREP in G1519 προκοπην N-ASF Vorrückung G4297 του T-GSN - G3588 ευαγγελιου N-GSN Evangelium G2098 εληλυθεν V-2RAI-3S kommen G2064
phil 1:23:
dt. συνεχομαι V-PPI-1S zusammenhalten G4912 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 την T-ASF - G3588 επιθυμιαν N-ASF Begierde G1939 εχων V-PAP-NSM haben G2192 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 αναλυσαι V-AAN aufbrechen G0360 και CONJ und G2532 συν PREP samt... G4862 χριστω N-DSM Christus G5547 ειναι V-PAN sein G1510 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 κρεισσον A-NSN-C G2908
phil 2:12:
dt. ωστε CONJ so daß G5620 αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 μου P-1GS - G1473 καθως ADV so wie G2531 παντοτε ADV allezeit G3842 υπηκουσατε V-AAI-2P horchen G5219 μη PRT-N nicht G3361 ως ADV wie G5613 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 παρουσια N-DSF Anwesenheit G3952 μου P-1GS - G1473 μονον ADV nur G3440 αλλα CONJ sondern G0235 νυν ADV nun G3568 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 απουσια N-DSF Abwesenheit G0666 μου P-1GS - G1473 μετα PREP inmitten G3326 φοβου N-GSM Furcht G5401 και CONJ und G2532 τρομου N-GSM Zittern G5156 την T-ASF - G3588 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438 σωτηριαν N-ASF Errettung G4991 κατεργαζεσθε V-PNM-2P ausführen G2716
phil 3:4:
dt. καιπερ CONJ obgleich G2539 εγω P-1NS - G1473 εχων V-PAP-NSM haben G2192 πεποιθησιν N-ASF Vertrauen G4006 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 αλλος A-NSM anders G0243 πεποιθεναι V-2RAN Akt. überzeugen G3982 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 εγω P-1NS - G1473 μαλλον ADV vielmehr G3123
1thes 4:1:
dt. λοιπον A-ASN übrig G3062 ουν CONJ (al)so G3767 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ερωτωμεν V-PAI-1P fragen/bitten G2065 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 παρακαλουμεν V-PAI-1P herbeirufen G3870 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 ιησου N-DSM Jesus G2424 καθως ADV so wie G2531 παρελαβετε V-2AAI-2P beiseite nehmen G3880 παρ PREP seitens... G3844 ημων P-1GP - G1473 το T-ASN - G3588 πως ADV wie G4459 δει V-PAI-3S müssen G1163 υμας P-2AP du G4771 περιπατειν V-PAN wandeln G4043 και CONJ und G2532 αρεσκειν V-PAN gefallen G0700 θεω N-DSM Gott G2316 ινα CONJ damit G2443 περισσευητε V-PAS-2P darüberhinaus vorhanden sein G4052 μαλλον ADV vielmehr G3123
1thes 4:10:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 αυτο P-ASN selbst G0846 εις PREP in G1519 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 τους T-APM - G3588 εν PREP in G1722 ολη A-DSF ganz G3650 τη T-DSF - G3588 μακεδονια N-DSF Mazedonien G3109 παρακαλουμεν V-PAI-1P herbeirufen G3870 δε CONJ aber G1161 υμας P-2AP du G4771 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 περισσευειν V-PAN darüberhinaus vorhanden sein G4052 μαλλον ADV vielmehr G3123
1tim 1:4:
dt. μηδε CONJ-N auch nicht G3366 προσεχειν V-PAN achten haben/sich hüten G4337 μυψοις N-DPM Mythen G3454 και CONJ und G2532 γενεαλογιαις N-DPF Geschlechtsableitung G1076 απεραντοις A-DPF endlos G0562 αιτινες R-NPF jeder, der G3748 ζητησεις N-APF Streitfrage (2214) G2214 παρεχουσιν V-PAI-3P darbieten G3930 μαλλον ADV vielmehr G3123 η PRT oder G2228 οικονομιαν N-ASF Verwaltung G3622 ψεου N-GSM Gott G2316 την T-ASF - G3588 εν PREP in G1722 πιστει N-DSF Glaube G4102
1tim 6:2:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 πιστους A-APM pass.: treu G4103 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 δεσποτας N-APM Gebieter G1203 μη PRT-N nicht G3361 καταφρονειτωσαν V-PAM-3P verachten G2706 οτι CONJ daß G3754 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 εισιν V-PAI-3P sein G1510 αλλα CONJ sondern G0235 μαλλον ADV vielmehr G3123 δουλευετωσαν V-PAM-3P Sklave sein G1398 οτι CONJ daß G3754 πιστοι A-NPM pass.: treu G4103 εισιν V-PAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 αγαπητοι A-NPM geliebt G0027 οι T-NPM - G3588 της T-GSF - G3588 ευεργεσιας N-GSF Wohltat G2108 αντιλαμβανομενοι V-PNP-NPM sich annehmen G0482 ταυτα D-APN dies* G3778 διδασκε V-PAM-2S lehren G1321 και CONJ und G2532 παρακαλει V-PAM-2S herbeirufen G3870
2tim 3:4:
dt. προδοται N-NPM Verräter G4273 προπετεις A-NPM voreilig G4312 τετυφωμενοι V-RPP-NPM aufgeblasen G5187 φιληδονοι A-NPM vergnügungssüchtig G5369 μαλλον ADV vielmehr G3123 η PRT oder G2228 φιλοθεοι A-NPM Gott gern habend G5377
phim 1:9:
dt. δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 αγαπην N-ASF Liebe G0026 μαλλον ADV vielmehr G3123 παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 τοιουτος D-NSM so beschaffen... G5108 ων V-PAP-NSM sein G1510 ως ADV wie G5613 παυλος N-NSM Paulus G3972 πρεσβυτης N-NSM älterer (Mann) G4246 νυνι ADV gerade nun G3570 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 δεσμιος N-NSM Gebundene G1198 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
phim 1:16:
dt. ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 ως ADV wie G5613 δουλον N-ASM Sklave G1401 αλλ CONJ sondern G0235 υπερ PREP für... G5228 δουλον N-ASM Sklave G1401 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αγαπητον A-ASM geliebt G0027 μαλιστα ADV-S besonders G3122 εμοι P-1DS - G1473 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 δε CONJ aber G1161 μαλλον ADV vielmehr G3123 σοι P-2DS du G4771 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 σαρκι N-DSF Fleisch G4561 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962
hebr 9:14:
dt. ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 το T-NSN - G3588 αιμα N-NSN Blut G0129 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 ος R-NSM rel. pr. G3739 δια PREP durch G1223 πνευματος N-GSN Geist G4151 αιωνιου A-GSN ewig G0166 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 προσηνεγκεν V-AAI-3S hinbringen G4374 αμωμον A-ASM makellos G0299 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 καθαριει V-FAI-3S-ATT reinigen G2511 την T-ASF - G3588 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 υμων P-2GP du G4771 απο PREP von G0575 νεκρων A-GPN tot G3498 εργων N-GPN Werk G2041 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 λατρευειν V-PAN Gottesdienst verrichten G3000 θεω N-DSM Gott G2316 ζωντι V-PAP-DSM leben G2198
hebr 10:25:
dt. μη PRT-N nicht G3361 εγκαταλειποντες V-PAP-NPM zurücklassen (in...) G1459 την T-ASF - G3588 επισυναγωγην N-ASF Zusammenführung G1997 εαυτων F-1GPM sich selbst G1438 καθως ADV so wie G2531 εθος N-NSN Gewohnheit G1485 τισιν X-DPM jemand G5100 αλλα CONJ sondern G0235 παρακαλουντες V-PAP-NPM herbeirufen G3870 και CONJ und G2532 τοσουτω D-DSN so viel G5118 μαλλον ADV vielmehr G3123 οσω K-DSN so(...) wie... G3745 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991 εγγιζουσαν V-PAP-ASF nahen G1448 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250
hebr 11:25:
dt. μαλλον ADV vielmehr G3123 ελομενος V-2AMP-NSM für sich auf die Seite nehmen G0138 συγκακουχεισθαι V-PNN zusammen übel behandelt werden G4778 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 η PRT oder G2228 προσκαιρον A-ASF befristet G4340 εχειν V-PAN haben G2192 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266 απολαυσιν N-ASF Genuß G0619
hebr 12:9:
dt. ειτα ADV danach G1534 τους T-APM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 της T-GSF - G3588 σαρκος N-GSF Fleisch G4561 ημων P-1GP - G1473 πατερας N-APM Vater G3962 ειχομεν V-IAI-1P haben G2192 παιδευτας N-APM Erzieher G3810 και CONJ und G2532 ενετρεπομεθα V-IPI-1P beschämen G1788 ου PRT-N nicht G3756 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 υποταγησομεθα V-2FPI-1P unterordnen G5293 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 των T-GPN - G3588 πνευματων N-GPN Geist G4151 και CONJ und G2532 ζησομεν V-FAI-1P leben G2198
hebr 12:13:
dt. και CONJ und G2532 τροχιας N-APF Laufspuren G5163 ορθας A-APF geradlinig G3717 ποιησατε V-AAM-2P tun G4160 τοις T-DPM - G3588 ποσιν N-DPM Fuß G4228 υμων P-2GP du G4771 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 το T-NSN - G3588 χωλον A-NSN lahm G5560 εκτραπη V-2APS-3S sich wegwenden G1624 ιαθη V-APS-3S heilen G2390 δε CONJ aber G1161 μαλλον ADV vielmehr G3123
hebr 12:25:
dt. βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 μη PRT-N nicht G3361 παραιτησησθε V-ADS-2P sich losbitten G3868 τον T-ASM - G3588 λαλουντα V-PAP-ASM sprechen G2980 ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 εκεινοι D-NPM jener G1565 ουκ PRT-N nicht G3756 εφυγον V-2AAI-3P fliehen G5343 τον T-ASM - G3588 επι PREP auf G1909 γης N-GSF Erde G1093 παραιτησαμενοι V-ADP-NPM sich losbitten G3868 χρηματιζοντα V-PAP-ASM anweisen G5537 πολλω A-DSN viel G4183 μαλλον ADV vielmehr G3123 ημεις P-1NP - G1473 οι T-NPM - G3588 τον T-ASM - G3588 απ PREP von G0575 ουρανων N-GPM Himmel G3772 αποστρεφομενοι V-PMP-NPM abwenden G0654
2petr 1:10:
dt. διο CONJ darum G1352 μαλλον ADV vielmehr G3123 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 σπουδασατε V-AAM-2P sich befleißigen G4704 βεβαιαν A-ASF zuverlässig G0949 υμων P-2GP du G4771 την T-ASF - G3588 κλησιν N-ASF Berufung G2821 και CONJ und G2532 εκλογην N-ASF akt.: Auserwählung G1589 ποιεισθαι V-PMN tun G4160 ταυτα D-APN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 ποιουντες V-PAP-NPM tun G4160 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πταισητε V-AAS-2P straucheln G4417 ποτε PRT irgendwann G4218
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern