Strongs Nummer 3752 (ὅταν

mt 5:11:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 εστε V-PAI-2P sein G1510 οταν CONJ dann wenn... G3752 ονειδισωσιν V-AAS-3P schelten G3679 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 διωξωσιν V-AAS-3P verfolgen G1377 και CONJ und G2532 ειπωσιν V-2AAS-3P sagen G3004 παν A-ASN alle G3956 πονηρον A-ASN böse G4190 ρημα N-ASN Rede G4487 καθ PREP herab G2596 υμων P-2GP du G4771 ψευδομενοι V-PNP-NPM lügen G5574 ενεκεν PREP um ... willen G1752 εμου P-1GS - G1473

mt 6:2:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 ουν CONJ (al)so G3767 ποιης V-PAS-2S tun G4160 ελεημοσυνην N-ASF Almosen G1654 μη PRT-N nicht G3361 σαλπισης V-AAS-2S posaunen G4537 εμπροσθεν PREP vor G1715 σου P-2GS du G4771 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 οι T-NPM - G3588 υποκριται N-NPM Heuchler G5273 ποιουσιν V-PAI-3P tun G4160 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 ρυμαις N-DPF Gasse G4505 οπως ADV damit G3704 δοξασθωσιν V-APS-3P verherrlichen G1392 υπο PREP von G5259 των T-GPM - G3588 ανθρωπων N-GPM Mensch G0444 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 απεχουσιν V-PAI-3P empfangen haben G0568 τον T-ASM - G3588 μισθον N-ASM Lohn G3408 αυτων P-GPM selbst G0846

mt 6:5:
dt. και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 προσευχη V-PNS-2S beten G4336 ουκ PRT-N nicht G3756 εση V-FDI-2S sein G1510 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 οι T-NPM - G3588 υποκριται N-NPM Heuchler G5273 οτι CONJ daß G3754 φιλουσιν V-PAI-3P gern haben G5368 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 συναγωγαις N-DPF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 γωνιαις N-DPF Ecke G1137 των T-GPF - G3588 πλατειων N-GPF breite (Straße) G4113 εστωτες V-RAP-NPM stellen G2476 προσευχεσθαι V-PNN beten G4336 οπως ADV damit G3704 αν PRT - G0302 φανωσιν V-2APS-3P scheinen G5316 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 απεχουσιν V-PAI-3P empfangen haben G0568 τον T-ASM - G3588 μισθον N-ASM Lohn G3408 αυτων P-GPM selbst G0846

mt 6:6:
dt. συ P-2NS du G4771 δε CONJ aber G1161 οταν CONJ dann wenn... G3752 προσευχη V-PNS-2S beten G4336 εισελθε V-2AAM-2S hineinkommen G1525 εις PREP in G1519 το T-ASN - G3588 ταμιειον N-ASN Vorratskammer G5009 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 κλεισας V-AAP-NSM schließen G2808 την T-ASF - G3588 θυραν N-ASF Tür G2374 σου P-2GS du G4771 προσευξαι V-ADM-2S beten G4336 τω T-DSM - G3588 πατρι N-DSM Vater G3962 σου P-2GS du G4771 τω T-DSM - G3588 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 κρυπτω A-DSN verborgen G2927 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 σου P-2GS du G4771 ο T-NSM - G3588 βλεπων V-PAP-NSM blicken G0991 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 κρυπτω A-DSN verborgen G2927 αποδωσει V-FAI-3S hergeben G0591 σοι P-2DS du G4771 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 φανερω A-DSN offenbar G5318

mt 6:16:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 νηστευητε V-PAS-2P fasten G3522 μη PRT-N nicht G3361 γινεσθε V-PNM-2P werden G1096 ωσπερ ADV geradeso wie G5618 οι T-NPM - G3588 υποκριται N-NPM Heuchler G5273 σκυθρωποι A-NPM mürrisch dreinsehend G4659 αφανιζουσιν V-PAI-3P verschwinden G0853 γαρ CONJ denn G1063 τα T-APN - G3588 προσωπα N-APN Angesicht G4383 αυτων P-GPM selbst G0846 οπως ADV damit G3704 φανωσιν V-2APS-3P scheinen G5316 τοις T-DPM - G3588 ανθρωποις N-DPM Mensch G0444 νηστευοντες V-PAP-NPM fasten G3522 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 απεχουσιν V-PAI-3P empfangen haben G0568 τον T-ASM - G3588 μισθον N-ASM Lohn G3408 αυτων P-GPM selbst G0846

mt 9:15:
dt. και CONJ und G2532 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 μη PRT-N nicht G3361 δυνανται V-PNI-3P können G1410 οι T-NPM - G3588 υιοι N-NPM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 νυμφωνος N-GSM Brautgemach G3567 πενθειν V-PAN trauern G3996 εφ PREP auf G1909 οσον K-ASM so(...) wie... G3745 μετ PREP inmitten G3326 αυτων P-GPM selbst G0846 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 νυμφιος N-NSM Bräutigam G3566 ελευσονται V-FDI-3P kommen G2064 δε CONJ aber G1161 ημεραι N-NPF Tag G2250 οταν CONJ dann wenn... G3752 απαρθη V-APS-3S tr. entreißen G0522 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 νυμφιος N-NSM Bräutigam G3566 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 νηστευσουσιν V-FAI-3P fasten G3522

mt 10:19:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 παραδιδωσιν V-PAS-3P überliefern G3860 υμας P-2AP du G4771 μη PRT-N nicht G3361 μεριμνησητε V-AAS-2P sorgen G3309 πως ADV-I wie G4459 η PRT oder G2228 τι I-ASN wer G5101 λαλησητε V-AAS-2P sprechen G2980 δοθησεται V-FPI-3S geben G1325 γαρ CONJ denn G1063 υμιν P-2DP du G4771 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 τι I-ASN wer G5101 λαλησετε V-FAI-2P sprechen G2980

mt 10:23:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 διωκωσιν V-PAS-3P verfolgen G1377 υμας P-2AP du G4771 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 πολει N-DSF Stadt G4172 ταυτη D-DSF dies* G3778 φευγετε V-PAM-2P fliehen G5343 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 αλλην A-ASF anders G0243 αμην HEB Amen G0281 γαρ CONJ denn G1063 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 τελεσητε V-AAS-2P vollenden G5055 τας T-APF - G3588 πολεις N-APF Stadt G4172 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474 εως ADV bis G2193 αν PRT - G0302 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444

mt 12:43:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 ακαθαρτον A-NSN unrein G0169 πνευμα N-NSN Geist G4151 εξελθη V-2AAS-3S herauskommen G1831 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 διερχεται V-PNI-3S durchziehen G1330 δι PREP durch G1223 ανυδρων A-GPM wasserlos G0504 τοπων N-GPM Ort G5117 ζητουν V-PAP-NSN suchen G2212 αναπαυσιν N-ASF Ruhe G0372 και CONJ und G2532 ουχ PRT-N nicht G3756 ευρισκει V-PAI-3S finden G2147

mt 13:32:
dt. ο R-NSN rel. pr. G3739 μικροτερον A-NSN-C klein G3398 μεν PRT zwar... G3303 εστιν V-PAI-3S sein G1510 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 σπερματων N-GPN Same G4690 οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 αυξηθη V-APS-3S wachsen lassen G0837 μειζον A-NSN-C groß G3173 των T-GPN - G3588 λαχανων N-GPN Gemüse G3001 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 γινεται V-PNI-3S werden G1096 δενδρον N-NSN Baum G1186 ωστε CONJ so daß G5620 ελθειν V-2AAN kommen G2064 τα T-APN - G3588 πετεινα N-APN Geflügel G4071 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 κατασκηνουν V-PAN sich niederlagern G2681 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 κλαδοις N-DPM Zweig G2798 αυτου P-GSN selbst G0846

mt 15:2:
dt. δια PREP durch G1223 τι I-ASN wer G5101 οι T-NPM - G3588 μαθηται N-NPM Jünger G3101 σου P-2GS du G4771 παραβαινουσιν V-PAI-3P übertreten G3845 την T-ASF - G3588 παραδοσιν N-ASF Überlieferung G3862 των T-GPM - G3588 πρεσβυτερων A-GPM-C älter G4245 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 νιπτονται V-PMI-3P waschen G3538 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 αυτων P-GPM selbst G0846 οταν CONJ dann wenn... G3752 αρτον N-ASM Brot G0740 εσθιωσιν V-PAS-3P essen G2068

mt 19:28:
dt. ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 ιησους N-NSM Jesus G2424 ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 αυτοις P-DPM selbst G0846 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 υμεις P-2NP du G4771 οι T-NPM - G3588 ακολουθησαντες V-AAP-NPM folgen G0190 μοι P-1DS - G1473 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 παλιγγενεσια N-DSF Wiedergeburt G3824 οταν CONJ dann wenn... G3752 καθιση V-AAS-3S hinsetzen G2523 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 επι PREP auf G1909 θρονου N-GSM Thron G2362 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 καθισεσθε V-FDI-2P hinsetzen G2523 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 επι PREP auf G1909 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 θρονους N-APM Thron G2362 κρινοντες V-PAP-NPM urteilen G2919 τας T-APF - G3588 δωδεκα A-NUI zwölf G1427 φυλας N-APF Stamm G5443 του T-GSM - G3588 ισραηλ N-PRI Israel G2474

mt 21:40:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 ουν CONJ (al)so G3767 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 κυριος N-NSM Herr G2962 του T-GSM - G3588 αμπελωνος N-GSM Weingarten G0290 τι I-ASN wer G5101 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 τοις T-DPM - G3588 γεωργοις N-DPM Landarbeiter G1092 εκεινοις D-DPM jener G1565

mt 23:15:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 υμιν P-2DP du G4771 γραμματεις N-VPM Schreiber G1122 και CONJ und G2532 φαρισαιοι N-VPM Pharisäer G5330 υποκριται N-VPM Heuchler G5273 οτι CONJ daß G3754 περιαγετε V-PAI-2P herumführen G4013 την T-ASF - G3588 θαλασσαν N-ASF Meer G2281 και CONJ und G2532 την T-ASF - G3588 ξηραν A-ASF trocken G3584 ποιησαι V-AAN tun G4160 ενα A-ASM e i n* G1520 προσηλυτον N-ASM Proselyt G4339 και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 ποιειτε V-PAI-2P tun G4160 αυτον P-ASM selbst G0846 υιον N-ASM Sohn G5207 γεεννης N-GSF Hölle G1067 διπλοτερον A-ASM-C doppelt G1362 υμων P-2GP du G4771

mt 24:15:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 ουν CONJ (al)so G3767 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 το T-ASN - G3588 βδελυγμα N-ASN Greuel G0946 της T-GSF - G3588 ερημωσεως N-GSF Verwüstung G2050 το T-ASN - G3588 ρηθεν V-APP-ASN sagen G2046 δια PREP durch G1223 δανιηλ N-PRI Daniel G1158 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 εν PREP in G1722 τοπω N-DSM Ort G5117 αγιω A-DSM heilig G0040 ο T-NSM - G3588 αναγινωσκων V-PAP-NSM lesen G0314 νοειτω V-PAM-3S begreifen G3539

mt 24:32:
dt. απο PREP von G0575 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 συκης N-GSF Feigenbaum G4808 μαθετε V-2AAM-2P lernen G3129 την T-ASF - G3588 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 οταν CONJ dann wenn... G3752 ηδη ADV schon G2235 ο T-NSM - G3588 κλαδος N-NSM Zweig G2798 αυτης P-GSF selbst G0846 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 απαλος A-NSM frisch G0527 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 φυλλα N-APN Blatt G5444 εκφυη V-PAS-3S hervorsprossen G1631 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εγγυς ADV nahe G1451 το T-NSN - G3588 θερος N-NSN Sommer G2330

mt 24:33:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 οταν CONJ dann wenn... G3752 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 ταυτα D-APN dies* G3778 παντα A-APN alle G3956 γινωσκετε V-PAM-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εγγυς ADV nahe G1451 εστιν V-PAI-3S sein G1510 επι PREP auf G1909 θυραις N-DPF Tür G2374

mt 25:31:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 παντες A-NPM alle G3956 οι T-NPM - G3588 αγιοι A-NPM heilig G0040 αγγελοι N-NPM Bote G0032 μετ PREP inmitten G3326 αυτου P-GSM selbst G0846 τοτε ADV alsdann G5119 καθισει V-FAI-3S hinsetzen G2523 επι PREP auf G1909 θρονου N-GSM Thron G2362 δοξης N-GSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846

mt 26:29:
dt. λεγω V-PAI-1S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πιω V-2AAS-1S trinken G4095 απ PREP von G0575 αρτι ADV jetzt G0737 εκ PREP aus G1537 τουτου D-GSN dies* G3778 του T-GSN - G3588 γεννηματος N-GSN Brut G1081 της T-GSF - G3588 αμπελου N-GSF Weinstock G0288 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 εκεινης D-GSF jener G1565 οταν CONJ dann wenn... G3752 αυτο P-ASN selbst G0846 πινω V-PAS-1S trinken G4095 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771 καινον A-ASN neu G2537 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473

mk 2:20:
dt. ελευσονται V-FDI-3P kommen G2064 δε CONJ aber G1161 ημεραι N-NPF Tag G2250 οταν CONJ dann wenn... G3752 απαρθη V-APS-3S tr. entreißen G0522 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 νυμφιος N-NSM Bräutigam G3566 και CONJ und G2532 τοτε ADV alsdann G5119 νηστευσουσιν V-FAI-3P fasten G3522 εν PREP in G1722 εκειναις D-DPF jener G1565 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250

mk 3:11:
dt. και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 πνευματα N-NPN Geist G4151 τα T-NPN - G3588 ακαθαρτα A-NPN unrein G0169 οταν CONJ dann wenn... G3752 αυτον P-ASM selbst G0846 εθεωρει V-IAI-3S anschauen G2334 προσεπιπτεν V-IAI-3S hinfallen zu... G4363 αυτω P-DSM selbst G0846 και CONJ und G2532 εκραζεν V-IAI-3S schreien G2896 λεγοντα V-PAP-NPN sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 συ P-2NS du G4771 ει V-PAI-2S sein G1510 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316

mk 4:15:
dt. ουτοι D-NPM dies* G3778 δε CONJ aber G1161 εισιν V-PAI-3P sein G1510 οι T-NPM - G3588 παρα PREP seitens... G3844 την T-ASF - G3588 οδον N-ASF Weg G3598 οπου ADV wo G3699 σπειρεται V-PPI-3S säen G4687 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 ακουσωσιν V-AAS-3P hören G0191 ευθεως ADV sofort G2112 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 σατανας N-NSM Satan G4567 και CONJ und G2532 αιρει V-PAI-3S aufheben G0142 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 τον T-ASM - G3588 εσπαρμενον V-2RPP-ASM säen G4687 εν PREP in G1722 ταις T-DPF - G3588 καρδιαις N-DPF Herz G2588 αυτων P-GPM selbst G0846

mk 4:16:
dt. και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ομοιως ADV gleicherweise G3668 οι T-NPM - G3588 επι PREP auf G1909 τα T-APN - G3588 πετρωδη A-APN steinig G4075 σπειρομενοι V-PPP-NPM säen G4687 οι R-NPM rel. pr. G3739 οταν CONJ dann wenn... G3752 ακουσωσιν V-AAS-3P hören G0191 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 ευθεως ADV sofort G2112 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 λαμβανουσιν V-PAI-3P nehmen G2983 αυτον P-ASM selbst G0846

mk 4:29:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 παραδω V-2AAS-3S überliefern G3860 ο T-NSM - G3588 καρπος N-NSM Frucht G2590 ευθεως ADV sofort G2112 αποστελλει V-PAI-3S senden G0649 το T-ASN - G3588 δρεπανον N-ASN Sichel G1407 οτι CONJ daß G3754 παρεστηκεν V-RAI-3S beistehen G3936 ο T-NSM - G3588 θερισμος N-NSM Ernte G2326

mk 4:31:
dt. ως ADV wie G5613 κοκκον N-ASM Korn G2848 σιναπεως N-GSN Senf(korn) G4615 ος R-NSM rel. pr. G3739 οταν CONJ dann wenn... G3752 σπαρη V-2APS-3S säen G4687 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093 μικροτερος A-NSM-C klein G3398 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 σπερματων N-GPN Same G4690 εστιν V-PAI-3S sein G1510 των T-GPN - G3588 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093

mk 4:32:
dt. και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 σπαρη V-2APS-3S säen G4687 αναβαινει V-PAI-3S hinaufsteigen G0305 και CONJ und G2532 γινεται V-PNI-3S werden G1096 παντων A-GPN alle G3956 των T-GPN - G3588 λαχανων N-GPN Gemüse G3001 μειζων A-NSM-C groß G3173 και CONJ und G2532 ποιει V-PAI-3S tun G4160 κλαδους N-APM Zweig G2798 μεγαλους A-APM groß G3173 ωστε CONJ so daß G5620 δυνασθαι V-PNN können G1410 υπο PREP von G5259 την T-ASF - G3588 σκιαν N-ASF Schatten G4639 αυτου P-GSN selbst G0846 τα T-APN - G3588 πετεινα N-APN Geflügel G4071 του T-GSM - G3588 ουρανου N-GSM Himmel G3772 κατασκηνουν V-PAN sich niederlagern G2681

mk 8:38:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 εαν COND falls G1437 επαισχυνθη V-AOS-3S sich schämen für... G1870 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 εμους S-1SAPM m e i n G1699 λογους N-APM Wort G3056 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 γενεα N-DSF Geschlecht G1074 ταυτη D-DSF dies* G3778 τη T-DSF - G3588 μοιχαλιδι N-DSF Ehebrecherin G3428 και CONJ und G2532 αμαρτωλω A-DSF sündig G0268 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 επαισχυνθησεται V-FOI-3S sich schämen für... G1870 αυτον P-ASM selbst G0846 οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 αυτου P-GSM selbst G0846 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 αγγελων N-GPM Bote G0032 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040

mk 9:9:
dt. καταβαινοντων V-PAP-GPM herabsteigen G2597 δε CONJ aber G1161 αυτων P-GPM selbst G0846 απο PREP von G0575 του T-GSN - G3588 ορους N-GSN Berg G3735 διεστειλατο V-AMI-3S auftragen G1291 αυτοις P-DPM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 μηδενι A-DSM-N auch nicht ein* G3367 διηγησωνται V-ADS-3P erzählen G1334 α R-APN rel. pr. G3739 ειδον V-2AAI-3P sehen G3708 ει COND wenn G1487 μη PRT-N nicht G3361 οταν CONJ dann wenn... G3752 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 αναστη V-2AAS-3S aufstehen G0450

mk 11:25:
dt. και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 στηκητε V-PAS-2P dastehen G4739 προσευχομενοι V-PNP-NPM beten G4336 αφιετε V-PAM-2P lassen G0863 ει COND wenn G1487 τι X-ASN jemand G5100 εχετε V-PAI-2P haben G2192 κατα PREP herab G2596 τινος X-GSM jemand G5100 ινα CONJ damit G2443 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 αφη V-2AAS-3S lassen G0863 υμιν P-2DP du G4771 τα T-APN - G3588 παραπτωματα N-APN Fehltritt G3900 υμων P-2GP du G4771

mk 12:23:
dt. εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αναστασει N-DSF Tät.: Aufstehen G0386 οταν CONJ dann wenn... G3752 αναστωσιν V-2AAS-3P aufstehen G0450 τινος I-GSM wer G5101 αυτων P-GPM selbst G0846 εσται V-FDI-3S sein G1510 γυνη N-NSF Frau G1135 οι T-NPM - G3588 γαρ CONJ denn G1063 επτα A-NUI sieben G2033 εσχον V-2AAI-3P haben G2192 αυτην P-ASF selbst G0846 γυναικα N-ASF Frau G1135

mk 12:25:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 γαρ CONJ denn G1063 εκ PREP aus G1537 νεκρων A-GPM tot G3498 αναστωσιν V-2AAS-3P aufstehen G0450 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 γαμουσιν V-PAI-3P heiraten G1060 ουτε CONJ-N weder/noch G3777 γαμισκονται V-PPI-3P verheiraten G1061 αλλ CONJ sondern G0235 εισιν V-PAI-3P sein G1510 ως ADV wie G5613 αγγελοι N-NPM Bote G0032 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772

mk 13:4:
dt. ειπε V-2AAM-2S sagen G3004 ημιν P-1DP - G1473 ποτε PRT-I wann G4219 ταυτα D-NPN dies* G3778 εσται V-FDI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 τι I-NSN wer G5101 το T-NSN - G3588 σημειον N-NSN Zeichen G4592 οταν CONJ dann wenn... G3752 μελλη V-PAS-3S erwarten G3195 παντα A-NPN alle G3956 ταυτα D-NPN dies* G3778 συντελεισθαι V-PPN gänzlich vollenden G4931

mk 13:7:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ακουσητε V-AAS-2P hören G0191 πολεμους N-APM Krieg G4171 και CONJ und G2532 ακοας N-APF Gehör G0189 πολεμων N-GPM Krieg G4171 μη PRT-N nicht G3361 θροεισθε V-PPM-2P bestürzt werden G2360 δει V-PAI-3S müssen G1163 γαρ CONJ denn G1063 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 αλλ CONJ sondern G0235 ουπω ADV-N noch nicht G3768 το T-NSN - G3588 τελος N-NSN Ende G5056

mk 13:11:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 αγαγωσιν V-2AAS-3P führen G0071 υμας P-2AP du G4771 παραδιδοντες V-PAP-NPM überliefern G3860 μη PRT-N nicht G3361 προμεριμνατε V-PAM-2P sich im voraus sorgen G4305 τι I-ASN wer G5101 λαλησητε V-AAS-2P sprechen G2980 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 μελετατε V-PAM-2P etw. sorgfältig betreiben G3191 αλλ CONJ sondern G0235 ο R-NSN rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 δοθη V-APS-3S geben G1325 υμιν P-2DP du G4771 εν PREP in G1722 εκεινη D-DSF jener G1565 τη T-DSF - G3588 ωρα N-DSF Stunde G5610 τουτο D-ASN dies* G3778 λαλειτε V-PAM-2P sprechen G2980 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 εστε V-PAI-2P sein G1510 υμεις P-2NP du G4771 οι T-NPM - G3588 λαλουντες V-PAP-NPM sprechen G2980 αλλα CONJ sondern G0235 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 το T-NSN - G3588 αγιον A-NSN heilig G0040

mk 13:14:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 το T-ASN - G3588 βδελυγμα N-ASN Greuel G0946 της T-GSF - G3588 ερημωσεως N-GSF Verwüstung G2050 το T-ASN - G3588 ρηθεν V-APP-ASN sagen G2046 υπο PREP von G5259 δανιηλ N-PRI Daniel G1158 του T-GSM - G3588 προφητου N-GSM Prophet G4396 εστως V-RAP-NSM stellen G2476 οπου ADV wo G3699 ου PRT-N nicht G3756 δει V-PAI-3S müssen G1163 ο T-NSM - G3588 αναγινωσκων V-PAP-NSM lesen G0314 νοειτω V-PAM-3S begreifen G3539 τοτε ADV alsdann G5119 οι T-NPM - G3588 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 ιουδαια N-DSF Judäa G2449 φευγετωσαν V-PAM-3P fliehen G5343 εις PREP in G1519 τα T-APN - G3588 ορη N-APN Berg G3735

mk 13:28:
dt. απο PREP von G0575 δε CONJ aber G1161 της T-GSF - G3588 συκης N-GSF Feigenbaum G4808 μαθετε V-2AAM-2P lernen G3129 την T-ASF - G3588 παραβολην N-ASF Gleichnis G3850 οταν CONJ dann wenn... G3752 αυτης P-GSF selbst G0846 ηδη ADV schon G2235 ο T-NSM - G3588 κλαδος N-NSM Zweig G2798 απαλος A-NSM frisch G0527 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 και CONJ und G2532 εκφυη V-PAS-3S hervorsprossen G1631 τα T-APN - G3588 φυλλα N-APN Blatt G5444 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εγγυς ADV nahe G1451 το T-NSN - G3588 θερος N-NSN Sommer G2330 εστιν V-PAI-3S sein G1510

mk 13:29:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 οταν CONJ dann wenn... G3752 ταυτα D-APN dies* G3778 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 γινομενα V-PNP-APN werden G1096 γινωσκετε V-PAM-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εγγυς ADV nahe G1451 εστιν V-PAI-3S sein G1510 επι PREP auf G1909 θυραις N-DPF Tür G2374

mk 14:7:
dt. παντοτε ADV allezeit G3842 γαρ CONJ denn G1063 τους T-APM - G3588 πτωχους A-APM bettelarm G4434 εχετε V-PAI-2P haben G2192 μεθ PREP inmitten G3326 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438 και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 θελητε V-PAS-2P wollen G2309 δυνασθε V-PNI-2P können G1410 αυτους P-APM selbst G0846 ευ ADV wohl G2095 ποιησαι V-AAN tun G4160 εμε P-1AS - G1473 δε CONJ aber G1161 ου PRT-N nicht G3756 παντοτε ADV allezeit G3842 εχετε V-PAI-2P haben G2192

mk 14:25:
dt. αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 οτι CONJ daß G3754 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 ου PRT-N nicht G3756 μη PRT-N nicht G3361 πιω V-2AAS-1S trinken G4095 εκ PREP aus G1537 του T-GSN - G3588 γενηματος N-GSN Brut G1081 της T-GSF - G3588 αμπελου N-GSF Weinstock G0288 εως ADV bis G2193 της T-GSF - G3588 ημερας N-GSF Tag G2250 εκεινης D-GSF jener G1565 οταν CONJ dann wenn... G3752 αυτο P-ASN selbst G0846 πινω V-PAS-1S trinken G4095 καινον A-ASN neu G2537 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316

lk 5:35:
dt. ελευσονται V-FDI-3P kommen G2064 δε CONJ aber G1161 ημεραι N-NPF Tag G2250 και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 απαρθη V-APS-3S tr. entreißen G0522 απ PREP von G0575 αυτων P-GPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 νυμφιος N-NSM Bräutigam G3566 τοτε ADV alsdann G5119 νηστευσουσιν V-FAI-3P fasten G3522 εν PREP in G1722 εκειναις D-DPF jener G1565 ταις T-DPF - G3588 ημεραις N-DPF Tag G2250

lk 6:22:
dt. μακαριοι A-NPM glückselig G3107 εστε V-PAI-2P sein G1510 οταν CONJ dann wenn... G3752 μισησωσιν V-AAS-3P hassen G3404 υμας P-2AP du G4771 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 αφορισωσιν V-AAS-3P absondern G0873 υμας P-2AP du G4771 και CONJ und G2532 ονειδισωσιν V-AAS-3P schelten G3679 και CONJ und G2532 εκβαλωσιν V-2AAS-3P hinauswerfen G1544 το T-ASN - G3588 ονομα N-ASN Name G3686 υμων P-2GP du G4771 ως ADV wie G5613 πονηρον A-ASN böse G4190 ενεκα PREP um ... willen G1752 του T-GSM - G3588 υιου N-GSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444

lk 6:26:
dt. ουαι INJ wehe! G3759 οταν CONJ dann wenn... G3752 καλως ADV recht G2573 υμας P-2AP du G4771 ειπωσιν V-2AAS-3P sagen G3004 οι T-NPM - G3588 ανθρωποι N-NPM Mensch G0444 κατα PREP herab G2596 ταυτα D-APN dies* G3778 γαρ CONJ denn G1063 εποιουν V-IAI-3P tun G4160 τοις T-DPM - G3588 ψευδοπροφηταις N-DPM falscher Prophet G5578 οι T-NPM - G3588 πατερες N-NPM Vater G3962 αυτων P-GPM selbst G0846

lk 8:13:
dt. οι T-NPM - G3588 δε CONJ aber G1161 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 πετρας N-GSF Fels G4073 οι R-NPM rel. pr. G3739 οταν CONJ dann wenn... G3752 ακουσωσιν V-AAS-3P hören G0191 μετα PREP inmitten G3326 χαρας N-GSF Freude G5479 δεχονται V-PNI-3P empfangen G1209 τον T-ASM - G3588 λογον N-ASM Wort G3056 και CONJ und G2532 ουτοι D-NPM dies* G3778 ριζαν N-ASF Wurzel G4491 ουκ PRT-N nicht G3756 εχουσιν V-PAI-3P haben G2192 οι R-NPM rel. pr. G3739 προς PREP für G4314 καιρον N-ASM Zeitpunkt G2540 πιστευουσιν V-PAI-3P glauben G4100 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 καιρω N-DSM Zeitpunkt G2540 πειρασμου N-GSM Versuchung G3986 αφιστανται V-PNI-3P entfernen G0868

lk 9:26:
dt. ος R-NSM rel. pr. G3739 γαρ CONJ denn G1063 αν PRT - G0302 επαισχυνθη V-AOS-3S sich schämen für... G1870 με P-1AS - G1473 και CONJ und G2532 τους T-APM - G3588 εμους S-1SAPM m e i n G1699 λογους N-APM Wort G3056 τουτον D-ASM dies* G3778 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 επαισχυνθησεται V-FOI-3S sich schämen für... G1870 οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 δοξη N-DSF Herrlichkeit/Ehre G1391 αυτου P-GSM selbst G0846 και CONJ und G2532 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 και CONJ und G2532 των T-GPM - G3588 αγιων A-GPM heilig G0040 αγγελων N-GPM Bote G0032

lk 11:2:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 αυτοις P-DPM selbst G0846 οταν CONJ dann wenn... G3752 προσευχησθε V-PNS-2P beten G4336 λεγετε V-PAM-2P sagen G3004 πατερ N-VSM Vater G3962 ημων P-1GP - G1473 ο T-NSM - G3588 εν PREP in G1722 τοις T-DPM - G3588 ουρανοις N-DPM Himmel G3772 αγιασθητω V-APM-3S heiligen G0037 το T-NSN - G3588 ονομα N-NSN Name G3686 σου P-2GS du G4771 ελθετω V-2AAM-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 σου P-2GS du G4771 γενηθητω V-AOM-3S werden G1096 το T-NSN - G3588 θελημα N-NSN Wille G2307 σου P-2GS du G4771 ως ADV wie G5613 εν PREP in G1722 ουρανω N-DSM Himmel G3772 και CONJ und G2532 επι PREP auf G1909 της T-GSF - G3588 γης N-GSF Erde G1093

lk 11:21:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 ο T-NSM - G3588 ισχυρος A-NSM stark G2478 καθωπλισμενος V-RPP-NSM vollständig bewaffnet G2528 φυλασση V-PAS-3S verwahren G5442 την T-ASF - G3588 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 αυλην N-ASF Hof G0833 εν PREP in G1722 ειρηνη N-DSF Friede G1515 εστιν V-PAI-3S sein G1510 τα T-NPN - G3588 υπαρχοντα V-PAP-NPN vorhanden sein G5225 αυτου P-GSM selbst G0846

lk 11:24:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 το T-NSN - G3588 ακαθαρτον A-NSN unrein G0169 πνευμα N-NSN Geist G4151 εξελθη V-2AAS-3S herauskommen G1831 απο PREP von G0575 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 διερχεται V-PNI-3S durchziehen G1330 δι PREP durch G1223 ανυδρων A-GPM wasserlos G0504 τοπων N-GPM Ort G5117 ζητουν V-PAP-NSN suchen G2212 αναπαυσιν N-ASF Ruhe G0372 και CONJ und G2532 μη PRT-N nicht G3361 ευρισκον V-PAP-NSN finden G2147 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 υποστρεψω V-FAI-1S zurückkehren G5290 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 οικον N-ASM Haus G3624 μου P-1GS - G1473 οθεν ADV von dorther wo... G3606 εξηλθον V-2AAI-1S herauskommen G1831

lk 11:34:
dt. ο T-NSM - G3588 λυχνος N-NSM Leuchte G3088 του T-GSN - G3588 σωματος N-GSN Leib G4983 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 οταν CONJ dann wenn... G3752 ουν CONJ (al)so G3767 ο T-NSM - G3588 οφθαλμος N-NSM Auge G3788 σου P-2GS du G4771 απλους A-NSM einfältig G0573 η V-PAS-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ολον A-NSN ganz G3650 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 σου P-2GS du G4771 φωτεινον A-NSN licht G5460 εστιν V-PAI-3S sein G1510 επαν CONJ sobald G1875 δε CONJ aber G1161 πονηρος A-NSM böse G4190 η V-PAS-3S sein G1510 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 σου P-2GS du G4771 σκοτεινον A-NSN finster G4652

lk 11:36:
dt. ει COND wenn G1487 ουν CONJ (al)so G3767 το T-NSN - G3588 σωμα N-NSN Leib G4983 σου P-2GS du G4771 ολον A-NSN ganz G3650 φωτεινον A-NSN licht G5460 μη PRT-N nicht G3361 εχον V-PAP-NSN haben G2192 τι X-ASN jemand G5100 μερος N-ASN Teil G3313 σκοτεινον A-ASN finster G4652 εσται V-FDI-3S sein G1510 φωτεινον A-NSN licht G5460 ολον A-NSN ganz G3650 ως ADV wie G5613 οταν CONJ dann wenn... G3752 ο T-NSM - G3588 λυχνος N-NSM Leuchte G3088 τη T-DSF - G3588 αστραπη N-DSF Blitz G0796 φωτιζη V-PAS-3S (er)leuchten G5461 σε P-2AS du G4771

lk 12:11:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 προσφερωσιν V-PAS-3P hinbringen G4374 υμας P-2AP du G4771 επι PREP auf G1909 τας T-APF - G3588 συναγωγας N-APF Synagoge G4864 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 αρχας N-APF Anfang G0746 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 εξουσιας N-APF Autorität G1849 μη PRT-N nicht G3361 μεριμνατε V-PAM-2P sorgen G3309 πως ADV-I wie G4459 η PRT oder G2228 τι I-ASN wer G5101 απολογησησθε V-ADS-2P sich verantworten G0626 η PRT oder G2228 τι I-ASN wer G5101 ειπητε V-2AAS-2P sagen G3004

lk 12:54:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 τοις T-DPM - G3588 οχλοις N-DPM Volksmenge G3793 οταν CONJ dann wenn... G3752 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 την T-ASF - G3588 νεφελην N-ASF Wolke G3507 ανατελλουσαν V-PAP-ASF aufgehen G0393 απο PREP von G0575 δυσμων N-GPF Westen G1424 ευθεως ADV sofort G2112 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 ομβρος N-NSM Regenguß G3655 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 και CONJ und G2532 γινεται V-PNI-3S werden G1096 ουτως ADV ebenso G3779

lk 12:55:
dt. και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 νοτον N-ASM Süden G3558 πνεοντα V-PAP-ASM wehen G4154 λεγετε V-PAI-2P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 καυσων N-NSM heisser Ostwind G2742 εσται V-FDI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 γινεται V-PNI-3S werden G1096

lk 13:28:
dt. εκει ADV dort G1563 εσται V-FDI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 κλαυθμος N-NSM Weinen G2805 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 βρυγμος N-NSM Knirschen G1030 των T-GPM - G3588 οδοντων N-GPM Zahn G3599 οταν CONJ dann wenn... G3752 οψησθε V-2ADS-2P sehen G3708 αβρααμ N-PRI Abraham G0011 και CONJ und G2532 ισαακ N-PRI Isaak G2464 και CONJ und G2532 ιακωβ N-PRI Jakob G2384 και CONJ und G2532 παντας A-APM alle G3956 τους T-APM - G3588 προφητας N-APM Prophet G4396 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316 υμας P-2AP du G4771 δε CONJ aber G1161 εκβαλλομενους V-PPP-APM hinauswerfen G1544 εξω ADV draußen G1854

lk 14:8:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 κληθης V-APS-2S rufen G2564 υπο PREP von G5259 τινος X-GSM jemand G5100 εις PREP in G1519 γαμους N-APM Hochzeitsfeier G1062 μη PRT-N nicht G3361 κατακλιθης V-APS-2S sich niederlegen G2625 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 πρωτοκλισιαν N-ASF-S Ehrenplatz G4411 μηποτε ADV-N nie G3379 εντιμοτερος A-NSM-C geehrt G1784 σου P-2GS du G4771 η V-PAS-3S sein G1510 κεκλημενος V-RPP-NSM rufen G2564 υπ PREP von G5259 αυτου P-GSM selbst G0846

lk 14:10:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 οταν CONJ dann wenn... G3752 κληθης V-APS-2S rufen G2564 πορευθεις V-AOP-NSM hingehen G4198 αναπεσε V-2AAM-2S sich niederlassen G0377 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 εσχατον A-ASM-S zuletzt G2078 τοπον N-ASM Ort G5117 ινα CONJ damit G2443 οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 κεκληκως V-RAP-NSM rufen G2564 σε P-2AS du G4771 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 φιλε N-VSM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 προσαναβηθι V-2AAM-2S heraufsteigen zu... G4320 ανωτερον A-ASN-C adv.: weiter nach oben G0511 τοτε ADV alsdann G5119 εσται V-FDI-3S sein G1510 σοι P-2DS du G4771 δοξα N-NSF Herrlichkeit/Ehre G1391 ενωπιον PREP angesichts G1799 των T-GPM - G3588 συνανακειμενων V-PNP-GPM zusammen zu Tisch liegen G4873 σοι P-2DS du G4771

lk 14:12:
dt. ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 τω T-DSM - G3588 κεκληκοτι V-RAP-DSM rufen G2564 αυτον P-ASM selbst G0846 οταν CONJ dann wenn... G3752 ποιης V-PAS-2S tun G4160 αριστον N-ASN Mittagessen G0712 η PRT oder G2228 δειπνον N-ASN Mahl G1173 μη PRT-N nicht G3361 φωνει V-PAM-2S seine Stimme ertönen lassen G5455 τους T-APM - G3588 φιλους A-APM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 σου P-2GS du G4771 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 τους T-APM - G3588 αδελφους N-APM Bruder G0080 σου P-2GS du G4771 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 τους T-APM - G3588 συγγενεις A-APM Verwandte G4773 σου P-2GS du G4771 μηδε CONJ-N auch nicht G3366 γειτονας N-APM Nachbar G1069 πλουσιους A-APM reich G4145 μηποτε ADV-N nie G3379 και CONJ und G2532 αυτοι P-NPM selbst G0846 σε P-2AS du G4771 αντικαλεσωσιν V-AAS-3P wiedereinladen G0479 και CONJ und G2532 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 σοι P-2DS du G4771 ανταποδομα N-NSN Vergeltung G0468

lk 14:13:
dt. αλλ CONJ sondern G0235 οταν CONJ dann wenn... G3752 ποιης V-PAS-2S tun G4160 δοχην N-ASF Empfang G1403 καλει V-PAM-2S rufen G2564 πτωχους A-APM bettelarm G4434 αναπηρους A-APM Krüppel G0376 χωλους A-APM lahm G5560 τυφλους A-APM blind G5185

lk 16:4:
dt. εγνων V-2AAI-1S kennen G1097 τι I-ASN wer G5101 ποιησω V-AAS-1S tun G4160 ινα CONJ damit G2443 οταν CONJ dann wenn... G3752 μετασταθω V-APS-1S versetzen G3179 της T-GSF - G3588 οικονομιας N-GSF Verwaltung G3622 δεξωνται V-ADS-3P empfangen G1209 με P-1AS - G1473 εις PREP in G1519 τους T-APM - G3588 οικους N-APM Haus G3624 αυτων P-GPM selbst G0846

lk 16:9:
dt. καγω P-1NS-K und ich G2504 υμιν P-2DP du G4771 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 ποιησατε V-AAM-2P tun G4160 εαυτοις F-2DPM sich selbst G1438 φιλους A-APM adj. akt.: freundschaftlich gesinnt G5384 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 μαμωνα N-GSM Mammon G3126 της T-GSF - G3588 αδικιας N-GSF Ungerechtigkeit G0093 ινα CONJ damit G2443 οταν CONJ dann wenn... G3752 εκλιπητε V-2AAS-2P nachlassen G1587 δεξωνται V-ADS-3P empfangen G1209 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 τας T-APF - G3588 αιωνιους A-APF ewig G0166 σκηνας N-APF Zelt G4633

lk 17:10:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 οταν CONJ dann wenn... G3752 ποιησητε V-AAS-2P tun G4160 παντα A-APN alle G3956 τα T-APN - G3588 διαταχθεντα V-APP-APN (befehlend) anordnen G1299 υμιν P-2DP du G4771 λεγετε V-PAM-2P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 δουλοι N-NPM Sklave G1401 αχρειοι A-NPM unnütz G0888 εσμεν V-PAI-1P sein G1510 οτι CONJ daß G3754 ο R-ASN rel. pr. G3739 οφειλομεν V-PAI-1P schulden G3784 ποιησαι V-AAN tun G4160 πεποιηκαμεν V-RAI-1P tun G4160

lk 21:7:
dt. επηρωτησαν V-AAI-3P befragen G1905 δε CONJ aber G1161 αυτον P-ASM selbst G0846 λεγοντες V-PAP-NPM sagen G3004 διδασκαλε N-VSM Lehrer G1320 ποτε PRT-I wann G4219 ουν CONJ (al)so G3767 ταυτα D-NPN dies* G3778 εσται V-FDI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 τι I-NSN wer G5101 το T-NSN - G3588 σημειον N-NSN Zeichen G4592 οταν CONJ dann wenn... G3752 μελλη V-PAS-3S erwarten G3195 ταυτα D-NPN dies* G3778 γινεσθαι V-PNN werden G1096

lk 21:9:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ακουσητε V-AAS-2P hören G0191 πολεμους N-APM Krieg G4171 και CONJ und G2532 ακαταστασιας N-APF Unruhe G0181 μη PRT-N nicht G3361 πτοηθητε V-APS-2P erschreckt werden G4422 δει V-PAI-3S müssen G1163 γαρ CONJ denn G1063 ταυτα D-APN dies* G3778 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 πρωτον ADV-S G4412 αλλ CONJ sondern G0235 ουκ PRT-N nicht G3756 ευθεως ADV sofort G2112 το T-NSN - G3588 τελος N-NSN Ende G5056

lk 21:20:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 κυκλουμενην V-PPP-ASF umkreisen G2944 υπο PREP von G5259 στρατοπεδων N-GPN Heerlager G4760 την T-ASF - G3588 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419 τοτε ADV alsdann G5119 γνωτε V-2AAM-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ηγγικεν V-RAI-3S nahen G1448 η T-NSF - G3588 ερημωσις N-NSF Verwüstung G2050 αυτης P-GSF selbst G0846

lk 21:30:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 προβαλωσιν V-2AAS-3P vorschieben G4261 ηδη ADV schon G2235 βλεποντες V-PAP-NPM blicken G0991 αφ PREP von G0575 εαυτων F-2GPM sich selbst G1438 γινωσκετε V-PAI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 ηδη ADV schon G2235 εγγυς ADV nahe G1451 το T-NSN - G3588 θερος N-NSN Sommer G2330 εστιν V-PAI-3S sein G1510

lk 21:31:
dt. ουτως ADV ebenso G3779 και CONJ und G2532 υμεις P-2NP du G4771 οταν CONJ dann wenn... G3752 ιδητε V-2AAS-2P sehen G3708 ταυτα D-APN dies* G3778 γινομενα V-PNP-APN werden G1096 γινωσκετε V-PAM-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εγγυς ADV nahe G1451 εστιν V-PAI-3S sein G1510 η T-NSF - G3588 βασιλεια N-NSF Königreich G0932 του T-GSM - G3588 θεου N-GSM Gott G2316

lk 23:42:
dt. και CONJ und G2532 ελεγεν V-IAI-3S sagen G3004 τω T-DSM - G3588 ιησου N-DSM Jesus G2424 μνησθητι V-APM-2S gedenken G3403 μου P-1GS - G1473 κυριε N-VSM Herr G2962 οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθης V-2AAS-2S kommen G2064 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 βασιλεια N-DSF Königreich G0932 σου P-2GS du G4771

joh 2:10:
dt. και CONJ und G2532 λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 πας A-NSM alle G3956 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 πρωτον ADV-S G4412 τον T-ASM - G3588 καλον A-ASM recht G2570 οινον N-ASM Wein G3631 τιθησιν V-PAI-3S setzen G5087 και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 μεθυσθωσιν V-APS-3P betrunken sein G3184 τοτε ADV alsdann G5119 τον T-ASM - G3588 ελασσω A-ASM-C geringer G1640 συ P-2NS du G4771 τετηρηκας V-RAI-2S bewahren G5083 τον T-ASM - G3588 καλον A-ASM recht G2570 οινον N-ASM Wein G3631 εως ADV bis G2193 αρτι ADV jetzt G0737

joh 4:25:
dt. λεγει V-PAI-3S sagen G3004 αυτω P-DSM selbst G0846 η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 οιδα V-RAI-1S wissen G1492 οτι CONJ daß G3754 μεσιας N-NSM Messias G3323 ερχεται V-PNI-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 λεγομενος V-PPP-NSM sagen G3004 χριστος N-NSM Christus G5547 οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 εκεινος D-NSM jener G1565 αναγγελει V-FAI-3S berichten G0312 ημιν P-1DP - G1473 παντα A-APN alle G3956

joh 5:7:
dt. απεκριθη V-ADI-3S antworten G0611 αυτω P-DSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ασθενων V-PAP-NSM schwach sein G0770 κυριε N-VSM Herr G2962 ανθρωπον N-ASM Mensch G0444 ουκ PRT-N nicht G3756 εχω V-PAI-1S haben G2192 ινα CONJ damit G2443 οταν CONJ dann wenn... G3752 ταραχθη V-APS-3S erregen G5015 το T-NSN - G3588 υδωρ N-NSN Wasser G5204 βαλη V-2AAS-3S werfen G0906 με P-1AS - G1473 εις PREP in G1519 την T-ASF - G3588 κολυμβηθραν N-ASF Teich G2861 εν PREP in G1722 ω R-DSM rel. pr. G3739 δε CONJ aber G1161 ερχομαι V-PNI-1S kommen G2064 εγω P-1NS - G1473 αλλος A-NSM anders G0243 προ PREP vor G4253 εμου P-1GS - G1473 καταβαινει V-PAI-3S herabsteigen G2597

joh 7:27:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 τουτον D-ASM dies* G3778 οιδαμεν V-RAI-1P wissen G1492 ποθεν ADV-I woher G4159 εστιν V-PAI-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 δε CONJ aber G1161 χριστος N-NSM Christus G5547 οταν CONJ dann wenn... G3752 ερχηται V-PNS-3S kommen G2064 ουδεις A-NSM-N niemand G3762 γινωσκει V-PAI-3S kennen G1097 ποθεν ADV-I woher G4159 εστιν V-PAI-3S sein G1510

joh 7:31:
dt. πολλοι A-NPM viel G4183 δε CONJ aber G1161 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 οχλου N-GSM Volksmenge G3793 επιστευσαν V-AAI-3P glauben G4100 εις PREP in G1519 αυτον P-ASM selbst G0846 και CONJ und G2532 ελεγον V-IAI-3P sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 ο T-NSM - G3588 χριστος N-NSM Christus G5547 οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 μητι PRT-I doch nicht etwa? G3385 πλειονα A-APN-C viel G4183 σημεια N-APN Zeichen G4592 τουτων D-GPN dies* G3778 ποιησει V-FAI-3S tun G4160 ων R-GPN rel. pr. G3739 ουτος D-NSM dies* G3778 εποιησεν V-AAI-3S tun G4160

joh 8:28:
dt. ειπεν V-2AAI-3S sagen G3004 ουν CONJ (al)so G3767 αυτοις P-DPM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 ιησους N-NSM Jesus G2424 οταν CONJ dann wenn... G3752 υψωσητε V-AAS-2P erhöhen G5312 τον T-ASM - G3588 υιον N-ASM Sohn G5207 του T-GSM - G3588 ανθρωπου N-GSM Mensch G0444 τοτε ADV alsdann G5119 γνωσεσθε V-FDI-2P kennen G1097 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510 και CONJ und G2532 απ PREP von G0575 εμαυτου F-1GSM mein*, selbst G1683 ποιω V-PAI-1S tun G4160 ουδεν A-ASN-N niemand G3762 αλλα CONJ sondern G0235 καθως ADV so wie G2531 εδιδαξεν V-AAI-3S lehren G1321 με P-1AS - G1473 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 μου P-1GS - G1473 ταυτα D-APN dies* G3778 λαλω V-PAI-1S sprechen G2980

joh 8:44:
dt. υμεις P-2NP du G4771 εκ PREP aus G1537 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 του T-GSM - G3588 διαβολου A-GSM verleumderisch G1228 εστε V-PAI-2P sein G1510 και CONJ und G2532 τας T-APF - G3588 επιθυμιας N-APF Begierde G1939 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 υμων P-2GP du G4771 θελετε V-PAI-2P wollen G2309 ποιειν V-PAN tun G4160 εκεινος D-NSM jener G1565 ανθρωποκτονος A-NSM Menschenmörder G0443 ην V-IAI-3S sein G1510 απ PREP von G0575 αρχης N-GSF Anfang G0746 και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 τη T-DSF - G3588 αληθεια N-DSF Wahrheit G0225 ουχ PRT-N nicht G3756 εστηκεν V-RAI-3S stellen G2476 οτι CONJ daß G3754 ουκ PRT-N nicht G3756 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αληθεια N-NSF Wahrheit G0225 εν PREP in G1722 αυτω P-DSM selbst G0846 οταν CONJ dann wenn... G3752 λαλη V-PAS-3S sprechen G2980 το T-ASN - G3588 ψευδος N-ASN Lüge G5579 εκ PREP aus G1537 των T-GPN - G3588 ιδιων A-GPN eigen G2398 λαλει V-PAI-3S sprechen G2980 οτι CONJ daß G3754 ψευστης N-NSM Lügner G5583 εστιν V-PAI-3S sein G1510 και CONJ und G2532 ο T-NSM - G3588 πατηρ N-NSM Vater G3962 αυτου P-GSN selbst G0846

joh 9:5:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 εν PREP in G1722 τω T-DSM - G3588 κοσμω N-DSM Welt G2889 ω V-PAS-1S sein G1510 φως N-NSN Licht G5457 ειμι V-PAI-1S sein G1510 του T-GSM - G3588 κοσμου N-GSM Welt G2889

joh 10:4:
dt. και CONJ und G2532 οταν CONJ dann wenn... G3752 τα T-APN - G3588 ιδια A-APN eigen G2398 προβατα N-APN Schaf G4263 εκβαλη V-2AAS-3S hinauswerfen G1544 εμπροσθεν PREP vor G1715 αυτων P-GPN selbst G0846 πορευεται V-PNI-3S hingehen G4198 και CONJ und G2532 τα T-NPN - G3588 προβατα N-NPN Schaf G4263 αυτω P-DSM selbst G0846 ακολουθει V-PAI-3S folgen G0190 οτι CONJ daß G3754 οιδασιν V-RAI-3P wissen G1492 την T-ASF - G3588 φωνην N-ASF Stimme G5456 αυτου P-GSM selbst G0846

joh 13:19:
dt. απ PREP von G0575 αρτι ADV jetzt G0737 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 προ PREP vor G4253 του T-GSN - G3588 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 ινα CONJ damit G2443 οταν CONJ dann wenn... G3752 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειμι V-PAI-1S sein G1510

joh 14:29:
dt. και CONJ und G2532 νυν ADV nun G3568 ειρηκα V-RAI-1S-ATT sagen G2046 υμιν P-2DP du G4771 πριν ADV ehe G4250 γενεσθαι V-2ADN werden G1096 ινα CONJ damit G2443 οταν CONJ dann wenn... G3752 γενηται V-2ADS-3S werden G1096 πιστευσητε V-AAS-2P glauben G4100

joh 15:26:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 ο T-NSM - G3588 παρακλητος N-NSM Beistand G3875 ον R-ASM rel. pr. G3739 εγω P-1NS - G1473 πεμψω V-FAI-1S schicken G3992 υμιν P-2DP du G4771 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 ο R-NSN rel. pr. G3739 παρα PREP seitens... G3844 του T-GSM - G3588 πατρος N-GSM Vater G3962 εκπορευεται V-PNI-3S herausgehen G1607 εκεινος D-NSM jener G1565 μαρτυρησει V-FAI-3S Zeugnis ablegen G3140 περι PREP herum G4012 εμου P-1GS - G1473

joh 16:4:
dt. αλλα CONJ sondern G0235 ταυτα D-APN dies* G3778 λελαληκα V-RAI-1S sprechen G2980 υμιν P-2DP du G4771 ινα CONJ damit G2443 οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 μνημονευητε V-PAS-2P eingedenk sein G3421 αυτων P-GPN selbst G0846 οτι CONJ daß G3754 εγω P-1NS - G1473 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 υμιν P-2DP du G4771 ταυτα D-APN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 υμιν P-2DP du G4771 εξ PREP aus G1537 αρχης N-GSF Anfang G0746 ουκ PRT-N nicht G3756 ειπον V-2AAI-1S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 μεθ PREP inmitten G3326 υμων P-2GP du G4771 ημην V-IMI-1S sein G1510

joh 16:13:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 εκεινος D-NSM jener G1565 το T-NSN - G3588 πνευμα N-NSN Geist G4151 της T-GSF - G3588 αληθειας N-GSF Wahrheit G0225 οδηγησει V-FAI-3S auf dem Weg geleiten G3594 υμας P-2AP du G4771 εις PREP in G1519 πασαν A-ASF alle G3956 την T-ASF - G3588 αληθειαν N-ASF Wahrheit G0225 ου PRT-N nicht G3756 γαρ CONJ denn G1063 λαλησει V-FAI-3S sprechen G2980 αφ PREP von G0575 εαυτου F-3GSM sich selbst G1438 αλλ CONJ sondern G0235 οσα K-APN so(...) wie... G3745 αν PRT - G0302 ακουση V-AAS-3S hören G0191 λαλησει V-FAI-3S sprechen G2980 και CONJ und G2532 τα T-APN - G3588 ερχομενα V-PNP-APN kommen G2064 αναγγελει V-FAI-3S berichten G0312 υμιν P-2DP du G4771

joh 16:21:
dt. η T-NSF - G3588 γυνη N-NSF Frau G1135 οταν CONJ dann wenn... G3752 τικτη V-PAS-3S gebären G5088 λυπην N-ASF Betrübnis G3077 εχει V-PAI-3S haben G2192 οτι CONJ daß G3754 ηλθεν V-2AAI-3S kommen G2064 η T-NSF - G3588 ωρα N-NSF Stunde G5610 αυτης P-GSF selbst G0846 οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 γεννηση V-AAS-3S zeugen G1080 το T-ASN - G3588 παιδιον N-ASN Kindlein G3813 ουκετι ADV-N nicht mehr G3765 μνημονευει V-PAI-3S eingedenk sein G3421 της T-GSF - G3588 θλιψεως N-GSF Bedrängnis G2347 δια PREP durch G1223 την T-ASF - G3588 χαραν N-ASF Freude G5479 οτι CONJ daß G3754 εγεννηθη V-API-3S zeugen G1080 ανθρωπος N-NSM Mensch G0444 εις PREP in G1519 τον T-ASM - G3588 κοσμον N-ASM Welt G2889

joh 21:18:
dt. αμην HEB Amen G0281 αμην HEB Amen G0281 λεγω V-PAI-1S sagen G3004 σοι P-2DS du G4771 οτε ADV da... G3753 ης V-IAI-2S sein G1510 νεωτερος A-NSM-C jung G3501 εζωννυες V-IAI-2S gürten G2224 σεαυτον F-2ASM G4572 και CONJ und G2532 περιεπατεις V-IAI-2S wandeln G4043 οπου ADV wo G3699 ηθελες V-IAI-2S wollen G2309 οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 γηρασης V-AAS-2S greisenhaft werden G1095 εκτενεις V-FAI-2S ausstrecken G1614 τας T-APF - G3588 χειρας N-APF Hand G5495 σου P-2GS du G4771 και CONJ und G2532 αλλος A-NSM anders G0243 σε P-2AS du G4771 ζωσει V-FAI-3S gürten G2224 και CONJ und G2532 οισει V-FAI-3S tragen G5342 οπου ADV wo G3699 ου PRT-N nicht G3756 θελεις V-PAI-2S wollen G2309

apg 23:35:
dt. διακουσομαι V-FDI-1S verhören G1251 σου P-2GS du G4771 εφη V-IAI-3S erklären G5346 οταν CONJ dann wenn... G3752 και CONJ und G2532 οι T-NPM - G3588 κατηγοροι N-NPM Ankläger G2725 σου P-2GS du G4771 παραγενωνται V-2ADS-3P herbeikommen G3854 εκελευσεν V-AAI-3S befehlen G2753 τε PRT und zwar G5037 αυτον P-ASM selbst G0846 εν PREP in G1722 τω T-DSN - G3588 πραιτωριω N-DSN Prätorium G4232 ηρωδου N-GSM Herodes G2264 φυλασσεσθαι V-PMN verwahren G5442

apg 24:22:
dt. ακουσας V-AAP-NSM hören G0191 δε CONJ aber G1161 ταυτα D-APN dies* G3778 ο T-NSM - G3588 φηλιξ N-NSM Felix G5344 ανεβαλετο V-2AMI-3S aufschieben G0306 αυτους P-APM selbst G0846 ακριβεστερον ADV-C genau G0199 ειδως V-RAP-NSM wissen G1492 τα T-APN - G3588 περι PREP herum G4012 της T-GSF - G3588 οδου N-GSF Weg G3598 ειπων V-2AAP-NSM sagen G3004 οταν CONJ dann wenn... G3752 λυσιας N-NSM Lysias G3079 ο T-NSM - G3588 χιλιαρχος N-NSM Oberst G5506 καταβη V-2AAS-3S herabsteigen G2597 διαγνωσομαι V-FDI-1S (richterlich) entscheiden G1231 τα T-APN - G3588 καθ PREP herab G2596 υμας P-2AP du G4771

roem 2:14:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 γαρ CONJ denn G1063 εψνη N-NPN Nation G1484 τα T-NPN - G3588 μη PRT-N nicht G3361 νομον N-ASM Gesetz G3551 εχοντα V-PAP-NPN haben G2192 φυσει N-DSF Natur G5449 τα T-APN - G3588 του T-GSM - G3588 νομου N-GSM Gesetz G3551 ποιη V-PAS-3S tun G4160 ουτοι D-NPM dies* G3778 νομον N-ASM Gesetz G3551 μη PRT-N nicht G3361 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 εαυτοις F-3DPM sich selbst G1438 εισιν V-PAI-3P sein G1510 νομος N-NSM Gesetz G3551

roem 11:27:
dt. και CONJ und G2532 αυτη D-NSF dies* G3778 αυτοις P-DPM selbst G0846 η T-NSF - G3588 παρ PREP seitens... G3844 εμου P-1GS - G1473 διαψηκη N-NSF Testament G1242 οταν CONJ dann wenn... G3752 αφελωμαι V-2AMS-1S wegnehmen G0851 τας T-APF - G3588 αμαρτιας N-APF Sünde G0266 αυτων P-GPM selbst G0846

1kor 3:4:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 γαρ CONJ denn G1063 λεγη V-PAS-3S sagen G3004 τις X-NSM jemand G5100 εγω P-1NS - G1473 μεν PRT zwar... G3303 ειμι V-PAI-1S sein G1510 παυλου N-GSM Paulus G3972 ετερος A-NSM adj. und andere G2087 δε CONJ aber G1161 εγω P-1NS - G1473 απολλω N-GSM Apollos G0625 ουχι PRT-I n i c h t G3780 σαρκικοι A-NPM fleischlich G4559 εστε V-PAI-2P sein G1510

1kor 13:10:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 το T-NSN - G3588 τελειον A-NSN vollkommen G5046 τοτε ADV alsdann G5119 το T-NSN - G3588 εκ PREP aus G1537 μερους N-GSN Teil G3313 καταργηθησεται V-FPI-3S unwirksam machen G2673

1kor 14:26:
dt. τι I-NSN wer G5101 ουν CONJ (al)so G3767 εστιν V-PAI-3S sein G1510 αδελφοι N-VPM Bruder G0080 οταν CONJ dann wenn... G3752 συνερχησθε V-PNS-2P zusammenkommen G4905 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 υμων P-2GP du G4771 ψαλμον N-ASM Psalm G5568 εχει V-PAI-3S haben G2192 διδαχην N-ASF Lehre G1322 εχει V-PAI-3S haben G2192 γλωσσαν N-ASF Zunge G1100 εχει V-PAI-3S haben G2192 αποκαλυψιν N-ASF Enthüllung G0602 εχει V-PAI-3S haben G2192 ερμηνειαν N-ASF Übersetzung G2058 εχει V-PAI-3S haben G2192 παντα A-NPN alle G3956 προς PREP für G4314 οικοδομην N-ASF Tät.: Erbauung G3619 γινεσθω V-PNM-3S werden G1096

1kor 15:24:
dt. ειτα ADV danach G1534 το T-NSN - G3588 τελος N-NSN Ende G5056 οταν CONJ dann wenn... G3752 παραδω V-2AAS-3S überliefern G3860 την T-ASF - G3588 βασιλειαν N-ASF Königreich G0932 τω T-DSM - G3588 θεω N-DSM Gott G2316 και CONJ und G2532 πατρι N-DSM Vater G3962 οταν CONJ dann wenn... G3752 καταργηση V-AAS-3S unwirksam machen G2673 πασαν A-ASF alle G3956 αρχην N-ASF Anfang G0746 και CONJ und G2532 πασαν A-ASF alle G3956 εξουσιαν N-ASF Autorität G1849 και CONJ und G2532 δυναμιν N-ASF Vermögen(skraft) G1411

1kor 15:27:
dt. παντα A-APN alle G3956 γαρ CONJ denn G1063 υπεταξεν V-AAI-3S unterordnen G5293 υπο PREP von G5259 τους T-APM - G3588 ποδας N-APM Fuß G4228 αυτου P-GSM selbst G0846 οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 ειπη V-2AAS-3S sagen G3004 οτι CONJ daß G3754 παντα A-NPN alle G3956 υποτετακται V-RPI-3S unterordnen G5293 δηλον A-NSN offenkundig G1212 οτι CONJ daß G3754 εκτος ADV außerhalb G1622 του T-GSM - G3588 υποταξαντος V-AAP-GSM unterordnen G5293 αυτω P-DSM selbst G0846 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956

1kor 15:28:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 υποταγη V-2APS-3S unterordnen G5293 αυτω P-DSM selbst G0846 τα T-NPN - G3588 παντα A-NPN alle G3956 τοτε ADV alsdann G5119 και CONJ und G2532 αυτος P-NSM selbst G0846 ο T-NSM - G3588 υιος N-NSM Sohn G5207 υποταγησεται V-2FPI-3S unterordnen G5293 τω T-DSM - G3588 υποταξαντι V-AAP-DSM unterordnen G5293 αυτω P-DSM selbst G0846 τα T-APN - G3588 παντα A-APN alle G3956 ινα CONJ damit G2443 η V-PAS-3S sein G1510 ο T-NSM - G3588 θεος N-NSM Gott G2316 τα T-NPN - G3588 παντα A-NPN alle G3956 εν PREP in G1722 πασιν A-DPN alle G3956

1kor 15:54:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 το T-NSN - G3588 φθαρτον A-NSN verweslich G5349 τουτο D-NSN dies* G3778 ενδυσηται V-AMS-3S anziehen G1746 αφθαρσιαν N-ASF Unverweslichkeit G0861 και CONJ und G2532 το T-NSN - G3588 θνητον A-NSN sterblich G2349 τουτο D-NSN dies* G3778 ενδυσηται V-AMS-3S anziehen G1746 αθανασιαν N-ASF Unsterblichkeit G0110 τοτε ADV alsdann G5119 γενησεται V-FDI-3S werden G1096 ο T-NSM - G3588 λογος N-NSM Wort G3056 ο T-NSM - G3588 γεγραμμενος V-RPP-NSM schreiben G1125 κατεποθη V-API-3S verschlucken G2666 ο T-NSM - G3588 θανατος N-NSM Tod G2288 εις PREP in G1519 νικος N-ASN Endsieg G3534

1kor 16:2:
dt. κατα PREP herab G2596 μιαν A-ASF e i n* G1520 σαββατων N-GPN Sabbat G4521 εκαστος A-NSM jegliche (-r, -es) G1538 υμων P-2GP du G4771 παρ PREP seitens... G3844 εαυτω F-3DSM sich selbst G1438 τιθετω V-PAM-3S setzen G5087 θησαυριζων V-PAP-NSM speichern G2343 ο R-ASN rel. pr. G3739 τι X-ASN jemand G5100 αν PRT - G0302 ευοδωται V-PPS-3S gelingen G2137 ινα CONJ damit G2443 μη PRT-N nicht G3361 οταν CONJ dann wenn... G3752 ελθω V-2AAS-1S kommen G2064 τοτε ADV alsdann G5119 λογιαι N-NPF Kollekte G3048 γινωνται V-PNS-3P werden G1096

1kor 16:3:
dt. οταν CONJ dann wenn... G3752 δε CONJ aber G1161 παραγενωμαι V-2ADS-1S herbeikommen G3854 ους R-APM rel. pr. G3739 εαν COND falls G1437 δοκιμασητε V-AAS-2P prüfen G1381 δι PREP durch G1223 επιστολων N-GPF Brief G1992 τουτους D-APM dies* G3778 πεμψω V-FAI-1S schicken G3992 απενεγκειν V-2AAN wegtragen G0667 την T-ASF - G3588 χαριν N-ASF Gnade G5485 υμων P-2GP du G4771 εις PREP in G1519 ιερουσαλημ N-PRI Jerusalem G2419

1kor 16:5:
dt. ελευσομαι V-FDI-1S kommen G2064 δε CONJ aber G1161 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 οταν CONJ dann wenn... G3752 μακεδονιαν N-ASF Mazedonien G3109 διελθω V-2AAS-1S durchziehen G1330 μακεδονιαν N-ASF Mazedonien G3109 γαρ CONJ denn G1063 διερχομαι V-PNI-1S durchziehen G1330

1kor 16:12:
dt. περι PREP herum G4012 δε CONJ aber G1161 απολλω N-GSM Apollos G0625 του T-GSM - G3588 αδελφου N-GSM Bruder G0080 πολλα A-APN viel G4183 παρεκαλεσα V-AAI-1S herbeirufen G3870 αυτον P-ASM selbst G0846 ινα CONJ damit G2443 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 προς PREP für G4314 υμας P-2AP du G4771 μετα PREP inmitten G3326 των T-GPM - G3588 αδελφων N-GPM Bruder G0080 και CONJ und G2532 παντως ADV jedenfalls G3843 ουκ PRT-N nicht G3756 ην V-IAI-3S sein G1510 θελημα N-NSN Wille G2307 ινα CONJ damit G2443 νυν ADV nun G3568 ελθη V-2AAS-3S kommen G2064 ελευσεται V-FDI-3S kommen G2064 δε CONJ aber G1161 οταν CONJ dann wenn... G3752 ευκαιρηση V-AAS-3S einen gelegenen Zeitpunkt finden G2119

2kor 10:6:
dt. και CONJ und G2532 εν PREP in G1722 ετοιμω A-DSN bereit G2092 εχοντες V-PAP-NPM haben G2192 εκδικησαι V-AAN rächen G1556 πασαν A-ASF alle G3956 παρακοην N-ASF Ungehorsam G3876 οταν CONJ dann wenn... G3752 πληρωθη V-APS-3S voll machen G4137 υμων P-2GP du G4771 η T-NSF - G3588 υπακοη N-NSF Gehorsam G5218

2kor 12:10:
dt. διο CONJ darum G1352 ευδοκω V-PAI-1S Wohlgefallen haben G2106 εν PREP in G1722 ασθενειαις N-DPF Schwachheit G0769 εν PREP in G1722 υβρεσιν N-DPF pass.: Mißhandlung G5196 εν PREP in G1722 αναγκαις N-DPF Notwendigkeit G0318 εν PREP in G1722 διωγμοις N-DPM Verfolgung G1375 εν PREP in G1722 στενοχωριαις N-DPF Drangsal G4730 υπερ PREP für... G5228 χριστου N-GSM Christus G5547 οταν CONJ dann wenn... G3752 γαρ CONJ denn G1063 ασθενω V-PAS-1S schwach sein G0770 τοτε ADV alsdann G5119 δυνατος A-NSM vermögend G1415 ειμι V-PAI-1S sein G1510

2kor 13:9:
dt. χαιρομεν V-PAI-1P sich freuen G5463 γαρ CONJ denn G1063 οταν CONJ dann wenn... G3752 ημεις P-1NP - G1473 ασθενωμεν V-PAS-1P schwach sein G0770 υμεις P-2NP du G4771 δε CONJ aber G1161 δυνατοι A-NPM vermögend G1415 ητε V-PAS-2P sein G1510 τουτο D-ASN dies* G3778 δε CONJ aber G1161 και CONJ und G2532 ευχομεθα V-PNI-1P (betend) wünschen G2172 την T-ASF - G3588 υμων P-2GP du G4771 καταρτισιν N-ASF Vervollkommnung G2676

Strongs Nummer 3752 (ὅταν - dann wenn...)

Siehe auch

Verse, die ὅταν enthalten