Strongs Nummer 4862 (σύν - samt...)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
4862@sun (soon') prep.

1. with or together

2. (in composition) association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc

{much closer than G3326 or G3844; In composition it has similar applications, including completeness}

[a primary preposition denoting union]

KJV: beside, with.

Compare: G3326, G3844

Deutsche Google-Übersetzung:
4862 @ sun (sun') Präposition.

1. mit oder zusammen

2. (in der Zusammensetzung) Vereinigung, Kameradschaft, Prozess, Ähnlichkeit, Besitz, Instrumentalität, Zusatz, etc.

{viel näher als μετά oder παρά; In der Zusammensetzung hat es ähnliche Anwendungen, einschließlich Vollständigkeit}

[eine primäre Präposition, die die Vereinigung bezeichnet]

KJV: neben, mit.

Vergleiche: μετά, παρά

Siehe auch

cmp-122cmp-189xml-1504xml-1643xml-2131xml-2132xml-2133xml-2134xml-2135xml-2136xml-2137xml-2138xml-2139xml-2140xml-2142xml-2143xml-2144xml-2145xml-2146xml-2147xml-2148xml-2149xml-2150xml-2151xml-2152xml-2153xml-2154xml-2155xml-2156xml-2157xml-2158xml-2159xml-2165xml-2166xml-2167xml-2168xml-2169xml-2170xml-2171xml-2172xml-2173xml-2174xml-2176xml-2177xml-2178xml-2179xml-2180xml-2181xml-2182xml-2185xml-2186xml-2187xml-2188xml-2189xml-2190xml-2191xml-2192xml-2193xml-2194xml-2195xml-2196xml-2197xml-2198xml-2199xml-2200xml-2201xml-2202xml-2203xml-2206xml-2207xml-2208
σύν is Wurzel von:

Verse, die σύν enthalten

mt 25:27:
dt. εδει V-IAI-3S müssen G1163 ουν CONJ (al)so G3767 σε P-2AS du G4771 βαλειν V-2AAN werfen G0906 το T-ASN - G3588 αργυριον N-ASN Silbergeld G0694 μου P-1GS - G1473 τοις T-DPM - G3588 τραπεζιταις N-DPM Bankier G5133 και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 εγω P-1NS - G1473 εκομισαμην V-AMI-1S (sich) holen G2865 αν PRT - G0302 το T-ASN - G3588 εμον S-1SASN m e i n G1699 συν PREP samt... G4862 τοκω N-DSM Zinsertrag G5110
mt 26:35:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 καν COND-K und falls G2579 δεη V-PAS-3S müssen G1163 με P-1AS - G1473 συν PREP samt... G4862 σοι P-2DS du G4771 αποθανειν V-2AAN versterben G0599 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 σε P-2AS du G4771 απαρνησωμαι V-ADS-1S verleugnen G0533 ομοιως ADV gleicherweise G3668 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004
mt 27:38:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 σταυρουνται V-PPI-3P kreuzigen G4717 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 δυο A-NUI zwei G1417 λησται N-NPM Bandit G3027 εις A-NSM e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 και CONJ und G2532 εις A-NSM e i n* G1520 εξ PREP aus G1537 ευωνυμων A-GPN links G2176
mk 2:26:
dt. πως ADV wie G4459 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 επι PREP auf G1909 αβιαθαρ N-PRI Abiathar G0008 αρχιερεως N-GSM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 αρτους N-APM Brot G0740 της T-GSF - G3588 προθεσεως N-GSF Aufstellung G4286 εφαγεν V-2AAI-3S essen G5315 ους R-APM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 φαγειν V-2AAN essen G5315 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 τοις T-DPM - G3588 ιερευσιν N-DPM Priester G2409 και CONJ und G2532 εδωκεν V-AAI-3S geben G1325 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 ουσιν V-PAP-DPM sein G1510
mk 4:10:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 καταμονας ADV allein G2651 ηρωτησαν V-AAI-3P fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 περι PREP herum G4012 αυτον P-ASM selbst G0846 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 την T-ASF - G3588 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850
mk 8:34:
dt. και CONJ und G2532 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οστις R-NSM jeder, der G3748 θελει V-PAI-3S wollen G2309 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 ακολουθειν V-PAN folgen G0190 απαρνησασθω V-ADM-3S verleugnen G0533 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 αρατω V-AAM-3S aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 σταυρον N-ASM Kreuz G4716 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ακολουθειτω V-PAM-3S folgen G0190 μοι P-1DS - G1473
mk 9:4:
dt. και CONJ und G2532 ωφθη V-API-3S sehen G3708 αυτοις P-DPM selbst G0846 ηλιας N-NSM Elia G2243 συν PREP samt... G4862 μωση N-DSM Mose G3475 και CONJ und G2532 ησαν V-IAI-3P sein G1510 συλλαλουντες V-PAP-NPM sich besprechen G4814 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424
mk 15:27:
dt. και CONJ und G2532 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 σταυρουσιν V-PAI-3P kreuzigen G4717 δυο A-NUI zwei G1417 ληστας N-APM Bandit G3027 ενα A-ASM e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 και CONJ und G2532 ενα A-ASM e i n* G1520 εξ PREP aus G1537 ευωνυμων A-GPN links G2176 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 1:56:
dt. εμεινεν V-AAI-3S bleiben G3306 δε CONJ aber G1161 μαριαμ N-PRI Maria G3137 συν PREP samt... G4862 αυτη P-DSF selbst G0846 ωσει ADV wie G5616 μηνας N-APM Monat G3376 τρεις A-APM drei G5140 και CONJ und G2532 υπεστρεψεν V-AAI-3S zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτης P-GSF selbst G0846
lk 2:5:
dt. απογραψασθαι V-AMN einschreiben G0583 συν PREP samt... G4862 μαριαμ N-PRI Maria G3137 τη T-DSF - G3588 μεμνηστευμενη V-RPP-DSF verlobt G3423 αυτω P-DSM selbst G0846 γυναικι N-DSF Frau G1135 ουση V-PAP-DSF sein G1510 εγκυω N-DSF schwanger G1471
lk 2:13:
dt. και CONJ und G2532 εξαιφνης ADV völlig unvermutet G1810 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 αγγελω N-DSM Bote G0032 πληθος N-NSN Fülle G4128 στρατιας N-GSF Kriegsheer G4756 ουρανιου A-GSF aus Himmeln... G3770 αινουντων V-PAP-GPM loben G0134 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 και CONJ und G2532 λεγοντων V-PAP-GPM sagen G3004
lk 5:9:
dt. θαμβος N-NSN Schrecken G2285 γαρ CONJ denn G1063 περιεσχεν V-2AAI-3S erfassen G4023 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 επι PREP auf G1909 τη T-DSF - G3588 αγρα N-DSF Fang G0061 των T-GPM - G3588 ιχθυων N-GPM Fisch G2486 η R-DSF rel. pr. G3739 συνελαβον V-2AAI-3P festnehmen G4815
lk 5:19:
dt. και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ευροντες V-2AAP-NPM finden G2147 ποιας I-GSF was für ein (-e, -es) G4169 εισενεγκωσιν V-2AAS-3P hineinbringen G1533 αυτον P-ASM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 αναβαντες V-2AAP-NPM hinaufsteigen G0305 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 δωμα N-ASN Gebäudedach G1430 δια PREP durch G1223 των T-GPM - G3588 κεραμων N-GPM Tonziegel G2766 καθηκαν V-AAI-3P herablassen G2524 αυτον P-ASM selbst G0846 συν PREP samt... G4862 τω T-DSN - G3588 κλινιδιω N-DSN Bettmatratze G2826 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 μεσον A-ASN mitten G3319 εμπροσθεν PREP vor G1715 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424
lk 7:6:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 επορευετο V-INI-3S hingehen G4198 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 ηδη ADV schon G2235 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 μακραν ADV fern G3112 απεχοντος V-PAP-GSM empfangen haben G0568 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 οικιας N-GSF Wohnhaus G3614 επεμψεν V-AAI-3S schicken G3992 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 εκατονταρχος N-NSM Centurio G1543 φιλους A-APM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 μη PRT-N nicht G3361 σκυλλου V-PPM-2S plagen G4660 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ικανος A-NSM hinreichend G2425 ινα CONJ damit G2443 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 στεγην N-ASF Dach G4721 μου P-1GS - G1473 εισελθης V-2AAS-2S hineinkommen G1525
lk 7:12:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 ηγγισεν V-AAI-3S nahen G1448 τη T-DSF - G3588 πυλη N-DSF Tor G4439 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εξεκομιζετο V-IPI-3S herausholen G1580 τεθνηκως V-RAP-NSM sterben G2348 υιος N-NSM Sohn G5207 μονογενης A-NSM einzig G3439 τη T-DSF - G3588 μητρι N-DSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 αυτη P-NSF selbst G0846 χηρα N-NSF Witwe G5503 και CONJ und G2532 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 ικανος A-NSM hinreichend G2425 συν PREP samt... G4862 αυτη P-DSF selbst G0846
lk 8:1:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 καθεξης ADV der Reihe nach G2517 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 διωδευεν V-IAI-3S auf Weg durch ... G1353 κατα PREP herab G2596 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 κωμην N-ASF Dorf G2968 κηρυσσων V-PAP-NSM predigen G2784 και CONJ und G2532 ευαγγελιζομενος V-PMP-NSM evangelisieren G2097 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 8:38:
dt. εδεετο V-INI-3S flehen G1189 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ανηρ N-NSM Mann G0435 αφ PREP von G0575 ου R-GSM rel. pr. G3739 εξεληλυθει V-2LAI-3S herauskommen G1831 τα T-NPN - G3588 δαιμονια N-NPN Dämon G1140 ειναι V-PAN sein G1510 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 απελυσεν V-AAI-3S loslassen G0630 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004
lk 9:32:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 ησαν V-IAI-3P sein G1510 βεβαρημενοι V-RPP-NPM beschwert sein G0916 υπνω N-DSM Schlaf G5258 διαγρηγορησαντες V-AAP-NPM völlig wach sein G1235 δε CONJ aber G1161 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 την T-ASF - G3588 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 ανδρας N-APM Mann G0435 τους T-APM - G3588 συνεστωτας V-RAP-APM tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 19:23:
dt. και CONJ und G2532 δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 ουκ PRT-N nicht G3756 εδωκας V-AAI-2S geben G1325 το T-ASN - G3588 αργυριον N-ASN Silbergeld G0694 μου P-1GS - G1473 επι PREP auf G1909 τραπεζαν N-ASF Tisch G5132 και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 συν PREP samt... G4862 τοκω N-DSM Zinsertrag G5110 αν PRT - G0302 επραξα V-AAI-1S praktizieren G4238 αυτο P-ASN selbst G0846
lk 20:1:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 μια A-DSF e i n* G1520 των T-GPF - G3588 ημερων N-GPF Tag G2250 εκεινων D-GPF jener G1565 διδασκοντος V-PAP-GSM lehren G1321 αυτου P-GSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ιερω N-DSN Tempel G2411 και CONJ und G2532 ευαγγελιζομενου V-PMP-GSM evangelisieren G2097 επεστησαν V-2AAI-3P und Aor., sich hinstellen G2186 οι T-NPM - G3588 ιερεις N-NPM Priester G2409 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 πρεσβυτεροις A-DPM-C älter G4245
lk 22:14:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 ανεπεσεν V-2AAI-3S sich niederlassen G0377 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 αποστολοι N-NPM Apostel G0652 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846
lk 22:56:
dt. ιδουσα V-2AAP-NSF sehen G3708 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 παιδισκη N-NSF Mägdlein G3814 τις X-NSF jemand G5100 καθημενον V-PNP-ASM sitzen G2521 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457 και CONJ und G2532 ατενισασα V-AAP-NSF gespannt (hinsehen) G0816 αυτω P-DSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 και CONJ und G2532 ουτος D-NSM dies* G3778 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510
lk 23:11:
dt. εξουθενησας V-AAP-NSM als völlig nichtig ansehen G1848 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPN - G3588 στρατευμασιν N-DPN (Kriegs)-Heer G4753 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εμπαιξας V-AAP-NSM jmdn. verhöhnen G1702 περιβαλων V-2AAP-NSM umwerfen G4016 αυτον P-ASM selbst G0846 εσθητα N-ASF Kleidung G2066 λαμπραν A-ASF glänzend G2986 ανεπεμψεν V-AAI-3S hinaufschicken G0375 αυτον P-ASM selbst G0846 τω T-DSM - G3588 πιλατω N-DSM Pilatus G4091
lk 23:32:
dt. ηγοντο V-IPI-3P führen G0071 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ετεροι A-NPM adj. und andere G2087 δυο A-NUI zwei G1417 κακουργοι A-NPM Übeltäter G2557 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 αναιρεθηναι V-APN beseitigen G0337
lk 23:35:
dt. και CONJ und G2532 ειστηκει V-LAI-3S stellen G2476 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 θεωρων V-PAP-NSM anschauen G2334 εξεμυκτηριζον V-IAI-3P jmdn. ausspotten G1592 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αρχοντες N-NPM Erste G0758 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 αλλους A-APM anders G0243 εσωσεν V-AAI-3S erretten G4982 σωσατω V-AAM-3S erretten G4982 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 ει COND wenn G1487 ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 ο T-NSM - G3588 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εκλεκτος A-NSM auserwählt G1588
lk 24:1:
dt. τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 μια A-DSF e i n* G1520 των T-GPN - G3588 σαββατων N-GPN Sabbat G4521 ορθρου N-GSM Morgenfrühe G3722 βαθεος A-GSM tief G0901 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 μνημα N-ASN Gruft G3418 φερουσαι V-PAP-NPF tragen G5342 α R-APN rel. pr. G3739 ητοιμασαν V-AAI-3P bereiten G2090 αρωματα N-APN G0759 και CONJ und G2532 τινες X-NPF jemand G5100 συν PREP samt... G4862 αυταις P-DPF selbst G0846
lk 24:10:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 μαγδαληνη N-NSF Magdalenerin G3094 μαρια N-NSF Maria G3137 και CONJ und G2532 ιωαννα N-NSF Johanna G2489 και CONJ und G2532 μαρια N-NSF Maria G3137 ιακωβου N-GSM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 λοιπαι A-NPF übrig G3062 συν PREP samt... G4862 αυταις P-DPF selbst G0846 αι R-NPF rel. pr. G3739 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 αποστολους N-APM Apostel G0652 ταυτα D-APN dies* G3778
lk 24:21:
dt. ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 ηλπιζομεν V-IAI-1P hoffen G1679 οτι CONJ daß G3754 αυτος P-NSM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 μελλων V-PAP-NSM erwarten G3195 λυτρουσθαι V-PMN erlösen G3084 τον T-ASM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 αλλα CONJ sondern G0235 γε PRT beschränkend: wenigstens G1065 συν PREP samt... G4862 πασιν A-DPN alle G3956 τουτοις D-DPN dies* G3778 τριτην A-ASF dritte G5154 ταυτην D-ASF dies* G3778 ημεραν N-ASF Tag G2250 αγει V-PAI-3S führen G0071 σημερον ADV heute G4594 αφ PREP von G0575 ου R-GSM rel. pr. G3739 ταυτα D-NPN dies* G3778 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096
lk 24:24:
dt. και CONJ und G2532 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 συν PREP samt... G4862 ημιν P-1DP - G1473 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 μνημειον N-ASN Grabkammer G3419 και CONJ und G2532 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 ουτως ADV ebenso G3779 καθως ADV so wie G2531 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 γυναικες N-NPF Frau G1135 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτον P-ASM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 ουκ PRT-N nicht G3756 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708
lk 24:29:
dt. και CONJ und G2532 παρεβιασαντο V-ADI-3P Gewalt anwenden G3849 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 μεινον V-AAM-2S bleiben G3306 μεθ PREP inmitten G3326 ημων P-1GP - G1473 οτι CONJ daß G3754 προς PREP für G4314 εσπεραν N-ASF Abend G2073 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 κεκλικεν V-RAI-3S neigen G2827 η T-NSF - G3588 ημερα N-NSF Tag G2250 και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 του T-GSN - G3588 μειναι V-AAN bleiben G3306 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846
lk 24:33:
dt. και CONJ und G2532 ανασταντες V-2AAP-NPM aufstehen G0450 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 υπεστρεψαν V-AAI-3P zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 και CONJ und G2532 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 συνηθροισμενους V-RPP-APM zusammenscharen G4867 τους T-APM - G3588 ενδεκα A-NUI elf G1733 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846
lk 24:44:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουτοι D-NPM dies* G3778 οι T-NPM - G3588 λογοι N-NPM Wort G3056 ους R-APM rel. pr. G3739 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 ετι ADV noch G2089 ων V-PAP-NSM sein G1510 συν PREP samt... G4862 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 πληρωθηναι V-APN voll machen G4137 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 γεγραμμενα V-RPP-APN schreiben G1125 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 μωσεως N-GSM Mose G3475 και CONJ und G2532 προφηταις N-DPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 ψαλμοις N-DPM Psalm G5568 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473
joh 12:2:
dt. εποιησαν V-AAI-3P tun G4160 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 δειπνον N-ASN Mahl G1173 εκει ADV dort G1563 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 μαρθα N-NSF Martha G3136 διηκονει V-IAI-3S bedienen G1247 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 λαζαρος N-NSM Lazarus G2976 εις A-NSM e i n* G1520 ην V-IAI-3S sein G1510 των T-GPM - G3588 ανακειμενων V-PNP-GPM zu Tisch liegen G0345 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846
joh 18:1:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 περαν ADV jenseits G4008 του T-GSM - G3588 χειμαρρου N-GSM (nur) im Winter fließende Bach G5493 των T-GPM - G3588 κεδρων N-PRI Kidron G2748 οπου ADV wo G3699 ην V-IAI-3S sein G1510 κηπος N-NSM Garten G2779 εις PREP in G1519 ον R-ASM rel. pr. G3739 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 αυτος P-NSM selbst G0846 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 21:3:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 σιμων N-NSM Simon G4613 πετρος N-NSM Petrus G4074 υπαγω V-PAI-1S fortgehen G5217 αλιευειν V-PAN fischen G0232 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ερχομεθα V-PNI-1P kommen G2064 και CONJ und G2532 ημεις P-1NP - G1473 συν PREP samt... G4862 σοι P-2DS du G4771 εξηλθον V-2AAI-3P herauskommen G1831 και CONJ und G2532 ενεβησαν V-2AAI-3P G1684 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 πλοιον N-ASN Schiff G4143 ευθυς ADV sofort G2112 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 νυκτι N-DSF Nacht G3571 επιασαν V-AAI-3P ergreifen G4084 ουδεν A-ASN-N niemand G3762
apg 1:14:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 παντες A-NPM alle G3956 ησαν V-IAI-3P sein G1510 προσκαρτερουντες V-PAP-NPM ausharren bei... G4342 ομοθυμαδον ADV gleichfühlend G3661 τη T-DSF - G3588 προσευχη N-DSF Gebet G4335 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 δεησει N-DSF Flehen G1162 συν PREP samt... G4862 γυναιξιν N-DPF Frau G1135 και CONJ und G2532 μαρια N-DSF Maria G3137 τη T-DSF - G3588 μητρι N-DSF Mutter G3384 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 και CONJ und G2532 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 αδελφοις N-DPM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846
apg 1:17:
dt. οτι CONJ daß G3754 κατηριθμημενος V-RPP-NSM Pass. zugezählt G2674 ην V-IAI-3S sein G1510 συν PREP samt... G4862 ημιν P-1DP - G1473 και CONJ und G2532 ελαχεν V-2AAI-3S losen G2975 τον T-ASM - G3588 κληρον N-ASM Los G2819 της T-GSF - G3588 διακονιας N-GSF Dienst G1248 ταυτης D-GSF dies* G3778
apg 1:22:
dt. αρξαμενος V-AMP-NSM anfangen G0756 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 βαπτισματος N-GSN Taufe G0908 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 ης R-GSF rel. pr. G3739 ανεληφθη V-API-3S aufnehmen G0353 αφ PREP von G0575 ημων P-1GP - G1473 μαρτυρα N-ASM Zeuge G3144 της T-GSF - G3588 αναστασεως N-GSF Tät.: Aufstehen G0386 αυτου P-GSM selbst G0846 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 συν PREP samt... G4862 ημιν P-1DP - G1473 ενα A-ASM e i n* G1520 τουτων D-GPM dies* G3778
apg 2:14:
dt. σταθεις V-APP-NSM stellen G2476 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 ενδεκα A-NUI elf G1733 επηρεν V-AAI-3S erheben G1869 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 απεφθεγξατο V-ADI-3S frei heraus verlauten lassen G0669 αυτοις P-DPM selbst G0846 ανδρες N-VPM Mann G0435 ιουδαιοι A-VPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 κατοικουντες V-PAP-NPM bewohnen G2730 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 απαντες A-NPM alle(s) G0537 τουτο D-NSN dies* G3778 υμιν P-2DP du G4771 γνωστον A-NSN bekannt G1110 εστω V-PAM-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ενωτισασθε V-ADM-2P in die Ohren (aufnehmen) G1801 τα T-APN - G3588 ρηματα N-APN Rede G4487 μου P-1GS - G1473
apg 3:4:
dt. ατενισας V-AAP-NSM gespannt (hinsehen) G0816 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 ιωαννη N-DSM Johannes G2491 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 βλεψον V-AAM-2S blicken G0991 εις PREP in G1519 ημας P-1AP - G1473
apg 3:8:
dt. και CONJ und G2532 εξαλλομενος V-PNP-NSM aufspringen G1814 εστη V-2AAI-3S stellen G2476 και CONJ und G2532 περιεπατει V-IAI-3S wandeln G4043 και CONJ und G2532 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 περιπατων V-PAP-NSM wandeln G4043 και CONJ und G2532 αλλομενος V-PNP-NSM springen G0242 και CONJ und G2532 αινων V-PAP-NSM loben G0134 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316
apg 4:13:
dt. θεωρουντες V-PAP-NPM anschauen G2334 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 του T-GSM - G3588 πετρου N-GSM Petrus G4074 παρρησιαν N-ASF Offenheit G3954 και CONJ und G2532 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 και CONJ und G2532 καταλαβομενοι V-2AMP-NPM Akt. und ergreifen G2638 οτι CONJ daß G3754 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 αγραμματοι A-NPM ungebildet G0062 εισιν V-PAI-3P sein G1510 και CONJ und G2532 ιδιωται N-NPM Laie G2399 εθαυμαζον V-IAI-3P verwundern G2296 επεγινωσκον V-IAI-3P erkennen G1921 τε PRT und zwar G5037 αυτους P-APM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 ησαν V-IAI-3P sein G1510
apg 4:14:
dt. τον T-ASM - G3588 δε CONJ aber G1161 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 βλεποντες V-PAP-NPM blicken G0991 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 εστωτα V-RAP-ASM stellen G2476 τον T-ASM - G3588 τεθεραπευμενον V-RPP-ASM gesund machen G2323 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ειχον V-IAI-3P haben G2192 αντειπειν V-2AAN widersprechen G0483
apg 4:27:
dt. συνηχθησαν V-API-3P zusammenbringen G4863 γαρ CONJ denn G1063 επ PREP auf G1909 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 αγιον A-ASM heilig G0040 παιδα N-ASM Knabe G3816 σου P-2GS du G4771 ιησουν N-ASM Jesus G2424 ον R-ASM rel. pr. G3739 εχρισας V-AAI-2S salben G5548 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ποντιος N-NSM Pontius G4194 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 συν PREP samt... G4862 εθνεσιν N-DPN Nation G1484 και CONJ und G2532 λαοις N-DPM Volk G2992 ισραηλ N-PRI Israel G2474
apg 5:1:
dt. ανηρ N-NSM Mann G0435 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 ανανιας N-NSM Ananias G0367 ονοματι N-DSN Name G3686 συν PREP samt... G4862 σαπφειρη N-DSF Sapphira G4551 τη T-DSF - G3588 γυναικι N-DSF Frau G1135 αυτου P-GSM selbst G0846 επωλησεν V-AAI-3S verkaufen G4453 κτημα N-ASN erworbene (Gut) G2933
apg 5:17:
dt. αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 ουσα V-PAP-NSF sein G1510 αιρεσις N-NSF Partei G0139 των T-GPM - G3588 σαδδουκαιων N-GPM Sadduzäer G4523 επλησθησαν V-API-3P füllen G4130 ζηλου N-GSM Eifer G2205
apg 5:21:
dt. ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 δε CONJ aber G1161 εισηλθον V-2AAI-3P hineinkommen G1525 υπο PREP von G5259 τον T-ASM - G3588 ορθρον N-ASM Morgenfrühe G3722 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 και CONJ und G2532 εδιδασκον V-IAI-3P lehren G1321 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 αρχιερευς N-NSM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 συνεκαλεσαν V-AAI-3P zusammenrufen G4779 το T-ASN - G3588 συνεδριον N-ASN Synedrium G4892 και CONJ und G2532 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 γερουσιαν N-ASF d Altenrat G1087 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 ισραηλ N-PRI Israel G2474 και CONJ und G2532 απεστειλαν V-AAI-3P senden G0649 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 δεσμωτηριον N-ASN Gefängnis G1201 αχθηναι V-APN führen G0071 αυτους P-APM selbst G0846
apg 5:26:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 ο T-NSM - G3588 στρατηγος N-NSM Prätoren G4755 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 υπηρεταις N-DPM Gehilfe G5257 ηγαγεν V-2AAI-3S führen G0071 αυτους P-APM selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 μετα PREP inmitten G3326 βιας N-GSF Gewalt G0970 εφοβουντο V-INI-3P sich fürchten G5399 γαρ CONJ denn G1063 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 λιθασθωσιν V-APS-3P steinigen G3034
apg 8:20:
dt. πετρος N-NSM Petrus G4074 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 το T-NSN - G3588 αργυριον N-NSN Silbergeld G0694 σου P-2GS du G4771 συν PREP samt... G4862 σοι P-2DS du G4771 ειη V-PAO-3S sein G1510 εις PREP in G1519 απωλειαν N-ASF Verderben G0684 οτι CONJ daß G3754 την T-ASF - G3588 δωρεαν N-ASF Geschenkgabe G1431 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ενομισας V-AAI-2S folgern G3543 δια PREP durch G1223 χρηματων N-GPN Reichtümer G5536 κτασθαι V-PNN erwerben G2932
apg 8:31:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 πως ADV-I wie G4459 γαρ CONJ denn G1063 αν PRT - G0302 δυναιμην V-PNO-1S können G1410 εαν COND falls G1437 μη PRT-N nicht G3361 τις X-NSM jemand G5100 οδηγηση V-AAS-3S auf dem Weg geleiten G3594 με P-1AS - G1473 παρεκαλεσεν V-AAI-3S herbeirufen G3870 τε PRT und zwar G5037 τον T-ASM - G3588 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 αναβαντα V-2AAP-ASM hinaufsteigen G0305 καθισαι V-AAN hinsetzen G2523 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846
apg 10:2:
dt. ευσεβης A-NSM gottesfürchtig G2152 και CONJ und G2532 φοβουμενος V-PNP-NSM sich fürchten G5399 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 συν PREP samt... G4862 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 τε PRT und zwar G5037 ελεημοσυνας N-APF Almosen G1654 πολλας A-APF viel G4183 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 και CONJ und G2532 δεομενος V-PNP-NSM flehen G1189 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 δια PREP durch G1223 παντος A-GSN alle G3956
apg 10:20:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 καταβηθι V-2AAM-2S herabsteigen G2597 και CONJ und G2532 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 διακρινομενος V-PMP-NSM beurteilen G1252 διοτι CONJ denn G1360 εγω P-1NS - G1473 απεσταλκα V-RAI-1S senden G0649 αυτους P-APM selbst G0846
apg 10:23:
dt. εισκαλεσαμενος V-ADP-NSM zu sich hereinrufen G1528 ουν CONJ (al)so G3767 αυτους P-APM selbst G0846 εξενισεν V-AAI-3S (be)herbergen G3579 τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 ο T-NSM - G3588 πετρος N-NSM Petrus G4074 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 τινες X-NPM jemand G5100 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080 των T-GPM - G3588 απο PREP von G0575 ιοππης N-GSF Joppe G2445 συνηλθον V-2AAI-3P zusammenkommen G4905 αυτω P-DSM selbst G0846
apg 11:12:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 μοι P-1DS - G1473 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 συνελθειν V-2AAN zusammenkommen G4905 αυτοις P-DPM selbst G0846 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 διακρινομενον V-PMP-ASM beurteilen G1252 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 δε CONJ aber G1161 συν PREP samt... G4862 εμοι P-1DS - G1473 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 εξ A-NUI sechs G1803 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 ουτοι D-NPM dies* G3778 και CONJ und G2532 εισηλθομεν V-2AAI-1P hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 του T-GSM - G3588 ανδρος N-GSM Mann G0435
apg 13:7:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 ην V-IAI-3S sein G1510 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 ανθυπατω N-DSM Prokonsul G0446 σεργιω N-DSM Sergius G4588 παυλω N-DSM Paulus G3972 ανδρι N-DSM Mann G0435 συνετω A-DSM verständig G4908 ουτος D-NSM dies* G3778 προσκαλεσαμενος V-ADP-NSM herzurufen G4341 βαρναβαν N-ASM Barnabas G0921 και CONJ und G2532 σαυλον N-ASM Saulos G4569 επεζητησεν V-AAI-3S aufsuchen G1934 ακουσαι V-AAN hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 14:4:
dt. εσχισθη V-API-3S spalten G4977 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 ησαν V-IAI-3P sein G1510 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 ιουδαιοις A-DPM jüdisch G2453 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 αποστολοις N-DPM Apostel G0652
apg 14:5:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ορμη N-NSF Angriff G3730 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 αρχουσιν N-DPM Erste G0758 αυτων P-GPM selbst G0846 υβρισαι V-AAN mißhandeln G5195 και CONJ und G2532 λιθοβολησαι V-AAN mit Steinen bewerfen G3036 αυτους P-APM selbst G0846
apg 14:13:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιερευς N-NSM Priester G2409 του T-GSM - G3588 διος N-GSM Zeus G2203 του T-GSM - G3588 οντος V-PAP-GSM sein G1510 προ PREP vor G4253 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 αυτων P-GPM selbst G0846 ταυρους N-APM Stier G5022 και CONJ und G2532 στεμματα N-APN Blumenkranz G4725 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 πυλωνας N-APM Portal G4440 ενεγκας V-AAP-NSM tragen G5342 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 θυειν V-PAN opfern G2380
apg 14:20:
dt. κυκλωσαντων V-AAP-GPM umkreisen G2944 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πολιν N-ASF Stadt G4172 και CONJ und G2532 τη T-DSF - G3588 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 βαρναβα N-DSM Barnabas G0921 εις PREP in G1519 δερβην N-ASF Derbe G1191
apg 14:28:
dt. διετριβον V-IAI-3P verweilen G1304 δε CONJ aber G1161 εκει ADV dort G1563 χρονον N-ASM Zeitraum G5550 ουκ PRT-N nicht G3756 ολιγον A-ASM wenig G3641 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 μαθηταις N-DPM Jünger G3101
apg 15:22:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 εδοξεν V-AAI-3S meinen G1380 τοις T-DPM - G3588 αποστολοις N-DPM Apostel G0652 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 πρεσβυτεροις A-DPM-C älter G4245 συν PREP samt... G4862 ολη A-DSF ganz G3650 τη T-DSF - G3588 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 εκλεξαμενους V-AMP-APM sich auserwählen G1586 ανδρας N-APM Mann G0435 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 πεμψαι V-AAN schicken G3992 εις PREP in G1519 αντιοχειαν N-ASF Antiochia G0490 συν PREP samt... G4862 παυλω N-DSM Paulus G3972 και CONJ und G2532 βαρναβα N-DSM Barnabas G0921 ιουδαν N-ASM Judas G2455 τον T-ASM - G3588 επικαλουμενον V-PPP-ASM anrufen G1941 βαρσαββαν N-ASM Barsabas G0923 και CONJ und G2532 σιλαν N-ASM Silas G4609 ανδρας N-APM Mann G0435 ηγουμενους V-PNP-APM Leitende/achten G2233 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 αδελφοις N-DPM Bruder G0080
apg 15:25:
dt. εδοξεν V-AAI-3S meinen G1380 ημιν P-1DP - G1473 γενομενοις V-2ADP-DPM werden G1096 ομοθυμαδον ADV gleichfühlend G3661 εκλεξαμενους V-AMP-APM sich auserwählen G1586 ανδρας N-APM Mann G0435 πεμψαι V-AAN schicken G3992 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 αγαπητοις A-DPM geliebt G0027 ημων P-1GP - G1473 βαρναβα N-DSM Barnabas G0921 και CONJ und G2532 παυλω N-DSM Paulus G3972
apg 16:3:
dt. τουτον D-ASM dies* G3778 ηθελησεν V-AAI-3S wollen G2309 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 εξελθειν V-2AAN herauskommen G1831 και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 περιετεμεν V-2AAI-3S beschneiden G4059 αυτον P-ASM selbst G0846 δια PREP durch G1223 τους T-APM - G3588 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 τους T-APM - G3588 οντας V-PAP-APM sein G1510 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 τοποις N-DPM Ort G5117 εκεινοις D-DPM jener G1565 ηδεισαν V-2LAI-3P wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 απαντες A-NPM alle(s) G0537 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ελλην N-NSM Grieche G1672 υπηρχεν V-IAI-3S vorhanden sein G5225
apg 17:34:
dt. τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 ανδρες N-NPM Mann G0435 κολληθεντες V-APP-NPM anhaften G2853 αυτω P-DSM selbst G0846 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 εν PREP in G1722 οις R-DPM rel. pr. G3739 και CONJ und G2532 διονυσιος N-NSM Dionysius G1354 ο T-NSM - G3588 αρεοπαγιτης N-NSM Aeropagit G0698 και CONJ und G2532 γυνη N-NSF Frau G1135 ονοματι N-DSN Name G3686 δαμαρις N-NSF Damaris G1152 και CONJ und G2532 ετεροι A-NPM adj. und andere G2087 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846
apg 18:8:
dt. κρισπος N-NSM Krispus G2921 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 αρχισυναγωγος N-NSM Synagogenleiter G0752 επιστευσεν V-AAI-3S glauben G4100 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 συν PREP samt... G4862 ολω A-DSM ganz G3650 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 πολλοι A-NPM viel G4183 των T-GPM - G3588 κορινθιων A-GPM Korinther G2881 ακουοντες V-PAP-NPM hören G0191 επιστευον V-IAI-3P glauben G4100 και CONJ und G2532 εβαπτιζοντο V-IPI-3P untertauchen G0907
apg 18:18:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 παυλος N-NSM Paulus G3972 ετι ADV noch G2089 προσμεινας V-AAP-NSM verharren G4357 ημερας N-APF Tag G2250 ικανας A-APF hinreichend G2425 τοις T-DPM - G3588 αδελφοις N-DPM Bruder G0080 αποταξαμενος V-AMP-NSM sich verabschieden G0657 εξεπλει V-IAI-3S absegeln G1602 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 συριαν N-ASF Syrien G4947 και CONJ und G2532 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 πρισκιλλα N-NSF Priscilla G4252 και CONJ und G2532 ακυλας N-NSM Aquila G0207 κειραμενος V-AMP-NSM G2751 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 εν PREP in G1722 κεγχρεαις N-DPF Kenchräa G2747 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 γαρ CONJ denn G1063 ευχην N-ASF Gelübde G2171
apg 19:38:
dt. ει COND wenn G1487 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 δημητριος N-NSM Demetrius G1216 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 τεχνιται N-NPM Kunsthandwerker G5079 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 προς PREP für G4314 τινα X-ASM jemand G5100 λογον N-ASM Wort G3056 αγοραιοι A-NPF Markt- G0060 αγονται V-PPI-3P führen G0071 και CONJ und G2532 ανθυπατοι N-NPM Prokonsul G0446 εισιν V-PAI-3P sein G1510 εγκαλειτωσαν V-PAM-3P bezichtigen G1458 αλληλοις C-DPM -einander G0240
apg 20:36:
dt. και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 θεις V-2AAP-NSM setzen G5087 τα T-APN - G3588 γονατα N-APN Knie G1119 αυτου P-GSM selbst G0846 συν PREP samt... G4862 πασιν A-DPM alle G3956 αυτοις P-DPM selbst G0846 προσηυξατο V-ADI-3S beten G4336
apg 21:5:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ημας P-1AP - G1473 εξαρτισαι V-AAN völlig ausrüsten G1822 τας T-APF - G3588 ημερας N-APF Tag G2250 εξελθοντες V-2AAP-NPM herauskommen G1831 επορευομεθα V-INI-1P hingehen G4198 προπεμποντων V-PAP-GPM jmdn. zur weiteren Reise ausstatten G4311 ημας P-1AP - G1473 παντων A-GPM alle G3956 συν PREP samt... G4862 γυναιξιν N-DPF Frau G1135 και CONJ und G2532 τεκνοις N-DPN Kind G5043 εως ADV bis G2193 εξω ADV draußen G1854 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 θεντες V-2AAP-NPM setzen G5087 τα T-APN - G3588 γονατα N-APN Knie G1119 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 αιγιαλον N-ASM Strand G0123 προσηυξαμεθα V-ADI-1P beten G4336
apg 21:16:
dt. συνηλθον V-2AAI-3P zusammenkommen G4905 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 απο PREP von G0575 καισαρειας N-GSF Caesarea G2542 συν PREP samt... G4862 ημιν P-1DP - G1473 αγοντες V-PAP-NPM führen G0071 παρ PREP seitens... G3844 ω R-DSM rel. pr. G3739 ξενισθωμεν V-APS-1P (be)herbergen G3579 μνασωνι N-DSM Mnason G3416 τινι X-DSM jemand G5100 κυπριω N-DSM Cyprier G2953 αρχαιω A-DSM ursprünglich G0744 μαθητη N-DSM Jünger G3101
apg 21:18:
dt. τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 επιουση V-PAP-DSF folgend G1966 εισηει V-IAI-3S eintreten G1524 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 συν PREP samt... G4862 ημιν P-1DP - G1473 προς PREP für G4314 ιακωβον N-ASM Jakobus G2385 παντες A-NPM alle G3956 τε PRT und zwar G5037 παρεγενοντο V-2ADI-3P herbeikommen G3854 οι T-NPM - G3588 πρεσβυτεροι A-NPM-C älter G4245
apg 21:24:
dt. τουτους D-APM dies* G3778 παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 αγνισθητι V-APM-2S zeremoniell reinigen G0048 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 δαπανησον V-AAM-2S aufwenden G1159 επ PREP auf G1909 αυτοις P-DPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 ξυρησωνται V-ADS-3P rasieren G3587 την T-ASF - G3588 κεφαλην N-ASF Haupt G2776 και CONJ und G2532 γνωσιν V-2AAS-3P kennen G1097 παντες A-NPM alle G3956 οτι CONJ daß G3754 ων R-GPN rel. pr. G3739 κατηχηνται V-RPI-3P unterweisen G2727 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αλλα CONJ sondern G0235 στοιχεις V-PAI-2S (in einer Linie) marschieren G4748 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 τον T-ASM - G3588 νομον N-ASM Gesetz G3551 φυλασσων V-PAP-NSM verwahren G5442
apg 21:26:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972 παραλαβων V-2AAP-NSM beiseite nehmen G3880 τους T-APM - G3588 ανδρας N-APM Mann G0435 τη T-DSF - G3588 εχομενη V-PPP-DSF haben G2192 ημερα N-DSF Tag G2250 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 αγνισθεις V-APP-NSM zeremoniell reinigen G0048 εισηει V-IAI-3S eintreten G1524 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 διαγγελλων V-PAP-NSM etw. überall berichten G1229 την T-ASF - G3588 εκπληρωσιν N-ASF Erfüllung G1604 των T-GPF - G3588 ημερων N-GPF Tag G2250 του T-GSM - G3588 αγνισμου N-GSM zeremonielle Reinigung G0049 εως ADV bis G2193 ου R-GSM rel. pr. G3739 προσηνεχθη V-API-3S hinbringen G4374 υπερ PREP für... G5228 ενος A-GSM e i n* G1520 εκαστου A-GSM jegliche (-r, -es) G1538 αυτων P-GPM selbst G0846 η T-NSF - G3588 προσφορα N-NSF Darbringen G4376
apg 21:29:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 εωρακοτες V-RAP-NPM-ATT sehen G3708 τροφιμον N-ASM Trophimus G5161 τον T-ASM - G3588 εφεσιον A-ASM Epheser G2180 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 ον R-ASM rel. pr. G3739 ενομιζον V-IAI-3P folgern G3543 οτι CONJ daß G3754 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 εισηγαγεν V-2AAI-3S (hin)einführen G1521 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972
apg 22:9:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 συν PREP samt... G4862 εμοι P-1DS - G1473 οντες V-PAP-NPM sein G1510 το T-ASN - G3588 μεν PRT zwar... G3303 φως N-ASN Licht G5457 εθεασαντο V-ADI-3P schauen G2300 και CONJ und G2532 εμφοβοι A-NPM in Furcht G1719 εγενοντο V-2ADI-3P werden G1096 την T-ASF - G3588 δε CONJ aber G1161 φωνην N-ASF Stimme G5456 ουκ PRT-N nicht G3756 ηκουσαν V-AAI-3P hören G0191 του T-GSM - G3588 λαλουντος V-PAP-GSM sprechen G2980 μοι P-1DS - G1473
apg 23:15:
dt. νυν ADV nun G3568 ουν CONJ (al)so G3767 υμεις P-2NP du G4771 εμφανισατε V-AAM-2P manifestieren G1718 τω T-DSM - G3588 χιλιαρχω N-DSM Oberst G5506 συν PREP samt... G4862 τω T-DSN - G3588 συνεδριω N-DSN Synedrium G4892 οπως ADV damit G3704 αυριον ADV morgen G0839 αυτον P-ASM selbst G0846 καταγαγη V-2AAS-3S herabführen G2609 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 ως ADV wie G5613 μελλοντας V-PAP-APM erwarten G3195 διαγινωσκειν V-PAN (richterlich) entscheiden G1231 ακριβεστερον ADV-C genau G0199 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 ημεις P-1NP - G1473 δε CONJ aber G1161 προ PREP vor G4253 του T-GSN - G3588 εγγισαι V-AAN nahen G1448 αυτον P-ASM selbst G0846 ετοιμοι A-NPM bereit G2092 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 του T-GSN - G3588 ανελειν V-2AAN beseitigen G0337 αυτον P-ASM selbst G0846
apg 23:27:
dt. τον T-ASM - G3588 ανδρα N-ASM Mann G0435 τουτον D-ASM dies* G3778 συλληφθεντα V-APP-ASM festnehmen G4815 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 και CONJ und G2532 μελλοντα V-PAP-ASM erwarten G3195 αναιρεισθαι V-PPN beseitigen G0337 υπ PREP von G5259 αυτων P-GPM selbst G0846 επιστας V-2AAP-NSM und Aor., sich hinstellen G2186 συν PREP samt... G4862 τω T-DSN - G3588 στρατευματι N-DSN (Kriegs)-Heer G4753 εξειλομην V-2AMI-1S herausnehmen G1807 αυτον P-ASM selbst G0846 μαθων V-2AAP-NSM lernen G3129 οτι CONJ daß G3754 ρωμαιος A-NSM Römer G4514 εστιν V-PAI-3S sein G1510
apg 23:32:
dt. τη T-DSF - G3588 δε CONJ aber G1161 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 εασαντες V-AAP-NPM lassen G1439 τους T-APM - G3588 ιππεις N-APM Reiter G2460 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 υπεστρεψαν V-AAI-3P zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 παρεμβολην N-ASF (befestigte) Lager G3925
apg 24:24:
dt. μετα PREP inmitten G3326 δε CONJ aber G1161 ημερας N-APF Tag G2250 τινας X-APF jemand G5100 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 ο T-NSM - G3588 φηλιξ N-NSM Felix G5344 συν PREP samt... G4862 δρουσιλλη N-DSF Drusilla G1409 τη T-DSF - G3588 γυναικι N-DSF Frau G1135 ουση V-PAP-DSF sein G1510 ιουδαια A-DSF jüdisch G2453 μετεπεμψατο V-AMI-3S und holen lassen G3343 τον T-ASM - G3588 παυλον N-ASM Paulus G3972 και CONJ und G2532 ηκουσεν V-AAI-3S hören G0191 αυτου P-GSM selbst G0846 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 εις PREP in G1519 χριστον N-ASM Christus G5547 πιστεως N-GSF Glaube G4102
apg 25:23:
dt. τη T-DSF - G3588 ουν CONJ (al)so G3767 επαυριον ADV am nächsten (Tag) G1887 ελθοντος V-2AAP-GSM kommen G2064 του T-GSM - G3588 αγριππα N-GSM Agrippa G0067 και CONJ und G2532 της T-GSF - G3588 βερνικης N-GSF Bernike G0959 μετα PREP inmitten G3326 πολλης A-GSF viel G4183 φαντασιας N-GSF Gepränge G5325 και CONJ und G2532 εισελθοντων V-2AAP-GPM hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ακροατηριον N-ASN Gerichtssaal G0201 συν PREP samt... G4862 τε PRT und zwar G5037 τοις T-DPM - G3588 χιλιαρχοις N-DPM Oberst G5506 και CONJ und G2532 ανδρασιν N-DPM Mann G0435 τοις T-DPM - G3588 κατ PREP herab G2596 εξοχην N-ASF Angesehensten G1851 ουσιν V-PAP-DPM sein G1510 της T-GSF - G3588 πολεως N-GSF Stadt G4172 και CONJ und G2532 κελευσαντος V-AAP-GSM befehlen G2753 του T-GSM - G3588 φηστου N-GSM Festus G5347 ηχθη V-API-3S führen G0071 ο T-NSM - G3588 παυλος N-NSM Paulus G3972
apg 26:13:
dt. ημερας N-GSF Tag G2250 μεσης A-GSF mitten G3319 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 βασιλευ N-VSM König G0935 ουρανοθεν ADV vom Himmel her G3771 υπερ PREP für... G5228 την T-ASF - G3588 λαμπροτητα N-ASF Glanz G2987 του T-GSM - G3588 ηλιου N-GSM Sonne G2246 περιλαμψαν V-AAP-ASN umglänzen G4034 με P-1AS - G1473 φως N-ASN Licht G5457 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 συν PREP samt... G4862 εμοι P-1DS - G1473 πορευομενους V-PNP-APM hingehen G4198
apg 27:2:
dt. επιβαντες V-2AAP-NPM besteigen G1910 δε CONJ aber G1161 πλοιω N-DSN Schiff G4143 αδραμυττηνω A-DSN adramytisch G0098 μελλοντες V-PAP-NPM erwarten G3195 πλειν V-PAN segeln G4126 τους T-APM - G3588 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 ασιαν N-ASF Asia G0773 τοπους N-APM Ort G5117 ανηχθημεν V-API-1P hinaufführen G0321 οντος V-PAP-GSM sein G1510 συν PREP samt... G4862 ημιν P-1DP - G1473 αρισταρχου N-GSM Aristarchus G0708 μακεδονος N-GSM Mazedonier G3110 θεσσαλονικεως N-GSM Thessalonicher G2331
apg 28:16:
dt. οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 ηλθομεν V-2AAI-1P kommen G2064 εις PREP in G1519 ρωμην N-ASF Rom G4516 ο T-NSM - G3588 εκατονταρχος N-NSM Centurio G1543 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 τους T-APM - G3588 δεσμιους N-APM Gebundene G1198 τω T-DSM - G3588 στρατοπεδαρχη N-DSM Heerlagerkommandant G4759 τω T-DSM - G3588 δε CONJ aber G1161 παυλω N-DSM Paulus G3972 επετραπη V-API-3S erlauben G2010 μενειν V-PAN bleiben G3306 καθ PREP herab G2596 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 φυλασσοντι V-PAP-DSM verwahren G5442 αυτον P-ASM selbst G0846 στρατιωτη N-DSM Soldat G4757
roem 6:8:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 απεψανομεν V-2AAI-1P versterben G0599 συν PREP samt... G4862 χριστω N-DSM Christus G5547 πιστευομεν V-PAI-1P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 και CONJ und G2532 συζησομεν V-FAI-1P zusammenleben G4800 αυτω P-DSM selbst G0846
roem 8:32:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 γε PRT beschränkend: wenigstens G1065 του T-GSM - G3588 ιδιου A-GSM eigen G2398 υιου N-GSM Sohn G5207 ουκ PRT-N nicht G3756 εφεισατο V-ADI-3S sich etw. ersparen G5339 αλλ CONJ sondern G0235 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 παντων A-GPM alle G3956 παρεδωκεν V-AAI-3S überliefern G3860 αυτον P-ASM selbst G0846 πως ADV-I wie G4459 ουχι PRT-I n i c h t G3780 και CONJ und G2532 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956 ημιν P-1DP - G1473 χαρισεται V-FDI-3S gnädig (schenken) G5483
roem 16:14:
dt. ασπασασψε V-ADM-2P grüßen G0782 ασυγκριτον N-ASM Asyncritus G0799 φλεγοντα N-ASM Phlegon G5393 ερμαν N-ASM Hermas G2057 πατροβαν N-ASM Patrobas G3969 ερμην N-ASM Hermes G2060 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 αδελφους N-APM Bruder G0080
roem 16:15:
dt. ασπασασψε V-ADM-2P grüßen G0782 φιλολογον N-ASM Philologus G5378 και CONJ und G2532 ιουλιαν N-ASF Julia G2456 νηρεα N-ASM Nereus G3517 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 αδελφην N-ASF Schwester G0079 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ολυμπαν N-ASM Olympas G3652 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 συν PREP samt... G4862 αυτοις P-DPM selbst G0846 παντας A-APM alle G3956 αγιους A-APM heilig G0040
1kor 1:2:
dt. τη T-DSF - G3588 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 τη T-DSF - G3588 ουση V-PAP-DSF sein G1510 εν PREP in G1722 κορινθω N-DSF Korinth G2882 ηγιασμενοις V-RPP-DPM heiligen G0037 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547 ιησου N-DSM Jesus G2424 κλητοις A-DPM berufen G2822 αγιοις A-DPM heilig G0040 συν PREP samt... G4862 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 επικαλουμενοις V-PMP-DPM anrufen G1941 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 εν PREP in G1722 παντι A-DSM alle G3956 τοπω N-DSM Ort G5117 αυτων P-GPM selbst G0846 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 ημων P-1GP - G1473
1kor 5:4:
dt. εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 συναχθεντων V-APP-GPM zusammenbringen G4863 υμων P-2GP du G4771 και CONJ und G2532 του T-GSN - G3588 εμου S-1SGSN m e i n G1699 πνευματος N-GSN Geist G4151 συν PREP samt... G4862 τη T-DSF - G3588 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ημων P-1GP - G1473 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547
1kor 10:13:
dt. πειρασμος N-NSM Versuchung G3986 υμας P-2AP du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 ειληφεν V-2RAI-3S nehmen G2983 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ανθρωπινος A-NSM menschlich G0442 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ος R-NSM rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εασει V-FAI-3S lassen G1439 υμας P-2AP du G4771 πειρασθηναι V-APN versuchen G3985 υπερ PREP für... G5228 ο R-ASN rel. pr. G3739 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 αλλα CONJ sondern G0235 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 πειρασμω N-DSM Versuchung G3986 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 εκβασιν N-ASF Ausgang G1545 του T-GSN - G3588 δυνασθαι V-PNN können G1410 υμας P-2AP du G4771 υπενεγκειν V-2AAN (geduldig) tragen G5297
1kor 11:32:
dt. κρινομενοι V-PPP-NPM urteilen G2919 δε CONJ aber G1161 υπο PREP von G5259 κυριου N-GSM Herr G2962 παιδευομεθα V-PPI-1P erziehen G3811 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 συν PREP samt... G4862 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 κατακριθωμεν V-APS-1P verurteilen G2632
1kor 15:10:
dt. χαριτι N-DSF Gnade G5485 δε CONJ aber G1161 θεου N-GSM Gott G2316 ειμι V-PAI-1S sein G1510 ο R-NSN rel. pr. G3739 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 αυτου P-GSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 ου PRT-N nicht G3756 κενη A-NSF leer G2756 εγενηθη V-AOI-3S werden G1096 αλλα CONJ sondern G0235 περισσοτερον A-ASM-C darüberhinaus G4053 αυτων P-GPM selbst G0846 παντων A-GPM alle G3956 εκοπιασα V-AAI-1S ermüden G2872 ουκ PRT-N nicht G3756 εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 αλλ CONJ sondern G0235 η T-NSF - G3588 χαρις N-NSF Gnade G5485 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 η T-NSF - G3588 συν PREP samt... G4862 εμοι P-1DS - G1473
1kor 16:4:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 η V-PAS-3S sein G1510 αξιον A-NSN würdig G0514 του T-GSN - G3588 καμε P-1AS-K und ich G2504 πορευεσθαι V-PNN hingehen G4198 συν PREP samt... G4862 εμοι P-1DS - G1473 πορευσονται V-FDI-3P hingehen G4198
1kor 16:19:
dt. ασπαζονται V-PNI-3P grüßen G0782 υμας P-2AP du G4771 αι T-NPF - G3588 εκκλησιαι N-NPF Versammlung G1577 της T-GSF - G3588 ασιας N-GSF Asia G0773 ασπαζονται V-PNI-3P grüßen G0782 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 κυριω N-DSM Herr G2962 πολλα A-APN viel G4183 ακυλας N-NSM Aquila G0207 και CONJ und G2532 πρισκιλλα N-NSF Priscilla G4252 συν PREP samt... G4862 τη T-DSF - G3588 κατ PREP herab G2596 οικον N-ASM Haus G3624 αυτων P-GPM selbst G0846 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577
2kor 1:1:
dt. παυλος N-NSM Paulus G3972 αποστολος N-NSM Apostel G0652 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 δια PREP durch G1223 θεληματος N-GSN Wille G2307 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 τιμοθεος N-NSM Timotheus G5095 ο T-NSM - G3588 αδελφος N-NSM Bruder G0080 τη T-DSF - G3588 εκκλησια N-DSF Versammlung G1577 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 τη T-DSF - G3588 ουση V-PAP-DSF sein G1510 εν PREP in G1722 κορινθω N-DSF Korinth G2882 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 αγιοις A-DPM heilig G0040 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 ουσιν V-PAP-DPM sein G1510 εν PREP in G1722 ολη A-DSF ganz G3650 τη T-DSF - G3588 αχαια N-DSF Achaia G0882
2kor 1:21:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 βεβαιων V-PAP-NSM festigen G0950 ημας P-1AP - G1473 συν PREP samt... G4862 υμιν P-2DP du G4771 εις PREP in G1519 χριστον N-ASM Christus G5547 και CONJ und G2532 χρισας V-AAP-NSM salben G5548 ημας P-1AP - G1473 θεος N-NSM Gott G2316
2kor 4:14:
dt. ειδοτες V-RAP-NPM wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 εγειρας V-AAP-NSM Akt. erwecken G1453 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ιησουν N-ASM Jesus G2424 και CONJ und G2532 ημας P-1AP - G1473 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 εγερει V-FAI-3S Akt. erwecken G1453 και CONJ und G2532 παραστησει V-FAI-3S beistehen G3936 συν PREP samt... G4862 υμιν P-2DP du G4771
2kor 8:19:
dt. ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 δε CONJ aber G1161 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 χειροτονηθεις V-APP-NSM wählen G5500 υπο PREP von G5259 των T-GPF - G3588 εκκλησιων N-GPF Versammlung G1577 συνεκδημος N-NSM Mitreisender G4898 ημων P-1GP - G1473 συν PREP samt... G4862 τη T-DSF - G3588 χαριτι N-DSF Gnade G5485 ταυτη D-DSF dies* G3778 τη T-DSF - G3588 διακονουμενη V-PPP-DSF bedienen G1247 υφ PREP von G5259 ημων P-1GP - G1473 προς PREP für G4314 την T-ASF - G3588 αυτου P-GSM selbst G0846 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 δοξαν N-ASF Herrlichkeit/Ehre G1391 και CONJ und G2532 προθυμιαν N-ASF Bereitwilligkeit G4288 ημων P-1GP - G1473
2kor 9:4:
dt. μηπως CONJ-N daß nicht etwa G3381 εαν COND falls G1437 ελθωσιν V-2AAS-3P kommen G2064 συν PREP samt... G4862 εμοι P-1DS - G1473 μακεδονες N-NPM Mazedonier G3110 και CONJ und G2532 ευρωσιν V-2AAS-3P finden G2147 υμας P-2AP du G4771 απαρασκευαστους A-APM unvorbereitet G0532 καταισχυνθωμεν V-APS-1P zuschanden machen G2617 ημεις P-1NP - G1473 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 λεγωμεν V-PAS-1P sagen G3004 υμεις P-2NP du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 υποστασει N-DSF Zuversicht/wirkliche Wesen G5287 ταυτη D-DSF dies* G3778 της T-GSF - G3588 καυχησεως N-GSF das Prahlen G2746
2kor 13:4:
dt. και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 ει COND wenn G1487 εσταυρωθη V-API-3S kreuzigen G4717 εξ PREP aus G1537 ασθενειας N-GSF Schwachheit G0769 αλλα CONJ sondern G0235 ζη V-PAI-3S leben G2198 εκ PREP aus G1537 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 ημεις P-1NP - G1473 ασθενουμεν V-PAI-1P schwach sein G0770 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 αλλα CONJ sondern G0235 ζησομεθα V-FDI-1P leben G2198 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 δυναμεως N-GSF Vermögen(skraft) G1411 θεου N-GSM Gott G2316 εις PREP in G1519 υμας P-2AP du G4771
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern