Strongs Nummer 1799 (ἐνώπιον - angesichts)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
1799@enopion (en-o'-pee-on) adv.

1. in the face of

{literally or figuratively}

[neuter of a compound of G1722 and a derivative of G3700]

KJV: before, in the presence (sight) of, to

Root(s): G1722, G3700

Deutsche Google-Übersetzung:
1799 @ enopion (en-oo-pee-on) adv.

1. angesichts von

{wörtlich oder bildlich}

[Neutraler einer Verbindung von ἐν und eines Derivats von ὀπτάνομαι]

KJV: vorher, in der Gegenwart (Anblick) von, zu

Wurzel (n): ἐν, ὀπτάνομαι

Siehe auch

xml-1010
Wurzel(n) von ἐνώπιον ist/sind:
ἐνώπιον is Wurzel von:

Verse, die ἐνώπιον enthalten

lk 1:6:
dt. ησαν V-IAI-3P sein G1510 δε CONJ aber G1161 δικαιοι A-NPM gerecht G1342 αμφοτεροι A-NPM beide G0297 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 πορευομενοι V-PNP-NPM hingehen G4198 εν PREP in G1722 πασαις A-DPF alle G3956 ταις T-DPF - G3588 εντολαις N-DPF Vorschrift G1785 και CONJ und G2532 δικαιωμασιν N-DPN Rechtsspruch G1345 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 αμεμπτοι A-NPM untadelig G0273
lk 1:15:
dt. εσται V-FDI-3S sein G1510 γαρ CONJ denn G1063 μεγας A-NSM groß G3173 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 οινον N-ASM Wein G3631 και CONJ und G2532 σικερα N-OI Rauschtrank G4608 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πιη V-2AAS-3S trinken G4095 και CONJ und G2532 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 πλησθησεται V-FPI-3S füllen G4130 ετι ADV noch G2089 εκ PREP aus G1537 κοιλιας N-GSF Leibeshöhle G2836 μητρος N-GSF Mutter G3384 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 1:17:
dt. και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 προελευσεται V-FDI-3S vorausgehen G4281 ενωπιον PREP angesichts G1799 αυτου P-GSM selbst G0846 εν PREP in G1722 πνευματι N-DSN Geist G4151 και CONJ und G2532 δυναμει N-DSF Vermögen(skraft) G1411 ηλιου N-GSM Elia G2243 επιστρεψαι V-AAN umwenden G1994 καρδιας N-APF Herz G2588 πατερων N-GPM Vater G3962 επι PREP auf G1909 τεκνα N-APN Kind G5043 και CONJ und G2532 απειθεις A-APM ungehorsam G0545 εν PREP in G1722 φρονησει N-DSF Einsicht G5428 δικαιων A-GPM gerecht G1342 ετοιμασαι V-AAN bereiten G2090 κυριω N-DSM Herr G2962 λαον N-ASM Volk G2992 κατεσκευασμενον V-RPP-ASM zubereiten G2680
lk 1:19:
dt. και CONJ und G2532 αποκριθεις V-AOP-NSM antworten G0611 ο T-NSM - G3588 αγγελος N-NSM Bote G0032 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 γαβριηλ N-PRI Gabriel G1043 ο T-NSM - G3588 παρεστηκως V-RAP-NSM beistehen G3936 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 απεσταλην V-2API-1S senden G0649 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 και CONJ und G2532 ευαγγελισασθαι V-AMN evangelisieren G2097 σοι P-2DS du G4771 ταυτα D-APN dies* G3778
lk 1:75:
dt. εν PREP in G1722 οσιοτητι N-DSF Frömmigkeit G3742 και CONJ und G2532 δικαιοσυνη N-DSF Gerechtigkeit G1343 ενωπιον PREP angesichts G1799 αυτου P-GSM selbst G0846 πασας A-APF alle G3956 τας T-APF - G3588 ημερας N-APF Tag G2250 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 ημων P-1GP - G1473
lk 4:7:
dt. συ P-2NS du G4771 ουν CONJ (al)so G3767 εαν COND falls G1437 προσκυνησης V-AAS-2S huldigen G4352 ενωπιον PREP angesichts G1799 εμου P-1GS - G1473 εσται V-FDI-3S sein G1510 σου P-2GS du G4771 πασα A-NSF alle G3956
lk 5:18:
dt. και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανδρες N-NPM Mann G0435 φεροντες V-PAP-NPM tragen G5342 επι PREP auf G1909 κλινης N-GSF Bett G2825 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 ος R-NSM rel. pr. G3739 ην V-IAI-3S sein G1510 παραλελυμενος V-RPP-NSM gelähmt G3886 και CONJ und G2532 εζητουν V-IAI-3P suchen G2212 αυτον P-ASM selbst G0846 εισενεγκειν V-2AAN hineinbringen G1533 και CONJ und G2532 θειναι V-2AAN setzen G5087 ενωπιον PREP angesichts G1799 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 5:25:
dt. και CONJ und G2532 παραχρημα ADV sogleich G3916 αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 ενωπιον PREP angesichts G1799 αυτων P-GPM selbst G0846 αρας V-AAP-NSM aufheben G0142 εφ PREP auf G1909 ο R-ASN rel. pr. G3739 κατεκειτο V-INI-3S daliegen G2621 απηλθεν V-2AAI-3S weggehen G0565 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 αυτου P-GSM selbst G0846 δοξαζων V-PAP-NSM verherrlichen G1392 τον T-ASM - G3588 θεον N-ASM Gott G2316
lk 8:47:
dt. ιδουσα V-2AAP-NSF sehen G3708 δε CONJ aber G1161 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 ελαθεν V-2AAI-3S unbemerkt bleiben G2990 τρεμουσα V-PAP-NSF zittern G5141 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 προσπεσουσα V-2AAP-NSF hinfallen zu... G4363 αυτω P-DSM selbst G0846 δι PREP durch G1223 ην R-ASF rel. pr. G3739 αιτιαν N-ASF Grund G0156 ηψατο V-ADI-3S berühren G0680 αυτου P-GSM selbst G0846 απηγγειλεν V-AAI-3S verkündigen G0518 αυτω P-DSM selbst G0846 ενωπιον PREP angesichts G1799 παντος A-GSM alle G3956 του T-GSM - G3588 λαου N-GSM Volk G2992 και CONJ und G2532 ως ADV wie G5613 ιαθη V-API-3S heilen G2390 παραχρημα ADV sogleich G3916
lk 12:6:
dt. ουχι PRT-I n i c h t G3780 πεντε A-NUI fünf G4002 στρουθια N-NPN kleine Spatz G4765 πωλειται V-PPI-3S verkaufen G4453 ασσαριων N-GPN Assarion G0787 δυο A-NUI zwei G1417 και CONJ und G2532 εν A-NSN e i n* G1520 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPN selbst G0846 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 επιλελησμενον V-RPP-NSN bewußt vergessen G1950 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 12:9:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 αρνησαμενος V-ADP-NSM (ver)leugnen G0720 με P-1AS - G1473 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 απαρνηθησεται V-FPI-3S verleugnen G0533 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 13:26:
dt. τοτε ADV alsdann G5119 αρξεσθε V-FMI-2P anfangen G0756 λεγειν V-PAN sagen G3004 εφαγομεν V-2AAI-1P essen G5315 ενωπιον PREP angesichts G1799 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 επιομεν V-2AAI-1P trinken G4095 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 πλατειαις N-DPF breite (Straße) G4113 ημων P-1GP - G1473 εδιδαξας V-AAI-2S lehren G1321
lk 14:10:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 οταν CONJ dann wenn... G3752 κληθης V-APS-2S rufen G2564 πορευθεις V-AOP-NSM hingehen G4198 αναπεσε V-2AAM-2S sich niederlassen G0377 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 εσχατον A-ASM-S zuletzt G2078 τοπον N-ASM Ort G5117 ινα CONJ damit G2443 οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 κεκληκως V-RAP-NSM rufen G2564 σε P-2AS du G4771 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 φιλε N-VSM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 προσαναβηθι V-2AAM-2S heraufsteigen zu... G4320 ανωτερον A-ASN-C adv.: weiter nach oben G0511 τοτε ADV alsdann G5119 εσται V-FDI-3S sein G1510 σοι P-2DS du G4771 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 συνανακειμενων V-PNP-GPM zusammen zu Tisch liegen G4873 σοι P-2DS du G4771
lk 15:10:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 χαρα N-NSF Freude G5479 γινεται V-PNI-3S werden G1096 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 επι PREP auf G1909 ενι A-DSM e i n* G1520 αμαρτωλω A-DSM sündig G0268 μετανοουντι V-PAP-DSM Buße tun G3340
lk 15:18:
dt. αναστας V-2AAP-NSM aufstehen G0450 πορευσομαι V-FDI-1S hingehen G4198 προς PREP für G4314 τον T-ASM - G3588 πατερα N-ASM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ερω V-FAI-1S sagen G2046 αυτω P-DSM selbst G0846 πατερ N-VSM Vater G3962 ημαρτον V-2AAI-1S sündigen G0264 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 και CONJ und G2532 ενωπιον PREP angesichts G1799 σου P-2GS du G4771
lk 15:21:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 πατερ N-VSM Vater G3962 ημαρτον V-2AAI-1S sündigen G0264 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 ουρανον N-ASM Himmel G3772 και CONJ und G2532 ενωπιον PREP angesichts G1799 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 ειμι V-PAI-1S sein G1510 αξιος A-NSM würdig G0514 κληθηναι V-APN rufen G2564 υιος N-NSM Sohn G5207 σου P-2GS du G4771
lk 16:15:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 υμεις P-2NP du G4771 εστε V-PAI-2P sein G1510 οι T-NPM - G3588 δικαιουντες V-PAP-NPM rechtfertigen G1344 εαυτους F-2APM sich selbst G1438 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 θεος N-NSM Gott G2316 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 τας T-APF - G3588 καρδιας N-APF Herz G2588 υμων P-2GP du G4771 οτι CONJ daß G3754 το T-NSN - G3588 εν PREP in G1722 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 υψηλον A-NSN hoch G5308 βδελυγμα N-NSN Greuel G0946 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
lk 23:14:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 προσηνεγκατε V-AAI-2P hinbringen G4374 μοι P-1DS - G1473 τον T-ASM - G3588 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 τουτον D-ASM dies* G3778 ως ADV wie G5613 αποστρεφοντα V-PAP-ASM abwenden G0654 τον T-ASM - G3588 λαον N-ASM Volk G2992 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 εγω P-1NS - G1473 ενωπιον PREP angesichts G1799 υμων P-2GP du G4771 ανακρινας V-AAP-NSM untersuchen G0350 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 ευρον V-2AAI-1S finden G2147 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ανθρωπω N-DSM Mensch G0444 τουτω D-DSM dies* G3778 αιτιον A-ASN Verursacher G0159 ων R-GPN rel. pr. G3739 κατηγορειτε V-PAI-2P anklagen G2723 κατ PREP herab G2596 αυτου P-GSM selbst G0846
lk 24:11:
dt. και CONJ und G2532 εφανησαν V-2API-3P scheinen G5316 ενωπιον PREP angesichts G1799 αυτων P-GPM selbst G0846 ωσει ADV wie G5616 ληρος N-NSM dummes Zeug G3026 τα T-NPN - G3588 ρηματα N-NPN Rede G4487 αυτων P-GPF selbst G0846 και CONJ und G2532 ηπιστουν V-IAI-3P ungläubig sein G0569 αυταις P-DPF selbst G0846
lk 24:43:
dt. και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 ενωπιον PREP angesichts G1799 αυτων P-GPM selbst G0846 εφαγεν V-2AAI-3S essen G5315
joh 20:30:
dt. πολλα A-APN viel G4183 μεν PRT zwar... G3303 ουν CONJ (al)so G3767 και CONJ und G2532 αλλα A-APN anders G0243 σημεια N-APN Zeichen G4592 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 αυτου P-GSM selbst G0846 α R-NPN rel. pr. G3739 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 γεγραμμενα V-RPP-NPN schreiben G1125 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 βιβλιω N-DSN Buchrolle G0975 τουτω D-DSN dies* G3778
apg 2:25:
dt. δαυιδ N-PRI David G1138 γαρ CONJ denn G1063 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 προωρωμην V-IMI-1S vorher sehen G4308 τον T-ASM - G3588 κυριον N-ASM Herr G2962 ενωπιον PREP angesichts G1799 μου P-1GS - G1473 δια PREP durch G1223 παντος A-GSN alle G3956 οτι CONJ daß G3754 εκ PREP aus G1537 δεξιων A-GPN rechte(r, -s) ... G1188 μου P-1GS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 σαλευθω V-APS-1S erschüttern G4531
apg 4:10:
dt. γνωστον A-NSN bekannt G1110 εστω V-PAM-3S sein G1510 πασιν A-DPM alle G3956 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 παντι A-DSM alle G3956 τω T-DSM - G3588 λαω N-DSM Volk G2992 ισραηλ N-PRI Israel G2474 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ονοματι N-DSN Name G3686 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 του T-GSM - G3588 ναζωραιου N-GSM Nazoräer G3480 ον R-ASM rel. pr. G3739 υμεις P-2NP du G4771 εσταυρωσατε V-AAI-2P kreuzigen G4717 ον R-ASM rel. pr. G3739 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 ηγειρεν V-AAI-3S Akt. erwecken G1453 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 εν PREP in G1722 τουτω D-DSN dies* G3778 ουτος D-NSM dies* G3778 παρεστηκεν V-RAI-3S beistehen G3936 ενωπιον PREP angesichts G1799 υμων P-2GP du G4771 υγιης A-NSM gesund G5199
apg 4:19:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 και CONJ und G2532 ιωαννης N-NSM Johannes G2491 αποκριθεντες V-AOP-NPM antworten G0611 προς PREP für G4314 αυτους P-APM selbst G0846 ειπον V-2AAI-3P sagen G3004 ει COND wenn G1487 δικαιον A-NSN gerecht G1342 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 υμων P-2GP du G4771 ακουειν V-PAN hören G0191 μαλλον ADV vielmehr G3123 η PRT oder G2228 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 κρινατε V-AAM-2P urteilen G2919
apg 6:5:
dt. και CONJ und G2532 ηρεσεν V-AAI-3S gefallen G0700 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ενωπιον PREP angesichts G1799 παντος A-GSN alle G3956 του T-GSN - G3588 πληθους N-GSN Fülle G4128 και CONJ und G2532 εξελεξαντο V-AMI-3P sich auserwählen G1586 στεφανον N-ASM Stephanus G4736 ανδρα N-ASM Mann G0435 πληρης A-NSM voll G4134 πιστεως N-GSF Glaube G4102 και CONJ und G2532 πνευματος N-GSN Geist G4151 αγιου A-GSN heilig G0040 και CONJ und G2532 φιλιππον N-ASM Philippus G5376 και CONJ und G2532 προχορον N-ASM Prochorus G4402 και CONJ und G2532 νικανορα N-ASM Nikanor G3527 και CONJ und G2532 τιμωνα N-ASM Timon G5096 και CONJ und G2532 παρμεναν N-ASM Parmenas G3937 και CONJ und G2532 νικολαον N-ASM Nikolaus G3532 προσηλυτον N-ASM Proselyt G4339 αντιοχεα N-ASM Antiochier G0491
apg 6:6:
dt. ους R-APM rel. pr. G3739 εστησαν V-AAI-3P stellen G2476 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 αποστολων N-GPM Apostel G0652 και CONJ und G2532 προσευξαμενοι V-ADP-NPM beten G4336 επεθηκαν V-AAI-3P auflegen G2007 αυτοις P-DPM selbst G0846 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495
apg 7:46:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 ευρεν V-2AAI-3S finden G2147 χαριν N-ASF Gnade G5485 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 ητησατο V-AMI-3S erbitten G0154 ευρειν V-2AAN finden G2147 σκηνωμα N-ASN Zelt(platz) G4638 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 ιακωβ N-PRI Jakob G2384
apg 8:21:
dt. ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 σοι P-2DS du G4771 μερις N-NSF Anteil G3310 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 κληρος N-NSM Los G2819 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 λογω N-DSM Wort G3056 τουτω D-DSM dies* G3778 η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 καρδια N-NSF Herz G2588 σου P-2GS du G4771 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ευθεια A-NSF gerade G2117 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 9:15:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 αυτον P-ASM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 πορευου V-PNM-2S hingehen G4198 οτι CONJ daß G3754 σκευος N-NSN Gefäß G4632 εκλογης N-GSF akt.: Auserwählung G1589 μοι P-1DS - G1473 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ουτος D-NSM dies* G3778 του T-GSN - G3588 βαστασαι V-AAN ertragen G0941 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473 ενωπιον PREP angesichts G1799 εθνων N-GPN Nation G1484 και CONJ und G2532 βασιλεων N-GPM König G0935 υιων N-GPM Sohn G5207 τε PRT und zwar G5037 ισραηλ N-PRI Israel G2474
apg 10:4:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ατενισας V-AAP-NSM gespannt (hinsehen) G0816 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εμφοβος A-NSM in Furcht G1719 γενομενος V-2ADP-NSM werden G1096 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 τι I-NSN wer G5101 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κυριε N-VSM Herr G2962 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτω P-DSM selbst G0846 αι T-NPF - G3588 προσευχαι N-NPF Gebet G4335 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 ελεημοσυναι N-NPF Almosen G1654 σου P-2GS du G4771 ανεβησαν V-2AAI-3P hinaufsteigen G0305 εις PREP in G1519 μνημοσυνον N-ASN Gedächnis G3422 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 10:30:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 κορνηλιος N-NSM Cornelius G2883 εφη V-IAI-3S erklären G5346 απο PREP von G0575 τεταρτης A-GSF vierte G5067 ημερας N-GSF Tag G2250 μεχρι ADV bis G3360 ταυτης D-GSF dies* G3778 της T-GSF - G3588 ωρας N-GSF Stunde G5610 ημην V-IMI-1S sein G1510 νηστευων V-PAP-NSM fasten G3522 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 ενατην A-ASF neunte (-r, -es) G1766 ωραν N-ASF Stunde G5610 προσευχομενος V-PNP-NSM beten G4336 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 οικω N-DSM Haus G3624 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ανηρ N-NSM Mann G0435 εστη V-2AAI-3S stellen G2476 ενωπιον PREP angesichts G1799 μου P-1GS - G1473 εν PREP in G1722 εσθητι N-DSF Kleidung G2066 λαμπρα A-DSF glänzend G2986
apg 10:31:
dt. και CONJ und G2532 φησιν V-PAI-3S erklären G5346 κορνηλιε N-VSM Cornelius G2883 εισηκουσθη V-API-3S hinhören auf... G1522 σου P-2GS du G4771 η T-NSF - G3588 προσευχη N-NSF Gebet G4335 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 ελεημοσυναι N-NPF Almosen G1654 σου P-2GS du G4771 εμνησθησαν V-API-3P gedenken G3403 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 10:33:
dt. εξαυτης ADV alsbald G1824 ουν CONJ (al)so G3767 επεμψα V-AAI-1S schicken G3992 προς PREP für G4314 σε P-2AS du G4771 συ P-2NS du G4771 τε PRT und zwar G5037 καλως ADV recht G2573 εποιησας V-AAI-2S tun G4160 παραγενομενος V-2ADP-NSM herbeikommen G3854 νυν ADV nun G3568 ουν CONJ (al)so G3767 παντες A-NPM alle G3956 ημεις P-1NP - G1473 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 παρεσμεν V-PAI-1P da sein G3918 ακουσαι V-AAN hören G0191 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 προστεταγμενα V-RPP-APN dazu anordnen G4367 σοι P-2DS du G4771 υπο PREP von G5259 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
apg 19:9:
dt. ως ADV wie G5613 δε CONJ aber G1161 τινες X-NPM jemand G5100 εσκληρυνοντο V-IPI-3P verhärten G4645 και CONJ und G2532 ηπειθουν V-IAI-3P ungehorsam sein G0544 κακολογουντες V-PAP-NPM übles sagen über ... G2551 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSN - G3588 πληθους N-GSN Fülle G4128 αποστας V-2AAP-NSM entfernen G0868 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846 αφωρισεν V-AAI-3S absondern G0873 τους T-APM - G3588 μαθητας N-APM Jünger G3101 καθ PREP herab G2596 ημεραν N-ASF Tag G2250 διαλεγομενος V-PNP-NSM sich unterreden G1256 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 σχολη N-DSF Schule G4981 τυραννου N-GSM Tyrannus G5181 τινος X-GSM jemand G5100
apg 19:19:
dt. ικανοι A-NPM hinreichend G2425 δε CONJ aber G1161 των T-GPM - G3588 τα T-APN - G3588 περιεργα A-APN neugierig G4021 πραξαντων V-AAP-GPM praktizieren G4238 συνενεγκαντες V-2AAP-NPM zusammentragen G4851 τας T-APF - G3588 βιβλους N-APF Buch G0976 κατεκαιον V-IAI-3P verbrennen G2618 ενωπιον PREP angesichts G1799 παντων A-GPM alle G3956 και CONJ und G2532 συνεψηφισαν V-AAI-3P zusammenrechnen G4860 τας T-APF - G3588 τιμας N-APF Kaufpreis/Ehre G5092 αυτων P-GPF selbst G0846 και CONJ und G2532 ευρον V-2AAI-3P finden G2147 αργυριου N-GSN Silbergeld G0694 μυριαδας N-APF Zehntausende G3461 πεντε A-NUI fünf G4002
apg 27:35:
dt. ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 και CONJ und G2532 λαβων V-2AAP-NSM nehmen G2983 αρτον N-ASM Brot G0740 ευχαριστησεν V-AAI-3S danken G2168 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 ενωπιον PREP angesichts G1799 παντων A-GPM alle G3956 και CONJ und G2532 κλασας V-AAP-NSM brechen G2806 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 εσθιειν V-PAN essen G2068
roem 3:20:
dt. διοτι CONJ denn G1360 εξ PREP aus G1537 εργων N-GPN Werk G2041 νομου N-GSM Gesetz G3551 ου PRT-N nicht G3756 δικαιωψησεται V-FPI-3S rechtfertigen G1344 πασα A-NSF alle G3956 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 ενωπιον PREP angesichts G1799 αυτου P-GSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 γαρ CONJ denn G1063 νομου N-GSM Gesetz G3551 επιγνωσις N-NSF Erkenntnis G1922 αμαρτιας N-GSF Sünde G0266
roem 12:17:
dt. μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 κακον A-ASN übel G2556 αντι PREP mit Gen.: anstatt G0473 κακου A-GSN übel G2556 αποδιδοντες V-PAP-NPM hergeben G0591 προνοουμενοι V-PMP-NPM vorausdenkend sorgen G4306 καλα A-APN recht G2570 ενωπιον PREP angesichts G1799 παντων A-GPM alle G3956 ανψρωπων N-GPM Mensch G0444
roem 14:22:
dt. συ P-2NS du G4771 πιστιν N-ASF Glaube G4102 εχεις V-PAI-2S haben G2192 κατα PREP herab G2596 σεαυτον F-2ASM G4572 εχε V-PAM-2S haben G2192 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 μακαριος A-NSM glückselig G3107 ο T-NSM - G3588 μη PRT-N nicht G3361 κρινων V-PAP-NSM urteilen G2919 εαυτον F-3ASM sich selbst G1438 εν PREP in G1722 ω R-DSN rel. pr. G3739 δοκιμαζει V-PAI-3S prüfen G1381
1kor 1:29:
dt. οπως ADV damit G3704 μη PRT-N nicht G3361 καυχησηται V-ADS-3S Ruhm G2744 πασα A-NSF alle G3956 σαρξ N-NSF Fleisch G4561 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
2kor 4:2:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 απειπαμεθα V-2AMI-1P sich von etw. lossagen G0550 τα T-APN - G3588 κρυπτα A-APN verborgen G2927 της T-GSF - G3588 αισχυνης N-GSF Schande G0152 μη PRT-N nicht G3361 περιπατουντες V-PAP-NPM wandeln G4043 εν PREP in G1722 πανουργια N-DSF List G3834 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 δολουντες V-PAP-NPM verfälschen G1389 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 αλλα CONJ sondern G0235 τη T-DSF - G3588 φανερωσει N-DSF Offenbarung G5321 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 συνιστωντες V-PAP-NPM tr. (Akt. und Pass.): empfehlen G4921 εαυτους F-1APM sich selbst G1438 προς PREP für G4314 πασαν A-ASF alle G3956 συνειδησιν N-ASF Gewissen G4893 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
2kor 7:12:
dt. αρα PRT demnach G0686 ει COND wenn G1487 και CONJ und G2532 εγραψα V-AAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 ουχ PRT-N nicht G3756 εινεκεν PREP um ... willen G1752 του T-GSM - G3588 αδικησαντος V-AAP-GSM unrecht tun G0091 ουδε CONJ-N und nicht... G3761 εινεκεν PREP um ... willen G1752 του T-GSM - G3588 αδικηθεντος V-APP-GSM unrecht tun G0091 αλλ CONJ sondern G0235 εινεκεν PREP um ... willen G1752 του T-GSN - G3588 φανερωθηναι V-APN offenbaren G5319 την T-ASF - G3588 σπουδην N-ASF Eile G4710 υμων P-2GP du G4771 την T-ASF - G3588 υπερ PREP für... G5228 ημων P-1GP - G1473 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
2kor 8:21:
dt. προνοουμενοι V-PMP-NPM vorausdenkend sorgen G4306 καλα A-APN recht G2570 ου PRT-N nicht G3756 μονον ADV nur G3440 ενωπιον PREP angesichts G1799 κυριου N-GSM Herr G2962 αλλα CONJ sondern G0235 και CONJ und G2532 ενωπιον PREP angesichts G1799 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
gal 1:20:
dt. α R-APN rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 γραφω V-PAI-1S schreiben G1125 υμιν P-2DP du G4771 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 ψευδομαι V-PNI-1S lügen G5574
1tim 2:3:
dt. τουτο D-NSN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 καλον A-NSN recht G2570 και CONJ und G2532 αποδεκτον A-NSN (sehr) willkommen G0587 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 σωτηρος N-GSM Erretter G4990 ημων P-1GP - G1473 ψεου N-GSM Gott G2316
1tim 5:4:
dt. ει COND wenn G1487 δε CONJ aber G1161 τις X-NSF jemand G5100 χηρα N-NSF Witwe G5503 τεκνα N-APN Kind G5043 η PRT oder G2228 εκγονα A-APN Enkel G1549 εχει V-PAI-3S haben G2192 μανψανετωσαν V-PAM-3P lernen G3129 πρωτον ADV-S G4412 τον T-ASM - G3588 ιδιον A-ASM eigen G2398 οικον N-ASM Haus G3624 ευσεβειν V-PAN gottesfürchtig behandeln G2151 και CONJ und G2532 αμοιβας N-APF Dankeserstattung G0287 αποδιδοναι V-PAN hergeben G0591 τοις T-DPM - G3588 προγονοις N-DPM Vorfahren G4269 τουτο D-NSN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αποδεκτον A-NSN (sehr) willkommen G0587 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316
1tim 5:20:
dt. τους T-APM - G3588 αμαρτανοντας V-PAP-APM sündigen G0264 ενωπιον PREP angesichts G1799 παντων A-GPM alle G3956 ελεγχε V-PAM-2S überführen G1651 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 λοιποι A-NPM übrig G3062 φοβον N-ASM Furcht G5401 εχωσιν V-PAS-3P haben G2192
1tim 5:21:
dt. διαμαρτυρομαι V-PNI-1S feierlich bezeugen G1263 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 εκλεκτων A-GPM auserwählt G1588 αγγελων N-GPM Bote G0032 ινα CONJ damit G2443 ταυτα D-APN dies* G3778 φυλαξης V-AAS-2S verwahren G5442 χωρις ADV außer G5565 προκριματος N-GSN Vorurteil G4299 μηδεν A-ASN-N auch nicht ein* G3367 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 κατα PREP herab G2596 προσκλησιν N-ASF (parteiische) Zuneigung G4346
1tim 6:12:
dt. αγωνιζου V-PNM-2S kämpfen G0075 τον T-ASM - G3588 καλον A-ASM recht G2570 αγωνα N-ASM Kampf G0073 της T-GSF - G3588 πιστεως N-GSF Glaube G4102 επιλαβου V-2ADM-2S fassen G1949 της T-GSF - G3588 αιωνιου A-GSF ewig G0166 ζωης N-GSF Leben G2222 εις PREP in G1519 ην R-ASF rel. pr. G3739 εκληψης V-API-2S rufen G2564 και CONJ und G2532 ωμολογησας V-AAI-2S (offen) bekennen G3670 την T-ASF - G3588 καλην A-ASF recht G2570 ομολογιαν N-ASF Bekenntnis G3671 ενωπιον PREP angesichts G1799 πολλων A-GPM viel G4183 μαρτυρων N-GPM Zeuge G3144
1tim 6:13:
dt. παραγγελλω V-PAI-1S anweisen G3853 σοι P-2DS du G4771 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 ζωοποιουντος V-PAP-GSM lebendig machen G2227 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956 και CONJ und G2532 χριστου N-GSM Christus G5547 ιησου N-GSM Jesus G2424 του T-GSM - G3588 μαρτυρησαντος V-AAP-GSM Zeugnis ablegen G3140 επι PREP auf G1909 ποντιου N-GSM Pontius G4194 πιλατου N-GSM Pilatus G4091 την T-ASF - G3588 καλην A-ASF recht G2570 ομολογιαν N-ASF Bekenntnis G3671
2tim 2:14:
dt. ταυτα D-APN dies* G3778 υπομιμνησκε V-PAM-2S (jmdm. etw.) in Erinnerung bringen G5279 διαμαρτυρομενος V-PNP-NSM feierlich bezeugen G1263 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 μη PRT-N nicht G3361 λογομαχειν V-PAN Wortgezänke führen G3054 εις PREP in G1519 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 χρησιμον A-ASN brauchbar G5539 επι PREP auf G1909 καταστροφη N-DSF Untergang G2692 των T-GPM - G3588 ακουοντων V-PAP-GPM hören G0191
2tim 4:1:
dt. διαμαρτυρομαι V-PNI-1S feierlich bezeugen G1263 ουν CONJ (al)so G3767 εγω P-1NS - G1473 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 του T-GSM - G3588 μελλοντος V-PAP-GSM erwarten G3195 κρινειν V-PAN urteilen G2919 ζωντας V-PAP-APM leben G2198 και CONJ und G2532 νεκρους A-APM tot G3498 κατα PREP herab G2596 την T-ASF - G3588 επιφανειαν N-ASF Erscheinung G2015 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 αυτου P-GSM selbst G0846
hebr 4:13:
dt. και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 κτισις N-NSF Schöpfung G2937 αφανης A-NSF unscheinbar G0852 ενωπιον PREP angesichts G1799 αυτου P-GSM selbst G0846 παντα A-NPN alle G3956 δε CONJ aber G1161 γυμνα A-NPN entblößt G1131 και CONJ und G2532 τετραχηλισμενα V-RPP-NPN Pf.offengelegt (vor)... G5136 τοις T-DPM - G3588 οφθαλμοις N-DPM Auge G3788 αυτου P-GSM selbst G0846 προς PREP für G4314 ον R-ASM rel. pr. G3739 ημιν P-1DP - G1473 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056
hebr 13:21:
dt. καταρτισαι V-AAO-3S herstellen G2675 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 παντι A-DSN alle G3956 εργω N-DSN Werk G2041 αγαθω A-DSN gut G0018 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ποιησαι V-AAN tun G4160 το T-ASN - G3588 θελημα N-ASN Wille G2307 αυτου P-GSM selbst G0846 ποιων V-PAP-NSM tun G4160 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 το T-ASN - G3588 ευαρεστον A-ASN wohlgefällig G2101 ενωπιον PREP angesichts G1799 αυτου P-GSM selbst G0846 δια PREP durch G1223 ιησου N-GSM Jesus G2424 χριστου N-GSM Christus G5547 ω R-DSM rel. pr. G3739 η T-NSF - G3588 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 αμην HEB Amen G0281
jak 4:10:
dt. ταπεινωψητε V-APM-2P erniedrigen G5013 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 και CONJ und G2532 υθωσει V-FAI-3S erhöhen G5312 υμας P-2AP du G4771
1petr 3:4:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 κρυπτος A-NSM verborgen G2927 της T-GSF - G3588 καρδιας N-GSF Herz G2588 ανψρωπος N-NSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 αφψαρτω A-DSN unverweslich G0862 του T-GSN - G3588 πραεος A-GSN sanftmütig G4239 και CONJ und G2532 ησυχιου A-GSN still G2272 πνευματος N-GSN Geist G4151 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316 πολυτελες A-NSN sehr kostbar G4185
1joh 3:22:
dt. και CONJ und G2532 ο R-ASN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 αιτωμεν V-PAS-1P erbitten G0154 λαμβανομεν V-PAI-1P nehmen G2983 παρ PREP seitens... G3844 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 τας T-APF - G3588 εντολας N-APF Vorschrift G1785 αυτου P-GSM selbst G0846 τηρουμεν V-PAI-1P bewahren G5083 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 αρεστα A-APN gefällig G0701 ενωπιον PREP angesichts G1799 αυτου P-GSM selbst G0846 ποιουμεν V-PAI-1P tun G4160
3joh 1:6:
dt. οι R-NPM rel. pr. G3739 εμαρτυρησαν V-AAI-3P Zeugnis ablegen G3140 σου P-2GS du G4771 τη T-DSF - G3588 αγαπη N-DSF Liebe G0026 ενωπιον PREP angesichts G1799 εκκλησιας N-GSF Versammlung G1577 ους R-APM rel. pr. G3739 καλως ADV recht G2573 ποιησεις V-FAI-2S tun G4160 προπεμθας V-AAP-NSM jmdn. zur weiteren Reise ausstatten G4311 αξιως ADV würdig G0516 του T-GSM - G3588 ψεου N-GSM Gott G2316
offb 1:4:
dt. ιωαννης N-NSM Johannes G2491 ταις T-DPF - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 εκκλησιαις N-DPF Versammlung G1577 ταις T-DPF - G3588 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ασια N-DSF Asia G0773 χαρις N-NSF Gnade G5485 υμιν P-2DP du G4771 και CONJ und G2532 ειρηνη N-NSF Friede G1515 απο PREP von G0575 θεου N-GSM Gott G2316 ο T-NSM - G3588 ων V-PAP-NSM sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ην V-IAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 ερχομενος V-PNP-NSM kommen G2064 και CONJ und G2532 απο PREP von G0575 των T-GPN - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 πνευματων N-GPN Geist G4151 α R-NPN rel. pr. G3739 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 αυτου P-GSM selbst G0846
offb 2:14:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 εχω V-PAI-1S haben G2192 κατα PREP herab G2596 σου P-2GS du G4771 ολιγα A-APN wenig G3641 οτι CONJ daß G3754 εχεις V-PAI-2S haben G2192 εκει ADV dort G1563 κρατουντας V-PAP-APM halten G2902 την T-ASF - G3588 διδαχην N-ASF Lehre G1322 βαλααμ N-PRI Bileam G0903 ος R-NSM rel. pr. G3739 εδιδαξεν V-AAI-3S lehren G1321 τον T-ASM - G3588 βαλακ N-PRI Balak G0904 βαλειν V-2AAN werfen G0906 σκανδαλον N-ASN Ärgernis G4625 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 υιων N-GPM Sohn G5207 ισραηλ N-PRI Israel G2474 και CONJ und G2532 φαγειν V-2AAN essen G5315 ειδωλοθυτα A-APN Götzenopfer(fleisch) G1494 και CONJ und G2532 πορνευσαι V-AAN huren G4203
offb 3:2:
dt. γινου V-PNM-2S werden G1096 γρηγορων V-PAP-NSM wachen G1127 και CONJ und G2532 στηρισον V-AAM-2S feststellen G4741 τα T-APN - G3588 λοιπα A-APN übrig G3062 α R-NPN rel. pr. G3739 εμελλες V-IAI-2S erwarten G3195 αποβαλλειν V-PAN abwerfen G0577 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 ευρηκα V-RAI-1S finden G2147 σου P-2GS du G4771 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 πεπληρωμενα V-RPP-APN voll machen G4137 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 μου P-1GS - G1473
offb 3:5:
dt. ο T-NSM - G3588 νικων V-PAP-NSM siegen G3528 ουτος D-NSM dies* G3778 περιβαλειται V-FMI-3S umwerfen G4016 εν PREP in G1722 ιματιοις N-DPN Kleid G2440 λευκοις A-DPN weiß G3022 και CONJ und G2532 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 εξαλειψω V-FAI-1S auswischen G1813 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 βιβλου N-GSF Buch G0976 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 και CONJ und G2532 ομολογησω V-FAI-1S (offen) bekennen G3670 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 αυτου P-GSM selbst G0846 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 και CONJ und G2532 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 αυτου P-GSM selbst G0846
offb 3:8:
dt. οιδα V-RAI-1S wissen G1492 σου P-2GS du G4771 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 δεδωκα V-RAI-1S geben G1325 ενωπιον PREP angesichts G1799 σου P-2GS du G4771 θυραν N-ASF Tür G2374 ανεωγμενην V-RPP-ASF öffnen G0455 ην R-ASF rel. pr. G3739 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 δυναται V-PNI-3S können G1410 κλεισαι V-AAN schließen G2808 αυτην P-ASF selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 μικραν A-ASF klein G3398 εχεις V-PAI-2S haben G2192 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 ετηρησας V-AAI-2S bewahren G5083 μου P-1GS - G1473 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 ηρνησω V-ADI-2S (ver)leugnen G0720 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 μου P-1GS - G1473
offb 3:9:
dt. ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 διδωμι V-PAI-1S geben G1325 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 συναγωγης N-GSF Synagoge G4864 του T-GSM - G3588 σατανα N-GSM Satan G4567 των T-GPM - G3588 λεγοντων V-PAP-GPM sagen G3004 εαυτους F-3APM sich selbst G1438 ιουδαιους A-APM jüdisch G2453 ειναι V-PAN sein G1510 και CONJ und G2532 ουκ PRT-N nicht G3756 εισιν V-PAI-3P sein G1510 αλλα CONJ sondern G0235 ψευδονται V-PNI-3P lügen G5574 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 ποιησω V-FAI-1S tun G4160 αυτους P-APM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 ηξωσιν V-AAS-3P eintreffen G2240 και CONJ und G2532 προσκυνησωσιν V-AAS-3P huldigen G4352 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 ποδων N-GPM Fuß G4228 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 γνωσιν V-2AAS-3P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ηγαπησα V-AAI-1S lieben G0025 σε P-2AS du G4771
offb 4:5:
dt. και CONJ und G2532 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 εκπορευονται V-PNI-3P herausgehen G1607 αστραπαι N-NPF Blitz G0796 και CONJ und G2532 φωναι N-NPF Stimme G5456 και CONJ und G2532 βρονται N-NPF Donner G1027 και CONJ und G2532 επτα A-NUI sieben G2033 λαμπαδες N-NPF Fackel G2985 πυρος N-GSN Feuer G4442 καιομεναι V-PPP-NPF brennen G2545 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 αυτου P-GSM selbst G0846 αι R-NPF rel. pr. G3739 εισιν V-PAI-3P sein G1510 επτα A-NUI sieben G2033 πνευματα N-NPN Geist G4151 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
offb 4:6:
dt. και CONJ und G2532 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 ως ADV wie G5613 θαλασσα N-NSF Meer G2281 υαλινη A-NSF gläsern G5193 ομοια A-NSF gleichartig G3664 κρυσταλλω N-DSM Bergkristall G2930 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 μεσω A-DSN mitten G3319 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 και CONJ und G2532 κυκλω N-DSM im Umkreis G2945 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 τεσσαρα A-NPN vier G5064 ζωα N-NPN lebendige Wesen G2226 γεμοντα V-PAP-NPN befüllt sein G1073 οφθαλμων N-GPM Auge G3788 εμπροσθεν ADV vor G1715 και CONJ und G2532 οπισθεν ADV von hinten G3693
offb 4:10:
dt. πεσουνται V-FNI-3P fallen G4098 οι T-NPM - G3588 εικοσι A-NUI zwanzig G1501 τεσσαρες A-NPM vier G5064 πρεσβυτεροι A-NPM-C älter G4245 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 καθημενου V-PNP-GSM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 και CONJ und G2532 προσκυνησουσιν V-FAI-3P huldigen G4352 τω T-DSM - G3588 ζωντι V-PAP-DSM leben G2198 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 αιωνας N-APM Ewigkeit G0165 των T-GPM - G3588 αιωνων N-GPM Ewigkeit G0165 και CONJ und G2532 βαλουσιν V-FAI-3P werfen G0906 τους T-APM - G3588 στεφανους N-APM Krone G4735 αυτων P-GPM selbst G0846 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004
offb 5:8:
dt. και CONJ und G2532 οτε ADV da... G3753 ελαβεν V-2AAI-3S nehmen G2983 το T-ASN - G3588 βιβλιον N-ASN Buchrolle G0975 τα T-NPN - G3588 τεσσαρα A-NPN vier G5064 ζωα N-NPN lebendige Wesen G2226 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 εικοσι A-NUI zwanzig G1501 τεσσαρες A-NPM vier G5064 πρεσβυτεροι A-NPM-C älter G4245 επεσον V-2AAI-3P fallen G4098 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSN - G3588 αρνιου N-GSN Lämmlein G0721 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 κιθαραν N-ASF Harfe G2788 και CONJ und G2532 φιαλας N-APF Opferschale G5357 χρυσας A-APF golden G5552 γεμουσας V-PAP-APF befüllt sein G1073 θυμιαματων N-GPN Weihräucheropfer G2368 αι R-NPF rel. pr. G3739 εισιν V-PAI-3P sein G1510 προσευχαι N-NPF Gebet G4335 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040
offb 7:9:
dt. μετα PREP inmitten G3326 ταυτα D-APN dies* G3778 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 και CONJ und G2532 ιδου V-2AMM-2S sehen G3708 οχλος N-NSM Volksmenge G3793 πολυς A-NSM viel G4183 ον R-ASM rel. pr. G3739 αριθμησαι V-AAN zählen G0705 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εδυνατο V-INI-3S können G1410 εκ PREP aus G1537 παντος A-GSN alle G3956 εθνους N-GSN Nation G1484 και CONJ und G2532 φυλων N-GPF Stamm G5443 και CONJ und G2532 λαων N-GPM Volk G2992 και CONJ und G2532 γλωσσων N-GPF Zunge G1100 εστωτας V-RAP-APM stellen G2476 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 και CONJ und G2532 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSN - G3588 αρνιου N-GSN Lämmlein G0721 περιβεβλημενους V-RPP-APM umwerfen G4016 στολας N-APF lange Gewand G4749 λευκας A-APF weiß G3022 και CONJ und G2532 φοινικας N-APM Palmzweige G5404 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 χερσιν N-DPF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846
offb 7:11:
dt. και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 αγγελοι N-NPM Bote G0032 ειστηκεισαν V-LAI-3P stellen G2476 κυκλω N-DSM im Umkreis G2945 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 των T-GPN - G3588 τεσσαρων A-GPN vier G5064 ζωων N-GPN lebendige Wesen G2226 και CONJ und G2532 επεσον V-2AAI-3P fallen G4098 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 προσωπα N-APN Angesicht G4383 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 προσεκυνησαν V-AAI-3P huldigen G4352 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
offb 7:15:
dt. δια PREP durch G1223 τουτο D-ASN dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 και CONJ und G2532 λατρευουσιν V-PAI-3P Gottesdienst verrichten G3000 αυτω P-DSM selbst G0846 ημερας N-GSF Tag G2250 και CONJ und G2532 νυκτος N-GSF Nacht G3571 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ναω N-DSM Tempel G3485 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 καθημενος V-PNP-NSM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 τω T-DSM - G3588 θρονω N-DSM Thron G2362 σκηνωσει V-FAI-3S zelten G4637 επ PREP auf G1909 αυτους P-APM selbst G0846
offb 8:2:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 τους T-APM - G3588 επτα A-NUI sieben G2033 αγγελους N-APM Bote G0032 οι R-NPM rel. pr. G3739 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 εστηκασιν V-RAI-3P stellen G2476 και CONJ und G2532 εδοθησαν V-API-3P geben G1325 αυτοις P-DPM selbst G0846 επτα A-NUI sieben G2033 σαλπιγγες N-NPF Posaune G4536
offb 8:3:
dt. και CONJ und G2532 αλλος A-NSM anders G0243 αγγελος N-NSM Bote G0032 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 εσταθη V-API-3S stellen G2476 επι PREP auf G1909 του T-GSN - G3588 θυσιαστηριου N-GSN Altar G2379 εχων V-PAP-NSM haben G2192 λιβανωτον N-ASM Weihrauchgefäß G3031 χρυσουν A-ASM golden G5552 και CONJ und G2532 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτω P-DSM selbst G0846 θυμιαματα N-NPN Weihräucheropfer G2368 πολλα A-NPN viel G4183 ινα CONJ damit G2443 δωση V-AAS-3S geben G1325 ταις T-DPF - G3588 προσευχαις N-DPF Gebet G4335 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 παντων A-GPM alle G3956 επι PREP auf G1909 το T-ASN - G3588 θυσιαστηριον N-ASN Altar G2379 το T-ASN - G3588 χρυσουν A-ASN golden G5552 το T-ASN - G3588 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362
offb 8:4:
dt. και CONJ und G2532 ανεβη V-2AAI-3S hinaufsteigen G0305 ο T-NSM - G3588 καπνος N-NSM Rauch G2586 των T-GPN - G3588 θυμιαματων N-GPN Weihräucheropfer G2368 ταις T-DPF - G3588 προσευχαις N-DPF Gebet G4335 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 εκ PREP aus G1537 χειρος N-GSF Hand G5495 του T-GSM - G3588 αγγελου N-GSM Bote G0032 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
offb 9:13:
dt. και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 εκτος A-NSM sechste* G1623 αγγελος N-NSM Bote G0032 εσαλπισεν V-AAI-3S posaunen G4537 και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 μιαν A-ASF e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 τεσσαρων A-GPN vier G5064 κερατων N-GPN Horn G2768 του T-GSN - G3588 θυσιαστηριου N-GSN Altar G2379 του T-GSN - G3588 χρυσου A-GSN golden G5552 του T-GSN - G3588 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316
offb 11:4:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 αι T-NPF - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 ελαιαι N-NPF Olivenbaum G1636 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 λυχνιαι N-NPF Leuchter G3087 αι T-NPF - G3588 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 κυριου N-GSM Herr G2962 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 εστωσαι V-RAP-NPF stellen G2476
offb 11:16:
dt. και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 εικοσι A-NUI zwanzig G1501 τεσσαρες A-NPM vier G5064 πρεσβυτεροι A-NPM-C älter G4245 οι T-NPM - G3588 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 καθημενοι V-PNP-NPM sitzen G2521 επι PREP auf G1909 τους T-APM - G3588 θρονους N-APM Thron G2362 αυτων P-GPM selbst G0846 επεσον V-2AAI-3P fallen G4098 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 προσωπα N-APN Angesicht G4383 αυτων P-GPM selbst G0846 και CONJ und G2532 προσεκυνησαν V-AAI-3P huldigen G4352 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316
offb 12:4:
dt. και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 ουρα N-NSF Schwanz G3769 αυτου P-GSM selbst G0846 συρει V-PAI-3S schleppen G4951 το T-ASN - G3588 τριτον A-ASN dritte G5154 των T-GPM - G3588 αστερων N-GPM Stern G0792 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 εβαλεν V-2AAI-3S werfen G0906 αυτους P-APM selbst G0846 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 δρακων N-NSM Drache G1404 εστηκεν V-RAI-3S stellen G2476 ενωπιον PREP angesichts G1799 της T-GSF - G3588 γυναικος N-GSF Frau G1135 της T-GSF - G3588 μελλουσης V-PAP-GSF erwarten G3195 τεκειν V-2AAN gebären G5088 ινα CONJ damit G2443 οταν CONJ dann wenn... G3752 τεκη V-2AAS-3S gebären G5088 το T-ASN - G3588 τεκνον N-ASN Kind G5043 αυτης P-GSF selbst G0846 καταφαγη V-2AAS-3S aufessen G2719
offb 12:10:
dt. και CONJ und G2532 ηκουσα V-AAI-1S hören G0191 φωνην N-ASF Stimme G5456 μεγαλην A-ASF groß G3173 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 ουρανω N-DSM Himmel G3772 λεγουσαν V-PAP-ASF sagen G3004 αρτι ADV jetzt G0737 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 η T-NSF - G3588 σωτηρια N-NSF Errettung G4991 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 δυναμις N-NSF Vermögen(skraft) G1411 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 εξουσια N-NSF Autorität G1849 του T-GSM - G3588 χριστου N-GSM Christus G5547 αυτου P-GSM selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εβληθη V-API-3S werfen G0906 ο T-NSM - G3588 κατηγορος N-NSM Ankläger G2725 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080 ημων P-1GP - G1473 ο T-NSM - G3588 κατηγορων V-PAP-NSM anklagen G2723 αυτων P-GPM selbst G0846 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 ημων P-1GP - G1473 ημερας N-GSF Tag G2250 και CONJ und G2532 νυκτος N-GSF Nacht G3571
offb 13:12:
dt. και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 του T-GSN - G3588 πρωτου A-GSN-S erste G4413 θηριου N-GSN Raubtier G2342 πασαν A-ASF alle G3956 ποιει V-PAI-3S tun G4160 ενωπιον PREP angesichts G1799 αυτου P-GSN selbst G0846 και CONJ und G2532 εποιει V-IAI-3S tun G4160 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 εν PREP in G1722 αυτη P-DSF selbst G0846 κατοικουντας V-PAP-APM bewohnen G2730 ινα CONJ damit G2443 προσκυνησωσιν V-AAS-3P huldigen G4352 το T-ASN - G3588 θηριον N-ASN Raubtier G2342 το T-ASN - G3588 πρωτον A-ASN-S erste G4413 ου R-GSN rel. pr. G3739 εθεραπευθη V-API-3S gesund machen G2323 η T-NSF - G3588 πληγη N-NSF Schlag G4127 του T-GSM - G3588 θανατου N-GSM Tod G2288 αυτου P-GSN selbst G0846
offb 13:13:
dt. και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160 σημεια N-APN Zeichen G4592 μεγαλα A-APN groß G3173 και CONJ und G2532 πυρ N-ASN Feuer G4442 ινα CONJ damit G2443 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 καταβαινη V-PAS-3S herabsteigen G2597 επι PREP auf G1909 την T-ASF - G3588 γην N-ASF Erde G1093 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444
offb 13:14:
dt. και CONJ und G2532 πλανα V-PAI-3S jmdn. irreführen G4105 τους T-APM - G3588 εμους S-1SAPM m e i n G1699 τους T-APM - G3588 κατοικουντας V-PAP-APM bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 δια PREP durch G1223 τα T-APN - G3588 σημεια N-APN Zeichen G4592 α R-NPN rel. pr. G3739 εδοθη V-API-3S geben G1325 αυτω P-DSN selbst G0846 ποιησαι V-AAN tun G4160 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSN - G3588 θηριου N-GSN Raubtier G2342 λεγων V-PAP-NSM sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 κατοικουσιν V-PAP-DPM bewohnen G2730 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 ποιησαι V-AAN tun G4160 εικονα N-ASF Bild G1504 τω T-DSN - G3588 θηριω N-DSN Raubtier G2342 ο R-NSN rel. pr. G3739 ειχεν V-IAI-3S haben G2192 την T-ASF - G3588 πληγην N-ASF Schlag G4127 και CONJ und G2532 εζησεν V-AAI-3S leben G2198 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 μαχαιρας N-GSF Kurzschwert G3162
offb 14:3:
dt. και CONJ und G2532 αδουσιν V-PAI-3P singen G0103 ωδην N-ASF Lied G5603 καινην A-ASF neu G2537 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 και CONJ und G2532 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPN - G3588 τεσσαρων A-GPN vier G5064 ζωων N-GPN lebendige Wesen G2226 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 και CONJ und G2532 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 εδυνατο V-INI-3S können G1410 μαθειν V-2AAN lernen G3129 την T-ASF - G3588 ωδην N-ASF Lied G5603 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 αι T-NPF - G3588 εκατον A-NUI hundert G1540 τεσσαρακοντα A-NUI vierzig G5062 τεσσαρες A-NPF vier G5064 χιλιαδες N-NPF -tausend... G5505 οι T-NPM - G3588 ηγορασμενοι V-RPP-NPM kaufen G0059 απο PREP von G0575 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093
offb 14:10:
dt. και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 πιεται V-FDI-3S trinken G4095 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οινου N-GSM Wein G3631 του T-GSM - G3588 θυμου N-GSM Grimm G2372 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 του T-GSM - G3588 κεκερασμενου V-RPP-GSM vermengen G2767 ακρατου A-GSM unvermengt G0194 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 ποτηριω N-DSN Trinkgefäß G4221 της T-GSF - G3588 οργης N-GSF Zorn G3709 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 βασανισθησεται V-FPI-3S quälen G0928 εν PREP in G1722 πυρι N-DSN Feuer G4442 και CONJ und G2532 θειω N-DSN Schwefel G2303 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 αγγελων N-GPM Bote G0032 και CONJ und G2532 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSN - G3588 αρνιου N-GSN Lämmlein G0721
offb 15:4:
dt. τις I-NSM wer G5101 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 φοβηθη V-AOS-3S sich fürchten G5399 σε P-2AS du G4771 κυριε N-VSM Herr G2962 και CONJ und G2532 δοξαση V-AAS-3S verherrlichen G1392 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 σου P-2GS du G4771 οτι CONJ daß G3754 μονος A-NSM allein G3441 αγιος A-NSM heilig G0040 οτι CONJ daß G3754 παντα A-NPN alle G3956 τα T-NPN - G3588 εθνη N-NPN Nation G1484 ηξουσιν V-FAI-3P eintreffen G2240 και CONJ und G2532 προσκυνησουσιν V-FAI-3P huldigen G4352 ενωπιον PREP angesichts G1799 σου P-2GS du G4771 οτι CONJ daß G3754 τα T-NPN - G3588 δικαιωματα N-NPN Rechtsspruch G1345 σου P-2GS du G4771 εφανερωθησαν V-API-3P offenbaren G5319
offb 16:19:
dt. και CONJ und G2532 εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 η T-NSF - G3588 πολις N-NSF Stadt G4172 η T-NSF - G3588 μεγαλη A-NSF groß G3173 εις PREP in G1519 τρια A-APN drei G5140 μερη N-APN Teil G3313 και CONJ und G2532 αι T-NPF - G3588 πολεις N-NPF Stadt G4172 των T-GPN - G3588 εθνων N-GPN Nation G1484 επεσον V-2AAI-3P fallen G4098 και CONJ und G2532 βαβυλων N-NSF Babylon G0897 η T-NSF - G3588 μεγαλη A-NSF groß G3173 εμνησθη V-API-3S gedenken G3403 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 δουναι V-2AAN geben G1325 αυτη P-DSF selbst G0846 το T-ASN - G3588 ποτηριον N-ASN Trinkgefäß G4221 του T-GSM - G3588 οινου N-GSM Wein G3631 του T-GSM - G3588 θυμου N-GSM Grimm G2372 της T-GSF - G3588 οργης N-GSF Zorn G3709 αυτου P-GSM selbst G0846
offb 19:20:
dt. και CONJ und G2532 επιασθη V-API-3S ergreifen G4084 το T-NSN - G3588 θηριον N-NSN Raubtier G2342 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSN selbst G0846 ψευδοπροφητης N-NSM falscher Prophet G5578 ο T-NSM - G3588 ποιησας V-AAP-NSM tun G4160 τα T-APN - G3588 σημεια N-APN Zeichen G4592 ενωπιον PREP angesichts G1799 αυτου P-GSN selbst G0846 εν PREP in G1722 οις R-DPN rel. pr. G3739 επλανησεν V-AAI-3S jmdn. irreführen G4105 τους T-APM - G3588 λαβοντας V-2AAP-APM nehmen G2983 το T-ASN - G3588 χαραγμα N-ASN Gepräge G5480 του T-GSN - G3588 θηριου N-GSN Raubtier G2342 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 προσκυνουντας V-PAP-APM huldigen G4352 τη T-DSF - G3588 εικονι N-DSF Bild G1504 αυτου P-GSN selbst G0846 ζωντες V-PAP-NPM leben G2198 εβληθησαν V-API-3P werfen G0906 οι T-NPM - G3588 δυο A-NUI zwei G1417 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 λιμνην N-ASF See G3041 του T-GSN - G3588 πυρος N-GSN Feuer G4442 την T-ASF - G3588 καιομενην V-PPP-ASF brennen G2545 εν PREP in G1722 θειω N-DSN Schwefel G2303
offb 20:12:
dt. και CONJ und G2532 ειδον V-2AAI-1S sehen G3708 τους T-APM - G3588 νεκρους A-APM tot G3498 τους T-APM - G3588 μεγαλους A-APM groß G3173 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 μικρους A-APM klein G3398 εστωτας V-RAP-APM stellen G2476 ενωπιον PREP angesichts G1799 του T-GSM - G3588 θρονου N-GSM Thron G2362 και CONJ und G2532 βιβλια N-NPN Buchrolle G0975 ηνεωχθησαν V-API-3P öffnen G0455 και CONJ und G2532 αλλο A-NSN anders G0243 βιβλιον N-NSN Buchrolle G0975 ηνεωχθη V-API-3S öffnen G0455 ο R-NSN rel. pr. G3739 εστιν V-PAI-3S sein G1510 της T-GSF - G3588 ζωης N-GSF Leben G2222 και CONJ und G2532 εκριθησαν V-API-3P urteilen G2919 οι T-NPM - G3588 νεκροι A-NPM tot G3498 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 γεγραμμενων V-RPP-GPN schreiben G1125 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 βιβλιοις N-DPN Buchrolle G0975 κατα PREP herab G2596 τα T-APN - G3588 εργα N-APN Werk G2041 αυτων P-GPM selbst G0846
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern