Strongs Nummer 4559 (σαρκικός - fleischlich)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
4559@sarkikos (sar-kee-kos') adj.

1. pertaining to flesh

2. (by extension) bodily, temporal

3. (by implication) animal, unregenerate

[from G4561]

KJV: carnal, fleshly

Root(s): G4561

Deutsche Google-Übersetzung:
4559 @ sarkikos (sar-kee-kos ') adj.

1. in Bezug auf Fleisch

2. (durch Erweiterung) körperlich, zeitlich

3. (implizit) tierisch, nicht regeneriert

[von σάρξ]

KJV: fleischlich, fleischlich

Wurzel (n): σάρξ

Siehe auch

xml-2071

Synonyme

σαρκικός bedeutet fleischlich, das, was von den falschen Wünschen kontrolliert wird, die im Fleisch herrschen, wobei das Fleisch oft in seinem weiten Sinn verstanden wird, siehe σάρξ. Es beschreibt einen Mann, der dem Fleisch die Herrschaft in seinem Leben gibt, einen Ort, der ihm nicht von Rechts wegen gehört. Es bedeutet entschieden gegen den Geist Gottes, anti-spirituell. σάρκινος bedeutet richtig fleischig, aus Fleisch gemacht, Fleisch ist das Material, aus dem es besteht. Wenn es jedoch eine schlechte Bedeutung hat, ist es offensichtlich ähnlich wie σαρκικός, aber laut Trench nicht so stark, was einen als unspirituell, unentwickelt und nicht anti-spirituell bezeichnet. Andere, wie Cremer und Thayer, machen mit mehr Wahrscheinlichkeit σάρκινος den Stärkeren, es beschreibt einen, der Fleisch ist, ganz dem Fleisch gegeben, im Fleisch verwurzelt, und nicht einfach einer, der nach dem Fleisch handelt ( σαρκικός ). In den NT-Manuskripten herrscht viel Verwirrung. ψψχικός hat eine ähnliche Bedeutung wie σαρκικός. Beide werden im Gegensatz zu πνευματικός verwendet. Aber ψψχικός hat wirklich eine eindeutige Bedeutung und beschreibt das Leben, das vom controlledψχή gesteuert wird. Es bezeichnet also das, was zum animalischen Leben gehört, oder das, was einfach durch die Begierden und Leidenschaften der sinnlichen Natur kontrolliert wird. (Vgl. Trench und nochmals Trench)
Wurzel(n) von σαρκικός ist/sind:

Verse, die σαρκικός enthalten

roem 7:14:
dt. οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 γαρ CONJ denn G1063 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 νομος N-NSM Gesetz G3551 πνευματικος A-NSM geistlich G4152 εστιν V-PAI-3S sein G1510 εγω P-1NS - G1473 δε CONJ aber G1161 σαρκικος A-NSM fleischlich G4559 ειμι V-PAI-1S sein G1510 πεπραμενος V-RPP-NSM zum Verkauf bringen G4097 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 αμαρτιαν N-ASF Sünde G0266
roem 15:27:
dt. ευδοκησαν V-AAI-3P Wohlgefallen haben G2106 γαρ CONJ denn G1063 και CONJ und G2532 οφειλεται N-NPM Schuldner G3781 αυτων P-GPM selbst G0846 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ει COND wenn G1487 γαρ CONJ denn G1063 τοις T-DPN - G3588 πνευματικοις A-DPN geistlich G4152 αυτων P-GPM selbst G0846 εκοινωνησαν V-AAI-3P Gemeinschaft haben an... G2841 τα T-NPN - G3588 εψνη N-NPN Nation G1484 οφειλουσιν V-PAI-3P schulden G3784 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τοις T-DPN - G3588 σαρκικοις A-DPN fleischlich G4559 λειτουργησαι V-AAN (priesterlich) dienen G3008 αυτοις P-DPM selbst G0846
1kor 3:1:
dt. και CONJ und G2532 εγω P-1NS - G1473 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 ουκ PRT-N nicht G3756 ηδυνηθην V-AOI-1S-ATT können G1410 υμιν P-2DP du G4771 λαλησαι V-AAN sprechen G2980 ως ADV wie G5613 πνευματικοις A-DPM geistlich G4152 αλλ CONJ sondern G0235 ως ADV wie G5613 σαρκικοις A-DPM fleischlich G4559 ως ADV wie G5613 νηπιοις A-DPM unmündig G3516 εν PREP in G1722 χριστω N-DSM Christus G5547
1kor 3:3:
dt. ετι ADV noch G2089 γαρ CONJ denn G1063 σαρκικοι A-NPM fleischlich G4559 εστε V-PAI-2P sein G1510 οπου ADV wo G3699 γαρ CONJ denn G1063 εν PREP in G1722 υμιν P-2DP du G4771 ζηλος N-NSM Eifer G2205 και CONJ und G2532 ερις N-NSF Hader G2054 και CONJ und G2532 διχοστασιαι N-NPF Zwistigkeit G1370 ουχι PRT-I n i c h t G3780 σαρκικοι A-NPM fleischlich G4559 εστε V-PAI-2P sein G1510 και CONJ und G2532 κατα PREP herab G2596 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 περιπατειτε V-PAI-2P wandeln G4043
1kor 3:4:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 γαρ CONJ denn G1063 λεγη V-PAS-3S sagen G3004 τις X-NSM jemand G5100 εγω P-1NS - G1473 μεν PRT zwar... G3303 ειμι V-PAI-1S sein G1510 παυλου N-GSM Paulus G3972 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 δε CONJ aber G1161 εγω P-1NS - G1473 απολλω N-GSM Apollos G0625 ουχι PRT-I n i c h t G3780 σαρκικοι A-NPM fleischlich G4559 εστε V-PAI-2P sein G1510
1kor 9:11:
dt. ει COND wenn G1487 ημεις P-1NP - G1473 υμιν P-2DP du G4771 τα T-APN - G3588 πνευματικα A-APN geistlich G4152 εσπειραμεν V-AAI-1P säen G4687 μεγα A-NSN groß G3173 ει COND wenn G1487 ημεις P-1NP - G1473 υμων P-2GP du G4771 τα T-APN - G3588 σαρκικα A-APN fleischlich G4559 θερισομεν V-FAI-1P ernten G2325
2kor 1:12:
dt. η T-NSF - G3588 γαρ CONJ denn G1063 καυχησις N-NSF das Prahlen G2746 ημων P-1GP - G1473 αυτη D-NSF dies* G3778 εστιν V-PAI-3S sein G1510 το T-NSN - G3588 μαρτυριον N-NSN Zeugnis G3142 της T-GSF - G3588 συνειδησεως N-GSF Gewissen G4893 ημων P-1GP - G1473 οτι CONJ daß G3754 εν PREP in G1722 απλοτητι N-DSF Einfalt G0572 και CONJ und G2532 ειλικρινεια N-DSF Aufrichtigkeit G1505 θεου N-GSM Gott G2316 ουκ PRT-N nicht G3756 εν PREP in G1722 σοφια N-DSF Weisheit G4678 σαρκικη A-DSF fleischlich G4559 αλλ CONJ sondern G0235 εν PREP in G1722 χαριτι N-DSF Gnade G5485 θεου N-GSM Gott G2316 ανεστραφημεν V-2API-1P verkehren G0390 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 περισσοτερως ADV-C über Maßen G4057 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771
2kor 10:4:
dt. τα T-NPN - G3588 γαρ CONJ denn G1063 οπλα N-NPN Waffe G3696 της T-GSF - G3588 στρατειας N-GSF Krieg(sdienst) G4752 ημων P-1GP - G1473 ου PRT-N nicht G3756 σαρκικα A-NPN fleischlich G4559 αλλα CONJ sondern G0235 δυνατα A-NPN vermögend G1415 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 προς PREP für G4314 καθαιρεσιν N-ASF Zerstörung G2506 οχυρωματων N-GPN Bollwerk G3794
hebr 7:16:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 ου PRT-N nicht G3756 κατα PREP herab G2596 νομον N-ASM Gesetz G3551 εντολης N-GSF Vorschrift G1785 σαρκικης A-GSF fleischlich G4559 γεγονεν V-2RAI-3S werden G1096 αλλα CONJ sondern G0235 κατα PREP herab G2596 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411 ζωης N-GSF Leben G2222 ακαταλυτου A-GSF unauflöslich G0179
1petr 2:11:
dt. αγαπητοι A-VPM geliebt G0027 παρακαλω V-PAI-1S herbeirufen G3870 ως ADV wie G5613 παροικους A-APM Fremdling G3941 και CONJ und G2532 παρεπιδημους A-APM Ausländer G3927 απεχεσψαι V-PMN empfangen haben G0568 των T-GPF - G3588 σαρκικων A-GPF fleischlich G4559 επιψυμιων N-GPF Begierde G1939 αιτινες R-NPF jeder, der G3748 στρατευονται V-PMI-3P Kriegsdienste tun G4754 κατα PREP herab G2596 της T-GSF - G3588 θυχης N-GSF Seele G5590
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern