Strongs Nummer 1702 (ἐμπαίζω - jmdn. verhöhnen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
1702@empaizo (emp-aid'-zo) v.

1. (properly) to make sport of as a child (teasing, harassing, etc.)

2. (concretely) to mock, deride

3. (by implication) to belittle

[from G1722 and G3815]

KJV: mock

Root(s): G1722, G3815

Deutsche Google-Übersetzung:
1702 @ empaizo (emp-aid'-zo) v.

1. (richtig) Sport machen als Kind (Hänseleien, Belästigung usw.)

2. (konkret) zu verspotten, verspotten

3. (implizit) zu schmälern

[aus ἐν und παίζω]

KJV: Spott

Wurzel (n): ἐν, παίζω

Siehe auch

xml-951xml-952
Wurzel(n) von ἐμπαίζω ist/sind:
ἐμπαίζω is Wurzel von:

Verse, die ἐμπαίζω enthalten

mt 2:16:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 οτι CONJ daß G3754 ενεπαιχθη V-API-3S jmdn. verhöhnen G1702 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 μαγων N-GPM Magier G3097 εθυμωθη V-API-3S grimmig werden G2373 λιαν ADV sehr G3029 και CONJ und G2532 αποστειλας V-AAP-NSM senden G0649 ανειλεν V-2AAI-3S beseitigen G0337 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 παιδας N-APM Knabe G3816 τους T-APM - G3588 εν PREP in G1722 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956 τοις T-DPN - G3588 οριοις N-DPN Gebiet G3725 αυτης P-GSF selbst G0846 απο PREP von G0575 διετους A-GSM zweijährig G1332 και CONJ und G2532 κατωτερω ADV unten G2736 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηκριβωσεν V-AAI-3S etw. genau (erforschen) G0198 παρα PREP seitens... G3844 των T-GPM - G3588 μαγων N-GPM Magier G3097
mt 20:19:
dt. και CONJ und G2532 παραδωσουσιν V-FAI-3P überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εμπαιξαι V-AAN jmdn. verhöhnen G1702 και CONJ und G2532 μαστιγωσαι V-AAN geißeln G3146 και CONJ und G2532 σταυρωσαι V-AAN kreuzigen G4717 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 ημερα N-DSF Tag G2250 αναστησεται V-FMI-3S aufstehen G0450
mt 27:29:
dt. και CONJ und G2532 πλεξαντες V-AAP-NPM flechten G4120 στεφανον N-ASM Krone G4735 εξ PREP aus G1537 ακανθων N-GPF Dornen G0173 επεθηκαν V-AAI-3P auflegen G2007 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 καλαμον N-ASM Schilfrohr G2563 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 δεξιαν A-ASF rechte(r, -s) ... G1188 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 γονυπετησαντες V-AAP-NPM auf Knie fallen G1120 εμπροσθεν PREP vor G1715 αυτου P-GSM selbst G0846 ενεπαιζον V-IAI-3P jmdn. verhöhnen G1702 αυτω P-DSM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 χαιρε V-PAM-2S sich freuen G5463 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
mt 27:31:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 ενεπαιξαν V-AAI-3P jmdn. verhöhnen G1702 αυτω P-DSM selbst G0846 εξεδυσαν V-AAI-3P ausziehen G1562 αυτον P-ASM selbst G0846 την T-ASF - G3588 χλαμυδα N-ASF Soldatenmantel G5511 και CONJ und G2532 ενεδυσαν V-AAI-3P anziehen G1746 αυτον P-ASM selbst G0846 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 απηγαγον V-2AAI-3P wegführen G0520 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 σταυρωσαι V-AAN kreuzigen G4717
mt 27:41:
dt. ομοιως ADV gleicherweise G3668 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 εμπαιζοντες V-PAP-NPM jmdn. verhöhnen G1702 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004
mk 10:34:
dt. και CONJ und G2532 εμπαιξουσιν V-FAI-3P jmdn. verhöhnen G1702 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 μαστιγωσουσιν V-FAI-3P geißeln G3146 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 εμπτυσουσιν V-FAI-3P jmdn. anspucken G1716 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αποκτενουσιν V-FAI-3P umbringen G0615 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 ημερα N-DSF Tag G2250 αναστησεται V-FMI-3S aufstehen G0450
mk 15:20:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 ενεπαιξαν V-AAI-3P jmdn. verhöhnen G1702 αυτω P-DSM selbst G0846 εξεδυσαν V-AAI-3P ausziehen G1562 αυτον P-ASM selbst G0846 την T-ASF - G3588 πορφυραν N-ASF Purpur G4209 και CONJ und G2532 ενεδυσαν V-AAI-3P anziehen G1746 αυτον P-ASM selbst G0846 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 τα T-APN - G3588 ιδια A-APN eigen G2398 και CONJ und G2532 εξαγουσιν V-PAI-3P hinausführen G1806 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 σταυρωσωσιν V-AAS-3P kreuzigen G4717 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 15:31:
dt. ομοιως ADV gleicherweise G3668 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 εμπαιζοντες V-PAP-NPM jmdn. verhöhnen G1702 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 αλλους A-APM anders G0243 εσωσεν V-AAI-3S erretten G4982 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 σωσαι V-AAN erretten G4982
lk 14:29:
dt. ινα CONJ damit G2443 μηποτε ADV-N nie G3379 θεντος V-2AAP-GSM setzen G5087 αυτου P-GSM selbst G0846 θεμελιον N-ASM Grundlage G2310 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ισχυοντος V-PAP-GSM stark sein G2480 εκτελεσαι V-AAN zu Ende führen G1615 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 θεωρουντες V-PAP-NPM anschauen G2334 αρξωνται V-AMS-3P anfangen G0756 εμπαιζειν V-PAN jmdn. verhöhnen G1702 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 18:32:
dt. παραδοθησεται V-FPI-3S überliefern G3860 γαρ CONJ denn G1063 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 και CONJ und G2532 εμπαιχθησεται V-FPI-3S jmdn. verhöhnen G1702 και CONJ und G2532 υβρισθησεται V-FPI-3S mißhandeln G5195 και CONJ und G2532 εμπτυσθησεται V-FPI-3S jmdn. anspucken G1716
lk 22:63:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ανδρες N-NPM Mann G0435 οι T-NPM - G3588 συνεχοντες V-PAP-NPM zusammenhalten G4912 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ενεπαιζον V-IAI-3P jmdn. verhöhnen G1702 αυτω P-DSM selbst G0846 δεροντες V-PAP-NPM prügeln G1194
lk 23:11:
dt. εξουθενησας V-AAP-NSM als völlig nichtig ansehen G1848 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPN - G3588 στρατευμασιν N-DPN (Kriegs)-Heer G4753 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εμπαιξας V-AAP-NSM jmdn. verhöhnen G1702 περιβαλων V-2AAP-NSM umwerfen G4016 αυτον P-ASM selbst G0846 εσθητα N-ASF Kleidung G2066 λαμπραν A-ASF glänzend G2986 ανεπεμψεν V-AAI-3S hinaufschicken G0375 αυτον P-ASM selbst G0846 τω T-DSM - G3588 πιλατω N-DSM Pilatus G4091
lk 23:36:
dt. ενεπαιζον V-IAI-3P jmdn. verhöhnen G1702 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 στρατιωται N-NPM Soldat G4757 προσερχομενοι V-PNP-NPM hinzutreten G4334 και CONJ und G2532 οξος N-ASN Weinessig G3690 προσφεροντες V-PAP-NPM hinbringen G4374 αυτω P-DSM selbst G0846
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern