Strongs Nummer 3814 (παιδίσκη - Mägdlein)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
3814@paidiske (pai-dis'-kay) n.

1. a girl

2. (specially) a female slave or servant

[feminine diminutive of G3816]

KJV: bondmaid(-woman), damsel, maid(-en)

Root(s): G3816

Deutsche Google-Übersetzung:
3814 @ Paidiske (Pai-Dis'-Kay) n.

1. ein Mädchen

2. (speziell) eine Sklavin oder ein Diener

[feminine Verkleinerungsform von παῖς]

KJV: Bondmaid (-frau), Jungfrau, Magd (-en)

Wurzel (n): παῖς

Siehe auch

xml-1840

Synonyme

τέκνον, ἱἱἱς, παῖῖ, παιδίον, παιδάριον, παιδίσκη - τέκνον und ἱἱἱς weisen beide auf Elternschaft hin. τέκνον betont jedoch die Idee des Abstiegs, indem er die physischen und äußeren Aspekte hervorhebt; während ἱἱς den Begriff der Beziehung betont und insbesondere die inneren, ethischen und rechtlichen Aspekte berücksichtigt. Sowohl παῖῖ als auch τέκνον betonen die Idee der Abstammung, geben dem Alter aber eine besondere Bedeutung, indem sie ein Kind als jung bezeichnen. παῖῖ wird auch häufig von einem Diener benutzt. Die Anzahl der Jahre, die von dem Begriff παῖῖ abgedeckt werden, ist ziemlich unbestimmt. Seine diminutives παιδίον und παιδάριον werden ohne nennenswerten Unterschied verwendet, um ein junges Kind zu bezeichnen. ( παιδίσκος in der klassischen griechischen und παιδίσκη, in denen die winzige Kraft weitgehend verloren ist, decken die Jahre der späten Kindheit und frühen Jugend.
Wurzel(n) von παιδίσκη ist/sind:

Verse, die παιδίσκη enthalten

mt 26:69:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 πετρος N-NSM Petrus G4074 εξω ADV draußen G1854 εκαθητο V-INI-3S sitzen G2521 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αυλη N-DSF Hof G0833 και CONJ und G2532 προσηλθεν V-2AAI-3S hinzutreten G4334 αυτω P-DSM selbst G0846 μια A-NSF e i n* G1520 παιδισκη N-NSF Mägdlein G3814 λεγουσα V-PAP-NSF sagen G3004 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 ησθα V-IAI-2S sein G1510 μετα PREP inmitten G3326 ιησου N-GSM Jesus G2424 του T-GSM - G3588 γαλιλαιου N-GSM galiläisch G1057
mk 14:66:
dt. και CONJ und G2532 οντος V-PAP-GSM sein G1510 του T-GSM - G3588 πετρου N-GSM Petrus G4074 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αυλη N-DSF Hof G0833 κατω ADV unten G2736 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 μια A-NSF e i n* G1520 των T-GPF - G3588 παιδισκων N-GPF Mägdlein G3814 του T-GSM - G3588 αρχιερεως N-GSM Oberpriester G0749
mk 14:69:
dt. και CONJ und G2532 η T-NSF - G3588 παιδισκη N-NSF Mägdlein G3814 ιδουσα V-2AAP-NSF sehen G3708 αυτον P-ASM selbst G0846 παλιν ADV zurück G3825 ηρξατο V-AMI-3S anfangen G0756 λεγειν V-PAN sagen G3004 τοις T-DPM - G3588 παρεστηκοσιν V-RAP-DPM beistehen G3936 οτι CONJ daß G3754 ουτος D-NSM dies* G3778 εξ PREP aus G1537 αυτων P-GPM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510
lk 12:45:
dt. εαν COND falls G1437 δε CONJ aber G1161 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 ο T-NSM - G3588 δουλος N-NSM Sklave G1401 εκεινος D-NSM jener G1565 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 καρδια N-DSF Herz G2588 αυτου P-GSM selbst G0846 χρονιζει V-PAI-3S sich Zeit lassen G5549 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 μου P-1GS - G1473 ερχεσθαι V-PNN kommen G2064 και CONJ und G2532 αρξηται V-AMS-3S anfangen G0756 τυπτειν V-PAN schlagen G5180 τους T-APM - G3588 παιδας N-APM Knabe G3816 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 παιδισκας N-APF Mägdlein G3814 εσθιειν V-PAN essen G2068 τε PRT und zwar G5037 και CONJ und G2532 πινειν V-PAN trinken G4095 και CONJ und G2532 μεθυσκεσθαι V-PPN betrunken werden G3182
lk 22:56:
dt. ιδουσα V-2AAP-NSF sehen G3708 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 παιδισκη N-NSF Mägdlein G3814 τις X-NSF jemand G5100 καθημενον V-PNP-ASM sitzen G2521 προς PREP für G4314 το T-ASN - G3588 φως N-ASN Licht G5457 και CONJ und G2532 ατενισασα V-AAP-NSF gespannt (hinsehen) G0816 αυτω P-DSM selbst G0846 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 και CONJ und G2532 ουτος D-NSM dies* G3778 συν PREP samt... G4862 αυτω P-DSM selbst G0846 ην V-IAI-3S sein G1510
joh 18:17:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 η T-NSF - G3588 παιδισκη N-NSF Mägdlein G3814 η T-NSF - G3588 θυρωρος N-NSF Türhüter(in) G2377 τω T-DSM - G3588 πετρω N-DSM Petrus G4074 μη PRT-N nicht G3361 και CONJ und G2532 συ P-2NS du G4771 εκ PREP aus G1537 των T-GPM - G3588 μαθητων N-GPM Jünger G3101 ει V-PAI-2S sein G1510 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 τουτου D-GSM dies* G3778 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 εκεινος D-NSM jener G1565 ουκ PRT-N nicht G3756 ειμι V-PAI-1S sein G1510
apg 12:13:
dt. κρουσαντος V-AAP-GSM anklopfen G2925 δε CONJ aber G1161 του T-GSM - G3588 πετρου N-GSM Petrus G4074 την T-ASF - G3588 θυραν N-ASF Tür G2374 του T-GSM - G3588 πυλωνος N-GSM Portal G4440 προσηλθεν V-2AAI-3S hinzutreten G4334 παιδισκη N-NSF Mägdlein G3814 υπακουσαι V-AAN horchen G5219 ονοματι N-DSN Name G3686 ροδη N-NSF Rhode G4498
apg 16:16:
dt. εγενετο V-2ADI-3S werden G1096 δε CONJ aber G1161 πορευομενων V-PNP-GPM hingehen G4198 ημων P-1GP - G1473 εις PREP in G1519 προσευχην N-ASF Gebet G4335 παιδισκην N-ASF Mägdlein G3814 τινα X-ASF jemand G5100 εχουσαν V-PAP-ASF haben G2192 πνευμα N-ASN Geist G4151 πυθωνος N-GSM Wahrsagegeist G4436 απαντησαι V-AAN begegnen G0528 ημιν P-1DP - G1473 ητις R-NSF jeder, der G3748 εργασιαν N-ASF Arbeit G2039 πολλην A-ASF viel G4183 παρειχεν V-IAI-3S darbieten G3930 τοις T-DPM - G3588 κυριοις N-DPM Herr G2962 αυτης P-GSF selbst G0846 μαντευομενη V-PNP-NSF wahrsagen G3132
gal 4:22:
dt. γεγραπται V-RPI-3S schreiben G1125 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 δυο A-NUI zwei G1417 υιους N-APM Sohn G5207 εσχεν V-2AAI-3S haben G2192 ενα A-ASM e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 παιδισκης N-GSF Mägdlein G3814 και CONJ und G2532 ενα A-ASM e i n* G1520 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 ελευθερας A-GSF frei G1658
gal 4:23:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 ο T-NSM - G3588 μεν PRT zwar... G3303 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 παιδισκης N-GSF Mägdlein G3814 κατα PREP herab G2596 σαρκα N-ASF Fleisch G4561 γεγεννηται V-RPI-3S zeugen G1080 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 της T-GSF - G3588 ελευθερας A-GSF frei G1658 δια PREP durch G1223 της T-GSF - G3588 επαγγελιας N-GSF Verheißung G1860
gal 4:30:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 τι I-ASN wer G5101 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 η T-NSF - G3588 γραφη N-NSF Schrift G1124 εκβαλε V-2AAM-2S hinauswerfen G1544 την T-ASF - G3588 παιδισκην N-ASF Mägdlein G3814 και CONJ und G2532 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 αυτης P-GSF selbst G0846 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 μη PRT-N nicht G3361 κληρονομηση V-AAS-3S erben G2816 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 της T-GSF - G3588 παιδισκης N-GSF Mägdlein G3814 μετα PREP inmitten G3326 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 της T-GSF - G3588 ελευθερας A-GSF frei G1658
gal 4:31:
dt. αρα PRT demnach G0686 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ουκ PRT-N nicht G3756 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 παιδισκης N-GSF Mägdlein G3814 τεκνα N-NPN Kind G5043 αλλα CONJ sondern G0235 της T-GSF - G3588 ελευθερας A-GSF frei G1658
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern