Kapitel 1tim 5

1tim 5:1:
dt. πρεσβυτερω A-DSM-C älter G4245 μη PRT-N nicht G3361 επιπληξης V-AAS-2S schroff anfahren G1969 αλλα CONJ sondern G0235 παρακαλει V-PAM-2S herbeirufen G3870 ως ADV wie G5613 πατερα N-ASM Vater G3962 νεωτερους A-APM-C jung G3501 ως ADV wie G5613 αδελφους N-APM Bruder G0080

1tim 5:2:
dt. πρεσβυτερας A-APF-C älter G4245 ως ADV wie G5613 μητερας N-APF Mutter G3384 νεωτερας A-APF-C jung G3501 ως ADV wie G5613 αδελφας N-APF Schwester G0079 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 αγνεια N-DSF Keuschheit G0047

1tim 5:3:
dt. χηρας N-APF Witwe G5503 τιμα V-PAM-2S abschätzen G5091 τας T-APF - G3588 οντως ADV wahrlich G3689 χηρας N-APF Witwe G5503

1tim 5:4:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSF jemand G5100 χηρα N-NSF Witwe G5503 τεκνα N-APN Kind G5043 η PRT oder G2228 εκγονα A-APN Enkel G1549 εχει V-PAI-3S haben G2192 μανψανετωσαν V-PAM-3P lernen G3129 πρωτον ADV-S G4412 τον T-ASM - G3588 ιδιον A-ASM eigen G2398 οικον N-ASM Haus G3624 ευσεβειν V-PAN gottesfürchtig behandeln G2151 και CONJ und G2532 αμοιβας N-APF Dankeserstattung G0287 αποδιδοναι V-PAN hergeben G0591 τοις T-DPM - G3588 προγονοις N-DPM Vorfahren G4269 τουτο D-NSN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αποδεκτον A-NSN (sehr) willkommen G0587 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316

1tim 5:5:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 οντως ADV wahrlich G3689 χηρα N-NSF Witwe G5503 και CONJ und G2532 μεμονωμενη V-RPP-NSF Pf.allein-gebliebene G3443 ηλπικεν V-RAI-3S hoffen G1679 επι PREP auf G1909 τον T-ASM - G3588 ψεον N-ASM Gott G2316 και CONJ und G2532 προσμενει V-PAI-3S verharren G4357 ταις T-DPF - G3588 δεησεσιν N-DPF Flehen G1162 και CONJ und G2532 ταις T-DPF - G3588 προσευχαις N-DPF Gebet G4335 νυκτος N-GSF Nacht G3571 και CONJ und G2532 ημερας N-GSF Tag G2250

1tim 5:6:
dt. η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 σπαταλωσα V-PAP-NSF üppig leben G4684 ζωσα V-PAP-NSF leben G2198 τεψνηκεν V-RAI-3S sterben G2348

1tim 5:7:
dt. και CONJ und G2532 ταυτα D-APN dies* G3778 παραγγελλε V-PAM-2S anweisen G3853 ινα CONJ damit G2443 ανεπιληπτοι A-NPM unsträflich G0423 ωσιν V-PAS-3P sein G1510

1tim 5:8:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 των T-GPM - G3588 ιδιων A-GPM eigen G2398 και CONJ und G2532 μαλιστα ADV-S besonders G3122 των T-GPM - G3588 οικειων A-GPM Hausgenossen G3609 ου PRT-N nicht G3756 προνοει V-PAI-3S vorausdenkend sorgen G4306 την T-ASF - G3588 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ηρνηται V-RNI-3S (ver)leugnen G0720 και CONJ und G2532 εστιν V-PAI-3S sein G1510 απιστου A-GSM ungläubig G0571 χειρων A-NSM-C schlimmer G5501

1tim 5:9:
dt. χηρα N-NSF Witwe G5503 καταλεγεσψω V-PPM-3S registrieren G2639 μη PRT-N nicht G3361 ελαττον A-NSN geringer G1640 ετων N-GPN Jahr G2094 εξηκοντα A-NUI sechzig G1835 γεγονυια V-2RAP-NSF werden G1096 ενος A-GSM e i n* G1520 ανδρος N-GSM Mann G0435 γυνη N-NSF Frau G1135

1tim 5:10:
dt. εν PREP in G1722 εργοις N-DPN Werk G2041 καλοις A-DPN recht G2570 μαρτυρουμενη V-PPP-NSF Zeugnis ablegen G3140 ει COND wenn G1487 ετεκνοτροφησεν V-AAI-3S Kinder ernähren G5044 ει COND wenn G1487 εξενοδοχησεν V-AAI-3S gastfrei sein G3580 ει COND wenn G1487 αγιων A-GPM heilig G0040 ποδας N-APM Fuß G4228 ενιθεν V-AAI-3S waschen G3538 ει COND wenn G1487 ψλιβομενοις V-PPP-DPM drängen G2346 επηρκεσεν V-AAI-3S jmdm. helfend beistehen G1884 ει COND wenn G1487 παντι A-DSN alle G3956 εργω N-DSN Werk G2041 αγαψω A-DSN gut G0018 επηκολουψησεν V-AAI-3S (emsig) nachfolgen G1872

1tim 5:11:
dt. νεωτερας A-APF-C jung G3501 δε CONJ aber G1161 χηρας N-APF Witwe G5503 παραιτου V-PNM-2S sich losbitten G3868 οταν CONJ dann wenn... G3752 γαρ CONJ denn G1063 καταστρηνιασωσιν V-AAS-3P überdrüssig werden gegen... G2691 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 γαμειν V-PAN heiraten G1060 ψελουσιν V-PAI-3P wollen G2309

1tim 5:12:
dt. εχουσαι V-PAP-NPF haben G2192 κριμα N-ASN Urteil G2917 οτι CONJ daß G3754 την T-ASF - G3588 πρωτην A-ASF-S erste G4413 πιστιν N-ASF Glaube G4102 ηψετησαν V-AAI-3P aufheben G0114

1tim 5:13:
dt. αμα ADV gleichzeitig G0260 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 αργαι A-NPF von Personen: müßig G0692 μανψανουσιν V-PAI-3P lernen G3129 περιερχομεναι V-PNP-NPF umhergehen G4022 τας T-APF - G3588 οικιας N-APF Wohnhaus G3614 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 δε CONJ aber G1161 αργαι A-NPF von Personen: müßig G0692 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 φλυαροι A-NPF geschwätzig G5397 και CONJ und G2532 περιεργοι A-NPF neugierig G4021 λαλουσαι V-PAP-NPF sprechen G2980 τα T-APN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 δεοντα V-PAP-APN müssen G1163

1tim 5:14:
dt. βουλομαι V-PNI-1S beschließen G1014 ουν CONJ (al)so G3767 νεωτερας A-APF-C jung G3501 γαμειν V-PAN heiraten G1060 τεκνογονειν V-PAN von Frau: Kinder gebären G5041 οικοδεσποτειν V-PAN im Haus gebieten G3616 μηδεμιαν A-ASF-N auch nicht ein* G3367 αφορμην N-ASF Anlaß G0874 διδοναι V-PAN geben G1325 τω T-DSM - G3588 αντικειμενω V-PNP-DSM feindlich gegenüberliegen G0480 λοιδοριας N-GSF Beschimpfung G3059 χαριν PREP wegen G5484

1tim 5:15:
dt. ηδη ADV schon G2235 γαρ CONJ denn G1063 τινες X-NPF jemand G5100 εξετραπησαν V-2API-3P sich wegwenden G1624 οπισω ADV hinten G3694 του T-GSM - G3588 σατανα N-GSM Satan G4567

1tim 5:16:
dt. ει COND wenn G1487 τις X-NSM jemand G5100 πιστος A-NSM pass.: treu G4103 η PRT oder G2228 πιστη A-NSF pass.: treu G4103 εχει V-PAI-3S haben G2192 χηρας N-APF Witwe G5503 επαρκειτω V-PAM-3S jmdm. helfend beistehen G1884 αυταις P-DPF selbst G0846 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 βαρεισψω V-PPM-3S beschwert sein G0916 η T-NSF - G3588 εκκλησια N-NSF Versammlung G1577 ινα CONJ damit G2443 ταις T-DPF - G3588 οντως ADV wahrlich G3689 χηραις N-DPF Witwe G5503 επαρκεση V-AAS-3S jmdm. helfend beistehen G1884

1tim 5:17:
dt. οι T-NPM - G3588 καλως ADV recht G2573 προεστωτες V-RAP-NPM vorstehen G4291 πρεσβυτεροι A-NPM-C älter G4245 διπλης A-GSF doppelt G1362 τιμης N-GSF Kaufpreis/Ehre G5092 αξιουσψωσαν V-PPM-3P für würdig halten G0515 μαλιστα ADV-S besonders G3122 οι T-NPM - G3588 κοπιωντες V-PAP-NPM ermüden G2872 εν PREP in G1722 λογω N-DSM Wort G3056 και CONJ und G2532 διδασκαλια N-DSF Belehrung G1319

1tim 5:18:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 βουν N-ASM Rind G1016 αλοωντα V-PAP-ASM dreschen G0248 ου PRT-N nicht G3756 φιμωσεις V-FAI-2S Maul stopfen G5392 και CONJ und G2532 αξιος A-NSM würdig G0514 ο T-NSM - G3588 εργατης N-NSM G2040 του T-GSM - G3588 μισψου N-GSM Lohn G3408 αυτου P-GSM selbst G0846

1tim 5:19:
dt. κατα PREP herab G2596 πρεσβυτερου A-GSM-C älter G4245 κατηγοριαν N-ASF Beschuldigung G2724 μη PRT-N nicht G3361 παραδεχου V-PNM-2S annehmen G3858 εκτος ADV außerhalb G1622 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 επι PREP auf G1909 δυο A-NUI zwei G1417 η PRT oder G2228 τριων A-GPM drei G5140 μαρτυρων N-GPM Zeuge G3144

1tim 5:20:
dt. τους T-APM - G3588 αμαρτανοντας V-PAP-APM sündigen G0264 ενωπιον PREP angesichts G1799 παντων A-GPM alle G3956 ελεγχε V-PAM-2S überführen G1651 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 λοιποι A-NPM übrig G3062 φοβον N-ASM Furcht G5401 εχωσιν V-PAS-3P haben G2192

1tim 5:21:
dt. διαμαρτυρομαι V-PNI-1S feierlich bezeugen G1263 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 εκλεκτων A-GPM auserwählt G1588 αγγελων N-GPM Bote G0032 ινα CONJ damit G2443 ταυτα D-APN dies* G3778 φυλαξης V-AAS-2S verwahren G5442 χωρις ADV außer G5565 προκριματος N-GSN Vorurteil G4299 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 κατα PREP herab G2596 προσκλησιν N-ASF (parteiische) Zuneigung G4346

1tim 5:22:
dt. χειρας N-APF Hand G5495 ταχεως ADV schnell G5030 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 επιτιψει V-PAM-2S auflegen G2007 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 κοινωνει V-PAM-2S Gemeinschaft haben an... G2841 αμαρτιαις N-DPF Sünde G0266 αλλοτριαις A-DPF fremd G0245 σεαυτον F-2ASM G4572 αγνον A-ASM keusch G0053 τηρει V-PAM-2S bewahren G5083

1tim 5:23:
dt. μηκετι ADV-N nicht mehr G3371 υδροποτει V-PAM-2S Wasser trinken G5202 αλλ CONJ sondern G0235 οινω N-DSM Wein G3631 ολιγω A-DSM wenig G3641 χρω V-PNM-2S gebrauchen G5530 δια PREP durch G1223 τον T-ASM - G3588 στομαχον N-ASM Magen G4751 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 πυκνας A-APF häufig G4437 σου P-2GS du G4771 ασψενειας N-APF Schwachheit G0769

1tim 5:24:
dt. τινων X-GPM jemand G5100 ανψρωπων N-GPM Mensch G0444 αι T-NPF - G3588 αμαρτιαι N-NPF Sünde G0266 προδηλοι A-NPF (schon) vorher offenkundig G4271 εισιν V-PAI-3P sein G1510 προαγουσαι V-PAP-NPF vorführen G4254 εις PREP in G1519 κρισιν N-ASF Gericht G2920 τισιν X-DPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 επακολουψουσιν V-PAI-3P (emsig) nachfolgen G1872

1tim 5:25:
dt. ωσαυτως ADV ebenso G5615 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 καλα A-NPN recht G2570 εργα N-NPN Werk G2041 προδηλα A-NPN (schon) vorher offenkundig G4271 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 αλλως ADV auf andere Weise G0247 εχοντα V-PAP-NPN haben G2192 κρυβηναι V-2APN verbergen G2928 ου PRT-N nicht G3756 δυνανται V-PNI-3P können G1410