Strongs Nummer 3860 (παραδίδωμι - überliefern)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
3860@paradidomi (par-ad-id'-o-mee) v.

1. to surrender, i.e yield up, intrust, transmit

[from G3844 and G1325]

KJV: betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend

Root(s): G3844, G1325

Deutsche Google-Übersetzung:
3860 @ paradidomi (par-ad-id'-o-mee) v.

1. sich ergeben, d. H. Ergeben, intrust, übertragen

[aus παρά und δίδωμι]

KJV: verraten, hervorbringen, besetzen, begehen, ausliefern, geben (über, auf), Gefahr, ins Gefängnis bringen, empfehlen

Wurzel (n): παρά, δίδωμι

Wurzel(n) von παραδίδωμι ist/sind:
παραδίδωμι is Wurzel von:

Verse, die παραδίδωμι enthalten

mt 4:12:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οτι CONJ daß G3754 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 παρεδοθη V-API-3S überliefern G3860 ανεχωρησεν V-AAI-3S entweichen G0402 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056
mt 5:25:
dt. ισθι V-PAM-2S sein G1510 ευνοων V-PAP-NSM wohlgesinnt sein G2132 τω T-DSM - G3588 αντιδικω N-DSM Rechtsgegner G0476 σου P-2GS du G4771 ταχυ ADV schleunigst G5035 εως ADV bis G2193 οτου R-GSN-ATT G3755 ει V-PAI-2S sein G1510 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 μηποτε ADV-N nie G3379 σε P-2AS du G4771 παραδω V-2AAS-3S überliefern G3860 ο T-NSM - G3588 αντιδικος N-NSM Rechtsgegner G0476 τω T-DSM - G3588 κριτη N-DSM Richter G2923 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κριτης N-NSM Richter G2923 σε P-2AS du G4771 παραδω V-2AAS-3S überliefern G3860 τω T-DSM - G3588 υπηρετη N-DSM Gehilfe G5257 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 φυλακην N-ASF Wache G5438 βληθηση V-FPI-2S werfen G0906
mt 10:4:
dt. σιμων N-NSM Simon G4613 ο T-NSM - G3588 κανανιτης N-NSM Zelot G2581 και CONJ und G2532 ιουδας N-NSM Judas G2455 ισκαριωτης N-NSM Ischarioth G2469 ο T-NSM - G3588 και CONJ und G2532 παραδους V-2AAP-NSM überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 10:17:
dt. προσεχετε V-PAM-2P achten haben/sich hüten G4337 δε CONJ aber G1161 απο PREP von G0575 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 παραδωσουσιν V-FAI-3P überliefern G3860 γαρ CONJ denn G1063 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 συνεδρια N-APN Synedrium G4892 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 αυτων P-GPM selbst G0846 μαστιγωσουσιν V-FAI-3P geißeln G3146 υμας P-2AP du G4771
mt 10:19:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 παραδιδωσιν V-PAS-3P überliefern G3860 υμας P-2AP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 μεριμνησητε V-AAS-2P sorgen G3309 πως ADV-I wie G4459 η PRT oder G2228 τι I-ASN wer G5101 λαλησητε V-AAS-2P sprechen G2980 δοθησεται V-FPI-3S geben G1325 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 τι I-ASN wer G5101 λαλησετε V-FAI-2P sprechen G2980
mt 10:21:
dt. παραδωσει V-FAI-3S überliefern G3860 δε CONJ aber G1161 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αδελφον N-ASM Bruder G0080 εις PREP in G1519 θανατον N-ASM Tod G2288 και CONJ und G2532 πατηρ N-NSM Vater G3962 τεκνον N-ASN Kind G5043 και CONJ und G2532 επαναστησονται V-FDI-3P aufstehen gegen... G1881 τεκνα N-NPN Kind G5043 επι PREP auf G1909 γονεις N-APM Eltern G1118 και CONJ und G2532 θανατωσουσιν V-FAI-3P töten G2289 αυτους P-APM selbst G0846
mt 11:27:
dt. παντα A-NPN alle G3956 μοι P-1DS - G1473 παρεδοθη V-API-3S überliefern G3860 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 επιγινωσκει V-PAI-3S erkennen G1921 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 τις X-NSM jemand G5100 επιγινωσκει V-PAI-3S erkennen G1921 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 και CONJ und G2532 ω R-DSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 βουληται V-PNS-3S beschließen G1014 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 αποκαλυψαι V-AAN enthüllen G0601
mt 17:22:
dt. αναστρεφομενων V-PPP-GPM verkehren G0390 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γαλιλαια N-DSF Galiläa G1056 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδιδοσθαι V-PPN überliefern G3860 εις PREP in G1519 χειρας N-APF Hand G5495 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
mt 18:34:
dt. και CONJ und G2532 οργισθεις V-APP-NSM zürnen G3710 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 αυτου P-GSM selbst G0846 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 τοις T-DPM - G3588 βασανισταις N-DPM Folterknecht G0930 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 αποδω V-2AAS-3S hergeben G0591 παν A-ASN alle G3956 το T-ASN - G3588 οφειλομενον V-PPP-ASN schulden G3784 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 20:18:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αναβαινομεν V-PAI-1P hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδοθησεται V-FPI-3S überliefern G3860 τοις T-DPM - G3588 αρχιερευσιν N-DPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 γραμματευσιν N-DPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 κατακρινουσιν V-FAI-3P verurteilen G2632 αυτον P-ASM selbst G0846 θανατω N-DSM Tod G2288
mt 20:19:
dt. και CONJ und G2532 παραδωσουσιν V-FAI-3P überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εμπαιξαι V-AAN jmdn. verhöhnen G1702 και CONJ und G2532 μαστιγωσαι V-AAN geißeln G3146 και CONJ und G2532 σταυρωσαι V-AAN kreuzigen G4717 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 ημερα N-DSF Tag G2250 αναστησεται V-FMI-3S aufstehen G0450
mt 24:9:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 παραδωσουσιν V-FAI-3P überliefern G3860 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 θλιψιν N-ASF Bedrängnis G2347 και CONJ und G2532 αποκτενουσιν V-FAI-3P umbringen G0615 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 εσεσθε V-FDI-2P sein G1510 μισουμενοι V-PPP-NPM hassen G3404 υπο PREP von G5259 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473
mt 24:10:
dt. και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 σκανδαλισθησονται V-FPI-3P zur (Sünde) verführen G4624 πολλοι A-NPM viel G4183 και CONJ und G2532 αλληλους C-APM -einander G0240 παραδωσουσιν V-FAI-3P überliefern G3860 και CONJ und G2532 μισησουσιν V-FAI-3P hassen G3404 αλληλους C-APM -einander G0240
mt 25:14:
dt. ωσπερ ADV geradeso wie G5618 γαρ CONJ denn G1063 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 αποδημων V-PAP-NSM abreisen G0589 εκαλεσεν V-AAI-3S rufen G2564 τους T-APM - G3588 ιδιους A-APM eigen G2398 δουλους N-APM Sklave G1401 και CONJ und G2532 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 αυτοις P-DPM selbst G0846 τα T-APN - G3588 υπαρχοντα V-PAP-APN vorhanden sein G5225 αυτου P-GSM selbst G0846
mt 25:20:
dt. και CONJ und G2532 προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 ο T-NSM - G3588 τα T-APN - G3588 πεντε A-NUI fünf G4002 ταλαντα N-APN Talent G5007 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 προσηνεγκεν V-AAI-3S hinbringen G4374 αλλα A-APN anders G0243 πεντε A-NUI fünf G4002 ταλαντα N-APN Talent G5007 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 πεντε A-NUI fünf G4002 ταλαντα N-APN Talent G5007 μοι P-1DS - G1473 παρεδωκας V-AAI-2S überliefern G3860 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 αλλα A-APN anders G0243 πεντε A-NUI fünf G4002 ταλαντα N-APN Talent G5007 εκερδησα V-AAI-1S gewinnen G2770 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPN selbst G0846
mt 25:22:
dt. προσελθων V-2AAP-NSM hinzutreten G4334 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 τα T-APN - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 ταλαντα N-APN Talent G5007 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 δυο A-NUI zwei G1417 ταλαντα N-APN Talent G5007 μοι P-1DS - G1473 παρεδωκας V-AAI-2S überliefern G3860 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 αλλα A-APN anders G0243 δυο A-NUI zwei G1417 ταλαντα N-APN Talent G5007 εκερδησα V-AAI-1S gewinnen G2770 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPN selbst G0846
mt 26:2:
dt. οιδατε V-RAI-2P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 μετα PREP inmitten G3326 δυο A-NUI zwei G1417 ημερας N-APF Tag G2250 το T-NSN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 γινεται V-PNI-3S werden G1096 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδιδοται V-PPI-3S überliefern G3860 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 σταυρωθηναι V-APN kreuzigen G4717
mt 26:15:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τι I-ASN wer G5101 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 μοι P-1DS - G1473 δουναι V-2AAN geben G1325 καγω P-1NS-K und ich G2504 υμιν P-2DP du G4771 παραδωσω V-FAI-1S überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 εστησαν V-AAI-3P stellen G2476 αυτω P-DSM selbst G0846 τριακοντα A-NUI dreißig G5144 αργυρια N-APN Silbergeld G0694
mt 26:16:
dt. και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 τοτε ADV alsdann G5119 εζητει V-IAI-3S suchen G2212 ευκαιριαν N-ASF gelegene Zeitpunkt G2120 ινα CONJ damit G2443 αυτον P-ASM selbst G0846 παραδω V-2AAS-3S überliefern G3860
mt 26:21:
dt. και CONJ und G2532 εσθιοντων V-PAP-GPM essen G2068 αυτων P-GPM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εις A-NSM e i n* G1520 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 παραδωσει V-FAI-3S überliefern G3860 με P-1AS - G1473
mt 26:23:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 εμβαψας V-AAP-NSM eintauchen G1686 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 τρυβλιω N-DSN Schüssel G5165 την T-ASF - G3588 χειρα N-ASF Hand G5495 ουτος D-NSM dies* G3778 με P-1AS - G1473 παραδωσει V-FAI-3S überliefern G3860
mt 26:24:
dt. ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217 καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 ουαι INJ wehe! G3759 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 εκεινω D-DSM jener G1565 δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδιδοται V-PPI-3S überliefern G3860 καλον A-NSN recht G2570 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 ουκ PRT-N nicht G3756 εγεννηθη V-API-3S zeugen G1080 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκεινος D-NSM jener G1565
mt 26:25:
dt. αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ιουδας N-NSM Judas G2455 ο T-NSM - G3588 παραδιδους V-PAP-NSM überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ραββι HEB Rabbi G4461 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 συ P-2NS du G4771 ειπας V-2AAI-2S sagen G3004
mt 26:45:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 καθευδετε V-PAI-2P schlafen G2518 2518 V-PAM-2P G5720 το T-ASN - G3588 λοιπον A-ASN übrig G3062 και CONJ und G2532 αναπαυεσθε V-PMI-2P ausruhen G0373 373 V-PMM-2P G5732 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδιδοται V-PPI-3S überliefern G3860 εις PREP in G1519 χειρας N-APF Hand G5495 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268
mt 26:46:
dt. εγειρεσθε V-PEM-2P Akt. erwecken G1453 αγωμεν V-PAS-1P führen G0071 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 ο T-NSM - G3588 παραδιδους V-PAP-NSM überliefern G3860 με P-1AS - G1473
mt 26:48:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 παραδιδους V-PAP-NSM überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 σημειον N-ASN Zeichen G4592 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ον R-ASM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 φιλησω V-AAS-1S gern haben G5368 αυτος P-NSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κρατησατε V-AAM-2P halten G2902 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 27:2:
dt. και CONJ und G2532 δησαντες V-AAP-NPM binden G1210 αυτον P-ASM selbst G0846 απηγαγον V-2AAI-3P wegführen G0520 και CONJ und G2532 παρεδωκαν V-AAI-3P überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 ποντιω N-DSM Pontius G4194 πιλατω N-DSM Pilatus G4091 τω T-DSM - G3588 ηγεμονι N-DSM Statthalter G2232
mt 27:3:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 ιουδας N-NSM Judas G2455 ο T-NSM - G3588 παραδιδους V-PAP-NSM überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 κατεκριθη V-API-3S verurteilen G2632 μεταμεληθεις V-AOP-NSM bereuen G3338 απεστρεψεν V-AAI-3S abwenden G0654 τα T-APN - G3588 τριακοντα A-NUI dreißig G5144 αργυρια N-APN Silbergeld G0694 τοις T-DPM - G3588 αρχιερευσιν N-DPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 πρεσβυτεροις A-DPM-C älter G4245
mt 27:4:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ημαρτον V-2AAI-1S sündigen G0264 παραδους V-2AAP-NSM überliefern G3860 αιμα N-ASN Blut G0129 αθωον A-ASN schuldlos G0121 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 προς PREP für G4314 ημας P-1AP - G1473 συ P-2NS du G4771 οψει V-FDI-2S-ATT sehen G3708
mt 27:18:
dt. ηδει V-2LAI-3S wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 δια PREP durch G1223 φθονον N-ASM Neid G5355 παρεδωκαν V-AAI-3P überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846
mt 27:26:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 απελυσεν V-AAI-3S loslassen G0630 αυτοις P-DPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 βαραββαν N-ASM Barabbas G0912 τον T-ASM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησουν N-ASM Jesus G2424 φραγελλωσας V-AAP-NSM auspeitschen G5417 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 ινα CONJ damit G2443 σταυρωθη V-APS-3S kreuzigen G4717
mk 1:14:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 το T-ASN - G3588 παραδοθηναι V-APN überliefern G3860 τον T-ASM - G3588 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 κηρυσσων V-PAP-NSM predigen G2784 το T-ASN - G3588 ευαγγελιον N-ASN Evangelium G2098 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
mk 3:19:
dt. και CONJ und G2532 ιουδαν N-ASM Judas G2455 ισκαριωτην N-ASM Ischarioth G2469 ος R-NSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ερχονται V-PNI-3P kommen G2064 εις PREP in G1519 οικον N-ASM Haus G3624
mk 4:29:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 παραδω V-2AAS-3S überliefern G3860 ο T-NSM - G3588 καρπος N-NSM Frucht G2590 ευθεως ADV sofort G2112 αποστελλει V-PAI-3S senden G0649 το T-ASN - G3588 δρεπανον N-ASN Sichel G1407 οτι CONJ daß G3754 παρεστηκεν V-RAI-3S beistehen G3936 ο T-NSM - G3588 θερισμος N-NSM Ernte G2326
mk 7:13:
dt. ακυρουντες V-PAP-NPM ungültig machen G0208 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 τη T-DSF - G3588 παραδοσει N-DSF Überlieferung G3862 υμων P-2GP du G4771 η R-DSF rel. pr. G3739 παρεδωκατε V-AAI-2P überliefern G3860 και CONJ und G2532 παρομοια A-APN dergleichen G3946 τοιαυτα D-APN so beschaffen... G5108 πολλα A-APN viel G4183 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160
mk 9:31:
dt. εδιδασκεν V-IAI-3S lehren G1321 γαρ CONJ denn G1063 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδιδοται V-PPI-3S überliefern G3860 εις PREP in G1519 χειρας N-APF Hand G5495 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 και CONJ und G2532 αποκτενουσιν V-FAI-3P umbringen G0615 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 αποκτανθεις V-APP-NSM umbringen G0615 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 ημερα N-DSF Tag G2250 αναστησεται V-FMI-3S aufstehen G0450
mk 10:33:
dt. οτι CONJ daß G3754 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 αναβαινομεν V-PAI-1P hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 ιεροσολυμα N-APN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδοθησεται V-FPI-3S überliefern G3860 τοις T-DPM - G3588 αρχιερευσιν N-DPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 γραμματευσιν N-DPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 κατακρινουσιν V-FAI-3P verurteilen G2632 αυτον P-ASM selbst G0846 θανατω N-DSM Tod G2288 και CONJ und G2532 παραδωσουσιν V-FAI-3P überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484
mk 13:9:
dt. βλεπετε V-PAM-2P blicken G0991 δε CONJ aber G1161 υμεις P-2NP du G4771 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 παραδωσουσιν V-FAI-3P überliefern G3860 γαρ CONJ denn G1063 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 συνεδρια N-APN Synedrium G4892 και CONJ und G2532 εις PREP in G1519 συναγωγας N-APF Synagoge G4864 δαρησεσθε V-2FPI-2P prügeln G1194 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 ηγεμονων N-GPM Statthalter G2232 και CONJ und G2532 βασιλεων N-GPM König G0935 σταθησεσθε V-FPI-2P stellen G2476 ενεκεν PREP um ... willen G1752 εμου P-1GS - G1473 εις PREP in G1519 μαρτυριον N-ASN Zeugnis G3142 αυτοις P-DPM selbst G0846
mk 13:11:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 αγαγωσιν V-2AAS-3P führen G0071 υμας P-2AP du G4771 παραδιδοντες V-PAP-NPM überliefern G3860 μη PRT-N nicht G3361 προμεριμνατε V-PAM-2P sich im voraus sorgen G4305 τι I-ASN wer G5101 λαλησητε V-AAS-2P sprechen G2980 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 μελετατε V-PAM-2P etw. sorgfältig betreiben G3191 αλλ CONJ sondern G0235 ο R-NSN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 δοθη V-APS-3S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 τουτο D-ASN dies* G3778 λαλειτε V-PAM-2P sprechen G2980 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστε V-PAI-2P sein G1510 υμεις P-2NP du G4771 οι T-NPM - G3588 λαλουντες V-PAP-NPM sprechen G2980 αλλα CONJ sondern G0235 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040
mk 13:12:
dt. παραδωσει V-FAI-3S überliefern G3860 δε CONJ aber G1161 αδελφος N-NSM Bruder G0080 αδελφον N-ASM Bruder G0080 εις PREP in G1519 θανατον N-ASM Tod G2288 και CONJ und G2532 πατηρ N-NSM Vater G3962 τεκνον N-ASN Kind G5043 και CONJ und G2532 επαναστησονται V-FDI-3P aufstehen gegen... G1881 τεκνα N-NPN Kind G5043 επι PREP auf G1909 γονεις N-APM Eltern G1118 και CONJ und G2532 θανατωσουσιν V-FAI-3P töten G2289 αυτους P-APM selbst G0846
mk 14:10:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ιουδας N-NSM Judas G2455 ο T-NSM - G3588 ισκαριωτης N-NSM Ischarioth G2469 εις A-NSM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 αρχιερεις N-APM Oberpriester G0749 ινα CONJ damit G2443 παραδω V-2AAS-3S überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 αυτοις P-DPM selbst G0846
mk 14:11:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 εχαρησαν V-2AOI-3P sich freuen G5463 και CONJ und G2532 επηγγειλαντο V-ANI-3P verheißen G1861 αυτω P-DSM selbst G0846 αργυριον N-ASN Silbergeld G0694 δουναι V-2AAN geben G1325 και CONJ und G2532 εζητει V-IAI-3S suchen G2212 πως ADV-I wie G4459 ευκαιρως ADV bei gelegenem Zeitpunkt G2122 αυτον P-ASM selbst G0846 παραδω V-2AAS-3S überliefern G3860
mk 14:18:
dt. και CONJ und G2532 ανακειμενων V-PNP-GPM zu Tisch liegen G0345 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 εσθιοντων V-PAP-GPM essen G2068 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εις A-NSM e i n* G1520 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 παραδωσει V-FAI-3S überliefern G3860 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 εσθιων V-PAP-NSM essen G2068 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473
mk 14:21:
dt. ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217 καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 ουαι INJ wehe! G3759 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 εκεινω D-DSM jener G1565 δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδιδοται V-PPI-3S überliefern G3860 καλον A-NSN recht G2570 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 ουκ PRT-N nicht G3756 εγεννηθη V-API-3S zeugen G1080 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκεινος D-NSM jener G1565
mk 14:41:
dt. και CONJ und G2532 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 το T-ASN - G3588 τριτον A-ASN dritte G5154 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 καθευδετε V-PAI-2P schlafen G2518 2518 V-PAM-2P G5720 λοιπον A-ASN übrig G3062 και CONJ und G2532 αναπαυεσθε V-PMI-2P ausruhen G0373 373 V-PMM-2P G5732 απεχει V-PAI-3S empfangen haben G0568 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 παραδιδοται V-PPI-3S überliefern G3860 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 των T-GPM - G3588 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268
mk 14:42:
dt. εγειρεσθε V-PEM-2P Akt. erwecken G1453 αγωμεν V-PAS-1P führen G0071 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 παραδιδους V-PAP-NSM überliefern G3860 με P-1AS - G1473 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448
mk 14:44:
dt. δεδωκει V-LAI-3S-ATT geben G1325 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 παραδιδους V-PAP-NSM überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 συσσημον N-ASN Erkennungszeichen G4953 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ον R-ASM rel. pr. G3739 αν PRT - G0302 φιλησω V-AAS-1S gern haben G5368 αυτος P-NSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κρατησατε V-AAM-2P halten G2902 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 απαγαγετε V-2AAM-2P wegführen G0520 ασφαλως ADV sicher G0806
mk 15:1:
dt. και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 πρωι ADV (früh)morgens G4404 συμβουλιον N-ASN Beratung(sbeschluß) G4824 ποιησαντες V-AAP-NPM tun G4160 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 γραμματεων N-GPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 ολον A-NSN ganz G3650 το T-NSN - G3588 συνεδριον N-NSN Synedrium G4892 δησαντες V-AAP-NPM binden G1210 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 απηνεγκαν V-AAI-3P wegtragen G0667 και CONJ und G2532 παρεδωκαν V-AAI-3P überliefern G3860 τω T-DSM - G3588 πιλατω N-DSM Pilatus G4091
mk 15:10:
dt. εγινωσκεν V-IAI-3S kennen G1097 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 δια PREP durch G1223 φθονον N-ASM Neid G5355 παραδεδωκεισαν V-LAI-3P überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749
mk 15:15:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 βουλομενος V-PNP-NSM beschließen G1014 τω T-DSM - G3588 οχλω N-DSM Volksmenge G3793 το T-ASN - G3588 ικανον A-ASN hinreichend G2425 ποιησαι V-AAN tun G4160 απελυσεν V-AAI-3S loslassen G0630 αυτοις P-DPM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 βαραββαν N-ASM Barabbas G0912 και CONJ und G2532 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 φραγελλωσας V-AAP-NSM auspeitschen G5417 ινα CONJ damit G2443 σταυρωθη V-APS-3S kreuzigen G4717
lk 1:2:
dt. καθως ADV so wie G2531 παρεδοσαν V-2AAI-3P überliefern G3860 ημιν P-1DP - G1473 οι T-NPM - G3588 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 αυτοπται N-NPM Augenzeuge G0845 και CONJ und G2532 υπηρεται N-NPM Gehilfe G5257 γενομενοι V-2ADP-NPM werden G1096 του T-GSM - G3588 λογου N-GSM Wort G3056
lk 4:6:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 διαβολος A-NSM verleumderisch G1228 σοι P-2DS du G4771 δωσω V-FAI-1S geben G1325 την T-ASF - G3588 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 ταυτην D-ASF dies* G3778 απασαν A-ASF alle(s) G0537 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτων P-GPF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εμοι P-1DS - G1473 παραδεδοται V-RPI-3S überliefern G3860 και CONJ und G2532 ω R-DSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 θελω V-PAS-1S wollen G2309 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 αυτην P-ASF selbst G0846
lk 9:44:
dt. θεσθε V-2AMM-2P setzen G5087 υμεις P-2NP du G4771 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 ωτα N-APN Ohr G3775 υμων P-2GP du G4771 τους T-APM - G3588 λογους N-APM Wort G3056 τουτους D-APM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 μελλει V-PAI-3S erwarten G3195 παραδιδοσθαι V-PPN überliefern G3860 εις PREP in G1519 χειρας N-APF Hand G5495 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
lk 10:22:
dt. και CONJ und G2532 στραφεις V-2APP-NSM wenden G4762 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 παντα A-NPN alle G3956 μοι P-1DS - G1473 παρεδοθη V-API-3S überliefern G3860 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 και CONJ und G2532 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 και CONJ und G2532 ω R-DSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 βουληται V-PNS-3S beschließen G1014 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 αποκαλυψαι V-AAN enthüllen G0601
lk 12:58:
dt. ως ADV wie G5613 γαρ CONJ denn G1063 υπαγεις V-PAI-2S fortgehen G5217 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSM - G3588 αντιδικου N-GSM Rechtsgegner G0476 σου P-2GS du G4771 επ PREP auf G1909 αρχοντα N-ASM Erste G0758 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οδω N-DSF Weg G3598 δος V-2AAM-2S geben G1325 εργασιαν N-ASF Arbeit G2039 απηλλαχθαι V-RPN loskommen G0525 απ PREP von G0575 αυτου P-GSM selbst G0846 μηποτε ADV-N nie G3379 κατασυρη V-AAS-3S mit Gewalt hinschleppen G2694 σε P-2AS du G4771 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 κριτην N-ASM Richter G2923 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κριτης N-NSM Richter G2923 σε P-2AS du G4771 παραδω V-2AAS-3S überliefern G3860 τω T-DSM - G3588 πρακτορι N-DSM Gerichtsvollzieher G4233 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πρακτωρ N-NSM Gerichtsvollzieher G4233 σε P-2AS du G4771 βαλη V-2AAS-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 φυλακην N-ASF Wache G5438
lk 18:32:
dt. παραδοθησεται V-FPI-3S überliefern G3860 γαρ CONJ denn G1063 τοις T-DPN - G3588 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 και CONJ und G2532 εμπαιχθησεται V-FPI-3S jmdn. verhöhnen G1702 και CONJ und G2532 υβρισθησεται V-FPI-3S mißhandeln G5195 και CONJ und G2532 εμπτυσθησεται V-FPI-3S jmdn. anspucken G1716
lk 20:20:
dt. και CONJ und G2532 παρατηρησαντες V-AAP-NPM genau beobachten G3906 απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 εγκαθετους A-APM Horcher G1455 υποκρινομενους V-PNP-APM heucheln G5271 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 δικαιους A-APM gerecht G1342 ειναι V-PAN sein G1510 ινα CONJ damit G2443 επιλαβωνται V-2ADS-3P fassen G1949 αυτου P-GSM selbst G0846 λογου N-GSM Wort G3056 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 παραδουναι V-2AAN überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 τη T-DSF - G3588 αρχη N-DSF Anfang G0746 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 εξουσια N-DSF Autorität G1849 του T-GSM - G3588 ηγεμονος N-GSM Statthalter G2232
lk 21:12:
dt. προ PREP vor G4253 δε CONJ aber G1161 τουτων D-GPN dies* G3778 παντων A-GPN alle G3956 επιβαλουσιν V-FAI-3P daraufwerfen G1911 εφ PREP auf G1909 υμας P-2AP du G4771 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 διωξουσιν V-FAI-3P verfolgen G1377 παραδιδοντες V-PAP-NPM überliefern G3860 εις PREP in G1519 συναγωγας N-APF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 φυλακας N-APF Wache G5438 αγομενους V-PPP-APM führen G0071 επι PREP auf G1909 βασιλεις N-APM König G0935 και CONJ und G2532 ηγεμονας N-APM Statthalter G2232 ενεκεν PREP um ... willen G1752 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 μου P-1GS - G1473
lk 21:16:
dt. παραδοθησεσθε V-FPI-2P überliefern G3860 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 υπο PREP von G5259 γονεων N-GPM Eltern G1118 και CONJ und G2532 συγγενων A-GPM Verwandte G4773 και CONJ und G2532 φιλων A-GPM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 και CONJ und G2532 αδελφων N-GPM Bruder G0080 και CONJ und G2532 θανατωσουσιν V-FAI-3P töten G2289 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771
lk 22:4:
dt. και CONJ und G2532 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 συνελαλησεν V-AAI-3S sich besprechen G4814 τοις T-DPM - G3588 αρχιερευσιν N-DPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 στρατηγοις N-DPM Prätoren G4755 το T-ASN - G3588 πως ADV-I wie G4459 αυτον P-ASM selbst G0846 παραδω V-2AAS-3S überliefern G3860 αυτοις P-DPM selbst G0846
lk 22:6:
dt. και CONJ und G2532 εξωμολογησεν V-AAI-3S etw. zusagen G1843 και CONJ und G2532 εζητει V-IAI-3S suchen G2212 ευκαιριαν N-ASF gelegene Zeitpunkt G2120 του T-GSN - G3588 παραδουναι V-2AAN überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 αυτοις P-DPM selbst G0846 ατερ PREP gesondert von... G0817 οχλου N-GSM Volksmenge G3793
lk 22:21:
dt. πλην ADV indessen G4133 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 χειρ N-NSF Hand G5495 του T-GSM - G3588 παραδιδοντος V-PAP-GSM überliefern G3860 με P-1AS - G1473 μετ PREP inmitten G3326 εμου P-1GS - G1473 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 τραπεζης N-GSF Tisch G5132
lk 22:22:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 ωρισμενον V-RPP-ASN bestimmen G3724 πλην ADV indessen G4133 ουαι INJ wehe! G3759 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 εκεινω D-DSM jener G1565 δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 παραδιδοται V-PPI-3S überliefern G3860
lk 22:48:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ιουδα N-VSM Judas G2455 φιληματι N-DSN Kuß G5370 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδιδως V-PAI-2S überliefern G3860
lk 23:25:
dt. απελυσεν V-AAI-3S loslassen G0630 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 δια PREP durch G1223 στασιν N-ASF Bestand G4714 και CONJ und G2532 φονον N-ASM Mord G5408 βεβλημενον V-RPP-ASM werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 φυλακην N-ASF Wache G5438 ον R-ASM rel. pr. G3739 ητουντο V-IMI-3P erbitten G0154 τον T-ASM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησουν N-ASM Jesus G2424 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 τω T-DSN - G3588 θεληματι N-DSN Wille G2307 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 24:7:
dt. λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδοθηναι V-APN überliefern G3860 εις PREP in G1519 χειρας N-APF Hand G5495 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 αμαρτωλων A-GPM sündig G0268 και CONJ und G2532 σταυρωθηναι V-APN kreuzigen G4717 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 τριτη A-DSF dritte G5154 ημερα N-DSF Tag G2250 αναστηναι V-2AAN aufstehen G0450
lk 24:20:
dt. οπως ADV damit G3704 τε PRT und zwar G5037 παρεδωκαν V-AAI-3P überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρχοντες N-NPM Erste G0758 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 κριμα N-ASN Urteil G2917 θανατου N-GSM Tod G2288 και CONJ und G2532 εσταυρωσαν V-AAI-3P kreuzigen G4717 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 6:64:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 εισιν V-PAI-3P sein G1510 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 τινες X-NPM jemand G5100 οι R-NPM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 πιστευουσιν V-PAI-3P glauben G4100 ηδει V-2LAI-3S wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 εξ PREP aus G1537 αρχης N-GSF Anfang G0746 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τινες I-NPM wer G5101 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 πιστευοντες V-PAP-NPM glauben G4100 και CONJ und G2532 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 παραδωσων V-FAP-NSM überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 6:71:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 ιουδαν N-ASM Judas G2455 σιμωνος N-GSM Simon G4613 ισκαριωτην N-ASM Ischarioth G2469 ουτος D-NSM dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εμελλεν V-IAI-3S erwarten G3195 αυτον P-ASM selbst G0846 παραδιδοναι V-PAN überliefern G3860 εις A-NSM e i n* G1520 ων V-PAP-NSM sein G1510 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427
joh 12:4:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 εις A-NSM e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ιουδας N-NSM Judas G2455 σιμωνος N-GSM Simon G4613 ισκαριωτης N-NSM Ischarioth G2469 ο T-NSM - G3588 μελλων V-PAP-NSM erwarten G3195 αυτον P-ASM selbst G0846 παραδιδοναι V-PAN überliefern G3860
joh 13:2:
dt. και CONJ und G2532 δειπνου N-GSN Mahl G1173 γενομενου V-2ADP-GSN werden G1096 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228 ηδη ADV schon G2235 βεβληκοτος V-RAP-GSM werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 καρδιαν N-ASF Herz G2588 ιουδα N-GSM Judas G2455 σιμωνος N-GSM Simon G4613 ισκαριωτου N-GSM Ischarioth G2469 ινα CONJ damit G2443 αυτον P-ASM selbst G0846 παραδω V-2AAS-3S überliefern G3860
joh 13:11:
dt. ηδει V-2LAI-3S wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 τον T-ASM - G3588 παραδιδοντα V-PAP-ASM überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουχι PRT-N n i c h t G3780 παντες A-NPM alle G3956 καθαροι A-NPM rein G2513 εστε V-PAI-2P sein G1510
joh 13:21:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εταραχθη V-API-3S erregen G5015 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 και CONJ und G2532 εμαρτυρησεν V-AAI-3S Zeugnis ablegen G3140 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εις A-NSM e i n* G1520 εξ PREP aus G1537 υμων P-2GP du G4771 παραδωσει V-FAI-3S überliefern G3860 με P-1AS - G1473
joh 18:2:
dt. ηδει V-2LAI-3S wissen G1492 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ιουδας N-NSM Judas G2455 ο T-NSM - G3588 παραδιδους V-PAP-NSM überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 οτι CONJ daß G3754 πολλακις ADV vielmals G4178 συνηχθη V-API-3S zusammenbringen G4863 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εκει ADV dort G1563 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 18:5:
dt. απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 ιησουν N-ASM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 ναζωραιον N-ASM Nazoräer G3480 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ειστηκει V-LAI-3S stellen G2476 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ιουδας N-NSM Judas G2455 ο T-NSM - G3588 παραδιδους V-PAP-NSM überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846
joh 18:30:
dt. απεκριθησαν V-ADI-3P antworten G0611 και CONJ und G2532 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ην V-IAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778 κακοποιος A-NSM Übeltuende G2555 ουκ PRT-N nicht G3756 αν PRT - G0302 σοι P-2DS du G4771 παρεδωκαμεν V-AAI-1P überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846
joh 18:35:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ο T-NSM - G3588 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 εγω P-1NS - G1473 ιουδαιος A-NSM jüdisch G2453 ειμι V-PAI-1S sein G1510 το T-NSN - G3588 εθνος N-NSN Nation G1484 το T-NSN - G3588 σον S-2SNSN dein G4674 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 παρεδωκαν V-AAI-3P überliefern G3860 σε P-2AS du G4771 εμοι P-1DS - G1473 τι I-ASN wer G5101 εποιησας V-AAI-2S tun G4160
joh 18:36:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778 ει COND wenn G1487 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889 τουτου D-GSM dies* G3778 ην V-IAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 οι T-NPM - G3588 υπηρεται N-NPM Gehilfe G5257 αν PRT - G0302 οι T-NPM - G3588 εμοι S-1SNPM m e i n G1699 ηγωνιζοντο V-INI-3P kämpfen G0075 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 παραδοθω V-APS-1S überliefern G3860 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 νυν ADV nun G3568 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 η T-NSF - G3588 εμη S-1SNSF m e i n G1699 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εντευθεν ADV örtl.: von hier G1782
joh 19:11:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 ιησους N-NSM Jesus G2424 ουκ PRT-N nicht G3756 ειχες V-IAI-2S haben G2192 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 ουδεμιαν A-ASF-N niemand G3762 κατ PREP herab G2596 εμου P-1GS - G1473 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ην V-IAI-3S sein G1510 σοι P-2DS du G4771 δεδομενον V-RPP-NSN geben G1325 ανωθεν ADV örtl.: von oben her G0509 δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 ο T-NSM - G3588 παραδιδους V-PAP-NSM überliefern G3860 με P-1AS - G1473 σοι P-2DS du G4771 μειζονα A-ASF-C groß G3173 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266 εχει V-PAI-3S haben G2192
joh 19:16:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ουν CONJ (al)so G3767 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 αυτοις P-DPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 σταυρωθη V-APS-3S kreuzigen G4717 παρελαβον V-2AAI-3P beiseite nehmen G3880 δε CONJ aber G1161 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ηγαγον V-2AAI-3P führen G0071
joh 19:30:
dt. οτε ADV da... G3753 ουν CONJ (al)so G3767 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 το T-ASN - G3588 οξος N-ASN Weinessig G3690 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τετελεσται V-RPI-3S vollenden G5055 και CONJ und G2532 κλινας V-AAP-NSM neigen G2827 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 το T-ASN - G3588 πνευμα N-ASN Geist G4151
joh 21:20:
dt. επιστραφεις V-2APP-NSM umwenden G1994 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 βλεπει V-PAI-3S blicken G0991 τον T-ASM - G3588 μαθητην N-ASM Jünger G3101 ον R-ASM rel. pr. G3739 ηγαπα V-IAI-3S lieben G0025 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ακολουθουντα V-PAP-ASM folgen G0190 ος R-NSM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 ανεπεσεν V-2AAI-3S sich niederlassen G0377 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 δειπνω N-DSN Mahl G1173 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 στηθος N-ASN Brust G4738 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 τις I-NSM wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 παραδιδους V-PAP-NSM überliefern G3860 σε P-2AS du G4771
apg 3:13:
dt. ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 και CONJ und G2532 ισαακ N-PRI Isaak G2464 και CONJ und G2532 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 των T-GPM - G3588 πατερων N-GPM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 εδοξασεν V-AAI-3S verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 παιδα N-ASM Knabe G3816 αυτου P-GSM selbst G0846 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ον R-ASM rel. pr. G3739 υμεις P-2NP du G4771 μεν PRT zwar... G3303 παρεδωκατε V-AAI-2P überliefern G3860 και CONJ und G2532 ηρνησασθε V-ADI-2P (ver)leugnen G0720 αυτον P-ASM selbst G0846 κατα PREP herab G2596 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 πιλατου N-GSM Pilatus G4091 κριναντος V-AAP-GSM urteilen G2919 εκεινου D-GSM jener G1565 απολυειν V-PAN loslassen G0630
apg 6:14:
dt. ακηκοαμεν V-2RAI-1P-ATT hören G0191 γαρ CONJ denn G1063 αυτου P-GSM selbst G0846 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ιησους N-NSM Jesus G2424 ο T-NSM - G3588 ναζωραιος N-NSM Nazoräer G3480 ουτος D-NSM dies* G3778 καταλυσει V-FAI-3S völlig auflösen G2647 τον T-ASM - G3588 τοπον N-ASM Ort G5117 τουτον D-ASM dies* G3778 και CONJ und G2532 αλλαξει V-FAI-3S verändern G0236 τα T-APN - G3588 εθη N-APN Gewohnheit G1485 α R-APN rel. pr. G3739 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 ημιν P-1DP - G1473 μωσης N-NSM Mose G3475
apg 7:42:
dt. εστρεψεν V-AAI-3S wenden G4762 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 και CONJ und G2532 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 αυτους P-APM selbst G0846 λατρευειν V-PAN Gottesdienst verrichten G3000 τη T-DSF - G3588 στρατια N-DSF Kriegsheer G4756 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 εν PREP in G1722 βιβλω N-DSF Buch G0976 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 μη PRT-N nicht G3361 σφαγια N-APN Schlacht(opfertiere) G4968 και CONJ und G2532 θυσιας N-APF Opfer G2378 προσηνεγκατε V-AAI-2P hinbringen G4374 μοι P-1DS - G1473 ετη N-APN Jahr G2094 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ερημω A-DSF verödet G2048 οικος N-NSM Haus G3624 ισραηλ N-PRI Israel G2474
apg 8:3:
dt. σαυλος N-NSM Saulos G4569 δε CONJ aber G1161 ελυμαινετο V-INI-3S vernichten G3075 την T-ASF - G3588 εκκλησιαν N-ASF Versammlung G1577 κατα PREP herab G2596 τους T-APM - G3588 οικους N-APM Haus G3624 εισπορευομενος V-PNP-NSM hineingehen G1531 συρων V-PAP-NSM schleppen G4951 τε PRT und zwar G5037 ανδρας N-APM Mann G0435 και CONJ und G2532 γυναικας N-APF Frau G1135 παρεδιδου V-IAI-3S überliefern G3860 εις PREP in G1519 φυλακην N-ASF Wache G5438
apg 12:4:
dt. ον R-ASM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 πιασας V-AAP-NSM ergreifen G4084 εθετο V-2AMI-3S setzen G5087 εις PREP in G1519 φυλακην N-ASF Wache G5438 παραδους V-2AAP-NSM überliefern G3860 τεσσαρσιν A-DPN vier G5064 τετραδιοις N-DPN Viererschaft G5069 στρατιωτων N-GPM Soldat G4757 φυλασσειν V-PAN verwahren G5442 αυτον P-ASM selbst G0846 βουλομενος V-PNP-NSM beschließen G1014 μετα PREP inmitten G3326 το T-ASN - G3588 πασχα ARAM Passa G3957 αναγαγειν V-2AAN hinaufführen G0321 αυτον P-ASM selbst G0846 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992
apg 14:26:
dt. κακειθεν ADV-K und von dort G2547 απεπλευσαν V-AAI-3P wegsegeln G0636 εις PREP in G1519 αντιοχειαν N-ASF Antiochia G0490 οθεν ADV von dorther wo... G3606 ησαν V-IAI-3P sein G1510 παραδεδομενοι V-RPP-NPM überliefern G3860 τη T-DSF - G3588 χαριτι N-DSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 εργον N-ASN Werk G2041 ο R-ASN rel. pr. G3739 επληρωσαν V-AAI-3P voll machen G4137
apg 15:26:
dt. ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 παραδεδωκοσιν V-RAP-DPM überliefern G3860 τας T-APF - G3588 ψυχας N-APF Seele G5590 αυτων P-GPM selbst G0846 υπερ PREP für... G5228 του T-GSN - G3588 ονοματος N-GSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
apg 15:40:
dt. παυλος N-NSM Paulus G3972 δε CONJ aber G1161 επιλεξαμενος V-AMP-NSM Akt. und zusätzlich benennen G1951 σιλαν N-ASM Silas G4609 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 παραδοθεις V-APP-NSM überliefern G3860 τη T-DSF - G3588 χαριτι N-DSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080
apg 16:4:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 διεπορευοντο V-INI-3P durchwandern G1279 τας T-APF - G3588 πολεις N-APF Stadt G4172 παρεδιδουν V-IAI-3P überliefern G3860 αυτοις P-DPM selbst G0846 φυλασσειν V-PAN verwahren G5442 τα T-APN - G3588 δογματα N-APN Verordnung G1378 τα T-APN - G3588 κεκριμενα V-RPP-APN urteilen G2919 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 αποστολων N-GPM Apostel G0652 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 των T-GPM - G3588 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
apg 21:11:
dt. και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 προς PREP für G4314 ημας P-1AP - G1473 και CONJ und G2532 αρας V-AAP-NSM aufheben G0142 την T-ASF - G3588 ζωνην N-ASF Gürtel G2223 του T-GSM - G3588 παυλου N-GSM Paulus G3972 δησας V-AAP-NSM binden G1210 τε PRT und zwar G5037 αυτου P-GSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ταδε D-APN dieser (-e, -es, usw.) G3592 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040 τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435 ου R-GSM rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 ζωνη N-NSF Gürtel G2223 αυτη D-NSF dies* G3778 ουτως ADV ebenso G3779 δησουσιν V-FAI-3P binden G1210 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 οι T-NPM - G3588 ιουδαιοι A-NPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 παραδωσουσιν V-FAI-3P überliefern G3860 εις PREP in G1519 χειρας N-APF Hand G5495 εθνων N-GPN Nation G1484
apg 22:4:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 ταυτην D-ASF dies* G3778 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 εδιωξα V-AAI-1S verfolgen G1377 αχρι ADV bis G0891 θανατου N-GSM Tod G2288 δεσμευων V-PAP-NSM fesseln G1195 και CONJ und G2532 παραδιδους V-PAP-NSM überliefern G3860 εις PREP in G1519 φυλακας N-APF Wache G5438 ανδρας N-APM Mann G0435 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 γυναικας N-APF Frau G1135
apg 27:1:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 εκριθη V-API-3S urteilen G2919 του T-GSN - G3588 αποπλειν V-PAN wegsegeln G0636 ημας P-1AP - G1473 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ιταλιαν N-ASF Italien G2482 παρεδιδουν V-IAI-3P überliefern G3860 τον T-ASM - G3588 τε PRT und zwar G5037 παυλον N-ASM Paulus G3972 και CONJ und G2532 τινας X-APM jemand G5100 ετερους A-APM adj. und andere G2087 δεσμωτας N-APM Gefangenen G1202 εκατονταρχη N-DSM Centurio G1543 ονοματι N-DSN Name G3686 ιουλιω N-DSM Julius G2457 σπειρης N-GSF Kohorte G4686 σεβαστης A-GSF verehrungswürdig G4575
apg 28:16:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 ηλθομεν V-2AAI-1P kommen G2064 εις PREP in G1519 ρωμην N-ASF Rom G4516 ο T-NSM - G3588 εκατονταρχος N-NSM Centurio G1543 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 τους T-APM - G3588 δεσμιους N-APM Gebundene G1198 τω T-DSM - G3588 στρατοπεδαρχη N-DSM Heerlagerkommandant G4759 τω T-DSM - G3588 δε CONJ aber G1161 παυλω N-DSM Paulus G3972 επετραπη V-API-3S erlauben G2010 μενειν V-PAN bleiben G3306 καθ PREP herab G2596 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 φυλασσοντι V-PAP-DSM verwahren G5442 αυτον P-ASM selbst G0846 στρατιωτη N-DSM Soldat G4757
apg 28:17:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 μετα PREP inmitten G3326 ημερας N-APF Tag G2250 τρεις A-APF drei G5140 συγκαλεσασθαι V-AMN zusammenrufen G4779 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 τους T-APM - G3588 οντας V-PAP-APM sein G1510 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 πρωτους A-APM-S erste G4413 συνελθοντων V-2AAP-GPM zusammenkommen G4905 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ανδρες N-VPM Mann G0435 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 εγω P-1NS - G1473 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 εναντιον A-ASN im Gegensatz stehend G1727 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 η PRT oder G2228 τοις T-DPN - G3588 εθεσιν N-DPN Gewohnheit G1485 τοις T-DPN - G3588 πατρωοις A-DPN väterlich (ererbt) G3971 δεσμιος N-NSM Gebundene G1198 εξ PREP aus G1537 ιεροσολυμων N-GPN Jerusalem G2414 παρεδοθην V-API-1S überliefern G3860 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 των T-GPM - G3588 ρωμαιων A-GPM Römer G4514
roem 1:24:
dt. διο CONJ darum G1352 και CONJ und G2532 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 αυτους P-APM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 επιψυμιαις N-DPF Begierde G1939 των T-GPF - G3588 καρδιων N-GPF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 εις PREP in G1519 ακαψαρσιαν N-ASF Unreinigkeit G0167 του T-GSN - G3588 ατιμαζεσψαι V-PEN verunehren G0818 τα T-APN - G3588 σωματα N-APN Leib G4983 αυτων P-GPM selbst G0846 εν PREP in G1722 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438
roem 1:26:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 αυτους P-APM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 εις PREP in G1519 παψη N-APN Leidenschaft G3806 ατιμιας N-GSF Unehre G0819 αι T-NPF - G3588 τε PRT und zwar G5037 γαρ CONJ denn G1063 ψηλειαι A-NPF weiblich G2338 αυτων P-GPM selbst G0846 μετηλλαξαν V-AAI-3P umändern G3337 την T-ASF - G3588 φυσικην A-ASF natürlich G5446 χρησιν N-ASF Gebrauch G5540 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 παρα PREP seitens... G3844 φυσιν N-ASF Natur G5449
roem 1:28:
dt. και CONJ und G2532 καψως ADV so wie G2531 ουκ PRT-N nicht G3756 εδοκιμασαν V-AAI-3P prüfen G1381 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 εχειν V-PAN haben G2192 εν PREP in G1722 επιγνωσει N-DSF Erkenntnis G1922 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 αυτους P-APM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ψεος N-NSM Gott G2316 εις PREP in G1519 αδοκιμον A-ASM unbewährt G0096 νουν N-ASM Verstand G3563 ποιειν V-PAN tun G4160 τα T-APN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 καψηκοντα V-PAP-APN unpersönlich: es gebührt sich (nicht)... G2520
roem 4:25:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 παρεδοψη V-API-3S überliefern G3860 δια PREP durch G1223 τα T-APN - G3588 παραπτωματα N-APN Fehltritt G3900 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 ηγερψη V-API-3S Akt. erwecken G1453 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 δικαιωσιν N-ASF Rechtfertigung G1347 ημων P-1GP - G1473
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern