Strongs Nummer 4012 (περί - herum)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
4012@peri (per-ee') prep.

1. (properly) through (all over), i.e. around

2. (figuratively) with respect to

{used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)}

[from the base of G4008]

KJV: (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with. In comparative, it retains substantially the same meaning of circuit (around), excess (beyond), or completeness (through)

Root(s): G4008

Deutsche Google-Übersetzung:
4012 @ peri (per-ee ') Präposition.

1. (richtig) durch (überall), d

2. (bildlich) in Bezug auf

(in verschiedenen Anwendungen verwendet, von Ort, Ursache oder Zeit (wobei der Genitiv das Subjekt oder den Anlass oder den Superlativpunkt bezeichnet; mit dem Akkusativ den Ort, den Kreis, die Materie, die Umstände oder die allgemeine Periode)}

[von der Basis von πέραν]

KJV: (dort-) über, über, gegen, an, für, X, und seine Firma, die sich betreffs, für, X, wie es gehen wird, ((dort, wo-)) von , auf, über, betreffend (zu), für Willen, X (e-) Zustand, (wie) berührend, (wo-) durch (in), mit. Im Vergleich behält es im Wesentlichen die gleiche Bedeutung von Circuit (around), excess (jenseits) oder Vollständigkeit (through)

Wurzel (n): πέραν


Siehe auch

xml-1204


Wurzel(n) von περί ist/sind:
περί is Wurzel von:

Verse, die περί enthalten

mt 2:8:
dt.
και CONJ und G2532 πεμψας V-AAP-NSM schicken G3992 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 βηθλεεμ N-PRI Bethlehem G0965 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 πορευθεντες V-AOP-NPM hingehen G4198 ακριβως ADV genau G0199 εξετασατε V-AAM-2P ausforschen G1833 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 παιδιου N-GSN Kindlein G3813 επαν CONJ sobald G1875 δε CONJ aber G1161 ευρητε V-2AAS-2P finden G2147 απαγγειλατε V-AAM-2P verkündigen G0518 μοι P-1DS - G1473 οπως ADV damit G3704 καγω P-1NS-K und ich G2504 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 προσκυνησω V-AAS-1S huldigen G4352 αυτω P-DSM selbst G0846
mt 3:4:
dt.
αυτος P-NSM selbst G0846 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 το T-ASN - G3588 ενδυμα N-ASN Gewand G1742 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 τριχων N-GPF Haar G2359 καμηλου N-GSF Kamel G2574 και CONJ und G2532 ζωνην N-ASF Gürtel G2223 δερματινην A-ASF ledern G1193 περι PREP herum G4012 την T-ASF - G3588 οσφυν N-ASF Lende G3751 αυτου P-GSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 τροφη N-NSF Nahrung G5160 αυτου P-GSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510 ακριδες N-NPF Heuschrecke G0200 και CONJ und G2532 μελι N-NSN Honig G3192 αγριον A-NSN wild G0066
mt 4:6:
dt.
και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 υιος N-NSM Sohn G5207 ει V-PAI-2S sein G1510 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 βαλε V-2AAM-2S werfen G0906 σεαυτον F-2ASM G4572 κατω ADV unten G2736 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 τοις T-DPM - G3588 αγγελοις N-DPM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 εντελειται V-FNI-3S vorschreiben G1781 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 χειρων N-GPF Hand G5495 αρουσιν V-FAI-3P aufheben G0142 σε P-2AS du G4771 μηποτε ADV-N nie G3379 προσκοψης V-AAS-2S anstoßen G4350 προς PREP für G4314 λιθον N-ASM Stein G3037 τον T-ASM - G3588 ποδα N-ASM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771
mt 6:28:
dt.
και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 ενδυματος N-GSN Gewand G1742 τι I-ASN wer G5101 μεριμνατε V-PAI-2P sorgen G3309 καταμαθετε V-2AAM-2P genau betrachten G2648 τα T-APN - G3588 κρινα N-APN Lilie G2918 του T-GSM - G3588 αγρου N-GSM Feld G0068 πως ADV wie G4459 αυξανει V-PAI-3S wachsen lassen G0837 ου PRT-N nicht G3756 κοπια V-PAI-3S ermüden G2872 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 νηθει V-PAI-3S spinnen G3514
mt 8:18:
dt.
ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 πολλους A-APM viel G4183 οχλους N-APM Volksmenge G3793 περι PREP herum G4012 αυτον P-ASM selbst G0846 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 απελθειν V-2AAN weggehen G0565 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 περαν ADV jenseits G4008
mt 9:36:
dt.
ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 τους T-APM - G3588 οχλους N-APM Volksmenge G3793 εσπλαγχνισθη V-AOI-3S erbarmen G4697 περι PREP herum G4012 αυτων P-GPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 ησαν V-IAI-3P sein G1510 εσκυλμενοι V-RPP-NPM plagen G4660 και CONJ und G2532 ερριμμενοι V-RPP-NPM schleudern G4496 ωσει ADV wie G5616 προβατα N-NPN Schaf G4263 μη PRT-N nicht G3361 εχοντα V-PAP-NPN haben G2192 ποιμενα N-ASM Hirte G4166
mt 11:7:
dt.
τουτων D-GPM dies* G3778 δε CONJ aber G1161 πορευομενων V-PNP-GPM hingehen G4198 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 λεγειν V-PAN sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 περι PREP herum G4012 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 τι I-ASN wer G5101 εξηλθετε V-2AAI-2P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ερημον A-ASF verödet G2048 θεασασθαι V-ADN schauen G2300 καλαμον N-ASM Schilfrohr G2563 υπο PREP von G5259 ανεμου N-GSM Wind G0417 σαλευομενον V-PPP-ASM erschüttern G4531
mt 11:10:
dt.
ουτος D-NSM dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 μου P-1GS - G1473 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 σου P-2GS du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 κατασκευασει V-FAI-3S zubereiten G2680 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 σου P-2GS du G4771 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771
mt 12:36:
dt.
λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 παν A-ASN alle G3956 ρημα N-ASN Rede G4487 αργον A-ASN von Personen: müßig G0692 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 λαλησωσιν V-AAS-3P sprechen G2980 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 αποδωσουσιν V-FAI-3P hergeben G0591 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSN selbst G0846 λογον N-ASM Wort G3056 εν PREP in G1722 ημερα N-DSF Tag G2250 κρισεως N-GSF Gericht G2920
mt 15:7:
dt.
υποκριται N-VPM Heuchler G5273 καλως ADV recht G2573 προεφητευσεν V-AAI-3S prophezeien G4395 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 ησαιας N-NSM Jesaja G2268 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004
mt 16:11:
dt.
πως ADV-I wie G4459 ου PRT-N nicht G3756 νοειτε V-PAI-2P begreifen G3539 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 περι PREP herum G4012 αρτου N-GSM Brot G0740 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 προσεχειν V-PAN achten haben/sich hüten G4337 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ζυμης N-GSF Sauerteig G2219 των T-GPM - G3588 φαρισαιων N-GPM Pharisäer G5330 και CONJ und G2532 σαδδουκαιων N-GPM Sadduzäer G4523
mt 17:13:
dt.
τοτε ADV alsdann G5119 συνηκαν V-AAI-3P verstehen G4920 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 οτι CONJ daß G3754 περι PREP herum G4012 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 του T-GSM - G3588 βαπτιστου N-GSM Täufer G0910 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846
mt 18:19:
dt.
παλιν ADV zurück G3825 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 εαν COND falls G1437 δυο A-NUI zwei G1417 υμων P-2GP du G4771 συμφωνησωσιν V-AAS-3P übereinstimmen G4856 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 περι PREP herum G4012 παντος A-GSN alle G3956 πραγματος N-GSN Sache G4229 ου R-GSN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 αιτησωνται V-AMS-3P erbitten G0154 γενησεται V-FDI-3S werden G1096 αυτοις P-DPM selbst G0846 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 του T-GSM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανοις N-DPM Himmel G3772
mt 20:3:
dt.
και CONJ und G2532 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 περι PREP herum G4012 τριτην A-ASF dritte G5154 ωραν N-ASF Stunde G5610 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αλλους A-APM anders G0243 εστωτας V-RAP-APM stellen G2476 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αγορα N-DSF Markt(platz) G0058 αργους A-APM von Personen: müßig G0692
mt 20:5:
dt.
οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 απηλθον V-2AAI-3P weggehen G0565 παλιν ADV zurück G3825 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 περι PREP herum G4012 εκτην A-ASF sechste* G1623 και CONJ und G2532 ενατην A-ASF neunte (-r, -es) G1766 ωραν N-ASF Stunde G5610 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ωσαυτως ADV ebenso G5615
mt 20:6:
dt.
περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 ενδεκατην A-ASF elfte(r) G1734 ωραν N-ASF Stunde G5610 εξελθων V-2AAP-NSM herauskommen G1831 ευρεν V-2AAI-3S finden G2147 αλλους A-APM anders G0243 εστωτας V-RAP-APM stellen G2476 αργους A-APM von Personen: müßig G0692 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 ωδε ADV hierher G5602 εστηκατε V-RAI-2P stellen G2476 ολην A-ASF ganz G3650 την T-ASF - G3588 ημεραν N-ASF Tag G2250 αργοι A-NPM von Personen: müßig G0692
mt 20:9:
dt.
και CONJ und G2532 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 οι T-NPM - G3588 περι PREP herum G4012 την T-ASF - G3588 ενδεκατην A-ASF elfte(r) G1734 ωραν N-ASF Stunde G5610 ελαβον V-2AAI-3P nehmen G2983 ανα PREP inmitten G0303 δηναριον N-ASN Denar G1220
mt 20:24:
dt.
και CONJ und G2532 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οι T-NPM - G3588 δεκα A-NUI zehn G1176 ηγανακτησαν V-AAI-3P entrüstet sein G0023 περι PREP herum G4012 των T-GPM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 αδελφων N-GPM Bruder G0080
mt 21:45:
dt.
και CONJ und G2532 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οι T-NPM - G3588 αρχιερεις N-NPM Oberpriester G0749 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 τας T-APF - G3588 παραβολας N-APF Gleichnis G3850 αυτου P-GSM selbst G0846 εγνωσαν V-2AAI-3P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 περι PREP herum G4012 αυτων P-GPM selbst G0846 λεγει V-PAI-3S sagen G3004
mt 22:16:
dt.
και CONJ und G2532 αποστελλουσιν V-PAI-3P senden G0649 αυτω P-DSM selbst G0846 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 αυτων P-GPM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 ηρωδιανων N-GPM Herodianer G2265 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 αληθης A-NSM wahr G0227 ει V-PAI-2S sein G1510 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εν PREP in G1722 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 διδασκεις V-PAI-2S lehren G1321 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μελει V-PAI-3S sich kümmern G3199 σοι P-2DS du G4771 περι PREP herum G4012 ουδενος A-GSM-N niemand G3762 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 βλεπεις V-PAI-2S blicken G0991 εις PREP in G1519 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
mt 22:31:
dt.
περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 αναστασεως N-GSF Tät.: Aufstehen G0386 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498 ουκ PRT-N nicht G3756 ανεγνωτε V-2AAI-2P lesen G0314 το T-ASN - G3588 ρηθεν V-APP-ASN sagen G2046 υμιν P-2DP du G4771 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004
mt 22:42:
dt.
λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 υμιν P-2DP du G4771 δοκει V-PAI-3S meinen G1380 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 τινος I-GSM wer G5101 υιος N-NSM Sohn G5207 εστιν V-PAI-3S sein G1510 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 του T-GSM - G3588 δαυιδ N-PRI David G1138
mt 24:36:
dt.
περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 εκεινης D-GSF jener G1565 και CONJ und G2532 ωρας N-GSF Stunde G5610 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 των T-GPM - G3588 ουρανων N-GPM Himmel G3772 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 μονος A-NSM allein G3441
mt 26:24:
dt.
ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217 καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 ουαι INJ wehe! G3759 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 εκεινω D-DSM jener G1565 δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδιδοται V-PPI-3S überliefern G3860 καλον A-NSN recht G2570 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 ουκ PRT-N nicht G3756 εγεννηθη V-API-3S zeugen G1080 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκεινος D-NSM jener G1565
mt 26:28:
dt.
τουτο D-NSN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 αιμα N-NSN Blut G0129 μου P-1GS - G1473 το T-NSN - G3588 της T-GSF - G3588 καινης A-GSF neu G2537 διαθηκης N-GSF Testament G1242 το T-NSN - G3588 περι PREP herum G4012 πολλων A-GPM viel G4183 εκχυνομενον V-PPP-NSN ausgießen G1632 εις PREP in G1519 αφεσιν N-ASF Entlassung G0859 αμαρτιων N-GPF Sünde G0266
mt 27:46:
dt.
περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 την T-ASF - G3588 ενατην A-ASF neunte (-r, -es) G1766 ωραν N-ASF Stunde G5610 ανεβοησεν V-AAI-3S laut ausrufen G0310 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ηλι HEB Eli G2241 ηλι HEB Eli G2241 λιμα HEB warum ? G2982 σαβαχθανι HEB du hast mich verlassen G4518 τουτ D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 θεε N-VSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 θεε N-VSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473 ινα CONJ damit G2443 τι I-NSN wer G5101 με P-1AS - G1473 εγκατελιπες V-2AAI-2S zurücklassen (in...) G1459
mk 1:6:
dt.
ην V-IAI-3S sein G1510 δε CONJ aber G1161 ο T-NSM - G3588 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ενδεδυμενος V-RMP-NSM anziehen G1746 τριχας N-APF Haar G2359 καμηλου N-GSF Kamel G2574 και CONJ und G2532 ζωνην N-ASF Gürtel G2223 δερματινην A-ASF ledern G1193 περι PREP herum G4012 την T-ASF - G3588 οσφυν N-ASF Lende G3751 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εσθιων V-PAP-NSM essen G2068 ακριδας N-APF Heuschrecke G0200 και CONJ und G2532 μελι N-ASN Honig G3192 αγριον A-ASN wild G0066
mk 1:30:
dt.
η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 πενθερα N-NSF Schwiegermutter G3994 σιμωνος N-GSM Simon G4613 κατεκειτο V-INI-3S daliegen G2621 πυρεσσουσα V-PAP-NSF fiebern G4445 και CONJ und G2532 ευθεως ADV sofort G2112 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 περι PREP herum G4012 αυτης P-GSF selbst G0846
mk 1:44:
dt.
και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ορα V-PAM-2S sehen G3708 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 ειπης V-2AAS-2S sagen G3004 αλλ CONJ sondern G0235 υπαγε V-PAM-2S fortgehen G5217 σεαυτον F-2ASM G4572 δειξον V-AAM-2S zeigen G1166 τω T-DSM - G3588 ιερει N-DSM Priester G2409 και CONJ und G2532 προσενεγκε V-2AAM-2S hinbringen G4374 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 καθαρισμου N-GSM Reinigung G2512 σου P-2GS du G4771 α R-APN rel. pr. G3739 προσεταξεν V-AAI-3S dazu anordnen G4367 μωσης N-NSM Mose G3475 εις PREP in G1519 μαρτυριον N-ASN Zeugnis G3142 αυτοις P-DPM selbst G0846
mk 3:8:
dt.
και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 ιεροσολυμων N-GPN Jerusalem G2414 και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 ιδουμαιας N-GSF Idumäa G2401 και CONJ und G2532 περαν ADV jenseits G4008 του T-GSM - G3588 ιορδανου N-GSM Jordan G2446 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 περι PREP herum G4012 τυρον N-ASF Tyrus G5184 και CONJ und G2532 σιδωνα N-ASF Sidon G4605 πληθος N-NSN Fülle G4128 πολυ A-NSN viel G4183 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οσα K-APN so(...) wie... G3745 εποιει V-IAI-3S tun G4160 ηλθον V-2AAI-3P kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 3:32:
dt.
και CONJ und G2532 εκαθητο V-INI-3S sitzen G2521 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 περι PREP herum G4012 αυτον P-ASM selbst G0846 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 αδελφαι N-NPF Schwester G0079 σου P-2GS du G4771 εξω ADV draußen G1854 ζητουσιν V-PAI-3P suchen G2212 σε P-2AS du G4771
mk 3:34:
dt.
και CONJ und G2532 περιβλεψαμενος V-AMP-NSM ringsumher blicken G4017 κυκλω N-DSM im Umkreis G2945 τους T-APM - G3588 περι PREP herum G4012 αυτον P-ASM selbst G0846 καθημενους V-PNP-APM sitzen G2521 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 αδελφοι N-NPM Bruder G0080 μου P-1GS - G1473
mk 4:10:
dt.
οτε ADV da... G3753 δε CONJ aber G1161 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 καταμονας ADV allein G2651 ηρωτησαν V-AAI-3P fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 περι PREP herum G4012 αυτον P-ASM selbst G0846 συν PREP samt... G4862 τοις T-DPM - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 την T-ASF - G3588 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850
mk 4:19:
dt.
και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 μεριμναι N-NPF Sorge G3308 του T-GSM - G3588 αιωνος N-GSM Ewigkeit G0165 τουτου D-GSM dies* G3778 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 απατη N-NSF Täuschung G0539 του T-GSM - G3588 πλουτου N-GSM Reichtum G4149 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 περι PREP herum G4012 τα T-APN - G3588 λοιπα A-APN übrig G3062 επιθυμιαι N-NPF Begierde G1939 εισπορευομεναι V-PNP-NPF hineingehen G1531 συμπνιγουσιν V-PAI-3P zusammen ersticken G4846 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 και CONJ und G2532 ακαρπος A-NSM unfruchtbar G0175 γινεται V-PNI-3S werden G1096
mk 5:16:
dt.
διηγησαντο V-ADI-3P erzählen G1334 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 πως ADV wie G4459 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 τω T-DSM - G3588 δαιμονιζομενω V-PNP-DSM dämonisiert G1139 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 των T-GPM - G3588 χοιρων N-GPM Schwein G5519
mk 5:27:
dt.
ακουσασα V-AAP-NSF hören G0191 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 ελθουσα V-2AAP-NSF kommen G2064 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οχλω N-DSM Volksmenge G3793 οπισθεν ADV von hinten G3693 ηψατο V-ADI-3S berühren G0680 του T-GSN - G3588 ιματιου N-GSN Kleid G2440 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 6:48:
dt.
και CONJ und G2532 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 αυτους P-APM selbst G0846 βασανιζομενους V-PPP-APM quälen G0928 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ελαυνειν V-PAN treiben G1643 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 ο T-NSM - G3588 ανεμος N-NSM Wind G0417 εναντιος A-NSM im Gegensatz stehend G1727 αυτοις P-DPM selbst G0846 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 τεταρτην A-ASF vierte G5067 φυλακην N-ASF Wache G5438 της T-GSF - G3588 νυκτος N-GSF Nacht G3571 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 περιπατων V-PAP-NSM wandeln G4043 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 θαλασσης N-GSF Meer G2281 και CONJ und G2532 ηθελεν V-IAI-3S wollen G2309 παρελθειν V-2AAN vorübergehen G3928 αυτους P-APM selbst G0846
mk 7:6:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 καλως ADV recht G2573 προεφητευσεν V-AAI-3S prophezeien G4395 ησαιας N-NSM Jesaja G2268 περι PREP herum G4012 υμων P-2GP du G4771 των T-GPM - G3588 υποκριτων N-GPM Heuchler G5273 ως ADV wie G5613 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ουτος D-NSM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 λαος N-NSM Volk G2992 τοις T-DPN - G3588 χειλεσιν N-DPN Lippen G5491 με P-1AS - G1473 τιμα V-PAI-3S abschätzen G5091 η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 καρδια N-NSF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 πορρω ADV weit G4206 απεχει V-PAI-3S empfangen haben G0568 απ PREP von G0575 εμου P-1GS - G1473
mk 7:17:
dt.
και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 οικον N-ASM Haus G3624 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 επηρωτων V-IAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 παραβολης N-GSF Gleichnis G3850
mk 7:25:
dt.
ακουσασα V-AAP-NSF hören G0191 γαρ CONJ denn G1063 γυνη N-NSF Frau G1135 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 ης R-GSF rel. pr. G3739 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 το T-NSN - G3588 θυγατριον N-NSN Töchterchen G2365 αυτης P-GSF selbst G0846 πνευμα N-ASN Geist G4151 ακαθαρτον A-ASN unrein G0169 ελθουσα V-2AAP-NSF kommen G2064 προσεπεσεν V-2AAI-3S hinfallen zu... G4363 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 8:30:
dt.
και CONJ und G2532 επετιμησεν V-AAI-3S jmdn. rügen G2008 αυτοις P-DPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 λεγωσιν V-PAS-3P sagen G3004 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846
mk 9:14:
dt.
και CONJ und G2532 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 προς PREP für G4314 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 οχλον N-ASM Volksmenge G3793 πολυν A-ASM viel G4183 περι PREP herum G4012 αυτους P-APM selbst G0846 και CONJ und G2532 γραμματεις N-APM Schreiber G1122 συζητουντας V-PAP-APM disputieren G4802 αυτοις P-DPM selbst G0846
mk 9:42:
dt.
και CONJ und G2532 ος R-NSM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 σκανδαλιση V-AAS-3S zur (Sünde) verführen G4624 ενα A-ASM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 μικρων A-GPM klein G3398 των T-GPM - G3588 πιστευοντων V-PAP-GPM glauben G4100 εις PREP in G1519 εμε P-1AS - G1473 καλον A-NSN recht G2570 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 μαλλον ADV vielmehr G3123 ει COND wenn G1487 περικειται V-PNI-3S rundherum ... liegen G4029 λιθος N-NSM Stein G3037 μυλικος A-NSM Mühl- G3457 περι PREP herum G4012 τον T-ASM - G3588 τραχηλον N-ASM Hals G5137 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 βεβληται V-RPI-3S werfen G0906 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281
mk 10:10:
dt.
και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 οικια N-DSF Wohnhaus G3614 παλιν ADV zurück G3825 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 αυτου P-GSN selbst G0846 επηρωτησαν V-AAI-3P befragen G1905 αυτον P-ASM selbst G0846
mk 10:41:
dt.
και CONJ und G2532 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 οι T-NPM - G3588 δεκα A-NUI zehn G1176 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 αγανακτειν V-PAN entrüstet sein G0023 περι PREP herum G4012 ιακωβου N-GSM Jakobus G2385 και CONJ und G2532 ιωαννου N-GSM Johannes G2491
mk 12:14:
dt.
οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ελθοντες V-2AAP-NPM kommen G2064 λεγουσιν V-PAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 αληθης A-NSM wahr G0227 ει V-PAI-2S sein G1510 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μελει V-PAI-3S sich kümmern G3199 σοι P-2DS du G4771 περι PREP herum G4012 ουδενος A-GSM-N niemand G3762 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 βλεπεις V-PAI-2S blicken G0991 εις PREP in G1519 προσωπον N-ASN Angesicht G4383 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 αλλ CONJ sondern G0235 επ PREP auf G1909 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 διδασκεις V-PAI-2S lehren G1321 εξεστιν V-PAI-3S es ist erlaubt G1832 κηνσον N-ASM Steuer G2778 καισαρι N-DSM Kaiser G2541 δουναι V-2AAN geben G1325 η PRT oder G2228 ου PRT-N nicht G3756
mk 12:26:
dt.
περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 νεκρων A-GPM tot G3498 οτι CONJ daß G3754 εγειρονται V-PPI-3P Akt. erwecken G1453 ουκ PRT-N nicht G3756 ανεγνωτε V-2AAI-2P lesen G0314 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βιβλω N-DSF Buch G0976 μωσεως N-GSM Mose G3475 επι PREP auf G1909 του T-GSM - G3588 βατου N-GSM an der andern Seite vorübergehen G0942 ως ADV wie G5613 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 εγω P-1NS - G1473 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ισαακ N-PRI Isaak G2464 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ιακωβ N-PRI Jakob G2384
mk 13:32:
dt.
περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 εκεινης D-GSF jener G1565 η PRT oder G2228 ωρας N-GSF Stunde G5610 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 οιδεν V-RAI-3S wissen G1492 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962
mk 14:21:
dt.
ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 υπαγει V-PAI-3S fortgehen G5217 καθως ADV so wie G2531 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 ουαι INJ wehe! G3759 δε CONJ aber G1161 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 εκεινω D-DSM jener G1565 δι PREP durch G1223 ου R-GSM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 παραδιδοται V-PPI-3S überliefern G3860 καλον A-NSN recht G2570 ην V-IAI-3S sein G1510 αυτω P-DSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 ουκ PRT-N nicht G3756 εγεννηθη V-API-3S zeugen G1080 ο T-NSM - G3588 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εκεινος D-NSM jener G1565
mk 14:24:
dt.
και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 τουτο D-NSN dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 αιμα N-NSN Blut G0129 μου P-1GS - G1473 το T-NSN - G3588 της T-GSF - G3588 καινης A-GSF neu G2537 διαθηκης N-GSF Testament G1242 το T-NSN - G3588 περι PREP herum G4012 πολλων A-GPM viel G4183 εκχυνομενον V-PPP-NSN ausgießen G1632
lk 1:1:
dt.
επειδηπερ CONJ da nun G1895 πολλοι A-NPM viel G4183 επεχειρησαν V-AAI-3P etw. versuchen G2021 αναταξασθαι V-ADN verfassen G0392 διηγησιν N-ASF Bericht G1335 περι PREP herum G4012 των T-GPN - G3588 πεπληροφορημενων V-RPP-GPN gänzlich erfüllen G4135 εν PREP in G1722 ημιν P-1DP - G1473 πραγματων N-GPN Sache G4229
lk 1:4:
dt.
ινα CONJ damit G2443 επιγνως V-2AAS-2S erkennen G1921 περι PREP herum G4012 ων R-GPM rel. pr. G3739 κατηχηθης V-API-2S unterweisen G2727 λογων N-GPM Wort G3056 την T-ASF - G3588 ασφαλειαν N-ASF Sicherheit G0803
lk 2:17:
dt.
ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 διεγνωρισαν V-AAI-3P genau bekanntmachen G1232 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 ρηματος N-GSN Rede G4487 του T-GSN - G3588 λαληθεντος V-APP-GSN sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 παιδιου N-GSN Kindlein G3813 τουτου D-GSN dies* G3778
lk 2:18:
dt.
και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 ακουσαντες V-AAP-NPM hören G0191 εθαυμασαν V-AAI-3P verwundern G2296 περι PREP herum G4012 των T-GPN - G3588 λαληθεντων V-APP-GPN sprechen G2980 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ποιμενων N-GPM Hirte G4166 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846
lk 2:27:
dt.
και CONJ und G2532 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πνευματι N-DSN Geist G4151 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ιερον N-ASN Tempel G2411 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 εισαγαγειν V-2AAN (hin)einführen G1521 τους T-APM - G3588 γονεις N-APM Eltern G1118 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 ιησουν N-ASM Jesus G2424 του T-GSN - G3588 ποιησαι V-AAN tun G4160 αυτους P-APM selbst G0846 κατα PREP herab G2596 το T-ASN - G3588 ειθισμενον V-RPP-ASN Pf.Gewohntsein G1480 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 2:33:
dt.
και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 ιωσηφ N-PRI Joseph G2501 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 μητηρ N-NSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846 θαυμαζοντες V-PAP-NPM verwundern G2296 επι PREP auf G1909 τοις T-DPN - G3588 λαλουμενοις V-PPP-DPN sprechen G2980 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 2:38:
dt.
και CONJ und G2532 αυτη D-NSF dies* G3778 αυτη P-DSF selbst G0846 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 επιστασα V-2AAP-NSF und Aor., sich hinstellen G2186 ανθωμολογειτο V-INI-3S öffentlich preisen G0437 τω T-DSM - G3588 κυριω N-DSM Herr G2962 και CONJ und G2532 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 πασιν A-DPM alle G3956 τοις T-DPM - G3588 προσδεχομενοις V-PNP-DPM zu sich aufnehmen G4327 λυτρωσιν N-ASF Erlösung G3085 εν PREP in G1722 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419
lk 3:15:
dt.
προσδοκωντος V-PAP-GSM zu sich erwarten G4328 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 διαλογιζομενων V-PNP-GPM gründlich erwägen G1260 παντων A-GPM alle G3956 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 καρδιαις N-DPF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 μηποτε ADV-N nie G3379 αυτος P-NSM selbst G0846 ειη V-PAO-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547
lk 3:19:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ο T-NSM - G3588 τετραρχης N-NSM Tetrarch G5076 ελεγχομενος V-PPP-NSM überführen G1651 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 περι PREP herum G4012 ηρωδιαδος N-GSF Herodias G2266 της T-GSF - G3588 γυναικος N-GSF Frau G1135 του T-GSM - G3588 αδελφου N-GSM Bruder G0080 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 περι PREP herum G4012 παντων A-GPN alle G3956 ων R-GPN rel. pr. G3739 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 πονηρων A-GPN böse G4190 ο T-NSM - G3588 ηρωδης N-NSM Herodes G2264
lk 4:10:
dt.
γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 τοις T-DPM - G3588 αγγελοις N-DPM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846 εντελειται V-FNI-3S vorschreiben G1781 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 του T-GSN - G3588 διαφυλαξαι V-AAN sorgfältig beschützen G1314 σε P-2AS du G4771
lk 4:14:
dt.
και CONJ und G2532 υπεστρεψεν V-AAI-3S zurückkehren G5290 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 του T-GSN - G3588 πνευματος N-GSN Geist G4151 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γαλιλαιαν N-ASF Galiläa G1056 και CONJ und G2532 φημη N-NSF Kunde G5345 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 καθ PREP herab G2596 ολης A-GSF ganz G3650 της T-GSF - G3588 περιχωρου A-GSF Umgegend G4066 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 4:37:
dt.
και CONJ und G2532 εξεπορευετο V-INI-3S herausgehen G1607 ηχος N-NSM Getöne G2279 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 εις PREP in G1519 παντα A-ASM alle G3956 τοπον N-ASM Ort G5117 της T-GSF - G3588 περιχωρου A-GSF Umgegend G4066
lk 4:38:
dt.
αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 συναγωγης N-GSF Synagoge G4864 εισηλθεν V-2AAI-3S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 οικιαν N-ASF Wohnhaus G3614 σιμωνος N-GSM Simon G4613 πενθερα N-NSF Schwiegermutter G3994 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 σιμωνος N-GSM Simon G4613 ην V-IAI-3S sein G1510 συνεχομενη V-PPP-NSF zusammenhalten G4912 πυρετω N-DSM Fieber G4446 μεγαλω A-DSM groß G3173 και CONJ und G2532 ηρωτησαν V-AAI-3P fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 περι PREP herum G4012 αυτης P-GSF selbst G0846
lk 5:14:
dt.
και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 παρηγγειλεν V-AAI-3S anweisen G3853 αυτω P-DSM selbst G0846 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 ειπειν V-2AAN sagen G3004 αλλα CONJ sondern G0235 απελθων V-2AAP-NSM weggehen G0565 δειξον V-AAM-2S zeigen G1166 σεαυτον F-2ASM G4572 τω T-DSM - G3588 ιερει N-DSM Priester G2409 και CONJ und G2532 προσενεγκε V-2AAM-2S hinbringen G4374 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 καθαρισμου N-GSM Reinigung G2512 σου P-2GS du G4771 καθως ADV so wie G2531 προσεταξεν V-AAI-3S dazu anordnen G4367 μωσης N-NSM Mose G3475 εις PREP in G1519 μαρτυριον N-ASN Zeugnis G3142 αυτοις P-DPM selbst G0846
lk 5:15:
dt.
διηρχετο V-INI-3S durchziehen G1330 δε CONJ aber G1161 μαλλον ADV vielmehr G3123 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 συνηρχοντο V-INI-3P zusammenkommen G4905 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 πολλοι A-NPM viel G4183 ακουειν V-PAN hören G0191 και CONJ und G2532 θεραπευεσθαι V-PPN gesund machen G2323 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 απο PREP von G0575 των T-GPF - G3588 ασθενειων N-GPF Schwachheit G0769 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 7:3:
dt.
ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 ιησου N-GSM Jesus G2424 απεστειλεν V-AAI-3S senden G0649 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 πρεσβυτερους A-APM-C älter G4245 των T-GPM - G3588 ιουδαιων A-GPM jüdisch G2453 ερωτων V-PAP-NSM fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 οπως ADV damit G3704 ελθων V-2AAP-NSM kommen G2064 διασωση V-AAS-3S hindurchretten G1295 τον T-ASM - G3588 δουλον N-ASM Sklave G1401 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 7:17:
dt.
και CONJ und G2532 εξηλθεν V-2AAI-3S herauskommen G1831 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ουτος D-NSM dies* G3778 εν PREP in G1722 ολη A-DSF ganz G3650 τη T-DSF - G3588 ιουδαια N-DSF Judäa G2449 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 παση A-DSF alle G3956 τη T-DSF - G3588 περιχωρω A-DSF Umgegend G4066
lk 7:18:
dt.
και CONJ und G2532 απηγγειλαν V-AAI-3P verkündigen G0518 ιωαννη N-DSM Johannes G2491 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 περι PREP herum G4012 παντων A-GPN alle G3956 τουτων D-GPN dies* G3778
lk 7:24:
dt.
απελθοντων V-2AAP-GPM weggehen G0565 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 λεγειν V-PAN sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 περι PREP herum G4012 ιωαννου N-GSM Johannes G2491 τι I-ASN wer G5101 εξεληλυθατε V-2RAI-2P herauskommen G1831 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 ερημον A-ASF verödet G2048 θεασασθαι V-ADN schauen G2300 καλαμον N-ASM Schilfrohr G2563 υπο PREP von G5259 ανεμου N-GSM Wind G0417 σαλευομενον V-PPP-ASM erschüttern G4531
lk 7:27:
dt.
ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 αποστελλω V-PAI-1S senden G0649 τον T-ASM - G3588 αγγελον N-ASM Bote G0032 μου P-1GS - G1473 προ PREP vor G4253 προσωπου N-GSN Angesicht G4383 σου P-2GS du G4771 ος R-NSM rel. pr. G3739 κατασκευασει V-FAI-3S zubereiten G2680 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 σου P-2GS du G4771 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771
lk 9:9:
dt.
και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ιωαννην N-ASM Johannes G2491 εγω P-1NS - G1473 απεκεφαλισα V-AAI-1S enthaupten G0607 τις I-NSM wer G5101 δε CONJ aber G1161 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778 περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 ακουω V-PAI-1S hören G0191 τοιαυτα D-APN so beschaffen... G5108 και CONJ und G2532 εζητει V-IAI-3S suchen G2212 ιδειν V-2AAN sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846
lk 9:11:
dt.
οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 οχλοι N-NPM Volksmenge G3793 γνοντες V-2AAP-NPM kennen G1097 ηκολουθησαν V-AAI-3P folgen G0190 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 δεξαμενος V-ADP-NSM empfangen G1209 αυτους P-APM selbst G0846 ελαλει V-IAI-3S sprechen G2980 αυτοις P-DPM selbst G0846 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 βασιλειας N-GSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 εχοντας V-PAP-APM haben G2192 θεραπειας N-GSF Gesundung G2322 ιατο V-INI-3S heilen G2390
lk 9:45:
dt.
οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ηγνοουν V-IAI-3P nicht kennen G0050 το T-ASN - G3588 ρημα N-ASN Rede G4487 τουτο D-ASN dies* G3778 και CONJ und G2532 ην V-IAI-3S sein G1510 παρακεκαλυμμενον V-RPP-NSN Pf.verhüllt worden G3871 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 αισθωνται V-2ADS-3P merken auf G0143 αυτο P-ASN selbst G0846 και CONJ und G2532 εφοβουντο V-INI-3P sich fürchten G5399 ερωτησαι V-AAN fragen/bitten G2065 αυτον P-ASM selbst G0846 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 ρηματος N-GSN Rede G4487 τουτου D-GSN dies* G3778
lk 10:40:
dt.
η T-NSF - G3588 δε CONJ aber G1161 μαρθα N-NSF Martha G3136 περιεσπατο V-IPI-3S umhergerissen G4049 περι PREP herum G4012 πολλην A-ASF viel G4183 διακονιαν N-ASF Dienst G1248 επιστασα V-2AAP-NSF und Aor., sich hinstellen G2186 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 κυριε N-VSM Herr G2962 ου PRT-N nicht G3756 μελει V-PAI-3S sich kümmern G3199 σοι P-2DS du G4771 οτι CONJ daß G3754 η T-NSF - G3588 αδελφη N-NSF Schwester G0079 μου P-1GS - G1473 μονην A-ASF allein G3441 με P-1AS - G1473 κατελειπεν V-IAI-3S verlassen G2641 διακονειν V-PAN bedienen G1247 ειπε V-2AAM-2S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτη P-DSF selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μοι P-1DS - G1473 συναντιλαβηται V-2ADS-3S sich mit annehmen G4878
lk 10:41:
dt.
αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 δε CONJ aber G1161 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτη P-DSF selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 μαρθα N-VSF Martha G3136 μαρθα N-VSF Martha G3136 μεριμνας V-PAI-2S sorgen G3309 και CONJ und G2532 τυρβαζη V-PPI-2S unruhig hin und her getrieben werden G5182 περι PREP herum G4012 πολλα A-APN viel G4183
lk 11:53:
dt.
λεγοντος V-PAP-GSM sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ταυτα D-APN dies* G3778 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 οι T-NPM - G3588 γραμματεις N-NPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 φαρισαιοι N-NPM Pharisäer G5330 δεινως ADV schrecklich G1171 ενεχειν V-PAN bedrücken G1758 και CONJ und G2532 αποστοματιζειν V-PAN ausfragen G0653 αυτον P-ASM selbst G0846 περι PREP herum G4012 πλειονων A-GPN-C viel G4183
lk 12:26:
dt.
ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 ελαχιστον A-ASN-S gering G1646 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 τι I-ASN wer G5101 περι PREP herum G4012 των T-GPN - G3588 λοιπων A-GPN übrig G3062 μεριμνατε V-PAI-2P sorgen G3309
lk 13:1:
dt.
παρησαν V-IAI-3P da sein G3918 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 τω T-DSM - G3588 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 απαγγελλοντες V-PAP-NPM verkündigen G0518 αυτω P-DSM selbst G0846 περι PREP herum G4012 των T-GPM - G3588 γαλιλαιων N-GPM galiläisch G1057 ων R-GPM rel. pr. G3739 το T-ASN - G3588 αιμα N-ASN Blut G0129 πιλατος N-NSM Pilatus G4091 εμιξεν V-AAI-3S vermischen G3396 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPF - G3588 θυσιων N-GPF Opfer G2378 αυτων P-GPM selbst G0846
lk 13:8:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 αφες V-2AAM-2S lassen G0863 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 τουτο D-ASN dies* G3778 το T-ASN - G3588 ετος N-ASN Jahr G2094 εως ADV bis G2193 οτου R-GSN-ATT G3755 σκαψω V-AAS-1S hacken G4626 περι PREP herum G4012 αυτην P-ASF selbst G0846 και CONJ und G2532 βαλω V-2AAS-1S werfen G0906 κοπρια N-APN G0000
lk 16:2:
dt.
και CONJ und G2532 φωνησας V-AAP-NSM seine Stimme ertönen lassen G5455 αυτον P-ASM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 τι I-ASN wer G5101 τουτο D-ASN dies* G3778 ακουω V-PAI-1S hören G0191 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 αποδος V-2AAM-2S hergeben G0591 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 της T-GSF - G3588 οικονομιας N-GSF Verwaltung G3622 σου P-2GS du G4771 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 δυνηση V-FDI-2S können G1410 ετι ADV noch G2089 οικονομειν V-PAN Verwaltung ausüben G3621
lk 17:2:
dt.
λυσιτελει V-PAI-3S mit Vorteil G3081 αυτω P-DSM selbst G0846 ει COND wenn G1487 μυλος N-NSM Mühle G3458 ονικος A-NSM Esels- G3684 περικειται V-PNI-3S rundherum ... liegen G4029 περι PREP herum G4012 τον T-ASM - G3588 τραχηλον N-ASM Hals G5137 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ερριπται V-RPI-3S schleudern G4496 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 η PRT oder G2228 ινα CONJ damit G2443 σκανδαλιση V-AAS-3S zur (Sünde) verführen G4624 ενα A-ASM e i n* G1520 των T-GPM - G3588 μικρων A-GPM klein G3398 τουτων D-GPM dies* G3778
lk 19:37:
dt.
εγγιζοντος V-PAP-GSM nahen G1448 δε CONJ aber G1161 αυτου P-GSM selbst G0846 ηδη ADV schon G2235 προς PREP für G4314 τη T-DSF - G3588 καταβασει N-DSF Abstieg G2600 του T-GSN - G3588 ορους N-GSN Berg G3735 των T-GPF - G3588 ελαιων N-GPF Olivenbaum G1636 ηρξαντο V-AMI-3P anfangen G0756 απαν A-NSN alle(s) G0537 το T-NSN - G3588 πληθος N-NSN Fülle G4128 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 χαιροντες V-PAP-NPM sich freuen G5463 αινειν V-PAN loben G0134 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316 φωνη N-DSF Stimme G5456 μεγαλη A-DSF groß G3173 περι PREP herum G4012 πασων A-GPF alle G3956 ων R-GPF rel. pr. G3739 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 δυναμεων N-GPF Vermögen(skraft) G1411
lk 21:5:
dt.
και CONJ und G2532 τινων X-GPM jemand G5100 λεγοντων V-PAP-GPM sagen G3004 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 ιερου N-GSN Tempel G2411 οτι CONJ daß G3754 λιθοις N-DPM Stein G3037 καλοις A-DPM recht G2570 και CONJ und G2532 αναθημασιν N-DPN Weihegabe G0334 κεκοσμηται V-RPI-3S schmücken G2885 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004
lk 22:32:
dt.
εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 εδεηθην V-AOI-1S flehen G1189 περι PREP herum G4012 σου P-2GS du G4771 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 εκλιπη V-2AAS-3S nachlassen G1587 η T-NSF - G3588 πιστις N-NSF Glaube G4102 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 ποτε PRT irgendwann G4218 επιστρεψας V-AAP-NSM umwenden G1994 στηριξον V-AAM-2S feststellen G4741 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771
lk 22:37:
dt.
λεγω V-PAI-1S sagen G3004 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ετι ADV noch G2089 τουτο D-ASN dies* G3778 το T-ASN - G3588 γεγραμμενον V-RPP-ASN schreiben G1125 δει V-PAI-3S müssen G1163 τελεσθηναι V-APN vollenden G5055 εν PREP in G1722 εμοι P-1DS - G1473 το T-ASN - G3588 και CONJ und G2532 μετα PREP inmitten G3326 ανομων A-GPM gesetzlos G0459 ελογισθη V-API-3S rechnen G3049 και CONJ und G2532 γαρ CONJ denn G1063 τα T-NPN - G3588 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473 τελος N-ASN Ende G5056 εχει V-PAI-3S haben G2192
lk 22:49:
dt.
ιδοντες V-2AAP-NPM sehen G3708 δε CONJ aber G1161 οι T-NPM - G3588 περι PREP herum G4012 αυτον P-ASM selbst G0846 το T-ASN - G3588 εσομενον V-FDP-ASN sein G1510 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 κυριε N-VSM Herr G2962 ει COND wenn G1487 παταξομεν V-FAI-1P einen Schlag geben G3960 εν PREP in G1722 μαχαιρα N-DSF Kurzschwert G3162
lk 23:8:
dt.
ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ηρωδης N-NSM Herodes G2264 ιδων V-2AAP-NSM sehen G3708 τον T-ASM - G3588 ιησουν N-ASM Jesus G2424 εχαρη V-2AOI-3S sich freuen G5463 λιαν ADV sehr G3029 ην V-IAI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 θελων V-PAP-NSM wollen G2309 εξ PREP aus G1537 ικανου A-GSM hinreichend G2425 ιδειν V-2AAN sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 δια PREP durch G1223 το T-ASN - G3588 ακουειν V-PAN hören G0191 πολλα A-APN viel G4183 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ηλπιζεν V-IAI-3S hoffen G1679 τι X-ASN jemand G5100 σημειον N-ASN Zeichen G4592 ιδειν V-2AAN sehen G3708 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846 γινομενον V-PNP-ASN werden G1096
lk 24:4:
dt.
και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 διαπορεισθαι V-PPN völlig ratlos sein G1280 αυτας P-APF selbst G0846 περι PREP herum G4012 τουτου D-GSN dies* G3778 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανδρες N-NPM Mann G0435 δυο A-NUI zwei G1417 επεστησαν V-2AAI-3P und Aor., sich hinstellen G2186 αυταις P-DPF selbst G0846 εν PREP in G1722 εσθησεσιν N-DPF Kleidung G2066 αστραπτουσαις V-PAP-DPF blitzen G0797
lk 24:14:
dt.
και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 ωμιλουν V-IAI-3P sich unterhalten G3656 προς PREP für G4314 αλληλους C-APM -einander G0240 περι PREP herum G4012 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 συμβεβηκοτων V-RAP-GPN widerfahren G4819 τουτων D-GPN dies* G3778
lk 24:19:
dt.
και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ποια I-APN was für ein (-e, -es) G4169 οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 ιησου N-GSM Jesus G2424 του T-GSM - G3588 ναζωραιου N-GSM Nazoräer G3480 ος R-NSM rel. pr. G3739 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 ανηρ N-NSM Mann G0435 προφητης N-NSM Prophet G4396 δυνατος A-NSM vermögend G1415 εν PREP in G1722 εργω N-DSN Werk G2041 και CONJ und G2532 λογω N-DSM Wort G3056 εναντιον PREP vor G1726 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 παντος A-GSM alle G3956 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992
lk 24:27:
dt.
και CONJ und G2532 αρξαμενος V-AMP-NSM anfangen G0756 απο PREP von G0575 μωσεως N-GSM Mose G3475 και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 παντων A-GPM alle G3956 των T-GPM - G3588 προφητων N-GPM Prophet G4396 διηρμηνευεν V-IAI-3S auslegen G1329 αυτοις P-DPM selbst G0846 εν PREP in G1722 πασαις A-DPF alle G3956 ταις T-DPF - G3588 γραφαις N-DPF Schrift G1124 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438
lk 24:44:
dt.
ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 ουτοι D-NPM dies* G3778 οι T-NPM - G3588 λογοι N-NPM Wort G3056 ους R-APM rel. pr. G3739 ελαλησα V-AAI-1S sprechen G2980 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 ετι ADV noch G2089 ων V-PAP-NSM sein G1510 συν PREP samt... G4862 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 δει V-PAI-3S müssen G1163 πληρωθηναι V-APN voll machen G4137 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 γεγραμμενα V-RPP-APN schreiben G1125 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 νομω N-DSM Gesetz G3551 μωσεως N-GSM Mose G3475 και CONJ und G2532 προφηταις N-DPM Prophet G4396 και CONJ und G2532 ψαλμοις N-DPM Psalm G5568 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473
joh 1:7:
dt.
ουτος D-NSM dies* G3778 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 εις PREP in G1519 μαρτυριαν N-ASF akt.: Bezeugen G3141 ινα CONJ damit G2443 μαρτυρηση V-AAS-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 φωτος N-GSN Licht G5457 ινα CONJ damit G2443 παντες A-NPM alle G3956 πιστευσωσιν V-AAS-3P glauben G4100 δι PREP durch G1223 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 1:8:
dt.
ουκ PRT-N nicht G3756 ην V-IAI-3S sein G1510 εκεινος D-NSM jener G1565 το T-NSN - G3588 φως N-NSN Licht G5457 αλλ CONJ sondern G0235 ινα CONJ damit G2443 μαρτυρηση V-AAS-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 του T-GSN - G3588 φωτος N-GSN Licht G5457
joh 1:15:
dt.
ιωαννης N-NSM Johannes G2491 μαρτυρει V-PAI-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 κεκραγεν V-2RAI-3S schreien G2896 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 ουτος D-NSM dies* G3778 ην V-IAI-3S sein G1510 ον R-ASM rel. pr. G3739 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 εμπροσθεν PREP vor G1715 μου P-1GS - G1473 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 οτι CONJ daß G3754 πρωτος A-NSM-S erste G4413 μου P-1GS - G1473 ην V-IAI-3S sein G1510
joh 1:22:
dt.
ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτω P-DSM selbst G0846 τις I-NSM wer G5101 ει V-PAI-2S sein G1510 ινα CONJ damit G2443 αποκρισιν N-ASF Antwort G0612 δωμεν V-2AAS-1P geben G1325 τοις T-DPM - G3588 πεμψασιν V-AAP-DPM schicken G3992 ημας P-1AP - G1473 τι I-ASN wer G5101 λεγεις V-PAI-2S sagen G3004 περι PREP herum G4012 σεαυτου F-2GSM G4572
joh 1:30:
dt.
ουτος D-NSM dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 περι PREP herum G4012 ου R-GSM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 οπισω ADV hinten G3694 μου P-1GS - G1473 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ανηρ N-NSM Mann G0435 ος R-NSM rel. pr. G3739 εμπροσθεν PREP vor G1715 μου P-1GS - G1473 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 οτι CONJ daß G3754 πρωτος A-NSM-S erste G4413 μου P-1GS - G1473 ην V-IAI-3S sein G1510
joh 1:47:
dt.
ειδεν V-2AAI-3S sehen G3708 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 τον T-ASM - G3588 ναθαναηλ N-PRI Nathanael G3482 ερχομενον V-PNP-ASM kommen G2064 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 περι PREP herum G4012 αυτου P-GSM selbst G0846 ιδε V-2AAM-2S sehen G3708 αληθως ADV wahrhaft G0230 ισραηλιτης N-NSM Israelit G2475 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 δολος N-NSM abstrakt: Trug G1388 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510
joh 2:21:
dt.
εκεινος D-NSM jener G1565 δε CONJ aber G1161 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 ναου N-GSM Tempel G3485 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 αυτου P-GSM selbst G0846
joh 2:25:
dt.
και CONJ und G2532 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 χρειαν N-ASF Bedarf G5532 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 ινα CONJ damit G2443 τις X-NSM jemand G5100 μαρτυρηση V-AAS-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 αυτος P-NSM selbst G0846 γαρ CONJ denn G1063 εγινωσκεν V-IAI-3S kennen G1097 τι I-NSN wer G5101 ην V-IAI-3S sein G1510 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 100 Verse angezeigt.


Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern