Strongs Nummer 1494 (εἰδωλόθυτον - Götzenopfer(fleisch))

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
1494@eidolothuton (ei-do-loth'-oo-ton) adj.

1. an image-sacrifice, i.e. part of an idolatrous offering

[neuter of a compound of G1497 and a presumed derivative of G2380]

KJV: (meat, thing that is) offered (in sacrifice, sacrificed) to (unto) idols

Root(s): G1497, G2380

Deutsche Google-Übersetzung:
1494 @ Eidolothuton (ei-do-loth'-oo-ton) adj.

1. ein Bildopfer, d. H. Teil eines Götzendienstes

[Neutrum einer Verbindung von εἴδωλον und eine vermutete Ableitung von θύω]

KJV: (Fleisch, Ding, das ist) angeboten (in Opfer, geopfert) zu (zu) Idolen

Wurzel (n): εἴδωλον, θύω


Siehe auch

xml-836


Wurzel(n) von εἰδωλόθυτον ist/sind:

Verse, die εἰδωλόθυτον enthalten

apg 15:29:
dt.
απεχεσθαι V-PMN empfangen haben G0568 ειδωλοθυτων A-GPN Götzenopfer(fleisch) G1494 και CONJ und G2532 αιματος N-GSN Blut G0129 και CONJ und G2532 πνικτου A-GSN erstickt G4156 και CONJ und G2532 πορνειας N-GSF Hurerei G4202 εξ PREP aus G1537 ων R-GPN rel. pr. G3739 διατηρουντες V-PAP-NPM sorgfältig bewahren G1301 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 ευ ADV wohl G2095 πραξετε V-FAI-2P praktizieren G4238 ερρωσθε V-RPM-2P Imp. am Briefschluß: leb wohl ! G4517
apg 21:25:
dt.
περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 των T-GPN - G3588 πεπιστευκοτων V-RAP-GPN glauben G4100 εθνων N-GPN Nation G1484 ημεις P-1NP - G1473 επεστειλαμεν V-AAI-1P jmdm. etw. (brieflich) mitteilen G1989 κριναντες V-AAP-NPM urteilen G2919 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 τοιουτον D-ASN so beschaffen... G5108 τηρειν V-PAN bewahren G5083 αυτους P-APM selbst G0846 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 φυλασσεσθαι V-PMN verwahren G5442 αυτους P-APM selbst G0846 το T-ASN - G3588 τε PRT und zwar G5037 ειδωλοθυτον A-ASN Götzenopfer(fleisch) G1494 και CONJ und G2532 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 και CONJ und G2532 πνικτον A-ASN erstickt G4156 και CONJ und G2532 πορνειαν N-ASF Hurerei G4202
1kor 8:1:
dt.
περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 των T-GPN - G3588 ειδωλοθυτων A-GPN Götzenopfer(fleisch) G1494 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 παντες A-NPM alle G3956 γνωσιν N-ASF Kenntnis G1108 εχομεν V-PAI-1P haben G2192 η T-NSF - G3588 γνωσις N-NSF Kenntnis G1108 φυσιοι V-PAI-3S aufgeblasen G5448 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 αγαπη N-NSF Liebe G0026 οικοδομει V-PAI-3S erbauen G3618
1kor 8:4:
dt.
περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 βρωσεως N-GSF Speisen G1035 ουν CONJ (al)so G3767 των T-GPN - G3588 ειδωλοθυτων A-GPN Götzenopfer(fleisch) G1494 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 ουδεν A-NSN-N niemand G3762 ειδωλον N-NSN Götze G1497 εν PREP in G1722 κοσμω N-DSM Welt G2889 και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 θεος N-NSM Gott G2316 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 εις A-NSM e i n* G1520
1kor 8:7:
dt.
αλλ CONJ sondern G0235 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 πασιν A-DPM alle G3956 η T-NSF - G3588 γνωσις N-NSF Kenntnis G1108 τινες X-NPM jemand G5100 δε CONJ aber G1161 τη T-DSF - G3588 συνειδησει N-DSF Gewissen G4893 του T-GSN - G3588 ειδωλου N-GSN Götze G1497 εως ADV bis G2193 αρτι ADV jetzt G0737 ως ADV wie G5613 ειδωλοθυτον A-ASN Götzenopfer(fleisch) G1494 εσθιουσιν V-PAI-3P essen G2068 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 συνειδησις N-NSF Gewissen G4893 αυτων P-GPM selbst G0846 ασθενης A-NSF schwach G0772 ουσα V-PAP-NSF sein G1510 μολυνεται V-PPI-3S beflecken G3435
1kor 8:10:
dt.
εαν COND falls G1437 γαρ CONJ denn G1063 τις X-NSM jemand G5100 ιδη V-2AAS-3S sehen G3708 σε P-2AS du G4771 τον T-ASM - G3588 εχοντα V-PAP-ASM haben G2192 γνωσιν N-ASF Kenntnis G1108 εν PREP in G1722 ειδωλειω N-DSN Götzen(tempel) G1493 κατακειμενον V-PNP-ASM daliegen G2621 ουχι PRT-I n i c h t G3780 η T-NSF - G3588 συνειδησις N-NSF Gewissen G4893 αυτου P-GSM selbst G0846 ασθενους A-GSM schwach G0772 οντος V-PAP-GSM sein G1510 οικοδομηθησεται V-FPI-3S erbauen G3618 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 τα T-APN - G3588 ειδωλοθυτα A-APN Götzenopfer(fleisch) G1494 εσθιειν V-PAN essen G2068
1kor 10:19:
dt.
τι I-ASN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 φημι V-PAI-1S erklären G5346 οτι CONJ daß G3754 ειδωλον N-NSN Götze G1497 τι X-NSN jemand G5100 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η PRT oder G2228 οτι CONJ daß G3754 ειδωλοθυτον A-NSN Götzenopfer(fleisch) G1494 τι X-NSN jemand G5100 εστιν V-PAI-3S sein G1510
1kor 10:28:
dt.
εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 τις X-NSM jemand G5100 υμιν P-2DP du G4771 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 τουτο D-NSN dies* G3778 ειδωλοθυτον A-NSN Götzenopfer(fleisch) G1494 εστιν V-PAI-3S sein G1510 μη PRT-N nicht G3361 εσθιετε V-PAM-2P essen G2068 δι PREP durch G1223 εκεινον D-ASM jener G1565 τον T-ASM - G3588 μηνυσαντα V-AAP-ASM anzeigen G3377 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 του T-GSM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 κυριου N-GSM Herr G2962 η T-NSF - G3588 γη N-NSF Erde G1093 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 πληρωμα N-NSN (Er-)Füllung G4138 αυτης P-GSF selbst G0846
offb 2:14:
dt.
αλλ CONJ sondern G0235 εχω V-PAI-1S haben G2192 κατα PREP herab G2596 σου P-2GS du G4771 ολιγα A-APN wenig G3641 οτι CONJ daß G3754 εχεις V-PAI-2S haben G2192 εκει ADV dort G1563 κρατουντας V-PAP-APM halten G2902 την T-ASF - G3588 διδαχην N-ASF Lehre G1322 βαλααμ N-PRI Bileam G0903 ος R-NSM rel. pr. G3739 εδιδαξεν V-AAI-3S lehren G1321 τον T-ASM - G3588 βαλακ N-PRI Balak G0904 βαλειν V-2AAN werfen G0906 σκανδαλον N-ASN Ärgernis G4625 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 ισραηλ N-PRI Israel G2474 και CONJ und G2532 φαγειν V-2AAN essen G5315 ειδωλοθυτα A-APN Götzenopfer(fleisch) G1494 και CONJ und G2532 πορνευσαι V-AAN huren G4203
offb 2:20:
dt.
αλλ CONJ sondern G0235 εχω V-PAI-1S haben G2192 κατα PREP herab G2596 σου P-2GS du G4771 οτι CONJ daß G3754 αφεις V-PAI-2S lassen G0863 την T-ASF - G3588 γυναικα N-ASF Frau G1135 σου P-2GS du G4771 ιεζαβελ N-PRI Isebel G2403 η R-NSF rel. pr. G3739 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 εαυτην F-3ASF sich selbst G1438 προφητιν N-ASF Prophetin G4398 και CONJ und G2532 διδασκει V-PAI-3S lehren G1321 και CONJ und G2532 πλανα V-PAI-3S jmdn. irreführen G4105 τους T-APM - G3588 εμους S-1SAPM m e i n G1699 δουλους N-APM Sklave G1401 πορνευσαι V-AAN huren G4203 και CONJ und G2532 φαγειν V-2AAN essen G5315 ειδωλοθυτα A-APN Götzenopfer(fleisch) G1494

Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern