Strongs Nummer 2440 (ἱμάτιον - Kleid)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
2440@himation (him-at'-ee-on) n.

1. a dress (inner or outer)

[neuter of a presumed derivative of ennumi "to put on"]

KJV: apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture

Deutsche Google-Übersetzung:
2440 @ Himation (ihn-at-ee-on) n.

1. ein Kleid (innen oder außen)

[Neutrum eines angenommenen Derivats von Ennumi "anziehen"]

KJV: Kleidung, Cloke, Kleidung, Kleidung, Kleidung, Gewand, Gewand

Siehe auch

xml-1335

Synonyme

ἱμάτιον, χιτών, ἱματισμός, χλαμύύ, στολή, ποδήρης. - ἱμάτιον wird in einem allgemeinen Sinn verwendet, um Kleidung zu bedeuten, und kann daher auf jedes Kleidungsstück angewendet werden, wenn es nicht gewünscht ist, seine genaue Natur auszudrücken. In einem spezifischeren Gebrauch jedoch bezeichnet es das große lose äußere Gewand, einen Umhang, der gewöhnlich getragen wurde, aber in der Arbeit beiseite gelegt wurde. χιτών am besten ausgedrückt durch das Wort Tunika. Es war ein eng anliegendes Untergewand, das normalerweise neben der Haut getragen wurde. Manchmal, vor allem in der Arbeit, war es das einzige Kleidungsstück, das getragen wurde. Eine Person, die nur in χιτών gekleidet war, wurde oft γυμνός genannt (Johannes 21: 7). ἱμάτιον und χιτών werden häufig als Ober- bzw. Unterbekleidung zugeordnet. ἱματισμός bezeichnet nicht ein bestimmtes Kleidungsstück, sondern Kleidung, die jedoch gewöhnlich nur für Kleidungsstücke verwendet wird, die mehr oder weniger stattlich oder kostspielig sind. aλαμύύ eine Robe oder ein Umhang, ist es ein technischer Ausdruck für ein Kleidungsstück von Würde oder Büro. στολή ist jede stattliche Robe, die gewöhnlich lang ist und bis zu den Füßen reicht oder den Boden fegt, oft von Frauen getragen. ποδήρης war ursprünglich ein Adjektiv, das bis zu den Füßen reichte. Es kann im Gebrauch kaum von στολή unterschieden werden. Es kommt nur in Offb 1:13 vor. (Vgl. Trench)
ἱμάτιον is Wurzel von:

Verse, die ἱμάτιον enthalten

mt 5:40:
dt. και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 θελοντι V-PAP-DSM wollen G2309 σοι P-2DS du G4771 κριθηναι V-APN urteilen G2919 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 χιτωνα N-ASM Hemd G5509 σου P-2GS du G4771 λαβειν V-2AAN nehmen G2983 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 ιματιον N-ASN Kleid G2440
mt 9:16:
dt. ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δε CONJ aber G1161 επιβαλλει V-PAI-3S daraufwerfen G1911 επιβλημα N-ASN Flicken G1915 ρακους N-GSN Fetzen G4470 αγναφου A-GSN ungewalkt G0046 επι PREP auf G1909 ιματιω N-DSN Kleid G2440 παλαιω A-DSN alt G3820 αιρει V-PAI-3S aufheben G0142 γαρ CONJ denn G1063 το T-NSN - G3588 πληρωμα N-NSN (Er-)Füllung G4138 αυτου P-GSN selbst G0846 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 ιματιου N-GSN Kleid G2440 και CONJ und G2532 χειρον A-NSN schlimmer G5501 σχισμα N-NSN Riß G4978 γινεται V-PNI-3S werden G1096
mt 9:20:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 γυνη N-NSF Frau G1135 αιμορροουσα V-PAP-NSF Blut fließen G0131 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 ετη N-APN Jahr G2094 προσελθουσα V-2AAP-NSF hinzutreten G4334 οπισθεν ADV von hinten G3693 ηψατο V-ADI-3S berühren G0680 του T-GSN - G3588 κρασπεδου N-GSN Saum G2899 του T-GSN - G3588 ιματιου N-GSN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 9:21:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 εαυτη F-3DSF sich selbst G1438 εαν COND falls G1437 μονον ADV nur G3440 αψωμαι V-AMS-1S berühren G0680 του T-GSN - G3588 ιματιου N-GSN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 σωθησομαι V-FPI-1S erretten G4982
mt 11:8:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 τι I-ASN wer G5101 εξηλθετε V-2AAI-2P herauskommen G1831 ιδειν V-2AAN sehen G3708 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 εν PREP in G1722 μαλακοις A-DPN weich G3120 ιματιοις N-DPN Kleid G2440 ημφιεσμενον V-RPP-ASM einkleiden G0294 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 οι T-NPM - G3588 τα T-APN - G3588 μαλακα A-APN weich G3120 φορουντες V-PAP-NPM dauernd tragen G5409 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 οικοις N-DPM Haus G3624 των T-GPM - G3588 βασιλειων A-GPM Königs- G0934 εισιν V-PAI-3P sein G1510
mt 14:36:
dt. και CONJ und G2532 παρεκαλουν V-IAI-3P herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μονον ADV nur G3440 αψωνται V-AMS-3P berühren G0680 του T-GSN - G3588 κρασπεδου N-GSN Saum G2899 του T-GSN - G3588 ιματιου N-GSN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 ηψαντο V-ADI-3P berühren G0680 διεσωθησαν V-API-3P hindurchretten G1295
mt 17:2:
dt. και CONJ und G2532 μετεμορφωθη V-API-3S umgestaltet werden G3339 εμπροσθεν PREP vor G1715 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελαμψεν V-AAI-3S aufglänzen G2989 το T-NSN - G3588 προσωπον N-NSN Angesicht G4383 αυτου P-GSM selbst G0846 ως ADV wie G5613 ο T-NSM - G3588 ηλιος N-NSM Sonne G2246 τα T-NPN - G3588 δε CONJ aber G1161 ιματια N-NPN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 λευκα A-NPN weiß G3022 ως ADV wie G5613 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457
mt 21:7:
dt. ηγαγον V-2AAI-3P führen G0071 την T-ASF - G3588 ονον N-ASF Esel(in) G3688 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 πωλον N-ASM Füllen G4454 και CONJ und G2532 επεθηκαν V-AAI-3P auflegen G2007 επανω ADV oben drüber G1883 αυτων P-GPM selbst G0846 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 επεκαθισεν V-AAI-3S sich setzen auf... G1940 επανω ADV oben drüber G1883 αυτων P-GPN selbst G0846
mt 21:8:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πλειστος A-NSM-S viel G4183 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 εστρωσαν V-AAI-3P ausbreiten G4766 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 αλλοι A-NPM anders G0243 δε CONJ aber G1161 εκοπτον V-IAI-3P hauen G2875 κλαδους N-APM Zweig G2798 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 δενδρων N-GPN Baum G1186 και CONJ und G2532 εστρωννυον V-IAI-3P ausbreiten G4766 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598
mt 23:5:
dt. παντα A-APN alle G3956 δε CONJ aber G1161 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 αυτων P-GPM selbst G0846 ποιουσιν V-PAI-3P tun G4160 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 θεαθηναι V-APN schauen G2300 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 πλατυνουσιν V-PAI-3P breit machen G4115 δε CONJ aber G1161 τα T-APN - G3588 φυλακτηρια N-APN Gebetsriemen G5440 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 μεγαλυνουσιν V-PAI-3P groß machen G3170 τα T-APN - G3588 κρασπεδα N-APN Saum G2899 των T-GPN - G3588 ιματιων N-GPN Kleid G2440 αυτων P-GPM selbst G0846
mt 24:18:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 αγρω N-DSM Feld G0068 μη PRT-N nicht G3361 επιστρεψατω V-AAM-3S umwenden G1994 οπισω ADV hinten G3694 αραι V-AAN aufheben G0142 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 26:65:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 διερρηξεν V-AAI-3S zerreißen G1284 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 εβλασφημησεν V-AAI-3S lästern G0987 τι I-ASN wer G5101 ετι ADV noch G2089 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 μαρτυρων N-GPM Zeuge G3144 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 νυν ADV nun G3568 ηκουσατε V-AAI-2P hören G0191 την T-ASF - G3588 βλασφημιαν N-ASF Lästerung G0988 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 27:31:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 ενεπαιξαν V-AAI-3P jmdn. verhöhnen G1702 αυτω P-DSM selbst G0846 εξεδυσαν V-AAI-3P ausziehen G1562 αυτον P-ASM selbst G0846 την T-ASF - G3588 χλαμυδα N-ASF Soldatenmantel G5511 και CONJ und G2532 ενεδυσαν V-AAI-3P anziehen G1746 αυτον P-ASM selbst G0846 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 απηγαγον V-2AAI-3P wegführen G0520 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 σταυρωσαι V-AAN kreuzigen G4717
mt 27:35:
dt. σταυρωσαντες V-AAP-NPM kreuzigen G4717 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 διεμερισαντο V-AMI-3P zerteilen G1266 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 βαλλοντες V-PAP-NPM werfen G0906 κληρον N-ASM Los G2819
mk 2:21:
dt. και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 επιβλημα N-ASN Flicken G1915 ρακους N-GSN Fetzen G4470 αγναφου A-GSN ungewalkt G0046 επιρραπτει V-PAI-3S aufnähen G1976 επι PREP auf G1909 ιματιω N-DSN Kleid G2440 παλαιω A-DSN alt G3820 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 μη PRT-N nicht G3361 αιρει V-PAI-3S aufheben G0142 το T-ASN - G3588 πληρωμα N-ASN (Er-)Füllung G4138 αυτου P-GSN selbst G0846 το T-NSN - G3588 καινον A-NSN neu G2537 του T-GSN - G3588 παλαιου A-GSN alt G3820 και CONJ und G2532 χειρον A-NSN schlimmer G5501 σχισμα N-NSN Riß G4978 γινεται V-PNI-3S werden G1096
mk 5:27:
dt. ακουσασα V-AAP-NSF hören G0191 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 ελθουσα V-2AAP-NSF kommen G2064 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οχλω N-DSM Volksmenge G3793 οπισθεν ADV von hinten G3693 ηψατο V-ADI-3S berühren G0680 του T-GSN - G3588 ιματιου N-GSN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 5:28:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 καν COND-K und falls G2579 των T-GPN - G3588 ιματιων N-GPN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 αψωμαι V-AMS-1S berühren G0680 σωθησομαι V-FPI-1S erretten G4982
mk 5:30:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 επιγνους V-2AAP-NSM erkennen G1921 εν PREP in G1722 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 την T-ASF - G3588 εξ PREP aus G1537 αυτου P-GSM selbst G0846 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 εξελθουσαν V-2AAP-ASF herauskommen G1831 επιστραφεις V-2APP-NSM umwenden G1994 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οχλω N-DSM Volksmenge G3793 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 τις I-NSM wer G5101 μου P-1GS - G1473 ηψατο V-ADI-3S berühren G0680 των T-GPN - G3588 ιματιων N-GPN Kleid G2440
mk 6:56:
dt. και CONJ und G2532 οπου ADV wo G3699 αν PRT - G0302 εισεπορευετο V-INI-3S hineingehen G1531 εις PREP in G1519 κωμας N-APF Dorf G2968 η PRT oder G2228 πολεις N-APF Stadt G4172 η PRT oder G2228 αγρους N-APM Feld G0068 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 αγοραις N-DPF Markt(platz) G0058 ετιθουν V-IAI-3P setzen G5087 τους T-APM - G3588 ασθενουντας V-PAP-APM schwach sein G0770 και CONJ und G2532 παρεκαλουν V-IAI-3P herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 καν COND-K und falls G2579 του T-GSN - G3588 κρασπεδου N-GSN Saum G2899 του T-GSN - G3588 ιματιου N-GSN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 αψωνται V-AMS-3P berühren G0680 και CONJ und G2532 οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 ηπτοντο V-INI-3P berühren G0680 αυτου P-GSM selbst G0846 εσωζοντο V-IPI-3P erretten G4982
mk 9:3:
dt. και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 ιματια N-NPN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 στιλβοντα V-PAP-NPN glitzern G4744 λευκα A-NPN weiß G3022 λιαν ADV sehr G3029 ως ADV wie G5613 χιων N-NSF Schnee G5510 οια R-APN derart... G3634 γναφευς N-NSM Walker G1102 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ου PRT-N nicht G3756 δυναται V-PNI-3S können G1410 λευκαναι V-AAN weiß machen G3021
mk 10:50:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποβαλων V-2AAP-NSM abwerfen G0577 το T-ASN - G3588 ιματιον N-ASN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424
mk 11:7:
dt. και CONJ und G2532 ηγαγον V-2AAI-3P führen G0071 τον T-ASM - G3588 πωλον N-ASM Füllen G4454 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 επεβαλον V-2AAI-3P daraufwerfen G1911 αυτω P-DSM selbst G0846 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκαθισεν V-AAI-3S hinsetzen G2523 επ PREP auf G1909 αυτω P-DSM selbst G0846
mk 11:8:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 δε CONJ aber G1161 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτων P-GPM selbst G0846 εστρωσαν V-AAI-3P ausbreiten G4766 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 αλλοι A-NPM anders G0243 δε CONJ aber G1161 στοιβαδας N-APF Strohbüschel G4746 εκοπτον V-IAI-3P hauen G2875 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 δενδρων N-GPN Baum G1186 και CONJ und G2532 εστρωννυον V-IAI-3P ausbreiten G4766 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598
mk 13:16:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αγρον N-ASM Feld G0068 ων V-PAP-NSM sein G1510 μη PRT-N nicht G3361 επιστρεψατω V-AAM-3S umwenden G1994 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 οπισω ADV hinten G3694 αραι V-AAN aufheben G0142 το T-ASN - G3588 ιματιον N-ASN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 15:20:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 ενεπαιξαν V-AAI-3P jmdn. verhöhnen G1702 αυτω P-DSM selbst G0846 εξεδυσαν V-AAI-3P ausziehen G1562 αυτον P-ASM selbst G0846 την T-ASF - G3588 πορφυραν N-ASF Purpur G4209 και CONJ und G2532 ενεδυσαν V-AAI-3P anziehen G1746 αυτον P-ASM selbst G0846 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 τα T-APN - G3588 ιδια A-APN eigen G2398 και CONJ und G2532 εξαγουσιν V-PAI-3P hinausführen G1806 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 σταυρωσωσιν V-AAS-3P kreuzigen G4717 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 15:24:
dt. και CONJ und G2532 σταυρωσαντες V-AAP-NPM kreuzigen G4717 αυτον P-ASM selbst G0846 διαμεριζονται V-PMI-3P zerteilen G1266 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 βαλλοντες V-PAP-NPM werfen G0906 κληρον N-ASM Los G2819 επ PREP auf G1909 αυτα P-APN selbst G0846 τις I-NSM wer G5101 τι I-ASN wer G5101 αρη V-AAS-3S aufheben G0142
lk 5:36:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 επιβλημα N-ASN Flicken G1915 ιματιου N-GSN Kleid G2440 καινου A-GSN neu G2537 επιβαλλει V-PAI-3S daraufwerfen G1911 επι PREP auf G1909 ιματιον N-ASN Kleid G2440 παλαιον A-ASN alt G3820 ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 μηγε PRT-N wenn aber nicht G1490 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 καινον A-ASN neu G2537 σχιζει V-PAI-3S spalten G4977 και CONJ und G2532 τω T-DSN - G3588 παλαιω A-DSN alt G3820 ου PRT-N nicht G3756 συμφωνει V-PAI-3S übereinstimmen G4856 το T-NSN - G3588 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 καινου A-GSN neu G2537
lk 6:29:
dt. τω T-DSM - G3588 τυπτοντι V-PAP-DSM schlagen G5180 σε P-2AS du G4771 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 σιαγονα N-ASF Wange G4600 παρεχε V-PAM-2S darbieten G3930 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αλλην A-ASF anders G0243 και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 αιροντος V-PAP-GSM aufheben G0142 σου P-2GS du G4771 το T-ASN - G3588 ιματιον N-ASN Kleid G2440 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 χιτωνα N-ASM Hemd G5509 μη PRT-N nicht G3361 κωλυσης V-AAS-2S wehren G2967
lk 7:25:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 τι I-ASN wer G5101 εξεληλυθατε V-2RAI-2P herauskommen G1831 ιδειν V-2AAN sehen G3708 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 εν PREP in G1722 μαλακοις A-DPN weich G3120 ιματιοις N-DPN Kleid G2440 ημφιεσμενον V-RPP-ASM einkleiden G0294 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 ιματισμω N-DSM Bekleidung G2441 ενδοξω A-DSM herrlich G1741 και CONJ und G2532 τρυφη N-DSF Schwelgerei G5172 υπαρχοντες V-PAP-NPM vorhanden sein G5225 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 βασιλειοις A-DPN Königs- G0934 εισιν V-PAI-3P sein G1510
lk 8:27:
dt. εξελθοντι V-2AAP-DSM herauskommen G1831 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 υπηντησεν V-AAI-3S entgegengehen G5221 αυτω P-DSM selbst G0846 ανηρ N-NSM Mann G0435 τις X-NSM jemand G5100 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 ος R-NSM rel. pr. G3739 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 δαιμονια N-APN Dämon G1140 εκ PREP aus G1537 χρονων N-GPM Zeitraum G5550 ικανων A-GPM hinreichend G2425 και CONJ und G2532 ιματιον N-ASN Kleid G2440 ουκ PRT-N nicht G3756 ενεδιδυσκετο V-IMI-3S einkleiden G1737 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 ουκ PRT-N nicht G3756 εμενεν V-IAI-3S bleiben G3306 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 μνημασιν N-DPN Gruft G3418
lk 8:44:
dt. προσελθουσα V-2AAP-NSF hinzutreten G4334 οπισθεν ADV von hinten G3693 ηψατο V-ADI-3S berühren G0680 του T-GSN - G3588 κρασπεδου N-GSN Saum G2899 του T-GSN - G3588 ιματιου N-GSN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 παραχρημα ADV sogleich G3916 εστη V-2AAI-3S stellen G2476 η T-NSF - G3588 ρυσις N-NSF Fluß G4511 του T-GSN - G3588 αιματος N-GSN Blut G0129 αυτης P-GSF selbst G0846
lk 19:35:
dt. και CONJ und G2532 ηγαγον V-2AAI-3P führen G0071 αυτον P-ASM selbst G0846 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 επιρριψαντες V-AAP-NPM daraufschleudern G1977 εαυτων F-3GPM sich selbst G1438 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 πωλον N-ASM Füllen G4454 επεβιβασαν V-AAI-3P aufsteigen lassen G1913 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424
lk 19:36:
dt. πορευομενου V-PNP-GSM hingehen G4198 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 υπεστρωννυον V-IAI-3P darunter ausbreiten G5291 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598
lk 22:36:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 αλλα CONJ sondern G0235 νυν ADV nun G3568 ο T-NSM - G3588 εχων V-PAP-NSM haben G2192 βαλαντιον N-ASN (Geld)beutel G0905 αρατω V-AAM-3S aufheben G0142 ομοιως ADV gleicherweise G3668 και CONJ und G2532 πηραν N-ASF Ranzen G4082 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 εχων V-PAP-NSM haben G2192 πωλησει V-FAI-3S verkaufen G4453 το T-ASN - G3588 ιματιον N-ASN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αγορασει V-FAI-3S kaufen G0059 μαχαιραν N-ASF Kurzschwert G3162
lk 23:34:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 πατερ N-VSM Vater G3962 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 αυτοις P-DPM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 οιδασιν V-RAI-3P wissen G1492 τι I-ASN wer G5101 ποιουσιν V-PAI-3P tun G4160 διαμεριζομενοι V-PMP-NPM zerteilen G1266 δε CONJ aber G1161 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 εβαλον V-2AAI-3P werfen G0906 κληρον N-ASM Los G2819
joh 13:4:
dt. εγειρεται V-PPI-3S Akt. erwecken G1453 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 δειπνου N-GSN Mahl G1173 και CONJ und G2532 τιθησιν V-PAI-3S setzen G5087 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 λεντιον N-ASN Leinentuch G3012 διεζωσεν V-AAI-3S umgürten G1241 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438
joh 13:12:
dt. οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ενιψεν V-AAI-3S waschen G3538 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 αναπεσων V-2AAP-NSM sich niederlassen G0377 παλιν ADV zurück G3825 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 τι I-ASN wer G5101 πεποιηκα V-RAI-1S tun G4160 υμιν P-2DP du G4771
joh 19:2:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 στρατιωται N-NPM Soldat G4757 πλεξαντες V-AAP-NPM flechten G4120 στεφανον N-ASM Krone G4735 εξ PREP aus G1537 ακανθων N-GPF Dornen G0173 επεθηκαν V-AAI-3P auflegen G2007 αυτου P-GSM selbst G0846 τη T-DSF - G3588 κεφαλη N-DSF Haupt G2776 και CONJ und G2532 ιματιον N-ASN Kleid G2440 πορφυρουν A-ASN purpurfarbig G4210 περιεβαλον V-2AAI-3P umwerfen G4016 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 19:5:
dt. εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εξω ADV draußen G1854 φορων V-PAP-NSM dauernd tragen G5409 τον T-ASM - G3588 ακανθινον A-ASM dorniges G0174 στεφανον N-ASM Krone G4735 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 πορφυρουν A-ASN purpurfarbig G4210 ιματιον N-ASN Kleid G2440 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444
joh 19:23:
dt. οι T-NPM - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 στρατιωται N-NPM Soldat G4757 οτε ADV da... G3753 εσταυρωσαν V-AAI-3P kreuzigen G4717 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 τεσσαρα A-APN vier G5064 μερη N-APN Teil G3313 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 στρατιωτη N-DSM Soldat G4757 μερος N-ASN Teil G3313 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 χιτωνα N-ASM Hemd G5509 ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 χιτων N-NSM Hemd G5509 αραφος A-NSM nahtlos G0729 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 ανωθεν ADV örtl.: von oben her G0509 υφαντος A-NSM gewebt G5307 δι PREP durch G1223 ολου A-GSM ganz G3650
joh 19:24:
dt. ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 μη PRT-N nicht G3361 σχισωμεν V-AAS-1P spalten G4977 αυτον P-ASM selbst G0846 αλλα CONJ sondern G0235 λαχωμεν V-2AAS-1P losen G2975 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 τινος I-GSM wer G5101 εσται V-FDI-3S sein G1510 ινα CONJ damit G2443 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 η T-NSF - G3588 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 διεμερισαντο V-AMI-3P zerteilen G1266 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 μου P-1GS - G1473 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 ιματισμον N-ASM Bekleidung G2441 μου P-1GS - G1473 εβαλον V-2AAI-3P werfen G0906 κληρον N-ASM Los G2819 οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 στρατιωται N-NPM Soldat G4757 ταυτα D-APN dies* G3778 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160
apg 7:58:
dt. και CONJ und G2532 εκβαλοντες V-2AAP-NPM hinauswerfen G1544 εξω ADV draußen G1854 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 ελιθοβολουν V-IAI-3P mit Steinen bewerfen G3036 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μαρτυρες N-NPM Zeuge G3144 απεθεντο V-2AMI-3P ablegen G0659 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 παρα PREP seitens... G3844 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 νεανιου N-GSM Jüngling G3494 καλουμενου V-PPP-GSM rufen G2564 σαυλου N-GSM Saulos G4569
apg 9:39:
dt. αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 συνηλθεν V-2AAI-3S zusammenkommen G4905 αυτοις P-DPM selbst G0846 ον R-ASM rel. pr. G3739 παραγενομενον V-2ADP-ASM herbeikommen G3854 ανηγαγον V-2AAI-3P-ATT hinaufführen G0321 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 υπερωον N-ASN Obergemach G5253 και CONJ und G2532 παρεστησαν V-AAI-3P beistehen G3936 αυτω P-DSM selbst G0846 πασαι A-NPF alle G3956 αι T-NPF - G3588 χηραι N-NPF Witwe G5503 κλαιουσαι V-PAP-NPF weinen G2799 και CONJ und G2532 επιδεικνυμεναι V-PMP-NPF vorzeigen G1925 χιτωνας N-APM Hemd G5509 και CONJ und G2532 ιματια N-APN Kleid G2440 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιει V-IAI-3S tun G4160 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPF selbst G0846 ουσα V-PAP-NSF sein G1510 η T-NSF - G3588 δορκας N-NSF Gazelle G1393
apg 12:8:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τε PRT und zwar G5037 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 περιζωσαι V-AMM-2S rundherumgürten G4024 και CONJ und G2532 υποδησαι V-AMM-2S unterbinden G5265 τα T-APN - G3588 σανδαλια N-APN Sandale G4547 σου P-2GS du G4771 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 δε CONJ aber G1161 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 περιβαλου V-2AMM-2S umwerfen G4016 το T-ASN - G3588 ιματιον N-ASN Kleid G2440 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 ακολουθει V-PAM-2S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
apg 14:14:
dt. ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 αποστολοι N-NPM Apostel G0652 βαρναβας N-NSM Barnabas G0921 και CONJ und G2532 παυλος N-NSM Paulus G3972 διαρρηξαντες V-AAP-NPM zerreißen G1284 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτων P-GPM selbst G0846 εισεπηδησαν V-AAI-3P hineinspringen G1530 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 κραζοντες V-PAP-NPM schreien G2896
apg 16:22:
dt. και CONJ und G2532 συνεπεστη V-2AAI-3S zusammen aufstehen G4911 ο T-NSM - G3588 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 κατ PREP herab G2596 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 στρατηγοι N-NPM Prätoren G4755 περιρρηξαντες V-AAP-NPM etw. ringsum herunterreißen G4048 αυτων P-GPM selbst G0846 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 εκελευον V-IAI-3P befehlen G2753 ραβδιζειν V-PAN mit Stab (schlagen) G4463
apg 18:6:
dt. αντιτασσομενων V-PMP-GPM sich entgegenstellen G0498 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 βλασφημουντων V-PAP-GPM lästern G0987 εκτιναξαμενος V-AMP-NSM ausschütteln G1621 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 το T-NSN - G3588 αιμα N-NSN Blut G0129 υμων P-2GP du G4771 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 υμων P-2GP du G4771 καθαρος A-NSM rein G2513 εγω P-1NS - G1473 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 νυν ADV nun G3568 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 εθνη N-APN Nation G1484 πορευσομαι V-FDI-1S hingehen G4198
apg 22:20:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 εξεχειτο V-IPI-3S ausgießen G1632 το T-NSN - G3588 αιμα N-NSN Blut G0129 στεφανου N-GSM Stephanus G4736 του T-GSM - G3588 μαρτυρος N-GSM Zeuge G3144 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ημην V-IMI-1S sein G1510 εφεστως V-RAP-NSM und Aor., sich hinstellen G2186 και CONJ und G2532 συνευδοκων V-PAP-NSM beipflichten G4909 τη T-DSF - G3588 αναιρεσει N-DSF Beseitigung G0336 αυτου P-GSM selbst G0846 φυλασσων V-PAP-NSM verwahren G5442 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 των T-GPM - G3588 αναιρουντων V-PAP-GPM beseitigen G0337 αυτον P-ASM selbst G0846
apg 22:23:
dt. κραζοντων V-PAP-GPM schreien G2896 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 ριπτουντων V-PAP-GPM G4495 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 και CONJ und G2532 κονιορτον N-ASM Staub G2868 βαλλοντων V-PAP-GPM werfen G0906 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 αερα N-ASM Luft G0109
hebr 1:11:
dt. αυτοι P-NPM selbst G0846 απολουνται V-FMI-3P verderben G0622 συ P-2NS du G4771 δε CONJ aber G1161 διαμενεις V-PAI-2S verbleiben G1265 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 ως ADV wie G5613 ιματιον N-NSN Kleid G2440 παλαιωθησονται V-FPI-3P veralten G3822
jak 5:2:
dt. ο T-NSM - G3588 πλουτος N-NSM Reichtum G4149 υμων P-2GP du G4771 σεσηπεν V-2RAI-3S verfault G4595 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 ιματια N-NPN Kleid G2440 υμων P-2GP du G4771 σητοβρωτα A-NPN von Motten zerfressen G4598 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096
1petr 3:3:
dt. ων R-GPF rel. pr. G3739 εστω V-PAM-3S sein G1510 ουχ PRT-N nicht G3756 ο T-NSM - G3588 εξωψεν ADV von außen G1855 εμπλοκης N-GSF Verflechten G1708 τριχων N-GPF Haar G2359 και CONJ und G2532 περιψεσεως N-GSF Umlegen G4025 χρυσιων N-GPN Feingold G5553 η PRT oder G2228 ενδυσεως N-GSF Anziehen G1745 ιματιων N-GPN Kleid G2440 κοσμος N-NSM Welt G2889
offb 3:4:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ολιγα A-APN wenig G3641 εχεις V-PAI-2S haben G2192 ονοματα N-APN Name G3686 εν PREP in G1722 σαρδεσιν N-DPF Sardis G4554 α R-NPN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εμολυναν V-AAI-3P beflecken G3435 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτων P-GPN selbst G0846 και CONJ und G2532 περιπατησουσιν V-FAI-3P wandeln G4043 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 λευκοις A-DPN weiß G3022 οτι CONJ daß G3754 αξιοι A-NPM würdig G0514 εισιν V-PAI-3P sein G1510
offb 3:5:
dt. ο T-NSM - G3588 νικων V-PAP-NSM siegen G3528 ουτος D-NSM dies* G3778 περιβαλειται V-FMI-3S umwerfen G4016 εν PREP in G1722 ιματιοις N-DPN Kleid G2440 λευκοις A-DPN weiß G3022 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 εξαλειψω V-FAI-1S auswischen G1813 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 βιβλου N-GSF Buch G0976 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 και CONJ und G2532 ομολογησω V-FAI-1S (offen) bekennen G3670 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846
offb 3:18:
dt. συμβουλευω V-PAI-1S raten G4823 σοι P-2DS du G4771 αγορασαι V-AAN kaufen G0059 χρυσιον N-ASN Feingold G5553 παρ PREP seitens... G3844 εμου P-1GS - G1473 πεπυρωμενον V-RPP-ASN glühen G4448 εκ PREP aus G1537 πυρος N-GSN Feuer G4442 ινα CONJ damit G2443 πλουτησης V-AAS-2S reich sein G4147 και CONJ und G2532 ιματια N-APN Kleid G2440 λευκα A-APN weiß G3022 ινα CONJ damit G2443 περιβαλη V-2AMS-2S umwerfen G4016 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 φανερωθη V-APS-3S offenbaren G5319 η T-NSF - G3588 αισχυνη N-NSF Schande G0152 της T-GSF - G3588 γυμνοτητος N-GSF Blöße G1132 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 κολλυριον N-ASN Augensalbe G2854 ινα CONJ damit G2443 εγχριση V-AAS-3S einsalben G1472 τους T-APM - G3588 οφθαλμους N-APM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 ινα CONJ damit G2443 βλεπης V-PAS-2S blicken G0991
offb 4:4:
dt. και CONJ und G2532 κυκλοθεν ADV ringsum G2943 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 θρονοι N-NPM Thron G2362 εικοσι A-NUI zwanzig G1501 τεσσαρες A-NPM vier G5064 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 θρονους N-APM Thron G2362 τους T-APM - G3588 εικοσι A-NUI zwanzig G1501 τεσσαρας A-APM vier G5064 πρεσβυτερους A-APM-C älter G4245 καθημενους V-PNP-APM sitzen G2521 περιβεβλημενους V-RPP-APM umwerfen G4016 εν PREP in G1722 ιματιοις N-DPN Kleid G2440 λευκοις A-DPN weiß G3022 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τας T-APF - G3588 κεφαλας N-APF Haupt G2776 αυτων P-GPM selbst G0846 στεφανους N-APM Krone G4735 χρυσους A-APM golden G5552
offb 16:15:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 ως ADV wie G5613 κλεπτης N-NSM Dieb G2812 μακαριος A-NSM glückselig G3107 ο T-NSM - G3588 γρηγορων V-PAP-NSM wachen G1127 και CONJ und G2532 τηρων V-PAP-NSM bewahren G5083 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 γυμνος A-NSM entblößt G1131 περιπατη V-PAS-3S wandeln G4043 και CONJ und G2532 βλεπωσιν V-PAS-3P blicken G0991 την T-ASF - G3588 ασχημοσυνην N-ASF Unanständigkeit G0808 αυτου P-GSM selbst G0846
offb 19:13:
dt. και CONJ und G2532 περιβεβλημενος V-RPP-NSM umwerfen G4016 ιματιον N-ASN Kleid G2440 βεβαμμενον V-RPP-ASN tauchen G0911 αιματι N-DSN Blut G0129 και CONJ und G2532 καλειται V-PPI-3S rufen G2564 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
offb 19:16:
dt. και CONJ und G2532 εχει V-PAI-3S haben G2192 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 ιματιον N-ASN Kleid G2440 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 μηρον N-ASM Schenkel G3382 αυτου P-GSM selbst G0846 ονομα N-ASN Name G3686 γεγραμμενον V-RPP-ASN schreiben G1125 βασιλευς N-NSM König G0935 βασιλεων N-GPM König G0935 και CONJ und G2532 κυριος N-NSM Herr G2962 κυριων N-GPM Herr G2962
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern