Strongs Nummer 2398 (ἴδιος - eigen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
2398@idios (id'-ee-os) adj.

1. pertaining to self, i.e. one's own

2. (by implication) private or separate

[of uncertain affinity]

KJV: X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own)

Deutsche Google-Übersetzung:
2398 @ idios (id'-ee-os) adj.

1. in Bezug auf das Selbst, d. H. Das eigene

2. (implizit) privat oder getrennt

[von unsicherer Affinität]

KJV: X sein Bekannter, wenn sie allein waren, abgesehen, beiseite, fällig, sein (eigenes, richtiges, mehrere), Haus, (sie, unser, dein, dein) eigenes (Geschäft), privates (-), richtiges, einzeln, ihre (eigenen)

ἴδιος is Wurzel von:

Verse, die ἴδιος enthalten

mt 9:1:
dt. και CONJ und G2532 εμβας V-2AAP-NSM G1684 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 διεπερασεν V-AAI-3S überqueren G1276 και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ιδιαν A-ASF eigen G2398 πολιν N-ASF Stadt G4172
mt 14:13:
dt. και CONJ und G2532 ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ανεχωρησεν V-AAI-3S entweichen G0402 εκειθεν ADV von dort G1564 εν PREP in G1722 πλοιω N-DSN Schiff G4143 εις PREP in G1519 ερημον A-ASM verödet G2048 τοπον N-ASM Ort G5117 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 και CONJ und G2532 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οι T-NPM - G3588 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 πεζη ADV zu Fuß G3979 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 πολεων N-GPF Stadt G4172
mt 14:23:
dt. και CONJ und G2532 απολυσας V-AAP-NSM loslassen G0630 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 προσευξασθαι V-ADN beten G4336 οψιας A-GSF Abend G3798 δε CONJ aber G1161 γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 μονος A-NSM allein G3441 ην V-IAI-3S sein G1510 εκει ADV dort G1563
mt 17:1:
dt. και CONJ und G2532 μεθ PREP inmitten G3326 ημερας N-APF Tag G2250 εξ A-NUI sechs G1803 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αναφερει V-PAI-3S hinaufbringen G0399 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 ορος N-ASN Berg G3735 υψηλον A-ASN hoch G5308 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398
mt 17:19:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 προσελθοντες V-2AAP-NPM hinzutreten G4334 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ημεις P-1NP - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνηθημεν V-AOI-1P-ATT können G1410 εκβαλειν V-2AAN hinauswerfen G1544 αυτο P-ASN selbst G0846
mt 20:17:
dt. και CONJ und G2532 αναβαινων V-PAP-NSM hinaufsteigen G0305 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 παρελαβεν V-2AAI-3S beiseite nehmen G3880 τους T-APM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 μαθητας N-APM Jünger G3101 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846
mt 22:5:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 αμελησαντες V-AAP-NPM sich nicht kümmern G0272 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ιδιον A-ASM eigen G2398 αγρον N-ASM Feld G0068 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 εμποριαν N-ASF Handel G1711 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 24:3:
dt. καθημενου V-PNP-GSM sitzen G2521 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 ορους N-GSN Berg G3735 των T-GPF - G3588 ελαιων N-GPF Olivenbaum G1636 προσηλθον V-2AAI-3P hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 ειπε V-2AAM-2S sagen G3004 ημιν P-1DP - G1473 ποτε PRT-I wann G4219 ταυτα D-NPN dies* G3778 εσται V-FDI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 τι I-NSN wer G5101 το T-NSN - G3588 σημειον N-NSN Zeichen G4592 της T-GSF - G3588 σης S-2SGSF dein G4674 παρουσιας N-GSF Anwesenheit G3952 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 συντελειας N-GSF entgültige Vollendung G4930 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165
mt 25:14:
dt. ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γαρ CONJ denn G1063 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 αποδημων V-PAP-NSM abreisen G0589 εκαλεσεν V-AAI-3S rufen G2564 τους T-APM - G3588 ιδιους A-APM eigen G2398 δουλους N-APM Sklave G1401 και CONJ und G2532 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 αυτοις P-DPM selbst G0846 τα T-APN - G3588 υπαρχοντα V-PAP-APN vorhanden sein G5225 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 25:15:
dt. και CONJ und G2532 ω R-DSM rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 πεντε A-NUI fünf G4002 ταλαντα N-APN Talent G5007 ω R-DSM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 δυο A-NUI zwei G1417 ω R-DSM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 εν A-ASN e i n* G1520 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ιδιαν A-ASF eigen G2398 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 απεδημησεν V-AAI-3S abreisen G0589 ευθεως ADV sofort G2112
mk 4:34:
dt. χωρις ADV außer G5565 δε CONJ aber G1161 παραβολης N-GSF Gleichnis G3850 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 δε CONJ aber G1161 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 επελυεν V-IAI-3S eine erklärende Auflösung geben G1956 παντα A-APN alle G3956
mk 6:31:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 δευτε V-PAM-2P kommt her G1205 υμεις P-2NP du G4771 αυτοι P-NPM selbst G0846 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 εις PREP in G1519 ερημον A-ASM verödet G2048 τοπον N-ASM Ort G5117 και CONJ und G2532 αναπαυεσθε V-PMM-2P ausruhen G0373 ολιγον ADV wenig G3641 ησαν V-IAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 οι T-NPM - G3588 ερχομενοι V-PNP-NPM kommen G2064 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 υπαγοντες V-PAP-NPM fortgehen G5217 πολλοι A-NPM viel G4183 και CONJ und G2532 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 φαγειν V-2AAN essen G5315 ευκαιρουν V-IAI-3P einen gelegenen Zeitpunkt finden G2119
mk 6:32:
dt. και CONJ und G2532 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 εις PREP in G1519 ερημον A-ASM verödet G2048 τοπον N-ASM Ort G5117 τω T-DSN - G3588 πλοιω N-DSN Schiff G4143 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398
mk 7:33:
dt. και CONJ und G2532 απολαβομενος V-2AMP-NSM zurückerhalten G0618 αυτον P-ASM selbst G0846 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 τους T-APM - G3588 δακτυλους N-APM Finger G1147 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 ωτα N-APN Ohr G3775 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 πτυσας V-AAP-NSM spucken G4429 ηψατο V-ADI-3S berühren G0680 της T-GSF - G3588 γλωσσης N-GSF Zunge G1100 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 9:2:
dt. και CONJ und G2532 μεθ PREP inmitten G3326 ημερας N-APF Tag G2250 εξ A-NUI sechs G1803 παραλαμβανει V-PAI-3S beiseite nehmen G3880 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 πετρον N-ASM Petrus G4074 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 και CONJ und G2532 αναφερει V-PAI-3S hinaufbringen G0399 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 ορος N-ASN Berg G3735 υψηλον A-ASN hoch G5308 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 μονους A-APM allein G3441 και CONJ und G2532 μετεμορφωθη V-API-3S umgestaltet werden G3339 εμπροσθεν PREP vor G1715 αυτων P-GPM selbst G0846
mk 9:28:
dt. και CONJ und G2532 εισελθοντα V-2AAP-ASM hineinkommen G1525 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 οικον N-ASM Haus G3624 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 επηρωτων V-IAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 οτι CONJ daß G3754 ημεις P-1NP - G1473 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνηθημεν V-AOI-1P-ATT können G1410 εκβαλειν V-2AAN hinauswerfen G1544 αυτο P-ASN selbst G0846
mk 13:3:
dt. και CONJ und G2532 καθημενου V-PNP-GSM sitzen G2521 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ορος N-ASN Berg G3735 των T-GPF - G3588 ελαιων N-GPF Olivenbaum G1636 κατεναντι PREP (direkt) gegenüber G2713 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 επηρωτων V-IAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιακωβος N-NSM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 και CONJ und G2532 ανδρεας N-NSM Andreas G0406
mk 15:20:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 ενεπαιξαν V-AAI-3P jmdn. verhöhnen G1702 αυτω P-DSM selbst G0846 εξεδυσαν V-AAI-3P ausziehen G1562 αυτον P-ASM selbst G0846 την T-ASF - G3588 πορφυραν N-ASF Purpur G4209 και CONJ und G2532 ενεδυσαν V-AAI-3P anziehen G1746 αυτον P-ASM selbst G0846 τα T-APN - G3588 ιματια N-APN Kleid G2440 τα T-APN - G3588 ιδια A-APN eigen G2398 και CONJ und G2532 εξαγουσιν V-PAI-3P hinausführen G1806 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 σταυρωσωσιν V-AAS-3P kreuzigen G4717 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 2:3:
dt. και CONJ und G2532 επορευοντο V-INI-3P hingehen G4198 παντες A-NPM alle G3956 απογραφεσθαι V-PPN einschreiben G0583 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ιδιαν A-ASF eigen G2398 πολιν N-ASF Stadt G4172
lk 6:41:
dt. τι I-ASN wer G5101 δε CONJ aber G1161 βλεπεις V-PAI-2S blicken G0991 το T-ASN - G3588 καρφος N-ASN Splitter G2595 το T-ASN - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οφθαλμω N-DSM Auge G3788 του T-GSM - G3588 αδελφου N-GSM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 την T-ASF - G3588 δε CONJ aber G1161 δοκον N-ASF Balken G1385 την T-ASF - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ιδιω A-DSM eigen G2398 οφθαλμω N-DSM Auge G3788 ου PRT-N nicht G3756 κατανοεις V-PAI-2S wahrnehmen/betrachten G2657
lk 6:44:
dt. εκαστον A-NSN jegliche (-r, -es) G1538 γαρ CONJ denn G1063 δενδρον N-NSN Baum G1186 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ιδιου A-GSM eigen G2398 καρπου N-GSM Frucht G2590 γινωσκεται V-PPI-3S kennen G1097 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εξ PREP aus G1537 ακανθων N-GPF Dornen G0173 συλλεγουσιν V-PAI-3P zusammenlesen G4816 συκα N-APN Feige G4810 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εκ PREP aus G1537 βατου N-GSF an der andern Seite vorübergehen G0942 τρυγωσιν V-PAI-3P ablesen G5166 σταφυλην N-ASF Weinbeere G4718
lk 9:10:
dt. και CONJ und G2532 υποστρεψαντες V-AAP-NPM zurückkehren G5290 οι T-NPM - G3588 αποστολοι N-NPM Apostel G0652 διηγησαντο V-ADI-3P erzählen G1334 αυτω P-DSM selbst G0846 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 και CONJ und G2532 παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 αυτους P-APM selbst G0846 υπεχωρησεν V-AAI-3S sich unbemerkt zurückziehen G5298 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 εις PREP in G1519 τοπον N-ASM Ort G5117 ερημον A-ASM verödet G2048 πολεως N-GSF Stadt G4172 καλουμενης V-PPP-GSF rufen G2564 βηθσαιδαν N-PRI Bethsaida G0966
lk 10:23:
dt. και CONJ und G2532 στραφεις V-2APP-NSM wenden G4762 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μακαριοι A-NPM glückselig G3107 οι T-NPM - G3588 οφθαλμοι N-NPM Auge G3788 οι T-NPM - G3588 βλεποντες V-PAP-NPM blicken G0991 α R-APN rel. pr. G3739 βλεπετε V-PAI-2P blicken G0991
lk 10:34:
dt. και CONJ und G2532 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 κατεδησεν V-AAI-3S verbinden G2611 τα T-APN - G3588 τραυματα N-APN Wunde G5134 αυτου P-GSM selbst G0846 επιχεων V-PAP-NSM daraufgießen G2022 ελαιον N-ASN Öl G1637 και CONJ und G2532 οινον N-ASM Wein G3631 επιβιβασας V-AAP-NSM aufsteigen lassen G1913 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 ιδιον A-ASN eigen G2398 κτηνος N-ASN Haustierbesitz G2934 ηγαγεν V-2AAI-3S führen G0071 αυτον P-ASM selbst G0846 εις PREP in G1519 πανδοχειον N-ASN Herberge G3829 και CONJ und G2532 επεμεληθη V-AOI-3S Fürsorge tragen G1959 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 1:11:
dt. εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 ιδια A-APN eigen G2398 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 ιδιοι A-NPM eigen G2398 αυτον P-ASM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 παρελαβον V-2AAI-3P beiseite nehmen G3880
joh 1:41:
dt. ευρισκει V-PAI-3S finden G2147 ουτος D-NSM dies* G3778 πρωτος A-NSM-S erste G4413 τον T-ASM - G3588 αδελφον N-ASM Bruder G0080 τον T-ASM - G3588 ιδιον A-ASM eigen G2398 σιμωνα N-ASM Simon G4613 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ευρηκαμεν V-RAI-1P finden G2147 τον T-ASM - G3588 μεσιαν N-ASM Messias G3323 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μεθερμηνευομενον V-PPP-NSN nachübersetzen G3177 χριστος N-NSM Christus G5547
joh 4:44:
dt. αυτος P-NSM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εμαρτυρησεν V-AAI-3S Zeugnis ablegen G3140 οτι CONJ daß G3754 προφητης N-NSM Prophet G4396 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ιδια A-DSF eigen G2398 πατριδι N-DSF Vaterland G3968 τιμην N-ASF Kaufpreis/Ehre G5092 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192
joh 5:18:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ουν CONJ (al)so G3767 μαλλον ADV vielmehr G3123 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 αποκτειναι V-AAN umbringen G0615 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 ελυεν V-IAI-3S lösen G3089 το T-ASN - G3588 σαββατον N-ASN Sabbat G4521 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 πατερα N-ASM Vater G3962 ιδιον A-ASM eigen G2398 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 ισον A-ASM ident G2470 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
joh 5:43:
dt. εγω P-1NS - G1473 εληλυθα V-2RAI-1S kommen G2064 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 λαμβανετε V-PAI-2P nehmen G2983 με P-1AS - G1473 εαν COND falls G1437 αλλος A-NSM anders G0243 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 τω T-DSN - G3588 ιδιω A-DSN eigen G2398 εκεινον D-ASM jener G1565 ληψεσθε V-FDI-2P nehmen G2983
joh 7:18:
dt. ο T-NSM - G3588 αφ PREP von G0575 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 λαλων V-PAP-NSM sprechen G2980 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 την T-ASF - G3588 ιδιαν A-ASF eigen G2398 ζητει V-PAI-3S suchen G2212 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ζητων V-PAP-NSM suchen G2212 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 πεμψαντος V-AAP-GSM schicken G3992 αυτον P-ASM selbst G0846 ουτος D-NSM dies* G3778 αληθης A-NSM wahr G0227 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 αδικια N-NSF Ungerechtigkeit G0093 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 8:44:
dt. υμεις P-2NP du G4771 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228 εστε V-PAI-2P sein G1510 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 επιθυμιας N-APF Begierde G1939 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 ποιειν V-PAN tun G4160 εκεινος D-NSM jener G1565 ανθρωποκτονος A-NSM Menschenmörder G0443 ην V-IAI-3S sein G1510 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 ουχ PRT-N nicht G3756 εστηκεν V-RAI-3S stellen G2476 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθεια N-NSF Wahrheit G0225 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 οταν CONJ dann wenn... G3752 λαλη V-PAS-3S sprechen G2980 το T-ASN - G3588 ψευδος N-ASN Lüge G5579 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 ιδιων A-GPN eigen G2398 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 οτι CONJ daß G3754 ψευστης N-NSM Lügner G5583 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 αυτου P-GSN selbst G0846
joh 10:3:
dt. τουτω D-DSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 θυρωρος N-NSM Türhüter(in) G2377 ανοιγει V-PAI-3S öffnen G0455 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 προβατα N-NPN Schaf G4263 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846 ακουει V-PAI-3S hören G0191 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 ιδια A-APN eigen G2398 προβατα N-APN Schaf G4263 καλει V-PAI-3S rufen G2564 κατ PREP herab G2596 ονομα N-ASN Name G3686 και CONJ und G2532 εξαγει V-PAI-3S hinausführen G1806 αυτα P-APN selbst G0846
joh 10:4:
dt. και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 τα T-APN - G3588 ιδια A-APN eigen G2398 προβατα N-APN Schaf G4263 εκβαλη V-2AAS-3S hinauswerfen G1544 εμπροσθεν PREP vor G1715 αυτων P-GPN selbst G0846 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 προβατα N-NPN Schaf G4263 αυτω P-DSM selbst G0846 ακολουθει V-PAI-3S folgen G0190 οτι CONJ daß G3754 οιδασιν V-RAI-3P wissen G1492 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 10:12:
dt. ο T-NSM - G3588 μισθωτος N-NSM Mietling G3411 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ων V-PAP-NSM sein G1510 ποιμην N-NSM Hirte G4166 ου R-GSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510 τα T-NPN - G3588 προβατα N-NPN Schaf G4263 ιδια A-NPN eigen G2398 θεωρει V-PAI-3S anschauen G2334 τον T-ASM - G3588 λυκον N-ASM Wolf G3074 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 και CONJ und G2532 αφιησιν V-PAI-3S lassen G0863 τα T-APN - G3588 προβατα N-APN Schaf G4263 και CONJ und G2532 φευγει V-PAI-3S fliehen G5343 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 λυκος N-NSM Wolf G3074 αρπαζει V-PAI-3S rauben G0726 αυτα P-APN selbst G0846 και CONJ und G2532 σκορπιζει V-PAI-3S verstreuen G4650 τα T-APN - G3588 προβατα N-APN Schaf G4263
joh 13:1:
dt. προ PREP vor G4253 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 εορτης N-GSF Fest G1859 του T-GSN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 εληλυθεν V-2RAI-3S kommen G2064 αυτου P-GSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 ινα CONJ damit G2443 μεταβη V-2AAS-3S hinübergehen G3327 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 αγαπησας V-AAP-NSM lieben G0025 τους T-APM - G3588 ιδιους A-APM eigen G2398 τους T-APM - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 εις PREP in G1519 τελος N-ASN Ende G5056 ηγαπησεν V-AAI-3S lieben G0025 αυτους P-APM selbst G0846
joh 15:19:
dt. ει COND wenn G1487 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ητε V-IAI-2P sein G1510 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889 αν PRT - G0302 το T-ASN - G3588 ιδιον A-ASN eigen G2398 εφιλει V-IAI-3S gern haben G5368 οτι CONJ daß G3754 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 ουκ PRT-N nicht G3756 εστε V-PAI-2P sein G1510 αλλ CONJ sondern G0235 εγω P-1NS - G1473 εξελεξαμην V-AMI-1S sich auserwählen G1586 υμας P-2AP du G4771 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 μισει V-PAI-3S hassen G3404 υμας P-2AP du G4771 ο T-NSM - G3588 κοσμος N-NSM Welt G2889
joh 16:32:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ωρα N-NSF Stunde G5610 και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 εληλυθεν V-2RAI-3S kommen G2064 ινα CONJ damit G2443 σκορπισθητε V-APS-2P verstreuen G4650 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 ιδια A-APN eigen G2398 και CONJ und G2532 εμε P-1AS - G1473 μονον A-ASM allein G3441 αφητε V-2AAS-2P lassen G0863 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510 μονος A-NSM allein G3441 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 19:27:
dt. ειτα ADV danach G1534 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 μαθητη N-DSM Jünger G3101 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 απ PREP von G0575 εκεινης D-GSF jener G1565 της T-GSF - G3588 ωρας N-GSF Stunde G5610 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 ο T-NSM - G3588 μαθητης N-NSM Jünger G3101 αυτην P-ASF selbst G0846 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 ιδια A-APN eigen G2398
apg 1:7:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ουχ PRT-N nicht G3756 υμων P-2GP du G4771 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γνωναι V-2AAN kennen G1097 χρονους N-APM Zeitraum G5550 η PRT oder G2228 καιρους N-APM Zeitpunkt G2540 ους R-APM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 εθετο V-2AMI-3S setzen G5087 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ιδια A-DSF eigen G2398 εξουσια N-DSF Autorität G1849
apg 1:19:
dt. και CONJ und G2532 γνωστον A-NSN bekannt G1110 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 κατοικουσιν V-PAP-DPM bewohnen G2730 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 ωστε CONJ so daß G5620 κληθηναι V-APN rufen G2564 το T-ASN - G3588 χωριον N-ASN Grundstück G5564 εκεινο D-ASN jener G1565 τη T-DSF - G3588 ιδια A-DSF eigen G2398 διαλεκτω N-DSF Dialekt G1258 αυτων P-GPM selbst G0846 ακελδαμα N-PRI hebr: Blutacker G0184 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 χωριον N-ASN Grundstück G5564 αιματος N-GSN Blut G0129
apg 1:25:
dt. λαβειν V-2AAN nehmen G2983 τον T-ASM - G3588 κληρον N-ASM Los G2819 της T-GSF - G3588 διακονιας N-GSF Dienst G1248 ταυτης D-GSF dies* G3778 και CONJ und G2532 αποστολης N-GSF Apostelamt G0651 εξ PREP aus G1537 ης R-GSF rel. pr. G3739 παρεβη V-2AAI-3S übertreten G3845 ιουδας N-NSM Judas G2455 πορευθηναι V-AON hingehen G4198 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 τον T-ASM - G3588 ιδιον A-ASM eigen G2398
apg 2:6:
dt. γενομενης V-2ADP-GSF werden G1096 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 φωνης N-GSF Stimme G5456 ταυτης D-GSF dies* G3778 συνηλθεν V-2AAI-3S zusammenkommen G4905 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128 και CONJ und G2532 συνεχυθη V-API-3S verwirren G4797 οτι CONJ daß G3754 ηκουον V-IAI-3P hören G0191 εις A-NSM e i n* G1520 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 τη T-DSF - G3588 ιδια A-DSF eigen G2398 διαλεκτω N-DSF Dialekt G1258 λαλουντων V-PAP-GPM sprechen G2980 αυτων P-GPM selbst G0846
apg 2:8:
dt. και CONJ und G2532 πως ADV-I wie G4459 ημεις P-1NP - G1473 ακουομεν V-PAI-1P hören G0191 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 τη T-DSF - G3588 ιδια A-DSF eigen G2398 διαλεκτω N-DSF Dialekt G1258 ημων P-1GP - G1473 εν PREP in G1722 η R-DSF rel. pr. G3739 εγεννηθημεν V-API-1P zeugen G1080
apg 3:12:
dt. ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 απεκρινατο V-ADI-3S antworten G0611 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 ανδρες N-VPM Mann G0435 ισραηλιται N-VPM Israelit G2475 τι I-ASN wer G5101 θαυμαζετε V-PAI-2P verwundern G2296 επι PREP auf G1909 τουτω D-DSN dies* G3778 η PRT oder G2228 ημιν P-1DP - G1473 τι I-ASN wer G5101 ατενιζετε V-PAI-2P gespannt (hinsehen) G0816 ως ADV wie G5613 ιδια A-DSF eigen G2398 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 η PRT oder G2228 ευσεβεια N-DSF Gottesfurcht G2150 πεποιηκοσιν V-RAP-DPM tun G4160 του T-GSN - G3588 περιπατειν V-PAN wandeln G4043 αυτον P-ASM selbst G0846
apg 4:23:
dt. απολυθεντες V-APP-NPM loslassen G0630 δε CONJ aber G1161 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 ιδιους A-APM eigen G2398 και CONJ und G2532 απηγγειλαν V-AAI-3P verkündigen G0518 οσα K-APN so(...) wie... G3745 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 πρεσβυτεροι A-NPM-C älter G4245 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004
apg 4:32:
dt. του T-GSN - G3588 δε CONJ aber G1161 πληθους N-GSN Fülle G4128 των T-GPM - G3588 πιστευσαντων V-AAP-GPM glauben G4100 ην V-IAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 καρδια N-NSF Herz G2588 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ψυχη N-NSF Seele G5590 μια A-NSF e i n* G1520 και CONJ und G2532 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εις A-NSM e i n* G1520 τι X-ASN jemand G5100 των T-GPN - G3588 υπαρχοντων V-PAP-GPN vorhanden sein G5225 αυτων P-GPM selbst G0846 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 ιδιον A-ASN eigen G2398 ειναι V-PAN sein G1510 αλλ CONJ sondern G0235 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτοις P-DPM selbst G0846 απαντα A-NPN alle(s) G0537 κοινα A-NPN gemeinsam G2839
apg 13:36:
dt. δαυιδ N-PRI David G1138 μεν PRT zwar... G3303 γαρ CONJ denn G1063 ιδια A-DSF eigen G2398 γενεα N-DSF Geschlecht G1074 υπηρετησας V-AAP-NSM Gehilfe sein G5256 τη T-DSF - G3588 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 βουλη N-DSF Ratschluß G1012 εκοιμηθη V-API-3S schlummern G2837 και CONJ und G2532 προσετεθη V-API-3S hinzufügen G4369 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 πατερας N-APM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 διαφθοραν N-ASF Verwesung G1312
apg 20:28:
dt. προσεχετε V-PAM-2P achten haben/sich hüten G4337 ουν CONJ (al)so G3767 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 παντι A-DSN alle G3956 τω T-DSN - G3588 ποιμνιω N-DSN Schafherdlein G4168 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 υμας P-2AP du G4771 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 εθετο V-2AMI-3S setzen G5087 επισκοπους N-APM Aufseher G1985 ποιμαινειν V-PAN hüten G4165 την T-ASF - G3588 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 θεου N-GSM Gott G2316 ην R-ASF rel. pr. G3739 περιεποιησατο V-AMI-3S etw. für sich erwerben G4046 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 ιδιου A-GSN eigen G2398 αιματος N-GSN Blut G0129
apg 21:6:
dt. και CONJ und G2532 ασπασαμενοι V-ADP-NPM grüßen G0782 αλληλους C-APM -einander G0240 επεβημεν V-2AAI-1P besteigen G1910 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 εκεινοι D-NPM jener G1565 δε CONJ aber G1161 υπεστρεψαν V-AAI-3P zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 ιδια A-APN eigen G2398
apg 23:19:
dt. επιλαβομενος V-2ADP-NSM fassen G1949 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 χειρος N-GSF Hand G5495 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 χιλιαρχος N-NSM Oberst G5506 και CONJ und G2532 αναχωρησας V-AAP-NSM entweichen G0402 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 επυνθανετο V-INI-3S sich erkundigen G4441 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο R-ASN rel. pr. G3739 εχεις V-PAI-2S haben G2192 απαγγειλαι V-AAN verkündigen G0518 μοι P-1DS - G1473
apg 24:23:
dt. διαταξαμενος V-AMP-NSM (befehlend) anordnen G1299 τε PRT und zwar G5037 τω T-DSM - G3588 εκατονταρχη N-DSM Centurio G1543 τηρεισθαι V-PPN bewahren G5083 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 εχειν V-PAN haben G2192 τε PRT und zwar G5037 ανεσιν N-ASF Erleichterung G0425 και CONJ und G2532 μηδενα A-ASM-N auch nicht ein* G3367 κωλυειν V-PAN wehren G2967 των T-GPM - G3588 ιδιων A-GPM eigen G2398 αυτου P-GSM selbst G0846 υπηρετειν V-PAN Gehilfe sein G5256 η PRT oder G2228 προσερχεσθαι V-PNN hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846
apg 25:19:
dt. ζητηματα N-APN Streitfrage (2213) G2213 δε CONJ aber G1161 τινα X-APN jemand G5100 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 ιδιας A-GSF eigen G2398 δεισιδαιμονιας N-GSF Götterverehrung G1175 ειχον V-IAI-3P haben G2192 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 τινος X-GSM jemand G5100 ιησου N-GSM Jesus G2424 τεθνηκοτος V-RAP-GSM sterben G2348 ον R-ASM rel. pr. G3739 εφασκεν V-IAI-3S behaupten G5335 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 ζην V-PAN leben G2198
apg 28:30:
dt. εμεινεν V-AAI-3S bleiben G3306 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 διετιαν N-ASF zwei Jahre G1333 ολην A-ASF ganz G3650 εν PREP in G1722 ιδιω A-DSN eigen G2398 μισθωματι N-DSN Miete G3410 και CONJ und G2532 απεδεχετο V-INI-3S freundlich in Empfang nehmen G0588 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 εισπορευομενους V-PNP-APM hineingehen G1531 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846
roem 8:32:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 γε PRT beschränkend: wenigstens G1065 του T-GSM - G3588 ιδιου A-GSM eigen G2398 υιου N-GSM Sohn G5207 ουκ PRT-N nicht G3756 εφεισατο V-ADI-3S sich etw. ersparen G5339 αλλ CONJ sondern G0235 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 παντων A-GPM alle G3956 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 πως ADV-I wie G4459 ουχι PRT-I n i c h t G3780 και CONJ und G2532 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956 ημιν P-1DP - G1473 χαρισεται V-FDI-3S gnädig (schenken) G5483
roem 10:3:
dt. αγνοουντες V-PAP-NPM nicht kennen G0050 γαρ CONJ denn G1063 την T-ASF - G3588 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 ιδιαν A-ASF eigen G2398 δικαιοσυνην N-ASF Gerechtigkeit G1343 ζητουντες V-PAP-NPM suchen G2212 στησαι V-AAN stellen G2476 τη T-DSF - G3588 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 ουχ PRT-N nicht G3756 υπεταγησαν V-2API-3P unterordnen G5293
roem 11:24:
dt. ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 συ P-2NS du G4771 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 κατα PREP herab G2596 φυσιν N-ASF Natur G5449 εξεκοπης V-2API-2S aushauen G1581 αγριελαιου N-GSF vom wilden Ölbaum G0065 και CONJ und G2532 παρα PREP seitens... G3844 φυσιν N-ASF Natur G5449 ενεκεντρισψης V-API-2S einpropfen G1461 εις PREP in G1519 καλλιελαιον N-ASF veredelte Olivenbaum G2565 ποσω Q-DSN wieviel? G4214 μαλλον ADV vielmehr G3123 ουτοι D-NPM dies* G3778 οι T-NPM - G3588 κατα PREP herab G2596 φυσιν N-ASF Natur G5449 εγκεντρισψησονται V-FPI-3P einpropfen G1461 τη T-DSF - G3588 ιδια A-DSF eigen G2398 ελαια N-DSF Olivenbaum G1636
roem 14:4:
dt. συ P-2NS du G4771 τις I-NSM wer G5101 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 κρινων V-PAP-NSM urteilen G2919 αλλοτριον A-ASM fremd G0245 οικετην N-ASM Hausdiener G3610 τω T-DSM - G3588 ιδιω A-DSM eigen G2398 κυριω N-DSM Herr G2962 στηκει V-PAI-3S dastehen G4739 η PRT oder G2228 πιπτει V-PAI-3S fallen G4098 σταψησεται V-FPI-3S stellen G2476 δε CONJ aber G1161 δυνατος A-NSM vermögend G1415 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 στησαι V-AAN stellen G2476 αυτον P-ASM selbst G0846
roem 14:5:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 κρινει V-PAI-3S urteilen G2919 ημεραν N-ASF Tag G2250 παρ PREP seitens... G3844 ημεραν N-ASF Tag G2250 ος R-NSM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 κρινει V-PAI-3S urteilen G2919 πασαν A-ASF alle G3956 ημεραν N-ASF Tag G2250 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ιδιω A-DSM eigen G2398 νοι N-DSM Verstand G3563 πληροφορεισψω V-PPM-3S gänzlich erfüllen G4135
1kor 3:8:
dt. ο T-NSM - G3588 φυτευων V-PAP-NSM pflanzen G5452 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ποτιζων V-PAP-NSM tränken G4222 εν A-NSN e i n* G1520 εισιν V-PAI-3P sein G1510 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 ιδιον A-ASM eigen G2398 μισθον N-ASM Lohn G3408 ληψεται V-FDI-3S nehmen G2983 κατα PREP herab G2596 τον T-ASM - G3588 ιδιον A-ASM eigen G2398 κοπον N-ASM Mühe G2873
1kor 4:12:
dt. και CONJ und G2532 κοπιωμεν V-PAI-1P ermüden G2872 εργαζομενοι V-PNP-NPM wirken G2038 ταις T-DPF - G3588 ιδιαις A-DPF eigen G2398 χερσιν N-DPF Hand G5495 λοιδορουμενοι V-PPP-NPM jmdn. beschimpfen G3058 ευλογουμεν V-PAI-1P segnen G2127 διωκομενοι V-PPP-NPM verfolgen G1377 ανεχομεθα V-PNI-1P ertragen G0430
1kor 6:18:
dt. φευγετε V-PAM-2P fliehen G5343 την T-ASF - G3588 πορνειαν N-ASF Hurerei G4202 παν A-NSN alle G3956 αμαρτημα N-NSN Sündentat(en) G0265 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 ποιηση V-AAS-3S tun G4160 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκτος ADV außerhalb G1622 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πορνευων V-PAP-NSM huren G4203 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιδιον A-ASN eigen G2398 σωμα N-ASN Leib G4983 αμαρτανει V-PAI-3S sündigen G0264
1kor 7:2:
dt. δια PREP durch G1223 δε CONJ aber G1161 τας T-APF - G3588 πορνειας N-APF Hurerei G4202 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 την T-ASF - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 γυναικα N-ASF Frau G1135 εχετω V-PAM-3S haben G2192 και CONJ und G2532 εκαστη A-NSF jegliche (-r, -es) G1538 τον T-ASM - G3588 ιδιον A-ASM eigen G2398 ανδρα N-ASM Mann G0435 εχετω V-PAM-3S haben G2192
1kor 7:4:
dt. η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 του T-GSN - G3588 ιδιου A-GSN eigen G2398 σωματος N-GSN Leib G4983 ουκ PRT-N nicht G3756 εξουσιαζει V-PAI-3S Autorität haben G1850 αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 ανηρ N-NSM Mann G0435 ομοιως ADV gleicherweise G3668 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ανηρ N-NSM Mann G0435 του T-GSN - G3588 ιδιου A-GSN eigen G2398 σωματος N-GSN Leib G4983 ουκ PRT-N nicht G3756 εξουσιαζει V-PAI-3S Autorität haben G1850 αλλ CONJ sondern G0235 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135
1kor 7:7:
dt. θελω V-PAI-1S wollen G2309 γαρ CONJ denn G1063 παντας A-APM alle G3956 ανθρωπους N-APM Mensch G0444 ειναι V-PAN sein G1510 ως ADV wie G5613 και CONJ und G2532 εμαυτον F-1ASM mein*, selbst G1683 αλλ CONJ sondern G0235 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 ιδιον A-ASN eigen G2398 χαρισμα N-ASN Gnadengabe G5486 εχει V-PAI-3S haben G2192 εκ PREP aus G1537 θεου N-GSM Gott G2316 ος R-NSM rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 ουτως ADV ebenso G3779 ος R-NSM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 ουτως ADV ebenso G3779
1kor 7:37:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 εστηκεν V-RAI-3S stellen G2476 εδραιος A-NSM festsitzend G1476 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 μη PRT-N nicht G3361 εχων V-PAP-NSM haben G2192 αναγκην N-ASF Notwendigkeit G0318 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 δε CONJ aber G1161 εχει V-PAI-3S haben G2192 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 ιδιου A-GSN eigen G2398 θεληματος N-GSN Wille G2307 και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 κεκρικεν V-RAI-3S urteilen G2919 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 αυτου P-GSM selbst G0846 του T-GSN - G3588 τηρειν V-PAN bewahren G5083 την T-ASF - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 παρθενον N-ASF Jungfrau G3933 καλως ADV recht G2573 ποιει V-PAI-3S tun G4160
1kor 9:7:
dt. τις I-NSM wer G5101 στρατευεται V-PMI-3S Kriegsdienste tun G4754 ιδιοις A-DPN eigen G2398 οψωνιοις N-DPN Sold G3800 ποτε PRT irgendwann G4218 τις I-NSM wer G5101 φυτευει V-PAI-3S pflanzen G5452 αμπελωνα N-ASM Weingarten G0290 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 καρπου N-GSM Frucht G2590 αυτου P-GSM selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 εσθιει V-PAI-3S essen G2068 η PRT oder G2228 τις I-NSM wer G5101 ποιμαινει V-PAI-3S hüten G4165 ποιμνην N-ASF Schafherde G4167 και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 γαλακτος N-GSN Milch G1051 της T-GSF - G3588 ποιμνης N-GSF Schafherde G4167 ουκ PRT-N nicht G3756 εσθιει V-PAI-3S essen G2068
1kor 11:21:
dt. εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 γαρ CONJ denn G1063 το T-ASN - G3588 ιδιον A-ASN eigen G2398 δειπνον N-ASN Mahl G1173 προλαμβανει V-PAI-3S vorwegnehmen G4301 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 φαγειν V-2AAN essen G5315 και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 μεν PRT zwar... G3303 πεινα V-PAI-3S hungern G3983 ος R-NSM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 μεθυει V-PAI-3S betrunken sein G3184
1kor 12:11:
dt. παντα A-APN alle G3956 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 ενεργει V-PAI-3S wirksam sein G1754 το T-NSN - G3588 εν A-NSN e i n* G1520 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 αυτο P-NSN selbst G0846 πνευμα N-NSN Geist G4151 διαιρουν V-PAP-NSN zuteilen G1244 ιδια A-DSF eigen G2398 εκαστω A-DSM jegliche (-r, -es) G1538 καθως ADV so wie G2531 βουλεται V-PNI-3S beschließen G1014
1kor 14:35:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τι X-ASN jemand G5100 μαθειν V-2AAN lernen G3129 θελουσιν V-PAI-3P wollen G2309 εν PREP in G1722 οικω N-DSM Haus G3624 τους T-APM - G3588 ιδιους A-APM eigen G2398 ανδρας N-APM Mann G0435 επερωτατωσαν V-PAM-3P befragen G1905 αισχρον A-NSN schändlich G0150 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γυναιξιν N-DPF Frau G1135 εν PREP in G1722 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 λαλειν V-PAN sprechen G2980
1kor 15:23:
dt. εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 δε CONJ aber G1161 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιδιω A-DSN eigen G2398 ταγματι N-DSN Abordnung G5001 απαρχη N-NSF Erstling(e) G0536 χριστος N-NSM Christus G5547 επειτα ADV darauf G1899 οι T-NPM - G3588 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 παρουσια N-DSF Anwesenheit G3952 αυτου P-GSM selbst G0846
1kor 15:38:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 θεος N-NSM Gott G2316 αυτω P-DSM selbst G0846 διδωσιν V-PAI-3S geben G1325 σωμα N-ASN Leib G4983 καθως ADV so wie G2531 ηθελησεν V-AAI-3S wollen G2309 και CONJ und G2532 εκαστω A-DSN jegliche (-r, -es) G1538 των T-GPN - G3588 σπερματων N-GPN Same G4690 το T-ASN - G3588 ιδιον A-ASN eigen G2398 σωμα N-ASN Leib G4983
gal 2:2:
dt. ανεβην V-2AAI-1S hinaufsteigen G0305 δε CONJ aber G1161 κατα PREP herab G2596 αποκαλυψιν N-ASF Enthüllung G0602 και CONJ und G2532 ανεθεμην V-2AMI-1S darlegen G0394 αυτοις P-DPM selbst G0846 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 ο R-ASN rel. pr. G3739 κηρυσσω V-PAI-1S predigen G2784 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 δε CONJ aber G1161 τοις T-DPM - G3588 δοκουσιν V-PAP-DPM meinen G1380 μηπως CONJ-N daß nicht etwa G3381 εις PREP in G1519 κενον A-ASN leer G2756 τρεχω V-PAS-1S laufen G5143 η PRT oder G2228 εδραμον V-2AAI-1S laufen G5143
gal 6:5:
dt. εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 γαρ CONJ denn G1063 το T-ASN - G3588 ιδιον A-ASN eigen G2398 φορτιον N-ASN Ladung G5413 βαστασει V-FAI-3S ertragen G0941
gal 6:9:
dt. το T-ASN - G3588 δε CONJ aber G1161 καλον A-ASN recht G2570 ποιουντες V-PAP-NPM tun G4160 μη PRT-N nicht G3361 εκκακωμεν V-PAS-1P ermatten G1573 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 γαρ CONJ denn G1063 ιδιω A-DSM eigen G2398 θερισομεν V-FAI-1P ernten G2325 μη PRT-N nicht G3361 εκλυομενοι V-PPP-NPM Pass. ermatten G1590
eph 5:22:
dt. αι T-NPF - G3588 γυναικες N-NPF Frau G1135 τοις T-DPM - G3588 ιδιοις A-DPM eigen G2398 ανδρασιν N-DPM Mann G0435 υποτασσεσθε V-PMM-2P unterordnen G5293 ως ADV wie G5613 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962
eph 5:24:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 η T-NSF - G3588 εκκλησια N-NSF Versammlung G1577 υποτασσεται V-PPI-3S unterordnen G5293 τω T-DSM - G3588 χριστω N-DSM Christus G5547 ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 γυναικες N-NPF Frau G1135 τοις T-DPM - G3588 ιδιοις A-DPM eigen G2398 ανδρασιν N-DPM Mann G0435 εν PREP in G1722 παντι A-DSN alle G3956
kol 3:18:
dt. αι T-NPF - G3588 γυναικες N-NPF Frau G1135 υποτασσεσψε V-PMM-2P unterordnen G5293 τοις T-DPM - G3588 ιδιοις A-DPM eigen G2398 ανδρασιν N-DPM Mann G0435 ως ADV wie G5613 ανηκεν V-IAI-3S unpers.: es gehört sich G0433 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962
1thes 2:14:
dt. υμεις P-2NP du G4771 γαρ CONJ denn G1063 μιμηται N-NPM Nachahmer G3402 εγενηθητε V-AOI-2P werden G1096 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 των T-GPF - G3588 εκκλησιων N-GPF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 των T-GPF - G3588 ουσων V-PAP-GPF sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ιουδαια N-DSF Judäa G2449 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 τα T-APN - G3588 αυτα P-APN selbst G0846 επαθετε V-2AAI-2P leiden G3958 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ιδιων A-GPM eigen G2398 συμφυλετων N-GPM Stammesgenosse G4853 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453
1thes 2:15:
dt. των T-GPM - G3588 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 αποκτειναντων V-AAP-GPM umbringen G0615 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 ιδιους A-APM eigen G2398 προφητας N-APM Prophet G4396 και CONJ und G2532 ημας P-1AP - G1473 εκδιωξαντων V-AAP-GPM heftig verfolgen G1559 και CONJ und G2532 θεω N-DSM Gott G2316 μη PRT-N nicht G3361 αρεσκοντων V-PAP-GPM gefallen G0700 και CONJ und G2532 πασιν A-DPM alle G3956 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 εναντιων A-GPM im Gegensatz stehend G1727
1thes 4:11:
dt. και CONJ und G2532 φιλοτιμεισθαι V-PNN seine Ehre darin suchen... G5389 ησυχαζειν V-PAN still sein G2270 και CONJ und G2532 πρασσειν V-PAN praktizieren G4238 τα T-APN - G3588 ιδια A-APN eigen G2398 και CONJ und G2532 εργαζεσθαι V-PNN wirken G2038 ταις T-DPF - G3588 ιδιαις A-DPF eigen G2398 χερσιν N-DPF Hand G5495 υμων P-2GP du G4771 καθως ADV so wie G2531 υμιν P-2DP du G4771 παρηγγειλαμεν V-AAI-1P anweisen G3853
1tim 2:6:
dt. ο T-NSM - G3588 δους V-2AAP-NSM geben G1325 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 αντιλυτρον N-ASN stellvertretende Lösegeld G0487 υπερ PREP für... G5228 παντων A-GPM alle G3956 το T-NSN - G3588 μαρτυριον N-NSN Zeugnis G3142 καιροις N-DPM Zeitpunkt G2540 ιδιοις A-DPM eigen G2398
1tim 3:4:
dt. του T-GSM - G3588 ιδιου A-GSM eigen G2398 οικου N-GSM Haus G3624 καλως ADV recht G2573 προισταμενον V-PMP-ASM vorstehen G4291 τεκνα N-APN Kind G5043 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 εν PREP in G1722 υποταγη N-DSF pass.: Unterordnung G5292 μετα PREP inmitten G3326 πασης A-GSF alle G3956 σεμνοτητος N-GSF Ehrwürdigkeit G4587
1tim 3:5:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 του T-GSM - G3588 ιδιου A-GSM eigen G2398 οικου N-GSM Haus G3624 προστηναι V-2AAN vorstehen G4291 ουκ PRT-N nicht G3756 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 πως ADV-I wie G4459 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 ψεου N-GSM Gott G2316 επιμελησεται V-FDI-3S Fürsorge tragen G1959
1tim 3:12:
dt. διακονοι N-NPM Diener(in) G1249 εστωσαν V-PAM-3P sein G1510 μιας A-GSF e i n* G1520 γυναικος N-GSF Frau G1135 ανδρες N-NPM Mann G0435 τεκνων N-GPN Kind G5043 καλως ADV recht G2573 προισταμενοι V-PMP-NPM vorstehen G4291 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 ιδιων A-GPM eigen G2398 οικων N-GPM Haus G3624
1tim 4:2:
dt. εν PREP in G1722 υποκρισει N-DSF Heuchelei G5272 θευδολογων A-GPM Lügenredner G5573 κεκαυτηριασμενων V-RPP-GPM Gebrandmarkt G2743 την T-ASF - G3588 ιδιαν A-ASF eigen G2398 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893
1tim 5:4:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSF jemand G5100 χηρα N-NSF Witwe G5503 τεκνα N-APN Kind G5043 η PRT oder G2228 εκγονα A-APN Enkel G1549 εχει V-PAI-3S haben G2192 μανψανετωσαν V-PAM-3P lernen G3129 πρωτον ADV-S G4412 τον T-ASM - G3588 ιδιον A-ASM eigen G2398 οικον N-ASM Haus G3624 ευσεβειν V-PAN gottesfürchtig behandeln G2151 και CONJ und G2532 αμοιβας N-APF Dankeserstattung G0287 αποδιδοναι V-PAN hergeben G0591 τοις T-DPM - G3588 προγονοις N-DPM Vorfahren G4269 τουτο D-NSN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αποδεκτον A-NSN (sehr) willkommen G0587 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316
1tim 5:8:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 των T-GPM - G3588 ιδιων A-GPM eigen G2398 και CONJ und G2532 μαλιστα ADV-S besonders G3122 των T-GPM - G3588 οικειων A-GPM Hausgenossen G3609 ου PRT-N nicht G3756 προνοει V-PAI-3S vorausdenkend sorgen G4306 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ηρνηται V-RNI-3S (ver)leugnen G0720 και CONJ und G2532 εστιν V-PAI-3S sein G1510 απιστου A-GSM ungläubig G0571 χειρων A-NSM-C schlimmer G5501
1tim 6:1:
dt. οσοι K-NPM so(...) wie... G3745 εισιν V-PAI-3P sein G1510 υπο PREP von G5259 ζυγον N-ASM Joch G2218 δουλοι N-NPM Sklave G1401 τους T-APM - G3588 ιδιους A-APM eigen G2398 δεσποτας N-APM Gebieter G1203 πασης A-GSF alle G3956 τιμης N-GSF Kaufpreis/Ehre G5092 αξιους A-APM würdig G0514 ηγεισψωσαν V-PNM-3P Leitende/achten G2233 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 διδασκαλια N-NSF Belehrung G1319 βλασφημηται V-PPS-3S lästern G0987
1tim 6:15:
dt. ην R-ASF rel. pr. G3739 καιροις N-DPM Zeitpunkt G2540 ιδιοις A-DPM eigen G2398 δειξει V-FAI-3S zeigen G1166 ο T-NSM - G3588 μακαριος A-NSM glückselig G3107 και CONJ und G2532 μονος A-NSM allein G3441 δυναστης N-NSM Vermögende G1413 ο T-NSM - G3588 βασιλευς N-NSM König G0935 των T-GPM - G3588 βασιλευοντων V-PAP-GPM König sein G0936 και CONJ und G2532 κυριος N-NSM Herr G2962 των T-GPM - G3588 κυριευοντων V-PAP-GPM herrschen G2961
2tim 1:9:
dt. του T-GSM - G3588 σωσαντος V-AAP-GSM erretten G4982 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 καλεσαντος V-AAP-GSM rufen G2564 κλησει N-DSF Berufung G2821 αγια A-DSF heilig G0040 ου PRT-N nicht G3756 κατα PREP herab G2596 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 ημων P-1GP - G1473 αλλα CONJ sondern G0235 κατ PREP herab G2596 ιδιαν A-ASF eigen G2398 προθεσιν N-ASF Aufstellung G4286 και CONJ und G2532 χαριν N-ASF Gnade G5485 την T-ASF - G3588 δοθεισαν V-APP-ASF geben G1325 ημιν P-1DP - G1473 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 προ PREP vor G4253 χρονων N-GPM Zeitraum G5550 αιωνιων A-GPM ewig G0166
2tim 4:3:
dt. εσται V-FDI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 καιρος N-NSM Zeitpunkt G2540 οτε ADV da... G3753 της T-GSF - G3588 υγιαινουσης V-PAP-GSF gesund sein G5198 διδασκαλιας N-GSF Belehrung G1319 ουκ PRT-N nicht G3756 ανεξονται V-FDI-3P ertragen G0430 αλλα CONJ sondern G0235 κατα PREP herab G2596 τας T-APF - G3588 επιθυμιας N-APF Begierde G1939 τας T-APF - G3588 ιδιας A-APF eigen G2398 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 επισωρευσουσιν V-FAI-3P aufhäufen G2002 διδασκαλους N-APM Lehrer G1320 κνηθομενοι V-PPP-NPM sich kitzeln lassen G2833 την T-ASF - G3588 ακοην N-ASF Gehör G0189
tit 1:3:
dt. εφανερωσεν V-AAI-3S offenbaren G5319 δε CONJ aber G1161 καιροις N-DPM Zeitpunkt G2540 ιδιοις A-DPM eigen G2398 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 κηρυγματι N-DSN Predigt G2782 ο R-ASN rel. pr. G3739 επιστευψην V-API-1S glauben G4100 εγω P-1NS - G1473 κατ PREP herab G2596 επιταγην N-ASF Auftrag G2003 του T-GSM - G3588 σωτηρος N-GSM Erretter G4990 ημων P-1GP - G1473 ψεου N-GSM Gott G2316
tit 1:12:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τις X-NSM jemand G5100 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 ιδιος A-NSM eigen G2398 αυτων P-GPM selbst G0846 προφητης N-NSM Prophet G4396 κρητες N-NPM Kreter G2912 αει ADV immer G0104 θευσται N-NPM Lügner G5583 κακα A-NPN übel G2556 ψηρια N-NPN Raubtier G2342 γαστερες N-NPF Bauch G1064 αργαι A-NPF von Personen: müßig G0692
tit 2:5:
dt. σωφρονας A-APF vernünftig G4998 αγνας A-APF keusch G0053 οικουρους A-APF häuslich G3626 αγαψας A-APF gut G0018 υποτασσομενας V-PPP-APF unterordnen G5293 τοις T-DPM - G3588 ιδιοις A-DPM eigen G2398 ανδρασιν N-DPM Mann G0435 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 βλασφημηται V-PPS-3S lästern G0987
tit 2:9:
dt. δουλους N-APM Sklave G1401 ιδιοις A-DPM eigen G2398 δεσποταις N-DPM Gebieter G1203 υποτασσεσψαι V-PMN unterordnen G5293 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956 ευαρεστους A-APM wohlgefällig G2101 ειναι V-PAN sein G1510 μη PRT-N nicht G3361 αντιλεγοντας V-PAP-APM widersprechen G0483
hebr 4:10:
dt. ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 εισελθων V-2AAP-NSM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 καταπαυσιν N-ASF völlige Ruhe G2663 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 κατεπαυσεν V-AAI-3S zur Ruhe bringen G2664 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 εργων N-GPN Werk G2041 αυτου P-GSM selbst G0846 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 ιδιων A-GPN eigen G2398 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316
hebr 7:27:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εχει V-PAI-3S haben G2192 καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250 αναγκην N-ASF Notwendigkeit G0318 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 προτερον ADV-C adv.: vorher G4386 υπερ PREP für... G5228 των T-GPF - G3588 ιδιων A-GPF eigen G2398 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266 θυσιας N-APF Opfer G2378 αναφερειν V-PAN hinaufbringen G0399 επειτα ADV darauf G1899 των T-GPF - G3588 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 τουτο D-ASN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 εφαπαξ ADV ein für allemal G2178 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ανενεγκας V-AAP-NSM hinaufbringen G0399
hebr 9:12:
dt. ουδε CONJ-N und nicht... G3761 δι PREP durch G1223 αιματος N-GSN Blut G0129 τραγων N-GPM Ziegenbock G5131 και CONJ und G2532 μοσχων N-GPM Kalb G3448 δια PREP durch G1223 δε CONJ aber G1161 του T-GSN - G3588 ιδιου A-GSN eigen G2398 αιματος N-GSN Blut G0129 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εφαπαξ ADV ein für allemal G2178 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 αγια A-APN heilig G0040 αιωνιαν A-ASF ewig G0166 λυτρωσιν N-ASF Erlösung G3085 ευραμενος V-2AMP-NSM finden G2147
hebr 13:12:
dt. διο CONJ darum G1352 και CONJ und G2532 ιησους N-NSM Jesus G2424 ινα CONJ damit G2443 αγιαση V-AAS-3S heiligen G0037 δια PREP durch G1223 του T-GSN - G3588 ιδιου A-GSN eigen G2398 αιματος N-GSN Blut G0129 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 εξω ADV draußen G1854 της T-GSF - G3588 πυλης N-GSF Tor G4439 επαθεν V-2AAI-3S leiden G3958
jak 1:14:
dt. εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 δε CONJ aber G1161 πειραζεται V-PPI-3S versuchen G3985 υπο PREP von G5259 της T-GSF - G3588 ιδιας A-GSF eigen G2398 επιψυμιας N-GSF Begierde G1939 εξελκομενος V-PPP-NSM herausziehen G1828 και CONJ und G2532 δελεαζομενος V-PPP-NSM ködern G1185
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern